WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:25.035
دانلود رایگان فیلم و سریال
..:: MiraMovie.org ::..
..:: ZedMovie.com ::..
00:00:33.533 --> 00:00:35.035
ممنون
00:00:37.035 --> 00:00:42.035
دانلود رایگان فیلم و سریال
..:: MiraMovie.org ::..
..:: ZedMovie.com ::..
00:00:45.378 --> 00:00:47.130
گیهون هیونگ -
بله؟ -
00:00:50.800 --> 00:00:52.051
هیچی ولش کن
00:00:53.470 --> 00:00:54.387
ممنون
00:00:55.013 --> 00:00:56.306
ببخشید؟
00:00:57.348 --> 00:00:59.726
زنده موندم چون از روش تو تقلید کردم
00:01:17.410 --> 00:01:18.578
!آقایون
00:01:26.169 --> 00:01:27.087
زنده این
00:01:27.921 --> 00:01:28.797
نگران بودم
00:01:28.880 --> 00:01:31.382
فکر کردی به این آسونی میمیرم؟
00:01:32.467 --> 00:01:34.594
من سونگ گیهون از سانگمون دونگ هستم
00:01:36.137 --> 00:01:37.972
آقا، شما خوبین؟
00:01:38.056 --> 00:01:39.599
بله، خوبم
00:01:40.475 --> 00:01:42.435
همهش به لطف این دوستمونه
00:01:43.686 --> 00:01:44.813
ببخشید
00:01:44.896 --> 00:01:46.856
نباید میگفتم باید جدا بشیم
00:01:49.108 --> 00:01:50.610
نه بابا
00:01:51.486 --> 00:01:53.363
تو هم چیزی نمیدونستی
00:01:53.446 --> 00:01:55.073
در ضمن خودم چتر رو انتخاب کردم
00:01:56.199 --> 00:01:57.367
اشکالی نداره
00:01:58.701 --> 00:02:00.203
خوشحالم همه خوبن
00:02:02.372 --> 00:02:06.251
حالا نتایج دومین بازی رو اعلام میکنیم
00:02:10.046 --> 00:02:17.053
از بین ۱۸۷ بازیکن، ۷۹ نفر حذف شدن
00:02:35.822 --> 00:02:40.118
پول جایزه ی جمع شده ی این دور ۷.۹ میلیارد وونه
00:02:41.411 --> 00:02:46.499
پول جایزه ای که تا حالا جمع شده ۳۴.۸ میلیارد وونه
00:02:53.298 --> 00:02:56.634
(قسمت چهارم)
همراه تیم باش
00:02:56.718 --> 00:02:59.012
وقت غذاتون الان شروع میشه
00:02:59.637 --> 00:03:03.683
تمام بازیکن ها، لطفا وسط یه صف درست کنید
00:03:19.490 --> 00:03:20.491
همهش همین؟
00:03:27.957 --> 00:03:29.042
عوضیا
00:03:30.877 --> 00:03:32.795
قبل از بازی فقط یه تیکه نون دادن
00:03:32.879 --> 00:03:36.132
تا دم مرگ رفتیم و برگشتیم، فقط همینو بهمون میدن
00:03:47.936 --> 00:03:49.646
شوخیشون گرفته؟
00:03:52.982 --> 00:03:55.485
خیلی خب. ببخشید
00:03:55.568 --> 00:03:57.111
ببخشید
00:03:57.195 --> 00:03:58.404
ممنون
00:04:01.699 --> 00:04:04.160
هی، داری چی کار میکنی؟
00:04:08.957 --> 00:04:10.583
باید با هم از غذا لذت ببریم
00:04:33.564 --> 00:04:35.525
یه تخم مرغ و نوشابه بهم بده
00:04:36.609 --> 00:04:38.403
ما هم چیزی گیرمون نیومد
00:04:38.486 --> 00:04:40.613
1، 2، 3، 4، 5
00:04:40.697 --> 00:04:42.573
!غذا برای پنج نفر کم دادید
00:04:42.657 --> 00:04:44.534
ما به تعداد دقیق بازیکن ها غذا حاضر کردیم
00:04:44.617 --> 00:04:47.245
!اون وقت چرا چیزی نمونده؟ غذامو بهم بده
00:04:47.829 --> 00:04:49.664
ما به تعداد دقیق بازیکن ها غذا حاضر کردیم
00:04:49.747 --> 00:04:50.790
ببخشید
00:04:54.085 --> 00:04:55.253
...اینا
00:04:56.462 --> 00:04:59.090
دوبار غذا گرفتن. من دیدمشون
00:05:02.719 --> 00:05:05.179
!لعنتی. عوضیای رو مخ
00:05:05.263 --> 00:05:08.349
تا حالا غذاخوردن آدمیزاد ندیدین؟
00:05:12.645 --> 00:05:13.855
فکر میکنین کی هستین؟
00:05:13.938 --> 00:05:15.565
چرا غذای بقیه رو دزدیدین؟
00:05:16.190 --> 00:05:18.776
درسته، این مال توئه؟
00:05:19.902 --> 00:05:20.945
اسمت چیه؟
00:05:21.988 --> 00:05:23.656
اسمتو روش نوشتن؟
00:05:27.035 --> 00:05:28.036
نمیبینم
00:05:30.538 --> 00:05:32.915
!پسش بده. مال منه. بدش به من
00:05:38.254 --> 00:05:40.048
عوضی
00:05:40.965 --> 00:05:42.717
!به خاطر تو شکست عوضی
00:05:44.510 --> 00:05:49.223
چطوریه که یه آدم ریقویی مثل تو
!انقدر برای غذا حرص میزنه؟ حرومی
00:05:49.307 --> 00:05:53.978
هی، دارم میگم باید غذامونو با هم تقسیم کنیم
