WEBVTT
00:00:05.625 --> 00:00:11.041
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:00:11.666 --> 00:00:14.208
شش سال قبل
00:00:24.250 --> 00:00:26.583
ما تا پایان درگیری ها
... وین رو ترک میکنیم
00:00:26.666 --> 00:00:29.500
اگر کاری نکنیم
انقلاب نابودمون میکنه
00:00:30.375 --> 00:00:32.708
امپراطورت، عموت، کارش تمومه
00:00:34.250 --> 00:00:36.125
دوران تو فرا رسیده فرانس
00:00:38.333 --> 00:00:40.333
مگه امپراطور بعدی پدر نیست؟-
نه-
00:00:40.916 --> 00:00:43.375
پدرت یک دماغوی بیچارست
مثل برادرش
00:00:50.250 --> 00:00:51.541
نترس
00:00:53.875 --> 00:00:55.333
باهم از پسش برمیایم
00:00:56.041 --> 00:00:57.250
من و تو
00:01:54.916 --> 00:01:57.708
صبح بخیر سرورم
داشتید خواب میدیدید
00:02:00.166 --> 00:02:01.166
ممنونم
00:02:01.875 --> 00:02:05.458
کابینه منتظر شما و امپراطور هستند
برای یک مباحثه فوری
00:02:05.541 --> 00:02:07.375
برای ارزیابی بحران روسها
00:02:08.291 --> 00:02:11.041
بعلاوه
مفتخرم که اعلام کنم سرورم
00:02:11.125 --> 00:02:13.916
که ملکه
از موعد عادت ماهیانشون گذشته
00:02:14.958 --> 00:02:17.833
شواهد بر این قرارند که
ایشون حامله هستند
00:02:18.375 --> 00:02:20.291
شواهد رو تا به قطعیت رسیدن دنبال کن
00:02:20.375 --> 00:02:22.791
و بنظر این دختر
ارزش تمام سختی هایی که براش کشیدیم رو داشت
00:02:24.833 --> 00:02:26.625
دوره ماه عسل تموم شده
00:02:55.416 --> 00:02:58.625
انقدر مثل جغدای کوچولو
تمام شب رو بهم خیره نشو
00:02:59.916 --> 00:03:02.208
هنوز دو ماه نشده که باهمیم
به این زودی ازم خسته شدی؟
00:03:04.333 --> 00:03:06.333
درواقع آره
00:03:06.416 --> 00:03:07.500
ولی؟
00:03:07.583 --> 00:03:09.125
غذاها خوشمزن
00:03:11.083 --> 00:03:15.250
...و منظره هم
00:03:21.291 --> 00:03:24.083
سرورم
آقایون منتظر شما هستند
00:03:24.833 --> 00:03:26.166
وزرا رو میگه
00:03:27.416 --> 00:03:28.416
متاسفم
00:03:30.333 --> 00:03:31.875
بخاطر روسیه ست؟
00:03:46.166 --> 00:03:47.958
الان نوبت منم میشه
00:03:52.583 --> 00:03:55.291
سه، دو، یک
00:03:55.375 --> 00:03:57.875
سرورم
کنتس استحاذی
00:03:59.083 --> 00:04:01.875
صبح بخیر سرورم-
صبح بخیر سرورم-
00:04:01.958 --> 00:04:03.708
امیدوارم خوب استراحت کرده باشید
00:04:03.791 --> 00:04:06.500
صبح بخیر-
صبح بخیر سرورم-
00:04:06.583 --> 00:04:08.416
خورشید میدرخشه
00:04:08.500 --> 00:04:11.958
ما میتونیم گل آرایی کنیم
یا میتونیم قلاب دوزی کنیم
00:04:13.958 --> 00:04:18.041
کنتس من خیلی تخم مرغ خامی که درست میکنید رو دوست دارم
ولی میشه لطفا امروز بهم قهوه بدید؟
00:04:19.666 --> 00:04:22.000
شما آخرین بار یک ماه پیش خونریزی داشتید
و ما خیلی امید داریم
00:04:22.666 --> 00:04:25.625
ما اینبار اطمینان داریم که
نتیجه داده
00:04:27.791 --> 00:04:29.458
اوضاع خودش درست میشه
00:04:29.541 --> 00:04:31.583
یکم ایمان داشته باش کنتس
00:04:33.208 --> 00:04:36.000
اگر اتفاقی برای امپراطور بیوفته
خدایی نکرده
00:04:36.083 --> 00:04:37.875
و ما بدون وارث
برای تاج و تخت موندیم
00:04:37.958 --> 00:04:40.291
ما مجبوریم که
به دنبال جانشین بگردیم
00:04:40.375 --> 00:04:43.333
پس اگه از من میپرسید، نه
00:04:43.416 --> 00:04:47.041
آینده هابزبرگ
خودش خودش رو رقم نمیزنه
00:05:02.875 --> 00:05:05.500
امروز براتون یک چیز دیگه آوردم
00:05:08.625 --> 00:05:09.666
اون چیه؟
00:05:09.750 --> 00:05:13.041
جنین یک زن
که به تازگی هشتمین پسرش رو به دنیا آورده
00:05:13.125 --> 00:05:16.625
عذرخواهم سرورم
00:05:17.208 --> 00:05:18.333
ببخشید کنتس
00:05:18.416 --> 00:05:21.458
ما باید مطمئن بشیم که
وارثی برای تاج و تخت داشته باشیم، مگه نه؟
00:05:22.041 --> 00:05:23.583
و اگه بجای پسر، دختر بود چی؟
00:05:24.291 --> 00:05:25.541
دختر
00:05:25.625 --> 00:05:27.250
نمیتونه حکمرانی کنه
00:05:33.250 --> 00:05:35.750
فرانسه دیگه جوابمون رو نمیده
00:05:35.833 --> 00:05:36.953
از روز عروسیتون سرورم
00:05:37.000 --> 00:05:39.625
تمام ارتباطات دیپلماتیکمون
قطع شده
00:05:40.125 --> 00:05:43.166
نمیفهمم چی ناپلئون رو
تا این حد ناراحت کرده
00:05:46.125 --> 00:05:47.625
نامه من به دست تزار رسید؟
00:05:47.708 --> 00:05:50.916
زمان دپلماسی های دوستانه
یکبار برای همیشه به پایان رسیده
00:05:51.000 --> 00:05:54.500
شما نباید این تنش رو تحمل کنید
سرورم
00:05:54.583 --> 00:05:58.291
ما باید نیروهامون رو در هردو سمت مرز
تجدید قوا کنیم، همین حالا
00:05:58.375 --> 00:06:00.208
متاسفانه منابع کافی
برای اینکار رو نداریم
00:06:00.291 --> 00:06:02.333
ما داریم راه آهن میسازیم
00:06:02.916 --> 00:06:05.291
ما به اندازه دفاع از کشورمون
پول داریم مادر
00:06:05.375 --> 00:06:08.500
اگه بتونیم قدرتمون رو به نمایش بذاریم
لازم نیست ازش دفاع کنیم
00:06:08.583 --> 00:06:11.541
من خودم رو درگیر
یک جنگ بی منطق نمیکنم
00:06:12.416 --> 00:06:14.041
یک راه دیگه هم هست
00:06:17.541 --> 00:06:20.666
مطمئنا ارتباط با سنت پترزبورگ
یا پاریس هنوز محتمله
