WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:16.300
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:00:39.164 --> 00:00:41.791
اسکار، من چیزی بهشون نگفتم
00:00:41.875 --> 00:00:43.543
هیچی نمیگم
00:00:43.626 --> 00:00:46.046
اونا نمیتونن اینکارو
با تو بکنن، اونا هیچ...
00:00:46.129 --> 00:00:48.840
باز سلام. زندگی جنوب مرز چطور پیش میره؟
00:00:48.923 --> 00:00:50.467
اونجا بهت خوش میگذره؟
00:00:50.550 --> 00:00:53.136
امیدوارم اینطور باشه، چون
این بالا ما خیلی سرمون شلوغ بوده
00:00:53.219 --> 00:00:55.805
در واقع اون "هیچی" که مامانت میگه...
00:00:55.889 --> 00:00:58.266
حس میکنم اگه ما دیوارهای
اون خونه خوشگلی...
00:00:58.349 --> 00:01:00.185
که براش خریدی رو باز کنیم...
00:01:00.268 --> 00:01:01.478
به خونه دست نزنید!
00:01:01.561 --> 00:01:04.522
افرادم تا الان یه جاساز
پشت توالت پیدا کردن
00:01:04.606 --> 00:01:07.400
- این برای مادرت...
- ۲۰، شاید ۲۵ سال حبس؟
00:01:07.484 --> 00:01:09.204
اما اگه دختر خوبی باشه،
00:01:09.277 --> 00:01:12.322
فکر کنم بین ۱۵ تا ۱۸ سال بعد آزاد بشه؟
00:01:12.405 --> 00:01:15.992
- صبر کن
- صبر میکنم
00:01:17.535 --> 00:01:20.497
- خیلی خب، اسکار. الان فقط منم و تو
- تو مچمو گرفتی، باشه؟
00:01:20.580 --> 00:01:21.873
من همه چیز رو تسلیم میکنم
00:01:21.956 --> 00:01:24.918
هر حساب و هر صندوق اماناتی که هست
00:01:25.919 --> 00:01:28.963
میتونی سند خونههای منم
داشته باشی. هر چی که بخوای
00:01:29.047 --> 00:01:31.382
من بر میگردم تو منو بنداز
زندان، کلیدشم بنداز دور
00:01:31.466 --> 00:01:32.759
مشکلی با این ندارم
00:01:32.842 --> 00:01:35.345
فقط خونه مامانم رو خراب نکن
00:01:35.970 --> 00:01:38.723
مامانم عاشق اون خونه هست،
به مامانم هم کاری نداشته باش
00:01:38.807 --> 00:01:41.184
اسکار، بعد از اینکه
ما زنت رو گرفتیم...
00:01:41.267 --> 00:01:43.579
و بهت اون پیشنهاد رو
دادیم همین جوری ریدی به ما
00:01:43.603 --> 00:01:46.147
به اندازه کافی خوب
نیست. تو یه بچهای، دیابلو
00:01:46.231 --> 00:01:49.442
تو یه کرمی سر قلاب، ما یه
ماهی چاق و چله رو میخوایم
00:01:49.526 --> 00:01:51.319
خبر خوب برای تو اینه که
اگه اینکارو برای ما بکنی...
00:01:51.402 --> 00:01:54.864
تو،مادرت، آدری و بچهها
به لطف دولت آمریکا...
00:01:54.948 --> 00:01:56.074
به یه زندگی جدیدی میرسید
00:01:56.157 --> 00:01:58.910
اما... من بهت گفتم هر چیزی که دارم رو میدم
00:01:59.619 --> 00:02:00.745
دیگه چی میخوای؟
00:02:02.330 --> 00:02:05.583
خوشحالم که پرسیدی، چون
من یه کار کوچیکی برات دارم
00:02:10.922 --> 00:02:15.885
[شب متعلق به ماست]
00:02:21.349 --> 00:02:24.727
- هی، نانسی، میخوای برسونمت؟
- البته
00:02:33.111 --> 00:02:35.155
میشه یه سوال ازت بپرسم؟
00:02:36.156 --> 00:02:37.157
البته
00:02:41.911 --> 00:02:42.911
خب؟
00:02:44.372 --> 00:02:45.790
قضیه آرماندو چیه؟
00:02:46.749 --> 00:02:47.834
منظورت چیه؟
00:02:49.210 --> 00:02:50.295
تو ازش خوشت میاد، مگه نه؟
00:02:51.796 --> 00:02:52.796
چی؟
00:02:53.923 --> 00:02:55.425
آره، تو ازش خوشت میاد
00:03:01.347 --> 00:03:04.851
بیخیال، نانسی. چی داری میگی
00:03:05.560 --> 00:03:07.562
