WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
<b><c.color00abfd> دانلود رایگان فیلم و سریال
..:: MiraMovie.org ::..</c></b>
<b><c.colorFFC947> ..:: ZedMovie.com ::..</c></b>

00:01:28.755 --> 00:01:31.925
رئیس امروز نمیتونم بیام کلانتری)
(بعداً باهاتون تماس میگیرم

00:02:25.812 --> 00:02:29.440
<b><c.colorcc1400>(قسمت سوم)
مردی با چتر</c></b>

00:02:40.000 --> 00:02:45.000


00:02:53.131 --> 00:02:54.340
شروع کنید

00:02:55.425 --> 00:02:56.467
بازیکنان رو بررسی کنید

00:03:47.352 --> 00:03:48.686
سابقه کاری: دراگون موتورز ۱۶ سال)
(مرغ سوخاری گایونگ ۲ سال، راننده ۵ سال

00:03:48.770 --> 00:03:50.271
سابقه کاری: حمل نقل هِه‌ایل ۵ سال)
(حمل و نقل لویزی ۷ سال، کارگر بنگا ۵ سال

00:05:06.723 --> 00:05:07.682
(هوانگ جونهو، افسر پلیس)

00:05:17.650 --> 00:05:18.651
!آهای تو

00:05:27.493 --> 00:05:28.453
...فقط

00:05:29.162 --> 00:05:30.580
حس کردم دریازده شدم

00:05:33.791 --> 00:05:35.168
قانون رو یادت رفته؟

00:05:36.002 --> 00:05:38.421
تا مافوقت اجازه نداده، حق نداری حرف بزنی

00:05:41.299 --> 00:05:43.176
برو تو کابین منتظر باش

00:07:21.107 --> 00:07:22.150
قربان

00:07:26.362 --> 00:07:27.655
قربان

00:07:31.200 --> 00:07:32.285
!قربان

00:07:35.746 --> 00:07:36.956
خوبین؟

00:07:37.039 --> 00:07:38.040
تویی

00:07:41.210 --> 00:07:44.005
بازیکن ۴۵۶

00:07:44.088 --> 00:07:45.298
بله

00:07:45.381 --> 00:07:48.134
فکر کردم برای همیشه رفتی

00:07:48.926 --> 00:07:52.972
قرار نیست به این راحتیا بمیرم

00:07:53.055 --> 00:07:54.807
البته که نمیمیری

00:07:54.891 --> 00:07:57.727
به لطف شما تونستم از اینجا برم
به لطفت حالا دوباره برگشتم

00:07:57.810 --> 00:07:59.479
نباید همین اول بمیری

00:08:07.445 --> 00:08:10.531
خیلیا برگشتن

00:08:12.867 --> 00:08:14.118
آره

00:08:15.244 --> 00:08:16.996
گمونم به همه سخت گذشت

00:08:17.872 --> 00:08:18.915
وای خدا

00:08:18.998 --> 00:08:22.877
اون خانمه که نتونسته بود واسه بچه ـش
اسم بذاره هم برگشته

00:08:22.960 --> 00:08:23.961
راست میگی

00:08:24.045 --> 00:08:26.923
یعنی قبل از اینکه برگرده
واسه بچه ـش اسم گذاشت یا نه

00:08:27.757 --> 00:08:28.674
خدایا

00:08:28.758 --> 00:08:30.092
گیهون

00:08:30.176 --> 00:08:31.594
سانگوو

00:08:34.013 --> 00:08:35.515
اومدی؟

00:08:35.598 --> 00:08:36.849
فکر نمیکردم بیای

00:08:39.769 --> 00:08:40.770
منم همینطور

00:08:42.480 --> 00:08:43.481
تو چی؟

00:08:44.607 --> 00:08:46.192
مامانت رو دیدی؟

00:08:48.152 --> 00:08:49.529
!رئیس

00:08:51.531 --> 00:08:52.657
!عه ناجیِ من

00:08:52.740 --> 00:08:55.159
!خوشحالم دوباره می‌بینمتون رئیس

00:08:56.035 --> 00:08:58.871
خیلی ممنونم که کرایه اتوبوسم رو دادین

00:08:58.955 --> 00:09:00.540
کرایه اتوبوسش رو دادی؟

00:09:00.623 --> 00:09:03.376
گفت میخواد از یوئیدو تا آنسان پیاده بره

00:09:04.252 --> 00:09:05.336
چه مهربون

00:09:06.254 --> 00:09:08.297
انگار هم خدمتی هم توی پادگانیم

00:09:09.131 --> 00:09:10.341
پادگان چیه؟

00:09:11.175 --> 00:09:14.387
همونجا که توی ارتش شلیک کردن
یاد میگیری و تمرین نظامی میکنی

00:09:14.470 --> 00:09:17.056
!میدونم
همونجا که سرباز ها باهم زندگی میکنن؟

00:09:17.139 --> 00:09:18.015
آره

00:09:18.975 --> 00:09:19.809
وایسا

00:09:20.935 --> 00:09:22.645
حالا که حرفش شد

00:09:22.728 --> 00:09:25.940
چرا مثل یه تیم کار نکنیم؟
انگار که توی ارتش باشیم

00:09:26.023 --> 00:09:29.068
حق با توـه
اصلاً نمیدونیم میخوان چی بازی کنن

00:09:29.986 --> 00:09:32.530
بهتره که یه تیم تشکیل بدیم
و برای همه چی آماده باشیم