00:06:21.916 --> 00:06:25.500
تو بالا مقام ترین دیپلمات من هستی
اسطبل دار که نیستی
00:06:27.833 --> 00:06:29.416
کسی پیشنهاد دیگه ای نداره؟
00:06:32.208 --> 00:06:33.208
نه؟
00:06:34.583 --> 00:06:36.500
ما پسر تزار رو به وین دعوت میکنیم
00:06:38.833 --> 00:06:41.500
الکساندر؟
اون که پادشاه نشده
00:06:41.583 --> 00:06:43.083
این فکر خوبی نیست
00:06:43.625 --> 00:06:46.208
تزار نیکلاس این عمل رو
تحریک آمیز قلمداد میکنه
00:06:46.291 --> 00:06:49.208
من مطمئنم که الکساندر
رفتار متفاوتی نسبت به پدرش خواهد داشت
00:06:50.916 --> 00:06:53.625
با اون، من میتونم درمورد آینده صحبت کنم
00:06:55.250 --> 00:06:56.375
ختم جلسه
00:07:10.208 --> 00:07:13.375
چرا برادرم اینجاست؟
تو که میدونی دوست ندارم اینجا باشه
00:07:13.458 --> 00:07:14.583
اون بیکاره
00:07:15.250 --> 00:07:17.208
و میدونی چقدر وقتی بیکاره
خطرناک میشه
00:07:17.291 --> 00:07:18.958
پس بهش یک کاری بسپر تا انجام بده
00:07:26.625 --> 00:07:27.791
من جات رو میگیرم
00:07:27.875 --> 00:07:29.000
سرورم
00:07:44.250 --> 00:07:45.250
ترسیدی؟
00:07:45.666 --> 00:07:48.875
از تخت انداختت بیرون؟
یا من خوش شانس بودم؟
00:07:51.000 --> 00:07:54.000
چرا نشون نمیدی که سرعت پاهات هم
هم اندازه سرعت زبونته؟
00:08:06.500 --> 00:08:07.500
همین بود؟
00:08:44.541 --> 00:08:45.916
میخوای من رو بکشی؟
00:08:58.333 --> 00:09:00.541
تو از عروسی به بعد عوض شدی ماکسی
00:09:01.583 --> 00:09:04.250
تو گفتی که از سر راهت کنار برم
من دارم کنار میرم
00:09:04.333 --> 00:09:08.291
از کی تاحالا کاری که بهت گفتن رو میکنی؟-
فکر کردی برای سرگرمی اینجام؟-
00:09:08.791 --> 00:09:10.708
که مضحکه تو باشم؟
00:09:10.791 --> 00:09:14.041
غلط اضافیه-
طوری رفتار نکن که انگار مقصر منم-
00:09:14.875 --> 00:09:16.875
تو هیچوقت تو دربار خوشحال نبودی
مگه نه؟
00:09:16.958 --> 00:09:18.458
تو واقعا فکر میکنی من رو میشناسی؟
00:09:19.791 --> 00:09:21.250
بگو که اشتباه میکنم
00:09:26.625 --> 00:09:28.541
برگردوندنت اینجا خودخواهانه بود
00:09:29.791 --> 00:09:31.208
تو باید به زندگیت برسی
00:09:35.708 --> 00:09:38.208
رئیس قوای ناوگان امپراطوری
00:09:38.958 --> 00:09:40.125
نظرت چیه؟
00:09:44.625 --> 00:09:47.000
فکر کردی من انقدر سادم؟
00:09:48.583 --> 00:09:50.583
ناوگان امپراطوری؟ من ناوگان رو میشناسم
00:09:50.666 --> 00:09:53.291
دو اسکله، هشت قایق پارویی کرم خورده
اونجا مسخره بازیه فرانس
00:09:53.375 --> 00:09:55.166
پس بگو ازم چی میخوای
00:09:55.250 --> 00:09:56.916
من رو فرماندار بوهیمیا کن
00:09:57.750 --> 00:09:59.416
یا حداقل فرماندار تیرول
00:09:59.500 --> 00:10:00.958
یک فرصت برای رهبری
00:10:05.375 --> 00:10:07.083
تو سیاستمدار نیستی مکسی
00:10:12.541 --> 00:10:13.791
حالا شد
00:10:15.875 --> 00:10:17.833
یک امپراطوری که پهناوریش
تا کوه های کارپات میره
00:10:17.916 --> 00:10:19.708
و تو هیچیش رو تقسیم نمیکنی
00:10:21.125 --> 00:10:23.541
جوری رفتار میکنی انگار دزدی کردم
00:10:24.375 --> 00:10:25.833
اینکار عادتته
00:10:27.583 --> 00:10:29.916
ولی میدونی کی مردم دزدی میکنند؟
00:10:30.791 --> 00:10:32.375
وقتی بهشون ته مونده میرسه
00:10:40.625 --> 00:10:42.041
با روسیه موفق باشی
00:10:59.291 --> 00:11:01.371
شنیدی که
پرنس فردیناند از کینزکی
00:11:01.416 --> 00:11:04.666
از پرنسس ماری از لیختن اشتاین
تقاضای ازدواج کرده؟
00:11:05.291 --> 00:11:06.708
پرنسه کینزکی؟
00:11:06.791 --> 00:11:09.916
من شنیده بودم که با پرنسسه آگزبورگ
سر و سری داشته
00:11:10.000 --> 00:11:11.541
دقیقا
00:11:12.375 --> 00:11:13.750
دختره خوش شانس
00:11:19.000 --> 00:11:21.625
سوزن رو با دو انگشت نگه دار لئونتین
00:11:21.708 --> 00:11:23.041
اینجوری آسونتره
00:11:25.208 --> 00:11:27.041
شارلوت میشه سوزن رو بهم بدی؟
00:11:28.166 --> 00:11:29.166
شارلوت؟
00:11:33.791 --> 00:11:35.958
اون از خانواده شواتزنبرگه شارلوت
00:11:36.041 --> 00:11:38.000
یکی از بهترین خانواده های امپراطوری
00:11:38.625 --> 00:11:39.708
میتونی فراموشش کنی
00:11:46.208 --> 00:11:47.458
لعنتی
00:11:51.750 --> 00:11:54.000
عذر میخوام
00:11:54.083 --> 00:11:57.458
فحش دادنت از خیاطی کردنت بهتره-
دوست دارم بدونم کدومش مهمتره؟-
00:12:00.375 --> 00:12:01.559
خانوما
00:12:01.583 --> 00:12:02.708
ممنونم
00:12:04.625 --> 00:12:07.583
این همون زندگی درباری بود که
در وین تصورش رو داشتی؟
00:12:08.416 --> 00:12:09.750
منظورتون چیه سرورم؟
00:12:10.250 --> 00:12:12.583
زندگی تو یک شهر بزرگ
همیشه آرزوی من بود
00:12:14.041 --> 00:12:18.208
دوست نداری بدونی اوضاع اون بیرون چطوره؟
بیرون از دیوار ها؟
00:12:19.083 --> 00:12:21.708
آره، لئونتین
تو هیچوقت درباره خودت حرف نمیزنی
00:12:21.791 --> 00:12:23.791
خونت، خانوادت
00:12:23.875 --> 00:12:25.375
امپراطور
00:12:26.500 --> 00:12:28.000
سرورم
00:12:33.125 --> 00:12:35.666
من وقت کمی دارم
بریم قدم بزنیم؟
00:12:37.125 --> 00:12:38.416
من فکر بهتری دارم
00:13:06.916 --> 00:13:09.125