اینکه تو دوستش داری
00:03:12.150 --> 00:03:13.276
کی بهت اینو گفته؟
00:03:14.277 --> 00:03:15.278
هیچکی
00:03:18.531 --> 00:03:21.075
نگران نباش، با حس ششمم فهمیدم
00:03:21.159 --> 00:03:22.535
حس ششم؟
00:03:22.619 --> 00:03:24.454
کیرم توی تو و حس شیشمت
00:03:24.537 --> 00:03:26.497
من از قضاوت شدن خسته شدم
00:03:26.581 --> 00:03:27.957
باشه، مشکلی نیست
00:03:28.041 --> 00:03:32.170
نه، یه مشکلی هست. بگو
ببینم، بقیه در مورد من چی میگن؟
00:03:32.795 --> 00:03:35.256
هیچی، قسم میخورم
00:03:37.383 --> 00:03:38.760
تو هیچی نمیگی؟
00:03:40.511 --> 00:03:41.554
البته که نه
00:03:43.097 --> 00:03:44.224
مطمئنی؟
00:03:56.861 --> 00:03:58.738
هی، هکتور. داداش
00:03:58.821 --> 00:04:00.740
- ولم کن
- صبر کن
00:04:01.658 --> 00:04:04.327
من دارم جوش شیرین جا به جا میکنم
00:04:04.410 --> 00:04:07.538
میدونی از اینکار چهقدر در میارم؟
00:04:07.622 --> 00:04:08.622
نه
00:04:10.708 --> 00:04:15.463
بهاندازهای نیست که باهاش گلوله بخرم و
قبل اینکه زد۴۹ منو بکشه، خودمو خلاص کنم
00:04:16.130 --> 00:04:19.759
چند تا گلوله هم برای
تو و برادرم نگه میدارم
00:04:19.842 --> 00:04:22.178
من یه نقشه دارم
00:04:27.850 --> 00:04:30.311
- نقشه تو چیه؟
- گوش کن
00:04:30.395 --> 00:04:33.481
تنها راه پیدا کردن جای زد۴۰ و زد۴۲ چیه؟
00:04:34.023 --> 00:04:35.858
- بگو ببینم
- نمیدونم
00:04:36.484 --> 00:04:38.545
- با بلکبری
- چی؟
00:04:38.569 --> 00:04:40.822
بلکبری، گوشیهای زتا
00:04:40.905 --> 00:04:43.074
از کجا اینو میدونی؟ کی بهت گفته؟
00:04:44.325 --> 00:04:46.452
کارلوس از اداره مبارزه با مواد مخدر
00:04:47.662 --> 00:04:48.746
کی؟
00:04:48.830 --> 00:04:50.415
سازمان مبارزه با مواد مخدر. اونا میدونن
00:04:51.833 --> 00:04:52.833
به گا رفتم
00:04:54.168 --> 00:04:55.378
این فکر من نیست
00:04:56.629 --> 00:04:59.382
برادرت به اونا گفته که
تو مسئول گوشیها هستی
00:05:00.216 --> 00:05:01.216
اونا میدونن
00:05:02.760 --> 00:05:05.763
تو گوشیها رو بیار، اونا
شمارههای پینش رو میخوان
00:05:05.847 --> 00:05:06.848
اگه اونا رو بگیرن،
00:05:07.515 --> 00:05:09.809
داداشت چند ماه توی زندان ایالتی میمونه،
00:05:09.892 --> 00:05:12.395
بهجای اینکه تا آخر عمرش
توی زندان فدرال باشه
00:05:13.187 --> 00:05:14.187
راه دیگهای نیست
00:05:15.189 --> 00:05:17.608
آره، درسته
00:05:17.692 --> 00:05:18.692
راه دیگهای نیست؟
00:05:19.319 --> 00:05:22.447
به گا رفتم! بهتره همین الان خودمو بکشم
00:05:22.530 --> 00:05:23.530
بس کن
00:05:26.451 --> 00:05:28.077
تف به این زندگی
00:05:39.589 --> 00:05:41.049
رونالدو، گوشیو بردار
00:05:41.132 --> 00:05:43.301
رونالدو هستم، پیغام بگذارید
00:05:43.384 --> 00:05:45.136
سلام
00:05:46.929 --> 00:05:47.929
به من زنگ بزن
00:05:49.307 --> 00:05:51.184
شنیدم که نیومدی خونه
00:05:53.227 --> 00:05:54.479
تو میتونی روی من حساب کنی
00:05:55.688 --> 00:05:57.231
ما میتونیم درستش کنیم
00:05:58.733 --> 00:05:59.859
به من زنگ بزن
00:06:08.826 --> 00:06:10.995
بدجرز! بیاید ببینم!
00:06:21.422 --> 00:06:23.091
نمیدونم چی شنیدید...
00:06:24.675 --> 00:06:26.761
یا فکر میکنید که چی میدونید...