00:09:33.656 --> 00:09:35.575
گوش کن. چرا نمیای با ما؟

00:09:35.658 --> 00:09:38.744
اون خیلی قویه

00:09:38.828 --> 00:09:40.079
دیدیش، آره؟

00:09:40.162 --> 00:09:43.040
با یه دست بلندم کرد

00:09:43.833 --> 00:09:47.461
واقعاً میتونم با شما باشم؟

00:09:48.087 --> 00:09:51.257
آره حتماً
میتونی سرباز باشی، یه سرباز صفر

00:09:51.340 --> 00:09:54.051
اینم یه سرجوخه قابل و ماهره
منم یه گروهبانم که قراره زود بره خونه

00:09:54.135 --> 00:09:55.720
ممنون رئیس

00:09:56.637 --> 00:09:58.764
"دیگه بهمون نگو "رئیس -
ببخشید -

00:10:00.016 --> 00:10:04.729
اگه اشکالی نداره، میشه منم با شما باشم؟

00:10:04.812 --> 00:10:05.980
البته

00:10:06.731 --> 00:10:11.485
پس تو میتونی گروهبان یکمی باشی که
کل عمرش توی ارتش بوده

00:10:12.570 --> 00:10:13.904
ممنون

00:10:14.488 --> 00:10:18.826
وای خدا
چه تیم خفنی ساختیم

00:10:20.494 --> 00:10:23.831
گذشته ـمون رو فراموش میکنم و راهت میدم

00:10:23.914 --> 00:10:25.207
بیا توی تیمم

00:10:26.208 --> 00:10:29.545
قبلاً یه تیم خیلی خوب ساختیم، نه؟

00:10:29.629 --> 00:10:30.921
هنوز داری لاف میزنی؟

00:10:31.964 --> 00:10:34.675
کلی آدم اون بیرون دنبالت میگردن

00:10:34.759 --> 00:10:36.135
باهام شوخی نکن

00:10:36.969 --> 00:10:38.512
مهم نیست چقدر سرسخت باشی

00:10:38.596 --> 00:10:41.349
اینجا نمیتونی تنهایی برنده بشی

00:10:42.808 --> 00:10:44.018
مگه نمیبینی؟

00:10:45.019 --> 00:10:48.481
اون ماسکی هایِ عوضی، تخت خواب اون دوتایی که مردن رو بردن