به من نگاه نکن
اون طرفو ببین
00:13:14.250 --> 00:13:15.500
لباست رو دربیار
00:13:25.041 --> 00:13:26.333
شلوارت رو هم دربیار
00:13:47.041 --> 00:13:48.208
نخند
00:13:56.500 --> 00:13:57.625
من این شکلیم؟
00:13:59.750 --> 00:14:00.625
آره
00:14:00.708 --> 00:14:02.083
هر روز بهش نگاه میکنم
00:15:03.125 --> 00:15:04.541
چه حسی داره؟
00:15:08.750 --> 00:15:10.500
چرا قصد جونت رو کرد؟
00:15:15.666 --> 00:15:17.083
اون چیزی برای از دست دادن نداشت
00:15:20.375 --> 00:15:23.875
کمپن تونست همه کسایی که
توی حمله دخیل بودند رو دستگیر کنه
00:15:25.833 --> 00:15:27.458
ولی این مهم نیست
00:15:29.750 --> 00:15:31.375
مردم هنوز عصبانی هستند
00:15:34.166 --> 00:15:35.750
خیلیا در فقر زندگی میکنند
00:15:37.666 --> 00:15:38.666
فرانس
00:15:40.416 --> 00:15:42.166
تو میتونی اوضاع رو تغییر بدی
00:15:42.250 --> 00:15:43.375
من مطمئنم
00:15:57.125 --> 00:15:59.125
شنیدم رفتی شنا کنی
00:16:02.000 --> 00:16:05.583
اون خیلی خرسند بنظر میرسه
و این من رو خرسند میکنه
00:16:06.166 --> 00:16:07.375
ممنونم
00:16:07.458 --> 00:16:10.250
میدونم که سهیم شدنش با بقیه
آسون نیست
00:16:13.083 --> 00:16:16.041
همچین حسی نداره
اون همه چیز رو بهم میگه
00:16:18.125 --> 00:16:19.208
و
00:16:20.291 --> 00:16:21.875
شنیدم که امیدوار شدیم؟
00:16:23.500 --> 00:16:25.750
بزودی تو هم وظایف خودت رو پیدا میکنی
00:16:35.458 --> 00:16:37.375
صبح خوبی داشتی؟
00:16:40.083 --> 00:16:42.250
شما و خانوما رو داخل پارک دیدم
00:16:42.333 --> 00:16:44.958
برای دید بهترت
داخل بوته ها قایم شده بودی؟
00:16:47.125 --> 00:16:48.725
چندتا دستمال گردن درست کردی؟
00:16:49.291 --> 00:16:51.875
یدونه برای هر زنی که
قلبشون رو شکوندی
00:16:53.541 --> 00:16:54.901
اوضاع خوبه پس؟
00:16:55.541 --> 00:16:58.375
برخلاف پیش بینی شما، بله بسیار خوبه
00:16:59.500 --> 00:17:03.166
پسر تزار داره از هس به خونشون
از مسیر بایرن برمیگرده
00:17:04.208 --> 00:17:05.375
یک نامه آماده کن
00:17:06.625 --> 00:17:07.625
فرانس؟
00:17:08.000 --> 00:17:10.583
اگه ما یک پیغام بفرستیم
اون این آخر هفته میتونه اینجا باشه
00:17:10.666 --> 00:17:12.791
این به ما زمانی برای آماده سازی نمیده
00:17:12.875 --> 00:17:14.166
یک وقت دیگه دعوتش میکنیم
00:17:14.250 --> 00:17:15.730
این یک فرصت واقعیه، مگه نه؟
00:17:15.791 --> 00:17:19.041
ما چطور میتونیم آماده بشیم؟
آبرو ریزی میشه
00:17:19.125 --> 00:17:20.375
!پیراشکی
00:17:21.375 --> 00:17:24.791
پس فقط باید عجله کنیم، درسته؟-
این مسخرست-
00:17:24.875 --> 00:17:26.916
هرچیزی کمتر از کمال
مایه خجالته
00:17:27.000 --> 00:17:28.958
پذیرایی پر زرق و برق لازم نیست
00:17:30.708 --> 00:17:32.375
منظورت چیه الیزابت؟
00:17:33.416 --> 00:17:35.708
صمیمیتش بیشتره
00:17:35.791 --> 00:17:36.958
صمیمیت؟
00:17:37.916 --> 00:17:39.541
پدر من همیشه وقتی موضوعی برای بحث داشت
00:17:39.625 --> 00:17:41.425
مردم رو به شکار میبرد
00:17:41.500 --> 00:17:43.375
شکار
واقعا ایده محشریه
00:17:43.458 --> 00:17:45.583
پس میتونیم از پدر در آهاف دیدن کنیم
00:17:49.375 --> 00:17:50.375
غیر ممکنه
00:17:51.666 --> 00:17:54.708
اگر میخواهید که در آرامش صحبت کنید
بدون مزاحمت
00:17:54.791 --> 00:17:56.625
ممکنه تصمیم درستی باشه
00:17:57.500 --> 00:17:58.500
مزاحمت؟
00:17:59.416 --> 00:18:02.291
الکساندر باید حس کنه که
ما سعی در تحت تاثیر قرار دادنش نداریم
00:18:02.375 --> 00:18:03.375
درسته؟
00:18:10.416 --> 00:18:11.583
انجامش میدم
00:18:12.666 --> 00:18:15.416
بدون مهمانی، بدون مراسم
00:18:17.041 --> 00:18:18.458
یک صحبت غیر رسمی
00:18:22.208 --> 00:18:24.833
ولی ملکه نباید به شکار بره
00:18:25.375 --> 00:18:26.375
چرا نه؟
00:18:27.208 --> 00:18:28.791
با شرایط حساس شما
00:18:29.375 --> 00:18:30.625
خیلی خطرناکه
00:18:30.708 --> 00:18:31.833
بجاش من میرم
00:18:36.458 --> 00:18:37.583
ولی من میخوام برم
00:18:41.041 --> 00:18:42.208
تنها میریم
00:18:43.208 --> 00:18:46.000
الیزابت و من، الکساندر و ماریا
00:18:53.333 --> 00:18:56.000
کار دیگه ای از دستم برمیاد سرورم؟
00:18:56.083 --> 00:18:57.083
نه
00:18:58.875 --> 00:19:01.083
شکار مسخرست
00:19:02.416 --> 00:19:03.875
شما حتما باید باهاشون برید
00:19:03.958 --> 00:19:06.666
معلومه که باید باهاشون برم
جنگ در آستانه وقوعه
00:19:08.458 --> 00:19:10.666
و ما به مرغدونی دعوتش کردیم
00:19:10.750 --> 00:19:13.666
کارل در آهاف زندگی میکنه
تا از روابط پایتخت دور باشه
00:19:13.750 --> 00:19:16.833
بعدش چی؟
میخوایم برای صحبت با ناپلئون لوتزی ووتزی رو بفرستیم؟
00:19:16.916 --> 00:19:20.583
شوهرتون متوجه شرایط خاص خواهد شد
00:19:20.666 --> 00:19:22.291
براشون هم لباس نو میفرستم
00:19:22.375 --> 00:19:25.291
اون دختر گستاخ چطور جرئت کرد
منو دور بزنه؟
00:19:25.375 --> 00:19:26.775
سرورم
00:19:26.833 --> 00:19:30.125
بعضی امور بهتره که
مسیر طبیعیشون رو طی کنند
00:19:30.208 --> 00:19:33.500