00:05:54.062 --> 00:05:56.731
انقدر سخته مسخره؟
00:05:56.814 --> 00:05:58.983
!حرومی
00:06:19.295 --> 00:06:21.380
...ببخشید. هی، بیدار
00:06:32.266 --> 00:06:33.476
مرده
00:06:42.276 --> 00:06:43.361
!آهای
00:06:45.488 --> 00:06:46.781
اینجا یه آدم مرده
00:06:51.077 --> 00:06:52.245
نمیشنوین؟
00:06:54.497 --> 00:06:56.165
یه آدم مرده
00:06:56.249 --> 00:06:57.959
همین الان مرد
00:07:01.712 --> 00:07:03.047
یه آدم مرده
00:07:03.131 --> 00:07:05.800
اون حرومی همین الان کشتش
00:07:09.095 --> 00:07:11.097
!اون آشغال همین الان یه نفرو کشت
00:07:13.474 --> 00:07:14.684
صدامو نمیشنوین؟
00:07:15.435 --> 00:07:17.395
!یه نفر همین الان مرد
00:07:18.604 --> 00:07:20.148
صدامو نمیشنوین؟
00:07:20.231 --> 00:07:21.941
!این درست نیست
00:07:22.024 --> 00:07:24.569
!نباید اینطوری همدیگه رو بکشیم
00:07:28.239 --> 00:07:30.575
بازیکن ۲۷۱ حذف شد
00:08:42.855 --> 00:08:43.773
آهای تو
00:08:44.732 --> 00:08:46.275
چرا کارتو نمیکنی؟
00:08:51.280 --> 00:08:52.198
ببخشید
00:08:53.533 --> 00:08:55.076
چطور میتونم کمکتون کنم؟
00:08:58.746 --> 00:08:59.914
قوانین یادت رفته؟
00:09:00.748 --> 00:09:03.417
قبل از اینکه مافوقت اجازه بده نباید صحبت کنی
00:09:31.028 --> 00:09:32.071
تا سی دقیقه دیگه خاموشی فرا میرسه
00:09:32.154 --> 00:09:35.241
یالا. یکم دیگه وقت خوابه -
لطفا الان به محل اقامت تون برگردید -
00:09:40.246 --> 00:09:41.747
امشب به هیچ وجه نباید بخوابیم
00:09:42.331 --> 00:09:44.292
بعد از خاموشی هر اتفاقی ممکنه بیوفته
00:09:46.252 --> 00:09:49.297
اون آدما قطعا نیت خوبی ندارن
00:09:50.423 --> 00:09:52.049
اگر به یکی حمله بشه
00:09:53.384 --> 00:09:55.094
باید هوای هم رو داشته باشیم و بجنگیم
00:09:56.554 --> 00:09:58.306
اگر اتفاقی افتاد بیا پیش ما
00:09:59.223 --> 00:10:00.558
خیلی خب
00:10:03.102 --> 00:10:03.978
قربان
00:10:06.564 --> 00:10:07.690
قربان؟
00:10:11.235 --> 00:10:14.113
حتی بعد از اینکه چراغ ها خاموش شد هم
نمیتونی بخوابی، باشه؟
00:10:14.864 --> 00:10:15.740
چرا نه؟
00:10:15.823 --> 00:10:18.868
امشب همه چیز یکم خطرناک میشه
چشماتونو باز نگه دارید
00:10:19.368 --> 00:10:21.120
اگر هر اتفاقی افتاد میایم اینجا
00:10:21.203 --> 00:10:23.331
باشه. خیلی خب
00:10:33.466 --> 00:10:34.592
هی، جیب بر
00:10:37.428 --> 00:10:38.596
مشکلی نداری؟
00:10:39.555 --> 00:10:42.516
به نظر میاد تو و اون گردن کلفته رابطهتون خوب نبود
00:10:44.185 --> 00:10:45.019
خب که چی؟
00:10:45.102 --> 00:10:49.023
اگر بعد از خاموشی اتفاقی افتاد
همه کنار تخت من جمع میشیم
00:10:51.609 --> 00:10:52.610
تو هم بیا
00:10:57.156 --> 00:10:58.449
من به مردم اعتماد ندارم
00:10:59.659 --> 00:11:02.203
مخصوصا مردمی که کارشون به همچین جایی کشیده
00:11:02.286 --> 00:11:04.038
جدی روت میشه اینو به من بگی؟
00:11:06.749 --> 00:11:09.210
بخاطر اینکه یه نفر قابل اعتماده
بهش اعتماد نمیکنی
00:11:10.294 --> 00:11:12.630
واسه اینه که جز اون چیزی نداری بهش تکیه کنی
00:11:20.596 --> 00:11:22.598
تیم تحویل کجان؟
00:11:37.029 --> 00:11:38.656
شماره ۲۸، چرا تنها اومدی؟
00:11:39.448 --> 00:11:40.825
سر و کله شماره ۲۹ پیدا نشد
00:11:40.908 --> 00:11:42.827
اتفاقی افتاده؟ -
نمیدونم -
00:11:42.910 --> 00:11:44.995
پس باید اینو تنهایی تحویل بدی
00:11:45.788 --> 00:11:48.374
خودم تنهایی نمیتونم برم زیر آب. خیلی خطرناکه
00:11:48.457 --> 00:11:50.251
انقدر حرف نزنین و زود بهم بگین
00:11:50.334 --> 00:11:51.961
بازی فردا چیه؟
00:12:02.346 --> 00:12:03.514
مطمئنی؟
00:12:04.807 --> 00:12:07.852
اگر حذف بشم، دیگه نمیتونی این کارو بکنی
00:12:07.935 --> 00:12:10.354
فعلا امشب رو زنده بمون، بعد نگرانش باش
00:12:11.647 --> 00:12:12.523
منظورت چیه؟
00:12:12.606 --> 00:12:14.024
قراره دعوا بشه