00:10:49.106 --> 00:10:51.484
یه اشتباه کافیه تا تخت تو هم بره بیرون

00:10:53.110 --> 00:10:54.904
نگران تخت خودت باش

00:10:57.907 --> 00:10:58.741
آقایون

00:10:59.575 --> 00:11:01.369
با این عوضی همکاری نکنین

00:11:03.496 --> 00:11:08.084
اون بیرون واسه نفع خودش، جیب زیردستش رو زد

00:11:08.167 --> 00:11:12.171
بعدم اونقدر گستاخ شد که دست تو جیب رئیسش هم کرد

00:11:12.254 --> 00:11:14.340
دستگیر شد و حالا کارش به اینجا رسیده

00:11:15.091 --> 00:11:17.843
میدونین توی شهر ما به آدمایی مثل اون چی میگن؟

00:11:20.763 --> 00:11:22.848
یه عوضیِ انقلابی

00:11:24.350 --> 00:11:26.185
کمونیستِ لاشی

00:11:27.770 --> 00:11:28.979
آبجیا و داداشا

00:11:29.855 --> 00:11:32.483
ببخشید که وسط حرفتون می‌پرم

00:11:32.566 --> 00:11:33.776
چی میخوای؟

00:11:33.859 --> 00:11:34.693
وای خدا

00:11:35.569 --> 00:11:37.071
نکشیمون جذاب

00:11:40.241 --> 00:11:42.451
اوپا بذار منم بیام

00:11:42.535 --> 00:11:43.411
کجا بیای؟

00:11:44.078 --> 00:11:45.704
تو تیم اوپا

00:11:48.749 --> 00:11:50.084
چی بلدی؟

00:11:50.167 --> 00:11:52.211
همه چی غیر از چیزایی که بلد نیستم

00:11:53.379 --> 00:11:56.298
من از کلی جهات خیلی بیشتر از این دختر لاغر مردنی

00:11:56.382 --> 00:11:57.383
بدرد میخورم

00:11:59.427 --> 00:12:00.428
اينقدر کارت خوبه؟

00:12:04.265 --> 00:12:05.766
بریم رو کار؟

00:12:05.850 --> 00:12:07.017
تختا همه خالی ان

00:12:11.021 --> 00:12:13.524
<i>وقت صرف غذا شروع شد</i>

00:12:13.607 --> 00:12:15.025
<i>تمام بازیکنان، لطفاً بیایید بیرون</i>

00:12:15.109 --> 00:12:16.986
بعد از اینکه خوردیم -
و جلو وایسین -

00:12:17.611 --> 00:12:21.907
<i>تکرار می‌کنم. وقت صرف غذا شروع شد</i>

00:12:21.991 --> 00:12:25.870
<i>تمام بازیکنان
لطفاً در وسط صف تشکیل بدید</i>

00:12:31.709 --> 00:12:33.169
منحرف بی همه چیز

00:12:36.589 --> 00:12:37.715
خدایا

00:12:50.060 --> 00:12:53.314
از ۲۰۱ بازیکن، ۱۸۷ نفر برگشتند

00:12:53.397 --> 00:12:55.649
درصد ورودِ مجدد ۹۳% شد

00:12:58.652 --> 00:13:01.280
حواستون به اونایی که برنگشتن هم باشه

00:13:01.906 --> 00:13:03.115
بهم خبر بدین

00:13:03.199 --> 00:13:04.325
بله قربان

00:13:22.510 --> 00:13:24.303
آخ -
خدایا -

00:13:25.596 --> 00:13:27.139
آدمو یاد قدیما میندازه

00:13:27.223 --> 00:13:29.391
قبلاً همچین ظرف غذایی داشتی؟

00:13:29.475 --> 00:13:30.726
آره

00:13:30.809 --> 00:13:34.647
..زنم صبحا خیلی سرش شلوغ بود و

00:13:34.730 --> 00:13:38.651
درگیر پر کردن ظرف غذای من و بچه هام بود

00:13:40.194 --> 00:13:42.780
وای برنجش چه سرده

00:13:43.989 --> 00:13:47.868
اگه این وسط اجاق داشتیم، گرمش میکردیم

00:13:48.869 --> 00:13:50.162
یادته؟

00:13:51.038 --> 00:13:53.749
توی کلاسِ مدرسه راهنمایی ـمون یه اجاق داشتیم

00:13:53.832 --> 00:13:55.793
ظرف غذای ناهارمون رو روش میذاشتیم

00:13:55.876 --> 00:13:57.836
داغِ داغ میشد

00:13:57.920 --> 00:14:00.422
برنجش هم ته‌ می‌گرفت

00:14:01.882 --> 00:14:03.926
هیونگ -
بله؟ -

00:14:04.009 --> 00:14:05.844
اگه وقتِ یادآوردی‌ گذشته رو داری

00:14:05.928 --> 00:14:08.556
سعی کن فکر کنی بفهمی بازی بعدی چیه

00:14:10.891 --> 00:14:11.725
هوی

00:14:12.434 --> 00:14:14.103
اینو نمیتونم حدس بزنم

00:14:14.687 --> 00:14:16.105
وقتی شروع بشه میفهمیم

00:14:17.439 --> 00:14:20.526
بخوایم به بازی‌ای که تا الان کردیم فکر کنیم

00:14:20.609 --> 00:14:25.990
مطمئنم از اون بازیاست که بچه ها قبلا بازی میکردن

00:14:26.073 --> 00:14:27.825
آره، منم نظرم همینه

00:14:28.701 --> 00:14:30.828
ولی کلی بازی هست

00:14:30.911 --> 00:14:34.623
داکجی، دَبانگو، لی لی، بیسوک‌چی‌گی، گرگم به هوا

00:14:34.707 --> 00:14:36.292
دون کاتسو، یخ آتش

00:14:36.792 --> 00:14:41.005
و بازیای دخترونه‌ی گونگی، تاب بازی و نخ بازی

00:14:42.673 --> 00:14:43.799
دیگه چی هست؟

00:14:44.592 --> 00:14:46.510
من نمیدونم چطور بازیشون کنم

00:14:47.469 --> 00:14:49.597
توی کشور شما بچه ها از این بازیا نمیکردن؟

00:14:51.348 --> 00:14:52.349
نگران نباش

00:14:53.017 --> 00:14:56.437
بازیای بچه ها، قوانین ساده ای دارن
اگه نمی‌دونستی بهت میگیم

00:14:58.564 --> 00:14:59.815
ممنون

00:15:07.615 --> 00:15:10.492
<i>وظایف امروزتون تمومه</i>

00:15:10.576 --> 00:15:15.039
<i>تمام کارگران، لطفاً به اتاق هاتون برگردید</i>

00:15:16.749 --> 00:15:18.876
<i>تکرار می‌کنم</i>

00:15:18.959 --> 00:15:21.921
<i>وظایف امروزتون تمومه</i>

00:15:22.004 --> 00:15:26.342
<i>تمام کارگران، لطفاً به اتاق هاتون برگردین</i>

00:16:02.419 --> 00:16:03.587
(یک: همیشه خارج از اتاق، ماسک‌تان را بزنید)

00:16:03.671 --> 00:16:04.797
(دو: بدون اجازه حرف نزنید)

00:16:04.880 --> 00:16:06.131
(سه: بدون اجازه اتاق را ترک نکنید)

00:16:10.803 --> 00:16:13.889
!هوی، در رو باز کنین عوضیا

00:16:13.973 --> 00:16:16.976
!باید برم دستشویی

00:16:17.059 --> 00:16:18.769
شما عوضیا تا حالا نشاشیدین؟

00:16:18.852 --> 00:16:21.271
!بذارین برم دستشویی

00:16:21.814 --> 00:16:25.901
فقط یه لحظه باید برم دستشویی
خیلی سخته؟

00:16:25.985 --> 00:16:29.196
این اتاق پر از مرده
انتظار دارین روی زمین کارمو بکنم؟