00:06:27.470 --> 00:06:28.513
اما همه ما هیچ مشکلی نداریم
00:06:30.223 --> 00:06:31.766
کل تیم رو به راهه
00:06:33.101 --> 00:06:34.143
ما با هم هستیم
00:06:36.646 --> 00:06:38.231
ما متحدیم
00:06:38.314 --> 00:06:40.483
و این مهمترین چیزه
00:06:42.402 --> 00:06:43.444
من از راگبی...
00:06:44.487 --> 00:06:45.487
خوشم میاد
00:06:46.114 --> 00:06:47.114
زندگی منه
00:06:49.242 --> 00:06:51.828
اما تیم... از همه چی مهمتره
00:06:53.371 --> 00:06:54.455
میفهمید؟
00:06:55.331 --> 00:06:56.707
تیم از همه چیز مهمتره
00:07:08.428 --> 00:07:09.428
چه خبره؟
00:07:10.888 --> 00:07:12.515
میدونی که چما عموی منه
00:07:13.307 --> 00:07:14.725
آره، میدونم
00:07:15.351 --> 00:07:16.351
آره
00:07:17.353 --> 00:07:18.479
و بابای تو...
00:07:18.563 --> 00:07:20.857
من میدونم بابام کیه. یادم ننداز
00:07:22.650 --> 00:07:24.360
کاری که اونا کردن خیلی ناجور بود
00:07:25.153 --> 00:07:27.738
میدونی چی ناجوره؟ اینکه جای من باشی
00:07:28.906 --> 00:07:32.118
فکر میکردم تو تنها شخص توی
آلینده هستی که منو درک میکنه
00:07:33.035 --> 00:07:34.078
اما انگار اشتباه میکردم
00:07:34.662 --> 00:07:36.998
اگه عصبانی هستی اینو به بابام بگو،
00:07:37.790 --> 00:07:39.041
نه به من
00:07:40.918 --> 00:07:43.921
هی. ببخشید
00:07:44.755 --> 00:07:45.755
مشکلی نیست
00:07:49.760 --> 00:07:50.887
لعنتی!
00:08:42.146 --> 00:08:43.773
بیا اینجا، زودباش!
00:08:46.275 --> 00:08:47.818
میدونی اینا رو کجا ببری؟
00:08:49.320 --> 00:08:50.320
میدونی چیه؟
00:08:50.738 --> 00:08:54.408
امروز نمیتونم ببرم. کار دارم
00:08:54.492 --> 00:08:55.993
گور بابای کارت
00:08:56.619 --> 00:08:58.996
مرتیکه لوس
00:09:00.039 --> 00:09:01.039
اینو بگیر و ببر
00:09:04.794 --> 00:09:06.170
زودباش، عوضی
00:09:33.990 --> 00:09:35.783
احمق لعنتی
00:09:39.495 --> 00:09:40.621
لعنت بهش
00:09:41.914 --> 00:09:43.541
اون همیشه گند میزنه به همه چی
00:09:46.919 --> 00:09:48.671
میدونی چیه؟ کون لقش
00:10:20.494 --> 00:10:21.704
هلیکوپتر باحالیه
00:10:23.205 --> 00:10:26.375
- برای کیه؟
- من از کجا بدونم؟
00:10:30.004 --> 00:10:31.505
بذار یه چیزی ازت بپرسم
00:10:32.214 --> 00:10:33.633
توی کیسه چیه؟
00:10:35.843 --> 00:10:37.595
گوشی، فکر کنم
00:10:39.138 --> 00:10:40.723
پس توی کیسه رو نگاه کردی؟
00:10:41.849 --> 00:10:42.849
نه
00:10:43.517 --> 00:10:45.811
فقط میخواستم به بچهها کمک کنم
00:10:47.104 --> 00:10:48.939
تو لینارس هستی، درسته؟
00:10:52.193 --> 00:10:53.027
آره
00:10:53.110 --> 00:10:55.321
بابات ترتیب خاکسپاری آنسلمو رو داد
00:10:57.281 --> 00:10:59.825
چهقدر لطف کرد
00:11:24.058 --> 00:11:29.855
زنانی که توی تظاهرات بودن میخواستن
حقوقشون به رسمیت شناخته بشه
00:11:30.648 --> 00:11:33.901
این روز در سراسر دنیا...
00:11:33.984 --> 00:11:38.781
به روشهای مختلفی گرامی داشته میشه
00:11:38.864 --> 00:11:42.034
اغلب به جنبش صلحطلبی ربط داده میشه...