بذارید تا شکست بخوره
و دنیا این رو ببینه
00:19:33.583 --> 00:19:35.458
اون چه آزاری میتونه برسونه؟
00:19:44.875 --> 00:19:48.750
نمیتونم برای دیدن پسر تزار صبر کنم
شنیدم خیلی خوشتیپه
00:19:49.333 --> 00:19:50.583
صبح بخیر خانوما
00:19:58.083 --> 00:20:00.625
میدونی که مقام اون تشریفاتیه؟
00:20:01.125 --> 00:20:02.125
و؟
00:20:02.541 --> 00:20:05.625
تو از خانواده آپافی هستی
اون یک حسابداره
00:20:07.666 --> 00:20:12.000
مردی که ریاضیش خوب باشه
...چیزشم خوبه اممم
00:20:12.833 --> 00:20:13.666
شمردنش
00:20:19.791 --> 00:20:22.500
نمیدونم ملکه چی توی اون میبینه
00:20:22.583 --> 00:20:23.791
اون بی نزاکته
00:20:25.208 --> 00:20:26.750
اون سرگرم کنندست
00:20:27.250 --> 00:20:31.000
وقتی چیزی قیافش شبیه کرفسه
مزش شبیه کرفسه
00:20:31.625 --> 00:20:33.833
به ندرت پیش میاد که شیرکاکائو باشه
00:20:38.625 --> 00:20:39.750
سرورم؟
00:20:44.875 --> 00:20:47.541
رسید، قراردادی از سینا
00:20:49.125 --> 00:20:50.333
ما وام رو گرفتیم
00:20:50.958 --> 00:20:52.791
فقط کافیه امضا کنیدش
00:20:55.750 --> 00:20:57.710
حالا هیچ چیز نمیتونه
مانع ساخت راه آهن بشه
00:20:57.750 --> 00:20:58.750
تبریک عرض میکنم
00:20:58.833 --> 00:21:01.375
بیاید امیدوار باشیم توپخانمون
نیاز به جایگزینی نداشته باشه
00:21:37.625 --> 00:21:39.041
پسرم
00:21:39.125 --> 00:21:40.041
پدر
00:21:40.125 --> 00:21:42.541
از دیدنت خوشحالم-
منم همینطور-
00:21:42.625 --> 00:21:45.708
ایده از الیزابت بود
احساساتی نشید
00:21:47.500 --> 00:21:48.916
من میرم تو باغ
00:22:06.750 --> 00:22:09.583
امیدوارم درک کنید که چرا من
نخواستم که همراهتون نباشم
00:22:11.291 --> 00:22:13.041
این برای ما خیلی مهمه
00:22:13.791 --> 00:22:15.500
طبیعتا من درک میکنم
00:22:18.833 --> 00:22:19.708
اگر من حامله باشم
00:22:19.791 --> 00:22:22.416
یک آخر هفته در جنگل
چیزی رو عوض نمیکنه
00:22:23.791 --> 00:22:26.666
و من تمام تخم مرغ هایی که
استحاذی برام درست کرد رو قورت دادم
00:22:27.166 --> 00:22:28.666
پس دیگه چی میتونه درست پیش نره؟
00:22:28.750 --> 00:22:30.875
خب، اعتماد بنفست تحسین برانگیزه
00:22:33.291 --> 00:22:36.208
من انقدر در آب نمک حمام کردم که
بدنم مثل ماهی پولکی شد
00:22:36.291 --> 00:22:39.500
و انقدر تخم مرغ خام خوردم که
هر روز صبح بالا میاوردم
00:22:40.000 --> 00:22:42.916
بازم کمکی نکرد
بازم شش سال طول کشید
00:22:45.458 --> 00:22:48.458
بچه دار شدن سخته
00:22:49.166 --> 00:22:51.083
من این رو خوب میفهمم
مادرم هشت بچه داشت
00:22:51.166 --> 00:22:53.958
ما درمورد وارث صحبت میکنیم
این تنها وظیفه توئه
00:22:54.041 --> 00:22:55.958
پس تا قبل از اینکه برای خودت جایگزین پیدا کنم
انجامش بده
00:23:35.791 --> 00:23:37.271
عصر بخیر آقایون
00:23:37.750 --> 00:23:38.750
و خانوم
00:23:39.625 --> 00:23:41.291
از همتون برای حضور در اینجا ممنونم
00:23:42.000 --> 00:23:44.166
سرورمون از مسیری که
00:23:44.250 --> 00:23:46.541
هابزبرگ طی میکنه بسیار غمگینند
00:23:46.625 --> 00:23:47.708
درسته
00:23:47.791 --> 00:23:50.250
و من براتون یک پیشنهاد جذاب دارم
00:24:16.583 --> 00:24:18.833
سرورم-
سرورم-
00:24:19.375 --> 00:24:21.000
به اتریش خوش آمدید
00:24:21.083 --> 00:24:22.500
به اتریش خوش آمدید
00:24:22.583 --> 00:24:25.625
پس این اون زنیه که
همه اروپا درموردش صحبت میکنند
00:24:25.708 --> 00:24:29.458
به زیبایی طلوع خورشید
پیکم اینطور توصیف کرده بود
00:24:29.541 --> 00:24:31.000
هیچ اغراقی درکار نبوده
00:24:31.083 --> 00:24:33.208
اون تمام شب داشته شامپاین میخورده
00:24:37.375 --> 00:24:40.541
آخرین بار که دیدمش فقط یک بچه بود
الان امپراطور شده
00:24:40.625 --> 00:24:41.750
و من نشدم
00:24:42.708 --> 00:24:45.916
تو باید بهم یاد بدی که چطور
از شر پدرم خلاص بشم، اینکارو میکنی؟
00:24:46.916 --> 00:24:49.833
همسرت کجاست؟-
آره اون کجاست؟-
00:24:51.041 --> 00:24:53.041
ماریا
00:24:53.625 --> 00:24:56.333
رسیدیم؟
00:25:01.875 --> 00:25:03.708
سرورم-
ماریا-
00:25:05.041 --> 00:25:08.125
از دیدنتون خوشحالم-
منم همینطور-
00:25:08.208 --> 00:25:12.083
توله باید خودشو راحت کنه-
پس بره بکنه-
00:25:12.791 --> 00:25:14.958
فردا؟ سپیده دم؟
00:25:15.875 --> 00:25:18.541
عالیه-
نمیتونم صبرکنم-
00:25:20.650 --> 00:25:24.650
00:25:30.916 --> 00:25:33.708
ما موافقیم که امپراطور
عقلش رو از دست داده
00:25:33.791 --> 00:25:35.767
ما باید مدتها پیش
با فرانسه متحد میشدیم
00:25:35.791 --> 00:25:37.750
پیشنهاد ناپلئون رد شد
00:25:37.833 --> 00:25:39.208
به قدری به ناپلئون بی احترامی شد که
00:25:39.291 --> 00:25:42.625
ما ممکنه خودمون رو
در دو جناح در جنگ ببینیم
00:25:43.250 --> 00:25:45.458
در یک سمت روسیه
و در سمت دیگر فرانسه
00:25:45.541 --> 00:25:47.791
ما باید به روسیه اعلان جنگ کنیم
نشان قدرت
00:25:47.875 --> 00:25:49.166
فکر ناپلئون رو عوض کنیم
00:25:49.250 --> 00:25:52.833
من با شما هم نظرم ولی امپراطور مخالفه-
شما نظرت چیه؟-