00:16:30.656 --> 00:16:33.325
!گندش بزنن، آشغالا

00:16:33.409 --> 00:16:36.745
اگه آوردینمون اینجا بازی کنیم
!لااقل عین آدم باهامون رفتار کنین

00:16:37.413 --> 00:16:39.623
هوی، مثلث

00:16:39.707 --> 00:16:41.875
با تو کاری ندارم، برو مافوقت رو خبر کن

00:16:42.501 --> 00:16:45.254
!برو مربع رو بیار اینجا

00:16:47.506 --> 00:16:51.135
نمی‌تونید خارج از وقت معینتون از اون مکان خارج بشید

00:16:52.094 --> 00:16:55.764
لعنت بهت. فکر کردین کارای اضطرای
فقط همون وقتی که تعیین کردین پیش میان؟

00:16:57.850 --> 00:16:59.309
...لعنت به

00:16:59.393 --> 00:17:01.478
!کثافتای عوضی

00:17:01.562 --> 00:17:04.440
فکر کردین اینجا کارمو نمی‌کنم؟

00:17:04.523 --> 00:17:05.482
گندش بزنن

00:17:06.984 --> 00:17:08.736
شروع کردما

00:17:08.819 --> 00:17:11.405
قراره صدای آبشار بشنوین

00:17:16.869 --> 00:17:17.786
دنبالم بیا

00:17:18.287 --> 00:17:21.874
عوضیا! تا جیغ و داد نکنیم، گوش نمیدین که

00:17:21.957 --> 00:17:23.083
لعنت بهش

00:17:25.335 --> 00:17:26.378
منم باید برم

00:17:27.713 --> 00:17:28.714
چیکار میکنی؟

00:17:29.965 --> 00:17:34.011
من این‌همه خودمو پاره کردم که برم دستشویی
تو بدون هیچ زحمتی میخوای تشریف ببری؟

00:17:35.012 --> 00:17:35.971
هوی

00:17:36.638 --> 00:17:39.391
واقعاً خیلی رو مخی
میدونستی؟

00:17:42.853 --> 00:17:44.438
!موش کثیف

00:17:44.521 --> 00:17:45.481
هوی

00:19:20.617 --> 00:19:22.578
خیلی شیرین بود

00:19:24.037 --> 00:19:25.706
!ترسوندیم

00:19:26.540 --> 00:19:27.374
چته؟

00:19:33.213 --> 00:19:34.464
تو هم یه نخ میخوای؟

00:19:34.548 --> 00:19:36.842
همونجا بمون و سیگارت رو بکش

00:19:39.303 --> 00:19:40.721
داری چیکار میکنی؟

00:19:49.521 --> 00:19:50.564
...میخوای

00:19:51.064 --> 00:19:52.482
میخوای بری اون تو؟

00:19:52.566 --> 00:19:54.234
میخوام یه نگاهی بندازم

00:19:55.611 --> 00:19:58.530
برام یکم وقت بخر
اگه چیزی فهمیدم بهت میگم

00:20:01.074 --> 00:20:01.992
قبول

00:20:02.075 --> 00:20:03.452
بیا رو من

00:20:51.291 --> 00:20:52.584
خدایا

00:20:52.668 --> 00:20:55.420
این یبوست هم آدمو میکشه

00:20:57.422 --> 00:21:00.676
!ترجیح میدم بچه بزام به جای این

00:21:01.343 --> 00:21:03.178
!دارم میمیرم

00:21:09.851 --> 00:21:12.646
دارم میمیرم. چرا نمیاد بیرون؟

00:21:28.787 --> 00:21:30.038
وقت برگشتنه

00:21:30.622 --> 00:21:32.666
یه لحظه وقت بدین

00:21:32.749 --> 00:21:35.294
تقریباً اومد بیرون

00:21:35.377 --> 00:21:37.379
بیا، زود باش، بیا بیرون

00:21:37.462 --> 00:21:40.716
!زود باش بیا بیرون. باید عجله کنم

00:21:40.799 --> 00:21:42.342
بیا بیرون

00:21:42.426 --> 00:21:43.844
اگه نیاین، من میام تو

00:21:43.927 --> 00:21:47.014
!وایسا! نه! یه لحظه وایسا

00:21:47.097 --> 00:21:50.142
!اینجا هیچ دستمال توالت نیست

00:21:50.225 --> 00:21:51.435
گندش بزنن

00:21:52.811 --> 00:21:54.730
دارم با آب خودمو میشورم

00:21:55.272 --> 00:21:57.357
نیا تو

00:21:57.441 --> 00:21:59.609
همون جا بمون

00:21:59.693 --> 00:22:01.445
دارم خودمو میشورم

00:22:01.528 --> 00:22:04.364
پایین تنه ـم کاملاً لخته

00:22:05.198 --> 00:22:06.074
آااه

00:22:10.000 --> 00:22:15.344


00:22:25.344 --> 00:22:26.470
داری چیکار میکنی؟

00:22:26.970 --> 00:22:28.138
به همزدن ادامه بده

00:22:37.189 --> 00:22:38.023
همین الان بیا بیرون

00:22:38.106 --> 00:22:40.233
گندش بزنن، هیچ دستمال توالتی نیست

00:22:40.317 --> 00:22:42.861
اگر نیای خودم میام میکشمت بیرون -
!باید خودمو تمیز کنم -