00:11:42.118 --> 00:11:44.328
فکر کنم بهتره جای
نشستنمون رو با هم عوض کنیم
00:11:45.788 --> 00:11:46.788
جاهامون رو عوض کنیم؟
00:11:47.665 --> 00:11:48.582
آره
00:11:48.666 --> 00:11:51.585
شاید مشکل از خودمه،
اما تو خیلی حواسمو پرت میکنی
00:11:53.254 --> 00:11:55.589
حس میکنم داری به گردنم خیره میشی
00:11:56.298 --> 00:11:59.218
تو جلوی من نشستی، حالا
اگه بهت نگاه کنم چی میشه؟
00:11:59.301 --> 00:12:00.428
تو حواسمو پرت میکنی
00:12:00.511 --> 00:12:01.971
تو حواس منو پرت میکنی
00:12:05.182 --> 00:12:07.101
ما باید کنار هم بشینیم
00:12:09.645 --> 00:12:11.105
نانسی، ما داریم چهکار میکنیم؟
00:12:11.939 --> 00:12:13.774
این یه مکالمه احمقانه هست
00:12:14.483 --> 00:12:16.694
چرا اینو قبول نکنیم؟
00:12:17.403 --> 00:12:18.654
چیو قبول کنیم؟
00:12:18.738 --> 00:12:19.989
امروز چه روزیه
00:12:21.323 --> 00:12:22.783
سهشنبه
00:12:31.375 --> 00:12:32.793
خیلی دلم برای پتی تنگ شده
00:12:33.627 --> 00:12:34.879
به پتی دست نزن
00:12:48.934 --> 00:12:51.771
- ای بابا
- چه خبر؟
00:12:59.987 --> 00:13:01.113
خب؟
00:13:03.449 --> 00:13:04.909
من به گا رفتم
00:13:07.495 --> 00:13:08.496
میدونی چیه؟
00:13:08.579 --> 00:13:10.748
فراموشش کن. من نمیتونم انجامش بدم
00:13:10.831 --> 00:13:12.541
منظورت چیه که "نمیتونی"؟
00:13:12.625 --> 00:13:14.335
- تو شمارهها رو داری؟
- آره
00:13:14.418 --> 00:13:17.338
- من اونا رو نوشتم و...
- اونا رو بده به من
00:13:17.421 --> 00:13:18.255
نمیتونم
00:13:18.339 --> 00:13:21.175
- شمارهها رو بده، من انجامش میدم!
- من نمیتونم!
00:13:21.258 --> 00:13:22.676
من اونا رو ندارم!
00:13:22.760 --> 00:13:24.220
نمیتونی یا نمیخوای؟
00:13:24.303 --> 00:13:25.679
اونا رو ندارم
00:13:25.763 --> 00:13:26.972
اونا رو بده به من!
00:13:27.056 --> 00:13:30.976
- من انجامش میدم
- اونا رو از پنجره انداختم دور
00:13:37.149 --> 00:13:39.985
گاییدمت، فهمیدی؟ گاییدمت!
00:13:41.570 --> 00:13:45.241
آروم باش، مادرجنده. آروم باش
00:13:46.367 --> 00:13:47.743
گاییدمت
00:13:49.370 --> 00:13:51.705
لعنت بهش
00:13:52.832 --> 00:13:54.667
باید اونا رو نگه میداشتم
00:14:09.014 --> 00:14:10.099
صبر کن
00:14:13.978 --> 00:14:17.481
اون سنگ کوفتی. فکر میکنم که...
00:14:36.959 --> 00:14:40.087
هکتور، اینجا هیچی نیست!
00:14:40.671 --> 00:14:42.131
تو یه احمقی!
00:14:42.214 --> 00:14:44.133
اونجا چهکار میکنی؟
00:14:44.216 --> 00:14:46.844
اونجا چیزی نیست، بیا اینجا!
00:14:46.927 --> 00:14:49.722
- تو گفتی باد میومد
- برو بابا!
00:15:10.492 --> 00:15:12.453
بس کن، دیابلو
00:15:12.536 --> 00:15:15.122
اینقدر نگوز
00:15:15.205 --> 00:15:17.625
مگه لاشه سگ خوردی؟
00:15:17.708 --> 00:15:19.752
دور ما پر از گهه
00:15:19.835 --> 00:15:21.003
تو حالمو بهم میزنی
00:15:23.005 --> 00:15:24.089
ما به گا رفتیم
00:15:28.427 --> 00:15:31.722
- بیا توی تحویل بعدی امتحان کنیم
- ۳ هفته دیگه؟
00:15:32.848 --> 00:15:34.808
برای همین ما به گا میریم
00:15:34.892 --> 00:15:35.935
همینطور برادرت
00:15:38.729 --> 00:15:39.980
ما به گا رفتیم
00:16:06.173 --> 00:16:10.552
باورم نمیشه. این همون کاغذه
00:16:11.220 --> 00:16:14.723
- پشمام!
- باورم نمیشه!
00:16:14.807 --> 00:16:17.685
بهت گفتم که پیداش میکنیم!
00:16:17.768 --> 00:16:20.771
همه بیان برن تو کون من!
00:16:20.854 --> 00:16:22.898
همینه!