00:25:54.416 --> 00:25:58.125
من از دربار فرانسه اطمینان خاطر گرفتم که
هابزبرگ هدف قرار نمیگیره
00:25:59.625 --> 00:26:00.791
و بعلاوه
00:26:01.291 --> 00:26:04.458
درصورت جنگ با روسیه
هابزبرگ تحت حمایت اونها قرار خواهد گرفت
00:26:04.541 --> 00:26:05.750
غیر ممکنه
00:26:05.833 --> 00:26:08.750
ناپلئون با امپراطور خوب شده؟
از کجا این اطلاعات رو آوردی؟
00:26:10.541 --> 00:26:12.791
شاید منظورم رو درست نرسوندم
00:26:14.500 --> 00:26:17.041
برادرم قرار نیست از فرانسه کمک بگیره
00:26:19.250 --> 00:26:21.083
ولی امپراطور جدید کمک میگیره
00:26:29.375 --> 00:26:30.958
با یک شرط
00:26:32.125 --> 00:26:33.791
که روسیه متحدمون نشه
00:26:35.666 --> 00:26:38.306
ولی اگه امپراطور موفق شد که
توافق نامه صلح رو با
00:26:38.375 --> 00:26:39.583
پسر تزار امضا کنه چی؟
00:26:42.916 --> 00:26:44.083
این رو به من بسپار
00:26:51.083 --> 00:26:53.791
صبح بخیر سرورم-
صبح بخیر-
00:26:54.833 --> 00:26:57.333
از هیچکدومشون خوشم نیومد
00:26:57.833 --> 00:27:00.750
دوشیزه-
صبح بخیر سرورم-
00:27:00.833 --> 00:27:03.416
سرورم این سلاح شکاری زایتسن برگر هست
00:27:03.500 --> 00:27:04.875
با لوله هشت ضلعی
00:27:05.541 --> 00:27:07.291
تنظیم شده و دقیق
00:27:08.166 --> 00:27:09.500
این بهترین مدلمونه
00:27:11.250 --> 00:27:14.583
خوش دسته
باید زودتر اینو بهم میدادی
00:27:15.083 --> 00:27:17.083
من همیشه دستم رو کامل رو نمیکنم
00:27:18.333 --> 00:27:20.250
پس هنوزم تو آستینت چیزی داری؟
00:27:20.875 --> 00:27:21.875
کی میدونه؟
00:27:23.791 --> 00:27:25.000
من این رو میبرم
00:27:26.416 --> 00:27:28.125
انتخاب خوبیه-
ملکه-
00:27:28.916 --> 00:27:30.000
صبح بخیر
00:27:31.958 --> 00:27:35.041
تنها چیزی که تو شکار نمیتونم تحمل کنم
00:27:35.125 --> 00:27:37.500
اینه که چرا همیشه باید انقدر زود شروع کنیم
00:27:39.000 --> 00:27:40.250
چه غافلگیری ای
00:27:45.083 --> 00:27:47.458
دوک، باعث افتخارمه
00:27:47.541 --> 00:27:48.916
نمیتونستم این فرصت رو از دست بدم
00:27:49.000 --> 00:27:51.625
و در این آخر هفته مهم
به برادرم کمک نکنم
00:27:54.083 --> 00:27:55.458
از دیدنتون خوشحالم سرورم
00:27:55.541 --> 00:27:58.041
پس اینجایی ماسنکا
00:27:58.541 --> 00:28:00.059
صبح بخیر-
صبح بخیر-
00:28:00.083 --> 00:28:02.483
چقدر زیبا چه هوایی
00:28:02.541 --> 00:28:04.083
بریم؟
00:28:08.333 --> 00:28:09.958
من این رو میبرم
00:28:10.541 --> 00:28:14.375
ماریا دوست داشت که شما
باهاش به پیاده روی بری عزیزم
00:28:15.250 --> 00:28:18.250
پس شکار رو به آقایون بسپار
سرورم
00:28:18.958 --> 00:28:21.916
ما خانوما هم میریم به گردشمون برسیم
خیلیم خوش میگذره
00:28:23.791 --> 00:28:26.559
من میخوام که به تنهایی
با پرنسس آشنا بشم
00:28:26.583 --> 00:28:28.458
اگه اجازه بدید
00:28:35.166 --> 00:28:37.927
ترجیح میدادی با آقایون بری شکار
مگه نه؟
00:28:38.541 --> 00:28:40.208
نه، اینم خوش میگذره
00:28:41.208 --> 00:28:43.791
دوست دارم بدونم تو چه ویژگی هایی داری
00:28:43.875 --> 00:28:45.208
ویژگی؟
00:28:45.291 --> 00:28:47.666
چیزهایی که تو رو
از ملکه بودن جدا میکنه
00:28:47.750 --> 00:28:49.375
به این چیزا احتیاجی هست؟
00:28:50.750 --> 00:28:53.541
ماری آنتویینت
لباسهای عجیب داشت
00:28:53.625 --> 00:28:55.708
هفت کیلو پارچه
00:28:55.791 --> 00:28:59.291
گزارش شد که کاترین بزرگ
بیشتر از بیست معشوقه داشت
00:28:59.375 --> 00:29:02.541
و ماریا
ملکه سابق فرانسه رو میشناسی؟
00:29:03.541 --> 00:29:06.791
اون آشپزی خودش رو در دربار انجام میداد
و آشپزها رو دعوت میکرد
00:29:06.875 --> 00:29:08.166
مال تو چیه؟
00:29:09.166 --> 00:29:10.625
معلوم نیست؟
00:29:10.708 --> 00:29:12.208
من عاشق حیواناتم
00:29:12.291 --> 00:29:15.416
من کلی اسب و سگ دارم
و دوتا میمون
00:29:15.500 --> 00:29:17.625
و توی زادگاهم هس، یک الاغ هم دارم
00:29:19.666 --> 00:29:22.375
و بیمارستان و اینجور چیزا هم میسازم
00:29:23.041 --> 00:29:24.875
بهشون سوژه صحبت میده
00:29:24.958 --> 00:29:27.208
و به ما هم اعتبار میده
00:29:27.291 --> 00:29:29.500
چیزی که مردم مارو باهاش به یاد بیارند
00:29:31.166 --> 00:29:34.291
من آرزو دارم که ملکه خوبی باشم
تا مردم من رو اینطور بخاطر بیارند
00:29:34.875 --> 00:29:36.458
و نه با پوشش موهام
00:29:36.958 --> 00:29:38.416
مطمئنم که همینطور خواهد شد
00:29:39.875 --> 00:29:42.250
ولی باید بگم که موهات عالین
00:29:47.291 --> 00:29:48.958
در روسیه، ما خرس شکار میکنیم
00:29:49.041 --> 00:29:51.083
تو نگفته بودی اینجا گراز وحشی پیدا میشه؟
00:29:51.166 --> 00:29:54.000
تو این فصل نه
00:29:54.083 --> 00:29:58.125
بعضی وقتا باید برای چیزی که میخوای
قوانین رو زیرپا بذاری
00:29:59.583 --> 00:30:02.875
من درباره برنامه هات برای
ازبین بردن برده داری خوندم
00:30:02.958 --> 00:30:04.125
داری پاچه خواری میکنی؟
00:30:04.208 --> 00:30:06.166
نه
من فکرمیکنم ما نقاط اشتراک زیادی داریم
00:30:06.666 --> 00:30:09.125
فکر میکنم که شما زیاد به روسیه مدیونید