00:12:14.859 --> 00:12:18.195
از عمد بهشون غذای کمتری دادن
تا برای دعوا تحریکشون کنن
00:12:18.279 --> 00:12:21.449
دارن قبل از اینکه بازی بعدی شروع بشه
ضعیف ها رو هرس میکنن
00:12:21.532 --> 00:12:22.783
همهش بخشی از بازیه
00:12:22.867 --> 00:12:25.161
وقتی اونجایی نمیتونیم ازت محافظت کنیم
00:12:26.203 --> 00:12:28.622
برگرد و یه راهی برای زنده موندن پیدا کن
00:12:29.373 --> 00:12:30.416
یه راه برای زنده موندن؟
00:12:30.499 --> 00:12:31.876
به قوی ترین تیم بچسب
00:12:32.793 --> 00:12:34.086
این تنها راهه
00:13:20.049 --> 00:13:21.175
...بذار به تیم شما
00:13:23.511 --> 00:13:24.553
ملحق بشم
00:13:26.222 --> 00:13:27.389
چرا باید بذاریم؟
00:13:29.683 --> 00:13:31.310
چیکار بلدی؟
00:13:31.393 --> 00:13:32.686
من بیرون یه دکترم
00:13:33.521 --> 00:13:34.563
به درد میخورم
00:13:34.647 --> 00:13:35.606
که چی؟
00:13:36.607 --> 00:13:39.193
اگه اینجا سرما بخوریم بهمون دارو میدی؟
00:13:44.406 --> 00:13:46.825
وقتی چراغ ها خاموش شدن، ساکت یه گوشه بشین
00:13:46.909 --> 00:13:48.202
حتی نفس هم نکش
00:13:49.787 --> 00:13:50.955
اگه صدای نفس کشیدنت رو بشنوم
00:13:54.208 --> 00:13:55.417
میام سراغت
00:14:00.506 --> 00:14:01.382
...من میدونم
00:14:01.465 --> 00:14:03.300
بازی بعدی چیه
00:14:06.679 --> 00:14:09.265
دو دقیقه تا خاموشی
00:14:10.474 --> 00:14:14.228
تا چند دقیقه دیگه بازی مخصوص شروع میشه
00:14:14.311 --> 00:14:20.693
مدیریت، سربازها و کارگرها
لطفا به مقاصد مشخص شده تون حرکت کنید
00:14:21.569 --> 00:14:23.571
تکرار میکنم
00:14:24.113 --> 00:14:30.619
مدیریت، سربازها و کارگرها
لطفا به مقاصد مشخص شده تون حرکت کنید
00:14:39.336 --> 00:14:41.630
سی ثانیه تا خاموشی
00:14:55.853 --> 00:15:00.566
ده، نه، هشت، هفت، شش
00:15:00.649 --> 00:15:05.571
پنج، چهار، سه، دو، یک
00:15:42.691 --> 00:15:43.776
که منو دیدی ها؟
00:15:48.155 --> 00:15:49.323
کثافت
00:16:01.543 --> 00:16:02.544
شروع کن
00:17:22.750 --> 00:17:24.043
!عوضی
00:18:01.288 --> 00:18:02.289
گیهون هیونگ، خوبی؟
00:18:02.372 --> 00:18:04.249
قربان -
بله، ممنون -
00:18:04.333 --> 00:18:05.584
پیرمرد کجاست؟
00:18:05.667 --> 00:18:07.961
کجاست؟ پیرمرد کجاست؟
00:18:24.436 --> 00:18:26.438
اینجا نیست -
...قربان -
00:18:27.356 --> 00:18:30.359
!قربان؟ قربان
00:18:30.859 --> 00:18:31.860
!پیرمرد
00:18:34.613 --> 00:18:35.489
!بمیر
00:18:52.631 --> 00:18:53.632
!کمک
00:19:18.240 --> 00:19:19.575
اومدی
00:19:19.658 --> 00:19:20.784
خودت گفتی
00:19:42.014 --> 00:19:43.724
هی، سانگمون دونگ. تو چرا داری میپری وسط؟
00:19:44.474 --> 00:19:46.810
هر چی کمتر باشیم به نفع تو هم هست
00:19:48.520 --> 00:19:49.813
اون طرف ماست
00:19:51.982 --> 00:19:53.108
لعنتی
00:19:54.568 --> 00:19:55.819
لطفا
00:19:55.903 --> 00:19:57.196
!بس کنین
00:19:58.071 --> 00:19:59.948
...من
00:20:00.032 --> 00:20:01.283
میترسم
00:20:02.993 --> 00:20:05.871
!اینطوری پیش بره، همه میمیریم
00:20:06.580 --> 00:20:11.335
!همه میمیرن
00:20:11.835 --> 00:20:16.757
من خیلی میترسم
00:20:16.840 --> 00:20:19.009
!بس کنین
00:20:19.092 --> 00:20:21.178
بازی رو تموم کن -
اگه همین طوری پیش برین -
00:20:21.261 --> 00:20:24.389
!همه میمیرن
00:20:57.965 --> 00:20:59.049
اسلحهتو بنداز
00:21:00.676 --> 00:21:01.927
برگرد
00:21:24.992 --> 00:21:28.996
بازیکن ۲۷۷ حذف شد
بازیکن ۷۴ حذف شد
00:21:29.079 --> 00:21:31.248
بازیکن ۱۹۸ حذف شد
00:21:31.331 --> 00:21:32.374
بازیکن ۸۷ حذف شد
00:21:32.457 --> 00:21:35.460
بازیکن ۴۵۶ -
بازیکن ۲۲۲ حذف شد -
00:21:35.544 --> 00:21:37.504
مردی به اسم هوانگ اینهو اینجاست؟ -
بازیکن ۳۰۱ حذف شد -
00:21:38.547 --> 00:21:41.550
بازیکن ۴۱۶ حذف شد -
ما اسم همدیگه رو نمیدونیم -
00:21:41.633 --> 00:21:43.969