00:16:22.982 --> 00:16:23.982
آره!
00:16:26.860 --> 00:16:28.654
بیا از اینجا گورمونو گم کنیم!
00:16:30.489 --> 00:16:32.574
شرط میبندم که هلیکوپتر مسلحه
00:16:33.283 --> 00:16:34.910
فکر میکنم کاملا مسلحه
00:16:35.911 --> 00:16:41.166
اگه تکاورای ارتش بیان، اونا میتونن سوار
هلیکوپتر بشن و با تیر اونا رو بزنن و برن
00:16:44.086 --> 00:16:45.086
کجا برن؟
00:16:47.965 --> 00:16:49.216
زندان
00:16:49.967 --> 00:16:51.885
اونجا یه هلیپد هست، مگه نه؟
00:16:52.594 --> 00:16:54.221
مامورای فدرال داخل اونجا نمیرن
00:16:54.304 --> 00:16:56.140
زتاها همه چیز رو کنترل میکنن
00:16:57.057 --> 00:16:59.643
اونا داخلش یه خونه شیک دارن
00:17:00.227 --> 00:17:01.687
که جکوزی و این چیزا داره
00:17:02.354 --> 00:17:03.355
نظرت چیه؟
00:17:04.023 --> 00:17:05.232
فیرو میخوام
00:17:06.358 --> 00:17:07.401
نوش، رفیق
00:17:07.985 --> 00:17:09.111
نوش
00:17:25.461 --> 00:17:26.962
چه خبر شده؟
00:17:27.046 --> 00:17:28.464
ماشین خوبی داری
00:17:29.339 --> 00:17:30.924
تنت میخاره؟
00:17:49.026 --> 00:17:50.235
کافیه
00:17:53.072 --> 00:17:54.573
دوستت دچار یه حادثه شد
00:17:55.324 --> 00:17:56.324
از اینجا ببریدش
00:17:57.701 --> 00:17:59.828
بهخاطر این بود که دهن گشادی داشتی
00:18:00.746 --> 00:18:03.791
دفعه بعد دهنت رو پر از مگس میکنم
00:18:05.501 --> 00:18:06.502
۲ تا با همه مخلفات
00:18:11.298 --> 00:18:12.841
تو برای هکتور کار میکنی، آره؟
00:18:16.303 --> 00:18:18.180
که یعنی برای من کار میکنی
00:18:21.391 --> 00:18:22.391
بله
00:18:31.944 --> 00:18:34.571
مادرت چیزی که به صلاحته رو میخواد
00:18:34.655 --> 00:18:36.990
اون از من خواست که باهات صحبت کنم
00:18:37.074 --> 00:18:38.158
چرت نگو
00:18:38.242 --> 00:18:41.370
لطفا اینجوری حرف نزن
00:18:41.453 --> 00:18:43.997
من گفتم که اونجا نمیرم
00:18:44.081 --> 00:18:45.081
کاملا مشخصه
00:18:45.666 --> 00:18:47.084
ساموئل مثل اونا نیست
00:18:47.167 --> 00:18:50.003
- اونا آدمای بدی هستن
- از کجا میدونی؟
00:18:50.087 --> 00:18:51.463
بس کن
00:18:51.547 --> 00:18:53.382
تو اصلا اونو نمیشناسی
00:18:53.465 --> 00:18:59.465
میدونم که خیلی پیشت نبودم
و صحبت کردن با تو برام سخته
00:19:00.055 --> 00:19:02.516
سخته که در مورد چنین چیزایی حرف بزنم
00:19:06.186 --> 00:19:12.109
من و مادرت حرف زدیم و
من تصمیم گرفتم به آلینده برگردم
00:19:12.192 --> 00:19:14.111
من اینو به محل کارم اطلاع میدم
00:19:15.028 --> 00:19:21.028
اینقدر دور بودن من از شما اشتباه
بود و از این بابت معذرت میخوام
00:19:21.785 --> 00:19:24.538
- تو باید...
- لازم نیست بهخاطر من بیای
00:19:25.205 --> 00:19:27.499
اگه مامان رو دوست نداری
پس چرا میخوای بیای؟
00:19:27.583 --> 00:19:32.212
- تو به ما لطفی نمیکنی
- کافیه
00:19:34.131 --> 00:19:35.131
آرماندو
00:19:36.008 --> 00:19:37.008
آرماندو، پسرم...