00:30:09.208 --> 00:30:10.208
اینم هست
00:30:10.916 --> 00:30:12.958
پدر من در انقلاب
به شما پناه داد
00:30:13.041 --> 00:30:15.083
و ما تا ابد مدیون شما خواهیم بود
00:30:15.166 --> 00:30:17.000
بنظر دین عمیقی نبوده
00:30:17.083 --> 00:30:18.750
قلب پدرم شکسته
00:30:18.833 --> 00:30:22.000
ولی تو اونی هستی که
آینده رو رقم میزنه، مگه نه؟
00:30:22.708 --> 00:30:24.333
پدر من هنوز در مسند قدرته
00:30:24.416 --> 00:30:25.958
تا وقتی که خدا بخواد
00:30:26.541 --> 00:30:28.375
ببخشید که رک صحبت میکنم
00:30:28.875 --> 00:30:31.458
ولی مردم آرزوی یک حکمران دیگه رو دارند
00:30:32.125 --> 00:30:34.250
یکی که صلح
براش ارجح تر از جنگ باشه
00:30:34.333 --> 00:30:35.750
واقعا داری پاچه خواری میکنی
00:30:36.916 --> 00:30:40.166
نیروهاتون رو از مرز بردارید
و من قول میدم که بهتون حمله نکنیم
00:30:43.250 --> 00:30:44.250
ازت خوشم میاد
00:30:45.208 --> 00:30:47.541
بیا از شکار لذت ببریم دوست من
00:30:47.625 --> 00:30:49.791
صحبت درباره جنگ و صلح، میتونه صبر کنه
00:31:13.791 --> 00:31:16.208
خوبه، چه پسری
00:31:22.583 --> 00:31:25.291
آینده تزار ها شگفت انگیزه
00:31:27.291 --> 00:31:28.458
میگن که چهارشنبه ها
00:31:28.541 --> 00:31:32.250
الکساندر عاشق یکی دیگه میشه
و قبل از اتمام هفته همه چیز رو تموم میکنه
00:31:33.041 --> 00:31:34.875
اون خیلی خوب باهاش کنار اومده
00:31:36.958 --> 00:31:39.791
خداروشکر
فکر کردم نمیتونی تحملم کنی
00:31:43.125 --> 00:31:44.166
اینطوری فکر کردی؟
00:31:45.666 --> 00:31:47.708
تو از عروسی از من دوری کردی
00:31:47.791 --> 00:31:49.125
خودت میدونی چرا
00:31:51.958 --> 00:31:54.500
شما چرا اینجایی سرورم؟
00:31:54.583 --> 00:31:55.708
خودت چرا اینجایی؟
00:31:56.500 --> 00:31:57.916
شما باید استراحت کنی
00:31:58.000 --> 00:31:59.583
تو دیگه شروع نکن
00:31:59.666 --> 00:32:03.208
خانواده من برای یک کار به تو احتیاج دارند
و اون کار سیاست خارجه نیست
00:32:03.291 --> 00:32:05.416
باز خوبه به من یک وظیفه دادن
00:32:08.000 --> 00:32:11.333
ببخشید
00:32:11.416 --> 00:32:15.333
تو همیشه کفر منو درمیاری-
خب باز خوبه یه چیزیو در میارم-
00:32:27.208 --> 00:32:30.416
اگه چیزی لازم داشتی، بهم بگو
00:32:34.416 --> 00:32:35.625
مثلا چی؟
00:32:48.541 --> 00:32:52.208
خیلی خوب داره پیش میره
شکار ایده محشری بود
00:32:53.666 --> 00:32:55.541
خیلی خوب بود کنتس
00:32:55.625 --> 00:32:57.041
ممنونم
00:32:57.125 --> 00:32:58.458
ما باهم آشنا نشدیم
00:32:59.083 --> 00:33:01.541
لئونتین از آپافی
سرورم
00:33:01.625 --> 00:33:04.500
از آپافی
آپافی های سیبنبرگن
00:33:04.583 --> 00:33:06.166
من پدر و مادرت رو میشناسم
00:33:06.250 --> 00:33:09.458
پدرت کنت میکل هست
...و مادرت هم
00:33:11.625 --> 00:33:13.791
اگنس-
اگنس درسته-
00:33:13.875 --> 00:33:16.875
مادرت خیلی زن خونگرمی بود
نور چشمیش بودی
00:33:16.958 --> 00:33:19.500
حالش چطوره؟
حتما خیلی دلش برات تنگ شده
00:33:20.125 --> 00:33:21.541
همیشه بهش نامه مینویسم
00:33:22.125 --> 00:33:25.833
من یادمه بچه هم که بودی
میتونستی فرانسه صحبت کنی
00:33:26.333 --> 00:33:29.875
البته
تو فرانسوی صحبت میکنی، مگه نه لئونتین؟
00:33:30.375 --> 00:33:31.791
بخاطر اسممه
00:33:31.875 --> 00:33:34.375
شنیدم که ادبیات هم دوست داری
00:33:34.458 --> 00:33:36.541
نظرت درمورد آقای بالزاک چیه؟
00:33:37.333 --> 00:33:39.666
منم عاشق این داستانم
00:33:39.750 --> 00:33:42.750
نویسنده فوق العاده ایه
00:33:43.250 --> 00:33:44.916
منو ببخشید لطفا
00:33:47.625 --> 00:33:49.583
میشه یکم واسمون حرف بزنی؟
00:33:49.666 --> 00:33:51.250
چرا خجالت میکشی؟
00:33:53.041 --> 00:33:55.291
ببخشید سرورم
00:34:01.666 --> 00:34:04.458
خیلی مرموزی کنتس
00:34:06.125 --> 00:34:07.708
ولی خودت رو نگران نکن
00:34:09.291 --> 00:34:10.958
من مرموز بودنت رو حل میکنم
00:34:12.875 --> 00:34:15.125
ازم دور شو هرزه
00:34:34.208 --> 00:34:35.750
ببخشید سرورم
00:34:36.750 --> 00:34:38.125
من چیزی برای قایم کردن ندارم
00:34:44.416 --> 00:34:46.875
ملکه جوان
ملکه جالبیه
00:34:46.958 --> 00:34:50.083
مطمئنم که متوجهش شدی-
البته که شدم-
00:34:50.166 --> 00:34:52.416
احساساتی پر از انگیزه
00:34:53.291 --> 00:34:56.375
برادر قشنگت از پسش برمیاد
یا تنوع لازم داره؟
00:35:02.916 --> 00:35:05.083
اون وعده صلح و دوستی ابدی رو داد؟
00:35:05.666 --> 00:35:07.458
مشکل صلح و دوستی چیه؟
00:35:08.041 --> 00:35:10.083
مراقب باش همین
00:35:12.333 --> 00:35:14.291
از پشت به برادرت خنجر میزنی؟
00:35:20.500 --> 00:35:21.500
حرف بزن
00:35:23.041 --> 00:35:26.750
اگه فرانسه و روسیه این جنگ رو
چند سال ادامه بدن
00:35:26.833 --> 00:35:29.791
و همدیگه رو تیکه پاره کنند
و تا آخرین قطره خون مبارزه کنند، برنده کیه؟
00:35:32.625 --> 00:35:36.875
و کی کیک عثمانی رو میخوره
بدون اینکه یک قطره خون بریزه؟
00:35:51.125 --> 00:35:53.333
...برای 15 سال پدر من
00:35:53.416 --> 00:35:55.625