بازیکن ۳۶۱ حذف شد
00:21:44.761 --> 00:21:47.264
بازیکن ۳۲۸ حذف شد
00:21:48.015 --> 00:21:50.142
بازیکن ۱۰۳ حذف شد
00:21:50.225 --> 00:21:52.644
بازیکن ۱۹۸ حذف شد
00:21:52.728 --> 00:21:54.438
بازیکن ۶ حذف شد
00:21:54.521 --> 00:21:56.189
بازیکن ۲۰۶ حذف شد
00:21:56.273 --> 00:21:58.400
بازیکن ۲۳۳ حذف شد
00:21:58.483 --> 00:22:00.819
بازیکن ۲۳۹ حذف شد
00:22:25.844 --> 00:22:26.928
حالت خوبه؟
00:22:28.430 --> 00:22:29.264
چی؟
00:22:29.348 --> 00:22:32.642
کی این همه راه تا اون بالا رفتی؟ خطرناک بود
00:22:33.268 --> 00:22:35.645
چون نمیتونستیم پیدات کنیم نگران بودیم
00:22:35.729 --> 00:22:37.856
مایه ی آسودگیه که همه ی ما خیلی آسیب ندیدیم
00:22:42.736 --> 00:22:45.572
چرا از این فرصت استفاده نمیکنیم تا اسمامون رو بهم بگیم؟
00:22:46.364 --> 00:22:49.034
حالا که بهش فکر میکنم
ما حتی اسم همدیگه رو هم نمیدونیم
00:22:49.117 --> 00:22:50.494
من اسمتو میدونم
00:22:50.577 --> 00:22:52.037
سانگمون دونگ
00:22:53.246 --> 00:22:55.874
سانگمون دونگ محلهایه که توش زندگی میکنم
00:22:56.750 --> 00:22:58.043
اسمم سونگ گیهونه
00:22:58.126 --> 00:23:00.003
سونگ گیهون از سانگمون دونگ
00:23:01.797 --> 00:23:03.507
اسم تو چیه؟
00:23:04.091 --> 00:23:04.925
علی
00:23:05.967 --> 00:23:07.094
علی عبدُل
00:23:07.177 --> 00:23:08.804
از کدوم کشور میای؟
00:23:08.887 --> 00:23:10.055
پاکستان
00:23:10.138 --> 00:23:11.098
پاکستان؟
00:23:12.057 --> 00:23:12.974
کجا هست؟
00:23:13.058 --> 00:23:14.184
درست بالای هند
00:23:14.267 --> 00:23:15.185
درسته
00:23:15.685 --> 00:23:16.812
البته
00:23:16.895 --> 00:23:19.731
این یارویی که اینجاست از
...دانشگاه سئول فارغ التحصیل شده، مدیریت
00:23:19.815 --> 00:23:20.941
چو سانگوو ام
00:23:25.000 --> 00:23:30.941
00:23:31.326 --> 00:23:32.369
حتما باید بگم؟
00:23:34.287 --> 00:23:36.540
الان همه تو یه تیمیم
00:23:36.623 --> 00:23:40.836
حداقل باید اسم همدیگه رو بدونیم تا
بتونیم یکم بهم اعتماد کنیم
00:23:44.131 --> 00:23:45.006
کانگ سه بیوک
00:23:45.090 --> 00:23:46.174
سه بیوک؟
00:23:47.092 --> 00:23:48.301
اسم خوبیه
00:23:48.969 --> 00:23:50.512
البته زیاد بهت نمیاد
00:23:51.805 --> 00:23:53.807
آقا، اسم شما چیه؟
00:23:56.476 --> 00:23:57.310
چی؟
00:23:58.562 --> 00:23:59.604
اسمم؟
00:24:05.360 --> 00:24:06.236
...اسمم
00:24:09.239 --> 00:24:12.033
...اسم من
00:24:15.287 --> 00:24:17.289
...خب، این
00:24:19.040 --> 00:24:20.167
...من
00:24:21.334 --> 00:24:22.335
...من
00:24:23.628 --> 00:24:24.629
...اسمم
00:24:26.715 --> 00:24:29.301
حتما خیلی ترسیدی پیرمرد
00:24:30.468 --> 00:24:33.597
منم وقتی واقعا استرس دارم
... آدرس خونهم و
00:24:33.680 --> 00:24:35.724
و شماره ملیمو یادم میره
00:24:37.434 --> 00:24:39.352
یکم که استراحت کنی خوب میشه
00:24:48.445 --> 00:24:49.779
لعنتی
00:24:49.863 --> 00:24:52.324
واقعا دکتری؟
00:24:54.534 --> 00:24:55.952
اگه نباشم چی؟
00:24:57.454 --> 00:24:59.873
خیلی عمیق چاقو نخوردی پس حالت خوبه
00:24:59.956 --> 00:25:03.752
وقتی از اینجا بریم بیرون
توی بیمارستانم درمانت میکنم
00:25:05.003 --> 00:25:06.880
چه آشغال خودنمایی
00:25:07.797 --> 00:25:10.550
مشخصه کسب و کارت کساد شده که حالا اینجایی
00:25:11.468 --> 00:25:12.969
...از اینجا میرم بیرون
00:25:15.055 --> 00:25:16.514
البته با اون
00:25:20.852 --> 00:25:22.479
اون حرومی ها
00:25:23.146 --> 00:25:26.441
همه چیز رو برامون ردیف کردن تا اونا رو بکشیم
چرا جلومون رو گرفتن؟
00:25:26.524 --> 00:25:30.237
میتونستن بدون بازی کردن تمومش کنن
00:25:30.320 --> 00:25:32.822
اگه همهی اونایی که موندن بکشیم
00:25:34.199 --> 00:25:36.701
...اون
00:25:37.786 --> 00:25:39.079
مال ما نمیشه؟
00:25:41.122 --> 00:25:44.668
اگر از بازی بعدی زنده بمونیم