00:19:42.931 --> 00:19:44.057
مستقیم برو
00:19:44.850 --> 00:19:46.560
اما پیچ همینجاست
00:19:46.643 --> 00:19:49.479
اون به خونه من نمیره. مستقیم برو
00:19:50.272 --> 00:19:51.857
اونا پدرمو در آوردن
00:19:53.025 --> 00:19:54.651
چون یه احمقی
00:19:55.235 --> 00:19:56.486
خفه شو
00:20:02.492 --> 00:20:03.577
این چیه؟
00:20:05.537 --> 00:20:06.663
فکر کردین کی هستین؟
00:20:07.164 --> 00:20:09.416
نمیتونید بیاید اینجا و هر
کاری دوست داشتید بکنید
00:21:47.806 --> 00:21:49.391
- سلام
- سزار
00:21:55.522 --> 00:21:57.190
زد۴۰ خیلی شکاک شده
00:21:58.567 --> 00:22:02.029
اون فکر میکنه ما باید جنسا
رو با پاکو از براونزویل بفرستیم...
00:22:02.696 --> 00:22:04.781
تا این قضیه با دیابلو حل بشه
00:22:06.325 --> 00:22:07.325
باشه
00:22:08.035 --> 00:22:09.035
مشکلی نیست
00:22:09.953 --> 00:22:11.121
نگران نباش
00:22:13.540 --> 00:22:16.043
ما برای گرفتن جنسا به انبار تو رفتیم
00:22:16.126 --> 00:22:19.588
اما... اونجا نبود
00:22:22.632 --> 00:22:26.470
من از چیزی که به نظر میاد باهوشترم
00:22:27.054 --> 00:22:28.680
مخفیش کردم
00:22:30.349 --> 00:22:33.435
نمیخواستم اگه مامورای
فدرال برگردن پیداش کنن
00:22:33.518 --> 00:22:35.062
میدونی که اونا چهجورین
00:22:35.145 --> 00:22:36.145
ببین
00:22:36.855 --> 00:22:38.065
یه روز به من وقت بده
00:22:38.690 --> 00:22:39.690
یا ۲ روز
00:22:42.944 --> 00:22:43.944
بیاید بریم
00:23:00.295 --> 00:23:04.174
این پی۴۸۷ هست
00:23:04.674 --> 00:23:06.009
وی۴۸...
00:23:06.093 --> 00:23:08.845
نه، نه، "پی" نه "وی"
00:23:08.929 --> 00:23:10.764
- "بی" مثل کلمه بوی
- نه، "پی"
00:23:10.847 --> 00:23:14.893
پی مثل کلمههای پینچه، پوتو، پندخو!
[ننه جنده، کونی، کسکش]
00:23:14.976 --> 00:23:18.522
پی۴۸تی۹۷۷۷
00:23:18.605 --> 00:23:20.899
شماها با اینا چهکار میکنید؟
00:23:20.982 --> 00:23:23.193
اسکار، این واقعا به تو ربطی نداره
00:23:23.276 --> 00:23:26.863
آره، ولی اینا... اینا چیزای کمی نیستن
00:23:26.947 --> 00:23:30.158
اگه بفهمن من رمز گوشیهای
بلکبری رو دادم بچههای منو میکشن
00:23:30.242 --> 00:23:33.453
آروم باش. اگه اون اعداد
درست باشن میای خونه
00:23:33.537 --> 00:23:34.537
خونه؟
00:23:35.872 --> 00:23:36.872
کدوم خونه؟
00:23:37.541 --> 00:23:39.084
فکر میکنی من هنوز یه خونه دارم؟
00:23:39.668 --> 00:23:41.336
اما آره، منو از اینجا بیار بیرون
00:23:58.145 --> 00:23:59.479
این کار کی بوده؟
00:24:00.730 --> 00:24:01.731
من از کجا بدونم؟
00:24:05.694 --> 00:24:07.362
کی قراره خرجش رو بده؟
00:24:08.905 --> 00:24:09.906
۲۰۰۰ پزو میشه
00:24:50.989 --> 00:24:52.616
لعنت به این
00:24:52.699 --> 00:24:54.242
گوش کن، عوضی
00:24:55.076 --> 00:24:57.496
اونا اومدن سراغ جنسا
00:24:57.579 --> 00:24:59.539
یعنی اونا میدونن
00:24:59.623 --> 00:25:01.249
اونا هیچی نمیدونن
00:25:01.333 --> 00:25:04.044
اونا نگران جای جنسا هستن
00:25:04.586 --> 00:25:06.338
اصلا چرا اونا رو میخوای؟
00:25:06.421 --> 00:25:08.465
بهشون بده ول کنن
00:25:09.299 --> 00:25:11.009
تو خیلی احمقی
00:25:11.092 --> 00:25:15.388
اگه بهشون جنسا رو بدم
دیگه ارزشی براشون ندارم
00:25:15.472 --> 00:25:17.974
اونو منو میکشن، کارم تمومه
00:25:18.058 --> 00:25:19.226
احمق نباش
00:25:19.309 --> 00:25:20.560
پاتو بردار
00:25:22.020 --> 00:25:23.939
بسه دیگه. کون لقش
00:25:26.399 --> 00:25:27.567
هی، هکتور...