شکار دیده شد در سمت شرق
00:35:56.458 --> 00:35:57.750
پس بیاید دوباره راه بیوفتیم
00:35:57.833 --> 00:35:59.208
من برای خودم یک گوزن میخوام
00:35:59.791 --> 00:36:03.375
شما هم به ما میپیوندید سرورم؟
اصرار میکنم
00:36:08.250 --> 00:36:10.833
اینکه یک زن از شکار لذت ببره
طبیعی نیست
00:36:10.916 --> 00:36:13.708
وقتی جوون بودم
همیشه تنها به جنگل میرفتم
00:36:13.791 --> 00:36:15.291
نمیترسیدی؟
00:36:15.375 --> 00:36:17.291
از سکوت، تاریکی
00:36:18.291 --> 00:36:20.125
نه، هرگز اغوا کننده بود
00:36:21.208 --> 00:36:23.125
مطمئنی که روس نیستی؟
00:36:39.125 --> 00:36:41.041
از اینکه تنهاییم میترسی؟
00:36:42.458 --> 00:36:44.625
همونطور که گفتم، هیچی منو نمیترسونه
00:37:10.958 --> 00:37:12.875
...اون میتونست ساعتها سوارش بشه
00:37:16.250 --> 00:37:18.375
اونم وقتی منو درحال پیپ کشیدن تماشا میکرد
00:37:21.750 --> 00:37:23.833
همیشه میگفت انقدر سیگار نکش بابا
00:37:23.916 --> 00:37:25.416
حرفشو نزن
00:37:27.250 --> 00:37:29.583
خوبه که راجبش حرف بزنی
00:37:32.208 --> 00:37:34.916
...اونا میتونستند دوستای خوبی باشند، الیزابت و-
نه-
00:37:35.791 --> 00:37:39.458
دختر کوچولوی ما فرق میکرد
اصلا شبیه الیزابت نبود
00:37:41.333 --> 00:37:43.291
...الیزابت-
شبیه خودته-
00:37:49.458 --> 00:37:50.625
گم شدیم؟
00:37:51.208 --> 00:37:52.208
نه
00:37:54.750 --> 00:37:55.750
بزودی غروب میشه
00:37:56.500 --> 00:37:59.833
و من ازت محافظت میکنم
00:37:59.916 --> 00:38:01.708
اینکار لازم نیست
00:38:02.750 --> 00:38:04.708
ببخشید اگه بهتون توهین کردم
00:38:08.375 --> 00:38:11.958
میدونی شوهرت از من چی میخواد؟
میخواد کاملا بهش اعتماد کنم
00:38:12.041 --> 00:38:13.041
...ولی
00:38:14.208 --> 00:38:15.666
واقعا میتونم بهش اعتماد کنم؟
00:38:16.833 --> 00:38:18.250
بهم کمک کنید ملکه
00:38:19.583 --> 00:38:22.541
اون میخواد امپراطوری رو امن نگه داره
نمیخواد گسترشش بده
00:38:22.625 --> 00:38:25.500
اون اولین مردی تو دنیاست
که این رو نمیخواد
00:38:25.583 --> 00:38:27.666
ولی من با سیاست حوصله شمارو سر نمیبرم
00:38:27.750 --> 00:38:30.833
پس چرا ازم پرسیدید؟-
چون شما شوهرت رو میشناسی-
00:38:30.916 --> 00:38:31.916
اون فرق میکنه
00:38:32.416 --> 00:38:33.416
نه
00:38:35.000 --> 00:38:37.375
تو و اون کله باهوشت
00:38:38.000 --> 00:38:39.291
تو فرق میکنی
00:38:46.291 --> 00:38:50.250
احتمالش زیاده که آینده این امپراطوری عظیم
00:38:51.166 --> 00:38:54.666
نه با اون باشه
نه با همسر من
00:39:00.458 --> 00:39:02.625
مثل آینده هابزبرگ
00:39:03.791 --> 00:39:05.250
روی دوش تو افتاده
00:39:07.541 --> 00:39:08.541
...یا
00:39:10.166 --> 00:39:12.375
تو همونی هستی که بقیه میگن
00:39:13.083 --> 00:39:14.583
یک دختر روستایی ساده
00:39:18.333 --> 00:39:20.517
با اینکه زندگی در قصر
... چیزی نیست که بهش عادت داشته باشم
00:39:20.541 --> 00:39:21.625
میدونستم
00:39:22.625 --> 00:39:25.666
اگه میخوای برنده بشی، باید
از جاده ای بری که کمتر کسی رفته
00:39:26.416 --> 00:39:27.916
پدرم اینو بهم یاد داد
00:39:33.375 --> 00:39:35.375
تو عصبانیش کردی
00:39:56.500 --> 00:40:00.541
عالی زدی
00:40:07.083 --> 00:40:11.416
به سلامتی بهترین تیرانداز امروز
ملکه الیزابت
00:40:11.500 --> 00:40:14.583
به سلامتی الیزابت-
به سلامتی الیزابت-
00:40:16.833 --> 00:40:18.833
واقعا گراز وحشی
انقدر کشندست؟
00:40:18.916 --> 00:40:21.166
گرازی به اون بزرگی
قطعا میتونه یک مرد رو بکشه
00:40:21.250 --> 00:40:24.541
پس ملکه
جون پسر تزار رو نجات داد
00:40:27.166 --> 00:40:29.375
باید بریم ماریا حالا شنیدی؟
00:40:29.458 --> 00:40:30.458
داریم میریم
00:40:32.250 --> 00:40:34.750
به این زودی؟
00:40:45.875 --> 00:40:49.666
تا وقتی پسر تزار میخواست تفنگش رو آماده کنه
تو تیکه پاره میشدی
00:40:49.750 --> 00:40:52.458
چه انتخاب دیگه ای داشتی؟ که تیر نزنی؟
00:40:53.416 --> 00:40:55.375
این مردها هستند که قانون میذارن، نه ما
00:41:02.791 --> 00:41:06.833
اینجوری سیاستت رو اجرا میکنی؟
با دادن تفنگ خراب؟
00:41:06.916 --> 00:41:08.916
الیزابت فقط از غریزش پیروی کرد
00:41:09.000 --> 00:41:11.375
غریزم بهم میگه که
اینجا همه چیز فاسده
00:41:12.625 --> 00:41:14.875
چی رو داری
پشت اون صورت بچگانه قایم میکنی؟
00:41:14.958 --> 00:41:16.541
من باهات صادق بودم الکساندر
00:41:19.083 --> 00:41:20.958
میدونی همیشه مادربزرگم چی میگفت؟
00:41:21.625 --> 00:41:25.041
وقتی چیزی زیادی خوب بنظر برسه
احتمالا آشغاله
00:41:25.125 --> 00:41:28.250
تنها چیزی که من برای ما میخوام
صلحه
00:41:28.333 --> 00:41:30.416
تو فکر کردی
من خلاف میل پدرم عمل میکنم؟
00:41:30.500 --> 00:41:32.333
من فکر کردم تو به این جنگ دید متفاوتی داری
00:41:33.666 --> 00:41:34.708
شایدم ندارم
00:41:37.541 --> 00:41:39.458
در مرزهای مشترک ما الکساندر
00:41:40.041 --> 00:41:43.375
اتفاقات ناخوشایندی داره میوفته
00:41:43.458 --> 00:41:46.833
چرند نگو
چه اتفاقی مگه داره میوفته؟