یه شانس دیگه گیرمون میاد
00:25:45.752 --> 00:25:48.255
مگه نه دکتر؟
00:25:52.050 --> 00:25:53.134
تمومه
00:25:54.719 --> 00:25:56.721
به خاطر همینه که مردم میگن
00:25:56.805 --> 00:25:59.140
تو هر خونه یه دکتر نیازه
00:26:02.852 --> 00:26:04.688
بازم از شر چند تایی خلاص شدیم
00:26:04.771 --> 00:26:09.109
از ۱۰۷ رسید به ۸۰، یعنی ۲۷ نفرو کشتیم؟
00:26:11.111 --> 00:26:12.404
درسته اوپا؟
00:26:12.487 --> 00:26:13.446
"اوپا؟"
00:26:14.364 --> 00:26:15.657
مطمئنی من اوپات میشم؟
00:26:16.199 --> 00:26:17.492
فکر نکنما
00:26:18.159 --> 00:26:19.035
آجوشی
00:26:19.786 --> 00:26:20.912
به نظرت چند سالمه؟
00:26:20.996 --> 00:26:21.955
۴۹
00:26:23.748 --> 00:26:26.710
نباید موقع بازی آبنبات عسلی کمکت میکردم
00:26:26.793 --> 00:26:27.711
شاید ۳۹؟
00:26:28.378 --> 00:26:29.421
یه فرصت دیگه داری
00:26:33.591 --> 00:26:34.926
۱۹؟
00:26:41.391 --> 00:26:42.767
باهوشی اوپا
00:26:46.938 --> 00:26:48.857
... نباید
00:26:48.940 --> 00:26:50.358
بهم جایزه بدی؟
00:26:53.278 --> 00:26:55.613
تو دستشویی بهش فکر میکنم
00:27:07.459 --> 00:27:08.626
باید برم بشاشم
00:27:57.258 --> 00:27:58.176
اوپا
00:28:00.011 --> 00:28:02.639
تو و اون دکتر اسکله دارین یه چیزی رو قایم میکنین
00:28:06.851 --> 00:28:08.728
چیزی برای مخفی کردن نیست
00:28:21.366 --> 00:28:22.283
اوپا
00:28:24.244 --> 00:28:25.161
... واقعا
00:28:27.789 --> 00:28:30.250
تا تهش هوامو داری؟
00:28:32.419 --> 00:28:33.837
گولم نزنیا
00:28:35.964 --> 00:28:37.924
باشه. بهم اعتماد کن
00:28:39.300 --> 00:28:42.303
من و تو با هم از اینجا میریم بیرون
00:28:54.315 --> 00:28:55.692
اسمت چیه اوپا؟
00:28:59.821 --> 00:29:00.989
چرا میپرسی؟
00:29:02.824 --> 00:29:04.492
چون میخوام بدونم
00:29:11.040 --> 00:29:12.041
دوکسو
00:29:13.877 --> 00:29:15.128
جانگ دوکسو
00:29:36.900 --> 00:29:38.067
دوکسو
00:29:41.571 --> 00:29:43.198
اگر بهم خیانت کنی
00:29:45.700 --> 00:29:47.076
می کشمت
00:29:53.082 --> 00:29:54.793
ممکنه همین الان
00:29:56.294 --> 00:29:57.337
بخاطرت بمیرم
00:30:13.603 --> 00:30:17.398
همگی، الان وقت خوابیدنه
00:30:17.941 --> 00:30:20.276
امروز کارتون خوب بود
00:30:31.830 --> 00:30:35.667
شکل ها، رتبه، رهبر نقاب دار، قتل با اسلحه
00:30:35.750 --> 00:30:40.338
شورش، همکاری در قتل، برادرم
00:31:01.109 --> 00:31:02.569
کد مورس؟
00:31:08.783 --> 00:31:09.909
شمارهی ۲۹
00:31:33.933 --> 00:31:34.934
قربان
00:31:36.519 --> 00:31:39.147
بله؟ -
تمام شب بیدار بودی؟ -
00:31:40.481 --> 00:31:43.359
میترسیدم دوباره حمله کنن
00:31:43.443 --> 00:31:46.070
حتما خیلی خسته ای
00:31:47.864 --> 00:31:48.865
من خوبم
00:31:49.574 --> 00:31:52.785
وقتی پیر شدی زیاد خوابت نمیبره
00:31:54.621 --> 00:31:57.874
زیاد کمک نکردم
00:31:58.791 --> 00:32:01.252
پس حداقل کاری که میتونم بکنم
اینه که شیفت شب وایسم
00:32:05.340 --> 00:32:09.093
بازی سوم تا دقایقی دیگر شروع میشود
00:32:09.177 --> 00:32:13.430
دستور العمل های کارکنان رو دنبال کنید
و به راهروی بازی برید
00:32:13.723 --> 00:32:15.683
تکرار میکنم
00:32:15.767 --> 00:32:17.852
بازی سوم تا دقایقی دیگر شروع میشود
00:32:23.650 --> 00:32:27.779
سرشماری در حال آغازه
لطفا جلوی درهاتون منتظر باشید
00:32:33.368 --> 00:32:34.911
سرشماری تموم شد
00:32:50.343 --> 00:32:53.429
به بازی سوم خوش اومدید
00:32:54.097 --> 00:32:56.849
این بازی رو تیمی بازی میکنید
00:32:57.600 --> 00:33:01.604
تمام بازیکن ها لطفا به تیم های ده نفره تقسیم بشید
00:33:02.313 --> 00:33:05.900
ده دقیقه وقت دارید، ده دقیقه
00:33:07.193 --> 00:33:09.529
تکرار میکنم
00:33:09.612 --> 00:33:12.240
این بازی رو تیمی بازی میکنید
00:33:12.949 --> 00:33:16.619
تمام بازیکن ها لطفا به تیم های ده نفره تقسیم بشید