00:25:32.197 --> 00:25:35.450
دیوونه داری چه غلطی میکنی؟
00:25:37.536 --> 00:25:41.915
دیوار رو تازه رنگ کردم! چهکار میکنی؟
00:25:44.292 --> 00:25:46.378
کجا داری میری؟
00:25:46.461 --> 00:25:48.755
- کون لقش
- کجا داری میری؟
00:25:48.838 --> 00:25:51.424
یعنی چی؟
00:26:10.485 --> 00:26:11.695
چی میخوای؟
00:26:14.698 --> 00:26:16.408
اون افرادی که پسرم رو زدن...
00:26:18.618 --> 00:26:21.246
بهشون بگو که میخوام با رئیسشون حرف بزنم
00:26:22.622 --> 00:26:24.040
من چیزی در این مورد نمیدونم
00:26:26.042 --> 00:26:28.336
من بیرون کلیسا منتظر میمونم
00:27:01.286 --> 00:27:02.370
میخواستی منو ببینی؟
00:27:03.705 --> 00:27:05.373
به پسرم کاری نداشته باش
00:27:06.666 --> 00:27:10.962
واقعا؟ فکر میکردم تو میخوای
به پسرت کاری نداشته باشی
00:27:15.759 --> 00:27:16.760
ببین، پیرمرد
00:27:18.553 --> 00:27:19.554
میدونی چیه؟
00:27:22.057 --> 00:27:23.183
من به تو احترام میذارم
00:27:23.975 --> 00:27:26.353
تو و سرکارگرت سنتی هستید
00:27:27.354 --> 00:27:28.897
تو مزرعه بزرگی داری
00:27:29.939 --> 00:27:31.107
پس یه کاری میکنیم
00:27:34.194 --> 00:27:35.445
پسر تو اونجا میمونه
00:27:36.446 --> 00:27:38.406
اونجا میتونه نوشیدنی بخوره و حرف بزنه
00:27:39.699 --> 00:27:42.243
اما اگه اینجا بیاد، براش بد تموم میشه
00:27:43.828 --> 00:27:45.955
میشه کاراشو توی روز انجام بده
00:27:47.123 --> 00:27:49.584
موهاشو کوتاه کنه، ناخن بکاره
00:27:50.752 --> 00:27:54.381
اما شبا؟ شبا متعلق به ماست
00:28:10.480 --> 00:28:12.190
درست انجامش بدید
00:28:12.774 --> 00:28:14.275
دوباره کاری فایده نداره
00:28:45.640 --> 00:28:48.035
اونا خیلی جابهجا نمیشن، عجیبه
00:28:48.059 --> 00:28:50.437
چرا باید جابهجا شن؟ اونا خونه
خودشونن و کسی هم کاری بهشون نداره
00:28:50.520 --> 00:28:53.189
مرکزشون اینجا و کنار جاده ۵۷۸ هست
00:28:54.232 --> 00:28:56.693
انبار پریتو اینجا توی شهره
00:28:56.776 --> 00:28:58.695
اما بیشتر جنب و جوش...
00:28:58.778 --> 00:29:02.866
خب، ۴۰ و ۴۲ خیلی به زندان
توی پیدراس نگراس رفت و آمد دارن
00:29:02.949 --> 00:29:04.325
زندان؟
00:29:04.409 --> 00:29:07.245
آره، اون یه زندان ایالتیه. نیروهای
فدرال اونجا صلاحیت قضایی ندارن
00:29:07.328 --> 00:29:09.914
اونا نمیتونن وارد شن، مگه
اینکه دولت اونا رو دعوت کنه،
00:29:09.998 --> 00:29:12.375
و همونطوری که میتونی تصور
کنی، کسی اونا رو دعوت نمیکنه
00:29:12.459 --> 00:29:14.878
به علاوه، اینجا و اینجا ارتش حضور داره
00:29:14.961 --> 00:29:19.215
- نمیدونم منظورت از "اینجا" کجاست
- ببخشید. خارج از آکونا و ناوا
00:29:19.299 --> 00:29:22.552
اما معلومه بچههای ما فکر میکنن که
ارتش براشون مزاحمتی ایجاد نمیکنه
00:29:22.635 --> 00:29:25.680
مطمئنی اینا واقعا تروینوها
هستن؟ این منطقی نیست
00:29:25.764 --> 00:29:29.184
۲ تا از بزرگترین رؤسای کارتل مکزیک توی
یه گه دونی کوچیک در کواویلا زندگی میکنن؟
00:29:29.267 --> 00:29:32.562
فکر میکنی اونا تا کی از
اون گوشیها استفاده میکنن؟
00:29:32.645 --> 00:29:35.231
یه هفته، شاید دو هفته و بعدش
دوباره اونا رو عوض میکنن
00:29:35.315 --> 00:29:38.586
- ما اونجا رو زیر نظر داریم
- از بعد ریورا اونجا کسیو نداشتیم
00:29:38.610 --> 00:29:41.029
- آره، اما خبرچینات چی؟
- خبرچینا، آره، اونا...