00:22:43.445 --> 00:22:46.656
هی،مگه قرار نیست دستمال توالتِ
هر اتاقک رو چک کنید؟

00:22:46.740 --> 00:22:48.158
برو اون یارو مربعی رو بیار اینجا

00:22:48.241 --> 00:22:49.868
باید یه شکایتی کنم

00:22:51.578 --> 00:22:53.622
به چی نگاه میکنی کثافط؟

00:22:54.831 --> 00:22:56.166
وای باورم نمیشه

00:22:59.336 --> 00:23:00.754
عوضی

00:23:01.254 --> 00:23:02.547
هی عوضی

00:23:02.631 --> 00:23:05.008
مگه بهت نگفتم نیای تو؟

00:23:05.092 --> 00:23:07.135
!این آزار جنسیه

00:23:07.761 --> 00:23:13.725
از اینجا که زدم بیرون
میرم ازت شکایت میکنم، آشغال

00:23:15.102 --> 00:23:16.061
!تف

00:23:23.068 --> 00:23:28.073
<i>وقت خواب رسیده
برای امروز خسته نباشید</i>

00:23:46.299 --> 00:23:52.389
<i>یک جزیره ی متروکه، آدم ربایی، نظارت و ماسک ها</i>

00:24:13.785 --> 00:24:15.912
هی، چی دیدی؟

00:24:16.913 --> 00:24:18.665
بگو چی دیدی دیگه؟

00:24:20.208 --> 00:24:21.293
فردا بهت میگم

00:24:21.376 --> 00:24:24.129
چرا فردا؟ همین الان بهم بگو

00:24:24.212 --> 00:24:25.505
هوی

00:24:26.006 --> 00:24:30.093
چی دیدی؟
چجوری قراره تا فردا صبر کنم آخه؟

00:24:39.227 --> 00:24:44.065
<i>صبحی جدید از راه رسید
لطفا همگی بیدار شید</i>

00:24:44.149 --> 00:24:47.527
<i>تا ده دقیقه دیگر
سرشماری شروع میشود</i>

00:24:52.449 --> 00:24:55.118
<i>وقت صبحانه رسیده</i>

00:24:55.202 --> 00:24:58.455
<i>همگی بازیکن ها
لطفا در مرکز به صف شید</i>

00:24:58.538 --> 00:24:59.372
هی

00:25:00.332 --> 00:25:01.708
چی دیدی؟

00:25:02.334 --> 00:25:03.710
همین الان بهم بگو

00:25:04.920 --> 00:25:07.047
گفتی صبح میگی بهم

00:25:07.130 --> 00:25:08.798
مطمئنم اونقدرا وقت داشتی که یه چیزایی ببینی

00:25:08.882 --> 00:25:12.135
اون آدمایی که ماسک رو صورتشون بود
داشتن یه چیزیو تو دیگای بزرگ آب میکردن

00:25:12.219 --> 00:25:13.053
چیو آب میکردن؟

00:25:14.888 --> 00:25:15.764
مطمئن نیستم

00:25:15.847 --> 00:25:17.432
لعنت بهش

00:25:17.515 --> 00:25:20.393
من اون نمایش گنده رو راه انداختم
که جونتو نجات بدم

00:25:20.477 --> 00:25:21.811
بعد اونوقت تو مطمئن نیستی؟

00:25:25.065 --> 00:25:26.233
بوی یه چیزی میومد

00:25:26.316 --> 00:25:27.442
بوی چی؟

00:25:28.610 --> 00:25:29.653
شکر

00:25:29.736 --> 00:25:31.363
بوی شکر حس کردی؟

00:25:31.446 --> 00:25:33.657
پس داشتن شکر آب میکردن؟

00:25:33.740 --> 00:25:34.908
فکر کنم

00:25:35.492 --> 00:25:36.618
همش همینو دیدی؟

00:25:42.290 --> 00:25:43.333
ببین منو

00:25:43.959 --> 00:25:47.295
اگر یه وقت بفهمم چیزی رو قایم میکنی
چشماتو از کاسه در میارم

00:25:47.295 --> 00:25:53.051


00:25:53.051 --> 00:25:54.594
فکر کنم گشنمه

00:25:54.678 --> 00:25:56.179
هوس یه چیز شیرین کردم

00:25:56.805 --> 00:25:58.765
خدا لعنتش کنه

00:25:58.848 --> 00:26:01.268
شاید امروز بهمون سیب زمینی شیرین میدن

00:26:23.623 --> 00:26:25.375
<i>سرشماری شروع میشود</i>

00:26:26.126 --> 00:26:28.503
<i>لطفا جلوی در اتاقتون صبر کنید</i>

00:26:33.550 --> 00:26:35.176
<i>سرشماری تکمیل شد</i>

00:26:35.260 --> 00:26:37.095
<i>همگی کارکنان، ادامه بدید</i>

00:26:58.408 --> 00:26:59.576
ببخشید

00:27:00.660 --> 00:27:03.830
شیرکاکائو ندارید؟
آخه نمیتونم شیر معمولی بخورم

00:27:04.497 --> 00:27:07.000
هیچوقت نمی‌تونستم هضمش کنم
حتی وقتی بچه بودم

00:27:07.083 --> 00:27:09.627
به خاطر همین هیچوقت
واسه شیر مدرسه ثبت نام نمی‌کردم