00:33:17.286 --> 00:33:21.207
ده دقیقه وقت دارید، ده دقیقه
00:33:22.792 --> 00:33:25.378
کسایی که قوی به نظر میان رو انتخاب کن
00:33:25.461 --> 00:33:26.337
باشه
00:33:27.213 --> 00:33:28.840
اون چی؟
00:33:40.059 --> 00:33:41.894
اگه بازی با تیم ده نفره بازی بشه
00:33:41.978 --> 00:33:45.481
شاید دنبال بازی باشه
"یا "چرا اومدی خونه ی من
00:33:46.774 --> 00:33:48.651
اگر دنبالبازی باشه، باید سریع باشیم
00:33:48.735 --> 00:33:51.779
اگر چرا اومدی به خونه ی من باشه
فقط سنگ کاغذ قیچی مهمه
00:33:53.990 --> 00:33:55.366
باید چیکار کنیم؟
00:33:56.409 --> 00:33:58.619
همین الان هم یه پیرمرد و یه زن داریم
00:33:59.787 --> 00:34:01.330
پس باید مردای بیشتری پیدا کنیم
00:34:02.331 --> 00:34:06.169
اگه مجبورمون کنن طناب بازی یا گونگی بازی کنیم چی؟
00:34:06.252 --> 00:34:07.545
زنا توی اون بهترن
00:34:07.628 --> 00:34:10.715
درسته، اما از لحاظ احتمالات
مردا توی بیشتر بازی ها بهترن
00:34:11.591 --> 00:34:13.718
الان داریم رو زندگیمون شرط میبندیم
00:34:14.969 --> 00:34:16.220
کدوم به نظرت بهتره؟
00:34:22.018 --> 00:34:24.020
فقط پنج نفر دیگه نیاز داریم
00:34:24.103 --> 00:34:26.439
بیاید جدا بشیم و هر کدوممون یه نفر رو بیاریم
00:34:38.284 --> 00:34:39.410
دستت رو قایم کن
00:34:41.120 --> 00:34:42.580
باعث میشه ضعیف به نظر بیای
00:34:57.678 --> 00:35:00.473
رییس، این یارو میخواد به ما ملحق بشه
00:35:01.474 --> 00:35:03.851
هی، برو اونور و آدمای بیشتری پیدا کن
00:35:24.789 --> 00:35:27.959
آقا هنوز تیمی پیدا نکردید؟
00:35:28.584 --> 00:35:32.463
نه -
پس باید به ما ملحق بشید. ما یه تیم داریم -
00:35:32.547 --> 00:35:34.340
مسئله اینه
00:35:34.882 --> 00:35:37.969
باید پیش زنم بمونم
00:35:39.637 --> 00:35:41.180
مشکلی نداره؟
00:35:41.931 --> 00:35:43.224
ببخشید
00:35:43.307 --> 00:35:45.309
همین الان هم کلی زن توی تیممون داریم
00:35:49.355 --> 00:35:52.942
ببخشید. اگر دنبال یه تیم هستید، بیاید پیش ما
00:36:01.284 --> 00:36:02.285
ببخشید
00:36:03.452 --> 00:36:05.496
اگر هنوز تیمی ندارید
00:36:06.289 --> 00:36:07.790
میخواید به ما ملحق بشید؟
00:36:15.000 --> 00:36:20.000
00:36:22.013 --> 00:36:23.347
بیا دفعه ی بعد تیم بشیم
00:36:23.431 --> 00:36:24.432
اوپا
00:36:26.601 --> 00:36:28.895
نه بابا. داری باهام شوخی میکنی، مگه نه؟
00:36:28.978 --> 00:36:31.522
تیمم همین الانشم پره. نمیبینی؟
00:36:32.607 --> 00:36:34.150
دقیقا ده نفر داریم
00:36:36.694 --> 00:36:39.363
اوپا چت شده؟
00:36:41.574 --> 00:36:42.491
غلط کردم
00:36:42.575 --> 00:36:43.701
بهتر میشم
00:36:44.577 --> 00:36:46.120
اوپا هر کاری بگی میکنم
00:36:46.204 --> 00:36:48.414
من توی همه چیز خوبم، خودت میدونی اوپا
00:36:48.497 --> 00:36:49.832
...پس
00:36:51.167 --> 00:36:53.169
بیا فقط برای این بازی جدا بشیم
00:36:53.252 --> 00:36:55.880
بعد برای بعدی دوباره همدیگه رو ببینیم، باشه؟
00:36:56.964 --> 00:36:57.882
اوپا
00:36:58.549 --> 00:37:00.343
چرا باید جدا بشیم؟
00:37:01.802 --> 00:37:03.721
گفتی تا تهش بهم میچسبیم
00:37:04.513 --> 00:37:05.556
اوپا
00:37:06.474 --> 00:37:07.934
واقعا بدون من از پسش برمیای؟
00:37:08.017 --> 00:37:11.604
نمیتونم بدون تو اینکارو بکنم اوپا
00:37:11.687 --> 00:37:13.064
!ول کن
00:37:13.814 --> 00:37:16.651
لعنتی. چقدر کنه ای
00:37:16.734 --> 00:37:19.570
انقدر صدام نکن اوپا
00:37:19.654 --> 00:37:22.240
اگه دوباره اینطوری صدام کنی دهنتو جر میدم
00:37:33.459 --> 00:37:35.002
کثافت
00:37:36.045 --> 00:37:38.005
بالاخره داری خود واقعیتو نشون میدی؟
00:37:40.633 --> 00:37:41.634
جانگ دوکسو
00:37:42.718 --> 00:37:44.136
خاک بر سر
00:37:45.388 --> 00:37:48.432
گفتم اگه بهم خیانت کنی میکشمت
00:37:48.516 --> 00:37:50.101
خیلی ترسیدم