00:41:46.916 --> 00:41:50.583
تو داری به مجارستان، ونیز و لومباردی
ظلم میکنی
00:41:52.333 --> 00:41:53.333
باشه
00:41:54.208 --> 00:41:55.625
من ازت میخوام که نیروهات رو عقب بکشی
00:41:55.708 --> 00:41:56.708
یا چی؟
00:41:57.416 --> 00:41:59.958
میری زنت رو با تفنگش میاری؟
00:42:00.041 --> 00:42:02.000
خب، حداقل تیر اون خطا نمیره
00:42:07.291 --> 00:42:08.875
تو ترسیدی سرورم
00:42:10.041 --> 00:42:13.500
من از اقلیمم دفاع میکنم الکساندر
با تمام چیزی که هستم
00:42:14.000 --> 00:42:15.791
پس دیدارمون باشه در میدان نبرد
00:42:16.500 --> 00:42:17.541
باشه
00:42:39.125 --> 00:42:41.208
باید کابینه رو جمع کنیم
00:42:41.291 --> 00:42:42.291
همین امشب
00:42:46.208 --> 00:42:47.333
نگران نباش
00:43:33.250 --> 00:43:34.916
الکساندر چی گفت؟
00:43:35.000 --> 00:43:38.083
من برمیگردم تو میتونی صبح
با بقیه برگردی
00:43:38.166 --> 00:43:41.125
اون نیروهاش رو عقب میکشه؟-
به تو ربطی نداره-
00:43:43.625 --> 00:43:45.875
داری میگی تقصیر منه؟
00:43:48.250 --> 00:43:50.625
نه، ولی میتونستی یکم
خویشتندار باشی، مگه نه؟
00:43:54.500 --> 00:43:56.333
میدونی چطور منو تهدید کرد؟
00:44:00.875 --> 00:44:02.666
اگرچه که فکر کنم مجاز بوده
00:44:08.708 --> 00:44:10.208
من با مادرم میرم
00:44:12.708 --> 00:44:13.791
شب بخیر
00:44:16.583 --> 00:44:17.916
سرورم
00:44:22.625 --> 00:44:24.333
امیدوارم که الان حرفم رو بفهمی
00:44:25.750 --> 00:44:28.125
تو هیچ تصوری نداشتی که
داری چیکار میکنی
00:44:49.916 --> 00:44:51.916
واقعا شلیک محشری بود
00:44:54.416 --> 00:44:56.250
مطمئنی که نمیخوای یکم دیگه بمونی؟
00:44:56.833 --> 00:44:58.333
نه، من میرم
00:45:04.041 --> 00:45:05.041
...میشه
00:45:07.625 --> 00:45:08.750
باهام بیا
00:45:14.791 --> 00:45:16.750
تقصیر تو نبود الیزابت
00:45:17.250 --> 00:45:18.583
فرانس مخالفه
00:45:19.708 --> 00:45:20.583
من سرافکندش کردم
00:45:20.666 --> 00:45:21.833
نکردی
00:45:22.666 --> 00:45:24.333
باور کن، میدونم چطور بنظر میرسه
00:45:26.416 --> 00:45:27.666
تو پررو نبودی
00:45:29.875 --> 00:45:31.708
تو کاری کردی که درست بود
00:45:33.291 --> 00:45:35.958
پس چرا انقدر اشتباه بنظر میرسه؟
00:45:36.666 --> 00:45:40.958
به این دلیل ساده که نقش ما
در این خانواده تشویق دیگرانه
00:45:42.250 --> 00:45:43.583
که خوشگل بنظر بیایم
00:45:46.958 --> 00:45:49.833
و ما با کشتی غرق میشیم
ولی نظرمونو نمیپرسن
00:45:56.000 --> 00:45:58.750
حالا چی؟
00:46:19.500 --> 00:46:22.000
راه حلت اینه؟-
نه-
00:46:24.125 --> 00:46:25.166
خنگ نباش
00:46:26.833 --> 00:46:28.041
هیچ راه حلی نیست
00:46:31.541 --> 00:46:32.875
فقط باید در لحظه باشی
00:47:01.541 --> 00:47:04.875
چی انقدر ضروریه؟
ما تازه رسیدیم ایگان
00:47:18.375 --> 00:47:21.500
چرا درمورد شکار در جنگل
چیزی بهمون نگفتی؟
00:47:25.208 --> 00:47:26.458
دور از قصر
00:47:27.625 --> 00:47:29.583
حداقل تعداد محافظ، کلی محل پوشش
00:47:30.708 --> 00:47:33.083
این همون فرصتی بود
که منتظرش بودیم
00:47:33.166 --> 00:47:35.583
نه، وقت نداشتیم
و به آماده سازی بیشتری نیاز داریم
00:47:35.666 --> 00:47:37.500
منو احمق فرض نکن
00:47:38.958 --> 00:47:41.416
چرا داری عقب میندازیش
00:47:45.541 --> 00:47:47.416
شاید یک راه دیگه ای هم باشه
00:47:47.500 --> 00:47:50.000
امپراطور یک قاتله
اون باید بمیره
00:47:50.583 --> 00:47:52.666
ولی اگه درموردش اشتباه کنیم چی؟
00:47:55.708 --> 00:47:57.083
چت شده؟
00:47:59.000 --> 00:48:01.166
اونا همشون بد نیستن ایگان
دارم راست میگم
00:48:06.416 --> 00:48:08.166
تو کنتس نیستی اوا
00:48:10.000 --> 00:48:11.000
فراموش کردی؟
00:48:12.583 --> 00:48:13.833
که از کجا اومدی
00:48:17.291 --> 00:48:20.875
تو تو آشغالدونی بدنیا اومدی
جایی که عاقبتت هم به همونجا ختم میشه
00:48:26.250 --> 00:48:28.125
ولی خیلی فرهیخته رفتار میکنی
00:48:35.041 --> 00:48:36.625
توی اون لباسای خوشگلت
00:48:41.875 --> 00:48:44.250
هردوی ما میدونیم تو چیکار کردی
00:48:49.958 --> 00:48:52.583
این مردم میمیرند
00:48:54.291 --> 00:48:57.000
همین الان تصمیم بگیر که
میخوای طرف کی باشی
00:49:16.083 --> 00:49:19.750
آره، آره، آره
00:49:19.833 --> 00:49:21.125
... نگو که
00:49:41.916 --> 00:49:44.791
آقایون من میرم بخوابم
00:49:45.958 --> 00:49:46.958
خستم
00:49:58.541 --> 00:50:00.208
بهت که گفتم فردا بیا
00:50:02.208 --> 00:50:04.333
اگه با الکساندر اشتباهی کردم
متاسفم
00:50:05.791 --> 00:50:06.791
از ته دلم میگم
00:50:10.208 --> 00:50:11.833
مشکل چیه؟ بهم بگو
00:50:15.666 --> 00:50:17.666
چرا همیشه میری پیش اون؟
00:50:18.541 --> 00:50:21.416
من بهش اعتماد ندارم و تو اینو میدونی
تحملش رو ندارم
00:50:21.500 --> 00:50:24.083
باهام مثل بچه ها صحبت نکن-
پس مثل بچه ها رفتار نکن-
00:50:28.333 --> 00:50:29.500
برو بخواب خب؟
00:50:30.500 --> 00:50:31.666
باید استراحت کنی
00:50:35.690 --> 00:50:49.690
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.