00:27:17.677 --> 00:27:18.887
لعنتی

00:27:19.596 --> 00:27:24.142
حتما تو بچگی خیلی از پدرت کتک خوردی

00:27:25.018 --> 00:27:26.311
شما از کجا میدونین؟

00:27:26.394 --> 00:27:28.646
پسرم دقیقا مثل تو بود

00:27:40.492 --> 00:27:41.326
قربان

00:27:42.327 --> 00:27:44.079
چرا اونو نمیخورین؟

00:27:47.749 --> 00:27:48.666
تو میتونی بخوریش

00:27:50.502 --> 00:27:51.336
واقعا؟

00:27:52.170 --> 00:27:53.588
معمولا صبحانه نمیخورم

00:27:55.507 --> 00:27:57.175
ممنون قربان

00:27:57.258 --> 00:27:59.552
باهوشا هیچوقت زیاد نمیخورن

00:28:06.309 --> 00:28:07.394
اینم بگیر

00:28:09.771 --> 00:28:11.147
ممنون قربان

00:28:19.572 --> 00:28:23.159
<i>بازی دوم به زودی شروع میشود</i>

00:28:23.243 --> 00:28:27.872
<i>لطفا دستورالعمل های کارکنان مارو دنبال کنید</i>

00:28:27.956 --> 00:28:30.375
<i>تکرار میکنم</i>

00:28:30.458 --> 00:28:33.795
<i>بازی دوم به زودی شروع میشود</i>

00:28:33.878 --> 00:28:38.591
<i>لطفا دستورالعمل های کارکنان مارو دنبال کنید</i>

00:29:34.522 --> 00:29:35.899
تو یه چیزایی دیدی، نه؟

00:29:38.735 --> 00:29:40.403
شنیدم دیشب داشتید حرف میزدید

00:29:40.487 --> 00:29:41.988
بهم بگو چی دیدی

00:29:43.907 --> 00:29:45.116
چرا باید بگم؟

00:29:45.784 --> 00:29:47.410
تو یه فراری از کره شمالی ای

00:29:48.286 --> 00:29:52.415
همه ی بازی هایی که مجبورمون میکنن انجام بدیم
همونایی‌ان که من بچه بودم بازی میکردم

00:29:53.041 --> 00:29:55.502
بعدی ممکنه یه چیز آشنا باشه

00:29:55.585 --> 00:29:56.920
اگه بهم بگی

00:29:57.629 --> 00:29:59.422
میتونم حدس بزنم چیه

00:30:54.310 --> 00:30:56.938
چرا این زمین بازی انقدر بزرگه؟

00:30:58.189 --> 00:30:59.774
می‌خوان مجبورمون کنن چه بازی ای بکنیم؟

00:30:59.858 --> 00:31:03.111
<i>به بازی دومتون خوش آمدید</i>

00:31:03.194 --> 00:31:05.697
هی، فکر میکنی این چیه؟

00:31:06.364 --> 00:31:07.907
آویزون شدن از چرخ و فلک؟

00:31:09.409 --> 00:31:11.953
انداختن مردم از وسایل بازی؟

00:31:12.036 --> 00:31:14.747
<i>قبل از اینکه بازی دوم شروع بشه</i>

00:31:14.831 --> 00:31:21.337
<i>از بین چهار شکل یکی رو انتخاب کنید
و پشتش بایستید</i>

00:31:21.421 --> 00:31:22.839
اون چیه؟

00:31:23.756 --> 00:31:25.425
دایره، مثلث

00:31:26.926 --> 00:31:28.261
ستاره، چتر

00:31:28.761 --> 00:31:32.557
خیلی آشنا به نظر میان

00:31:34.350 --> 00:31:36.811
اگر بهم بگی میتونم حدس بزنم چیه

00:31:37.937 --> 00:31:39.522
داشتن شکر آب میکردن

00:32:01.836 --> 00:32:02.837
سانگوو

00:32:02.921 --> 00:32:03.922
چیه؟

00:32:04.005 --> 00:32:04.964
چی کار باید بکنیم؟

00:32:06.925 --> 00:32:07.926
نمیدونم والا

00:32:09.886 --> 00:32:13.723
<i>یک شکل انتخاب کنید و فورا در جایگاه بایستید</i>

00:32:15.183 --> 00:32:18.937
<i>یک شکل انتخاب کنید و فورا در جایگاه بایستید</i>

00:32:29.697 --> 00:32:31.032
باید تیمی بریم جلو؟

00:32:34.118 --> 00:32:35.703
میتونه خطرناک باشه

00:32:36.329 --> 00:32:37.956
ما هنوز نمیدونیم بازی چیه

00:32:38.039 --> 00:32:40.458
اگر هممون یه شکل رو انتخاب کنیم
ممکنه تو دردسر بیوفتیم