00:37:50.184 --> 00:37:51.519
خانم هان می نیو
00:37:52.395 --> 00:37:54.897
امروز توی بازی موفق باشی، باشه؟
00:37:58.234 --> 00:38:00.987
به زحمتش نمی ارزه
00:38:06.158 --> 00:38:07.034
چی؟
00:38:07.618 --> 00:38:08.577
بیا تو تیم ما
00:38:14.125 --> 00:38:15.209
یک
00:38:16.877 --> 00:38:17.837
دو
00:38:18.337 --> 00:38:19.171
سه
00:38:20.256 --> 00:38:21.257
چهار
00:38:22.842 --> 00:38:24.427
پنج
00:38:24.510 --> 00:38:25.511
شش
00:38:26.178 --> 00:38:27.054
هفت
00:38:28.055 --> 00:38:29.098
هشت
00:38:31.642 --> 00:38:32.476
نه؟
00:38:33.185 --> 00:38:36.147
وایسا، کسی بوده که نتونسته باشه یکی رو بیاره؟
00:38:36.230 --> 00:38:37.398
ببخشید
00:38:41.110 --> 00:38:43.029
کی تو رو آورد اینجا؟
00:38:43.946 --> 00:38:45.197
ایشون
00:38:47.783 --> 00:38:49.618
بهت گفتم فقط مردها رو میگیریم
00:38:50.619 --> 00:38:52.413
اینجا اوضاع خیط به نظر میرسه
00:38:53.539 --> 00:38:54.749
اشتباه کردم اومدم این تیم؟
00:38:55.333 --> 00:38:56.625
پس میرم بیرون
00:38:56.709 --> 00:38:57.752
وایسا
00:38:58.794 --> 00:39:00.796
همینجا بشین
00:39:02.757 --> 00:39:05.009
حتی نمیدونیم بازی بعدیمون قراره چی باشه
00:39:05.843 --> 00:39:07.553
وقت زیادی هم نداریم
00:39:08.471 --> 00:39:11.140
بیاید اول یه نفر دیگه پیدا کنیم و ده نفر بشیم
00:39:11.223 --> 00:39:13.559
کی داوطلب میشه به این تیم ضعیف ملحق بشه؟
00:39:14.560 --> 00:39:16.520
وقتی همه یه تیمی پیدا کردن
00:39:16.604 --> 00:39:18.189
یکی که جا مونده بهمون میرسه
00:39:18.272 --> 00:39:21.233
من جا نموندم
00:39:21.317 --> 00:39:23.652
اوپاها! بهتون یه شانس ویژه میدم
که منو تو تیمتون داشته باشین
00:39:23.736 --> 00:39:26.572
شما اوپاها امروز خیلی خوش شانسین ها
00:39:26.655 --> 00:39:29.617
خیلی بیشتر از این دخترای لاغر مردنی به درد میخورم
00:39:29.700 --> 00:39:33.329
علاوه بر اون، توی همه چیز خوبم
بجز چیزهایی که توشون خوب نیستم
00:39:37.249 --> 00:39:39.835
وقت برای انتخاب تیم تموم شد
00:39:40.336 --> 00:39:44.673
تمام تیم ها، مقابل ورودی سالن بازی یه صف تشکیل بدید
00:39:44.757 --> 00:39:45.591
وایسا
00:39:46.342 --> 00:39:47.635
اینجا بازی نمیکنیم؟
00:40:21.794 --> 00:40:25.756
به بازی سوم خوش آمدید
00:40:26.340 --> 00:40:29.301
قراره مسابقهی طناب کشی داشته باشیم
00:40:30.553 --> 00:40:33.055
یه طناب رو روی اون برج میکشید
00:40:33.139 --> 00:40:36.642
تا حریفتون رو به پایین بندازید و برنده بشید
00:40:46.944 --> 00:40:50.531
حالا، قرعه کشی میکنم تا تیم هایی که
اول بازی میکنن مشخص بشه
00:40:52.032 --> 00:40:54.034
همگی، لطفا بشینید
00:40:59.582 --> 00:41:03.252
برای تیم برج سمت چپ قرعه کشی میکنم
00:41:06.964 --> 00:41:09.467
تیم یک. لطفا بلند بشید
00:41:13.846 --> 00:41:17.641
بعدی، برای تیم برج سمت راست قرعه کشی میکنم
00:41:20.561 --> 00:41:23.564
تیم هفت. لطفا بلند بشید
00:41:31.822 --> 00:41:35.284
تیم یک و تیم هفت، اول بازی میکنن
00:41:37.203 --> 00:41:39.830
تیم یک و هفت لطفا وارد برج ها بشید
00:42:40.599 --> 00:42:41.600
!بکشینشون
00:42:56.991 --> 00:42:58.534
!بمیر
00:43:41.201 --> 00:43:43.746
بازیکن های حذف شده شماره های ۲۴۵
00:43:43.829 --> 00:43:48.250
شماره ۱۲۰، شماره ۳۷، شماره ۴۰۸
00:43:48.334 --> 00:43:53.005
شماره ۲۷، شماره ۲۷۳، شماره ۵۸
00:43:53.088 --> 00:43:59.386
شماره ۲۴۳، شماره ۳۲۷ و شماره ۲۴۱ هستن
00:44:36.131 --> 00:44:38.884
برای دور بعدی قرعه کشی میکنم
00:44:38.967 --> 00:44:39.927
تیم چهار
00:44:45.015 --> 00:44:46.100
تیم پنج
00:44:58.487 --> 00:44:59.988
تف
00:45:00.531 --> 00:45:01.990
جشن سوسیس خورونه
00:45:02.074 --> 00:45:05.077
تیم چهار و تیم پنج لطفا به برج ها وارد بشید
00:45:12.251 --> 00:45:15.212
حیف شد. میخواستم با دستای خودم بکشمتون
00:46:01.008 --> 00:46:04.052