00:32:40.541 --> 00:32:41.709
جدی؟

00:32:41.793 --> 00:32:43.336
از قدیم گفتن

00:32:43.419 --> 00:32:45.505
"همه ی تخم مرغاتو تو یه سبد نذار"

00:32:47.340 --> 00:32:48.675
قربان

00:32:48.758 --> 00:32:51.511
اون تو دانشگاه ملی سئول جزو شاگرد اولا بوده

00:32:51.594 --> 00:32:54.263
یه اعجوبه ی معروفه تو محلمون

00:32:54.347 --> 00:32:56.641
واقعا؟ خدای من

00:32:56.724 --> 00:32:58.768
!چه مرد فوق العاده‌‌ای

00:32:58.851 --> 00:33:00.144
معلومه که هست

00:33:00.937 --> 00:33:05.483
پس بیاین همون‌طور که سانگوو گفت
تقسیم بشیم و ببینیم چی پیش میاد

00:33:06.234 --> 00:33:07.610
کی باید کجا بره؟

00:33:12.573 --> 00:33:14.450
من مثلث رو انتخاب می‌کنم

00:33:15.243 --> 00:33:16.077
تو چی؟

00:33:18.413 --> 00:33:19.622
دایره
*به پاکستانی*

00:33:20.999 --> 00:33:22.917
دایره -
منظورت دایره ست؟ -

00:33:23.001 --> 00:33:24.210
بله

00:33:24.293 --> 00:33:26.713
مثل ماه تو کشور من میمونه

00:33:28.506 --> 00:33:30.717
پس ستاره و چتر میمونن

00:33:33.928 --> 00:33:35.722
تو میتونی اول انتخاب کنی

00:33:36.305 --> 00:33:37.598
جدی؟ -
آره -

00:33:43.438 --> 00:33:45.064
پس من چتر رو برمیدارم

00:33:45.648 --> 00:33:46.482
چتر؟

00:33:47.483 --> 00:33:48.943
چرا؟

00:33:49.027 --> 00:33:52.488
مامانم خیلی دعوام میکرد
چون همیشه چترامو گم میکردم

00:33:52.572 --> 00:33:55.241
آخرش بهم یه شکستشو میداد

00:33:55.324 --> 00:33:59.370
همیشه میخواستم مثل بقیه یه خوبشو داشته باشم

00:34:01.664 --> 00:34:03.958
ستاره رو نمیخوای؟
میخوای عوض کنی؟

00:34:04.042 --> 00:34:07.045
نه، ستاره هم خوب به نظر میاد

00:34:08.129 --> 00:34:13.551
ما به ندرت می‌تونیم تو روز ستاره هارو ببینیم

00:34:13.634 --> 00:34:15.595
خیلی خب، بیاین بریم

00:34:16.554 --> 00:34:19.599
هر وقت فهمیدیم که چه بازی ای میکنن
بیاین پیش هم تا نقشه بکشیم

00:34:24.145 --> 00:34:25.063
گیهون هیونگ

00:34:25.646 --> 00:34:26.856
بله؟

00:34:31.861 --> 00:34:33.071
هیچی ولش کن

00:34:55.259 --> 00:34:57.845
<i>زمان انتخاب به اتمام رسیده</i>

00:34:57.929 --> 00:35:00.932
<i>حالا بازی رو توضیح میدیم</i>

00:35:07.814 --> 00:35:12.693
<i>هر بازیکن لطفا یک جعبه بردارد</i>

00:35:13.528 --> 00:35:18.825
<i>هر بازیکن لطفا یک جعبه بردارد</i>

00:35:42.431 --> 00:35:46.602
<i>لطفا جعبه را باز کرده و محتویات آن را چک کنید</i>

00:35:47.603 --> 00:35:49.230
(آبنبات عسلی)

00:36:04.745 --> 00:36:06.455
دایره؟

00:36:11.210 --> 00:36:14.755
<i>بازی دوم آبنبات عسلی‌ ست</i>

00:36:14.839 --> 00:36:18.885
<i>شکلی که انتخاب کردید
همان شکلی‌ست که باید آن را جدا کنید</i>

00:36:22.263 --> 00:36:23.556
کارم ساخته‌ست

00:36:27.018 --> 00:36:29.437
<i>ده دقیقه وقت دارید</i>

00:36:30.188 --> 00:36:34.734
<i>اگر طی 10 دقیقه شکل رو جدا کنید
این مرحله رو پشت سر میذارین</i>

00:36:35.234 --> 00:36:37.153
<i>بازی شروع شد</i>

00:38:43.029 --> 00:38:44.196
... صبر کن

00:38:45.114 --> 00:38:46.073
... یکی دیگه بهم بده

00:38:46.741 --> 00:38:48.075
خواهش میکنم فقط یکی دیگه

00:39:10.264 --> 00:39:11.807
نه، متاسفم

00:39:11.891 --> 00:39:13.017
لطفا از زندگیم بگذر

00:39:13.100 --> 00:39:14.352
--لطفا

00:40:46.819 --> 00:40:49.071
بازیکن ۱۱۱، قبول

00:40:52.575 --> 00:40:54.577
بازیکن ۶۷، قبول

00:41:08.757 --> 00:41:10.676
تونستم، دایره

00:41:12.887 --> 00:41:14.221
دایره

00:41:15.514 --> 00:41:17.600
بازیکن ۱۹۹، قبول

00:41:21.020 --> 00:41:23.022
بازیکن ۲۱۰، قبول

00:41:27.485 --> 00:41:29.653
بازیکن ۲۲۴، قبول

00:41:31.739 --> 00:41:33.949
بازیکن ۲۴۶، قبول

00:41:38.954 --> 00:41:40.831
بازیکن ۷۳، قبول

00:41:44.418 --> 00:41:45.586
شماره ۲۹

00:41:45.669 --> 00:41:47.254
بازیکن ۷۲، قبول

00:41:47.338 --> 00:41:49.215
بله قربان -
امروز وظیفه‌ت چیه؟ -

00:41:49.298 --> 00:41:51.759
بازیکن ۳۴، قبول -
... وظیفم اینه که -

00:41:51.842 --> 00:41:53.761
شماره ۲۹ وظیفه‌ت اینه که بازیکنان حذف شده رو ببری

00:41:53.844 --> 00:41:55.137
چرا هنوز اینجایی؟

00:41:55.221 --> 00:41:57.681
معذرت میخوام -
بازیکن ۴۴، قبول -

00:41:57.765 --> 00:41:59.058
گیج شدم

00:41:59.141 --> 00:42:01.227
همینجا صبر کن تا بازی تموم شه

00:42:02.603 --> 00:42:04.522
باید باهات راجع به این وضعیت حرف بزنم

00:42:06.482 --> 00:42:08.442
بازیکن ۳۲، قبول

00:42:17.535 --> 00:42:18.536
چپ

00:42:25.543 --> 00:42:27.294
بازیکن ۱۲۲، قبول

00:42:27.962 --> 00:42:29.505
بازیکن ۲۹، قبول

00:42:35.094 --> 00:42:37.179
بازیکن ۲۱۸، قبول

00:42:51.360 --> 00:42:53.737
بازیکن ۳۵۷، قبول

00:42:55.406 --> 00:42:57.449
بازیکن ۸۳، قبول

00:43:32.151 --> 00:43:33.068
آب شد

00:43:52.296 --> 00:43:54.632
همینه
میتونم پشتشو آب کنم

00:43:55.341 --> 00:43:57.593
لبه‌هاش نازک تره پس زودتر آب میشه

00:44:24.703 --> 00:44:26.664
بازیکن ۲۱۲ قبول

00:44:30.626 --> 00:44:32.628
بازیکن ۱۹۶، قبول

00:44:34.254 --> 00:44:36.382
بازیکن ۲۴۴، قبول

00:44:40.636 --> 00:44:42.054
بازیکن ۶۹، قبول

00:44:42.137 --> 00:44:43.764
بازیکن ۷۰، قبول

00:46:42.007 --> 00:46:45.010
بازیکن ۴۵۶، قبول

00:46:53.810 --> 00:46:56.396
<i>بازی دوم به اتمام رسید</i>

00:46:56.480 --> 00:47:00.275
<i>همه ی بازیکنان قبول شده لطفا زمین را ترک کنید</i>

00:47:00.359 --> 00:47:01.568
دستاتو ببر کنار

00:47:20.587 --> 00:47:21.672
لعنت

00:47:26.301 --> 00:47:27.678
!عوضی

00:47:28.512 --> 00:47:29.638
!لعنت بهش

00:47:29.721 --> 00:47:31.390
این چه بازی مسخره ایه که راه انداختید؟

00:47:31.473 --> 00:47:33.100
واسه چی بعضیا آسون بهشون افتاد

00:47:33.183 --> 00:47:35.727
وقتی بقیه سخت گیرشون افتاده؟

00:47:36.395 --> 00:47:38.105
یه قدم نزدیک تر نیاین آشغالا

00:47:38.897 --> 00:47:41.567
این حرومزاده رو میکشم

00:47:41.650 --> 00:47:43.819
واقعا میکشمش

00:48:13.515 --> 00:48:15.100
ماسکتو در بیار

00:48:16.643 --> 00:48:17.936
!ماسکتو در بیار، همین الان

00:48:36.204 --> 00:48:37.664
بچرخ

00:48:44.755 --> 00:48:46.298
... چقد جوون

00:48:47.257 --> 00:48:48.967
چجوری عاقبتت به اینجا کشیده شده؟

00:49:10.238 --> 00:49:11.239
یادتون باشه

00:49:11.990 --> 00:49:14.743
اگر بفهمن شما کی هستین، میمیرین

00:49:32.010 --> 00:49:32.844
شماره ۲۹

00:49:33.637 --> 00:49:35.222
همینجا بمون با بازی تموم بشه

00:49:36.181 --> 00:49:38.350
باید باهات راجع به این وضعیت حرف بزنم

00:49:39.181 --> 00:49:59.350
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت زدمووی
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: ZedMovie.com ::.