انقدر روحیه تو از دست نده
00:46:05.512 --> 00:46:09.057
تو طناب کشی قدرت زیاد مهم نیست
00:46:09.141 --> 00:46:12.436
پس چی؟ میتونیم با حرف زدن ببریم؟
00:46:12.519 --> 00:46:17.191
تو طناب کشی، با یه استراتژی خوب و کار تیمی خوب
00:46:17.274 --> 00:46:20.360
میتونی ببری حتی اگه تیمت ضعیفتر باشه
00:46:20.444 --> 00:46:22.488
تنها کسی که الان میتونه نجاتمون بده
00:46:22.571 --> 00:46:24.281
خود خداست
00:46:24.364 --> 00:46:26.492
به زحمت وایسادی پیرمرد
00:46:26.575 --> 00:46:28.785
انقدر چرت نگو و قدرتت رو جمع کن
00:46:30.037 --> 00:46:32.706
بیاین حداقل بشنویم چی میگه
00:46:34.791 --> 00:46:40.881
وقتی جوون بودم توی شهرمون
به قدر خودم طناب کشی بازی کردم
00:46:40.964 --> 00:46:44.051
و به ندرت باختم
00:46:45.093 --> 00:46:49.765
حتی وقتی یه بازیکن شیروم توی تیم مقابل بود
(شیروم: کشتی سنتی کره ای)
00:46:49.848 --> 00:46:52.601
و همه چی علیه ما بود
00:46:55.521 --> 00:46:57.147
به دقت گوش بدید
00:46:57.231 --> 00:47:03.487
و بهتون میگم چطور قدیما شکستشون دادم
00:47:07.491 --> 00:47:11.119
اول، اولین نفر خیلی مهمه
00:47:11.828 --> 00:47:17.668
اون به رهبر تیم مقابل از همه نزدیک تره
00:47:17.751 --> 00:47:23.298
و بقیه ی تیم به پشت رهبرشون نگاه میکنن
00:47:23.382 --> 00:47:27.803
اگر رهبر ضعیف یا بی روحیه به نظر برسه
00:47:27.886 --> 00:47:31.014
قبل از شروع، بازی تموم شدهست
00:47:32.266 --> 00:47:35.018
...بعد، واسه انتهای طناب
00:47:35.102 --> 00:47:39.898
یکی رو میخواید که مثل لنگر کشتی قابل اعتماد باشه
00:47:41.275 --> 00:47:45.404
جاگذاری افراد هم مهمه
00:47:45.487 --> 00:47:52.160
طناب رو بذارید وسط و
افراد به ترتیب سمت چپ و راستش وایسن
00:47:54.246 --> 00:47:58.917
دو تا پاتون رو صاف بذارین جلو
00:47:59.001 --> 00:48:02.838
و طناب رو بذارید زیر بغلتون
00:48:02.921 --> 00:48:06.592
اینطوری میتونید از تمام قدرتتون استفاده کنید
00:48:07.426 --> 00:48:12.055
و در نهایت، این مهم ترین چیزه
00:48:12.639 --> 00:48:16.143
...وقتی بازی شروع شد، ده ثانیه اول رو
00:48:17.311 --> 00:48:19.146
فقط باید دووم بیارید
00:48:19.688 --> 00:48:23.275
باید عملا دراز بکشید
00:48:23.358 --> 00:48:27.112
شکمتون رو هل بدید سمت آسمون
00:48:27.195 --> 00:48:29.781
...و سرتون رو تا جایی پایین بیارین که
00:48:29.865 --> 00:48:33.452
بتونید خشتک نفر عقبیتون رو ببینید
00:48:33.535 --> 00:48:38.206
اگر اینکارو بکنید، تیم مقابل
نمیتونه ما رو بکشه سمت خودش
00:48:38.290 --> 00:48:41.585
فقط ده ثانیه اینطوری دووم بیارید
00:48:41.668 --> 00:48:47.966
بعد تیم مقابل اعصابش خورد میشه و فکر میکنه
"چرا حتی یه ذره هم تکون نمیخورن؟"
00:48:48.050 --> 00:48:52.304
چون باور دارن که خیلی قویترن
00:48:52.387 --> 00:48:54.723
اگر اونقدر دووم بیارید
00:48:54.806 --> 00:49:01.355
یه لحظه ای میرسه که ریتم حریف می شکنه
00:49:03.357 --> 00:49:04.983
!بکشید
00:49:27.756 --> 00:49:29.257
!خودتون رو جمع و جور کنید
00:49:55.117 --> 00:49:58.286
!یه کاری کنید! لعنتی
00:50:03.500 --> 00:50:05.794
!خودتونو جمع و جور کنید و گوش بدید
00:50:05.877 --> 00:50:08.797
!وقتی علامت دادم، همگی سه قدم برین جلو
00:50:08.880 --> 00:50:11.633
برم جلو؟ دیوونه شدی؟
00:50:12.259 --> 00:50:13.760
!باید یه کاری کنیم بلغزن
00:50:13.844 --> 00:50:15.303
!مزخرفه
00:50:15.387 --> 00:50:16.805
!بیاین امتحانش کنیم
00:50:16.888 --> 00:50:18.557
!نه، نمیتونم اینکارو بکنم
00:50:18.640 --> 00:50:20.392
!اگه نتونی میمیری
00:50:20.475 --> 00:50:22.728
!با شماره ی سه! یک
00:50:22.811 --> 00:50:23.854
!دو
00:50:23.937 --> 00:50:25.230
!سه
00:50:26.937 --> 00:50:40.230
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت زدمووی
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: ZedMovie.com ::.