00:29:41.112 --> 00:29:44.407
فکر میکنم میشه گفت تاریخ انقضای
اونا رسیده. ما یه نفر رو میفرستیم که....
00:29:44.491 --> 00:29:46.701
فهمیدم
00:29:50.789 --> 00:29:53.333
من با کسی نمیخوابم
00:29:55.043 --> 00:29:56.043
نه
00:29:56.628 --> 00:29:58.880
تو هیچ وقت اینجوری با من حرف نزدی
00:30:01.466 --> 00:30:03.301
عاشقتم. باشه
00:30:08.181 --> 00:30:09.349
بیا اینجا
00:30:11.851 --> 00:30:13.061
آراسلی
00:30:14.229 --> 00:30:17.357
تو با یه پسر ازدواج کردی،
اما وقتی بیاد بیرون، اون یه مرده
00:30:18.566 --> 00:30:19.567
میدونی چیه؟
00:30:21.027 --> 00:30:23.154
مردا بیمصرف هستن
00:30:28.535 --> 00:30:29.953
میدونی که من الکل نمیخورم
00:30:34.332 --> 00:30:35.792
اینو نادیده میگیرم
00:31:09.200 --> 00:31:11.411
میدونم که چطور بهش کمک میکنی
00:31:12.036 --> 00:31:14.247
کار کردن با اونا خطرناکه
00:31:16.207 --> 00:31:18.167
میدونی چی خطرناکه؟
00:31:20.253 --> 00:31:21.963
عاشق بودن خطرناکه
00:32:01.836 --> 00:32:03.504
میدونی چیه؟
00:32:04.213 --> 00:32:06.341
من یه دائمالخمرم که
حین مستی بهتر کار میکنم
00:32:08.426 --> 00:32:09.426
جدی میگم
00:32:09.886 --> 00:32:11.387
اصلا نمیدونی چی میشه
00:32:13.556 --> 00:32:14.556
هی
00:32:22.523 --> 00:32:23.524
بیا
00:32:24.359 --> 00:32:26.611
اون آشغال تو رو میکشه
00:32:26.694 --> 00:32:30.990
یه مشت ماده شیمیاییه،
آشغال صنعتی خالصه
00:32:32.033 --> 00:32:34.118
من توی خونهات بودم
00:32:36.579 --> 00:32:39.207
میدونی که روسالیا عاشقته
00:32:41.626 --> 00:32:45.338
اما اگه مست کنی، نمیتونی اونجا بمونی
00:32:47.840 --> 00:32:49.342
دیگه نباید بمونم
00:32:51.469 --> 00:32:52.971
متوجهام
00:32:54.514 --> 00:32:55.515
نگران نباش
00:32:56.557 --> 00:32:58.685
- من میتونم توی ایستگاه بمونم
- نه!
00:32:58.768 --> 00:32:59.768
چرا، میتونم
00:33:02.021 --> 00:33:04.023
بیا بریم
00:33:04.983 --> 00:33:06.484
من فکر بهتری دارم
00:33:06.567 --> 00:33:09.529
یه دونه دیگه برام بیار. این مزه گه میده
00:33:09.612 --> 00:33:12.365
از من بکش بیرون
00:33:12.448 --> 00:33:14.575
- بیا بریم
- گمشو بابا
00:33:14.659 --> 00:33:17.578
درد داشت
00:33:20.498 --> 00:33:21.541
بیا بریم
00:33:23.960 --> 00:33:25.962
زودباش، بیا بریم
00:33:31.259 --> 00:33:32.969
تو یکی از اون حرومزادهها هستی
00:33:33.720 --> 00:33:36.639
تو یکی از زتاهای کوفتی هستی
00:33:36.723 --> 00:33:38.391
- ببخشید
- نخیر
00:33:38.474 --> 00:33:40.852
- اون خیلی مسته
- فقط ما هستیم!
00:33:40.935 --> 00:33:43.312
- اون یکی از اوناست!
- ببخشید، آقایون
00:33:43.396 --> 00:33:47.150
بسه دیگه، چما. آروم باش
00:34:07.462 --> 00:34:08.462
الو؟
00:34:08.755 --> 00:34:10.173
باباتم
00:34:10.840 --> 00:34:13.760
ها؟ مامان کجاست؟ حالش خوبه؟
00:34:13.843 --> 00:34:15.636
اون همینجاست
00:34:17.138 --> 00:34:19.974
من میخواستم بهش بگم که...
00:34:21.392 --> 00:34:24.353
من براش یه بلیط میخرم که بیاد تو رو ببینه
00:34:25.730 --> 00:34:27.440
تا بتونه نوه ما رو ملاقات کنه
00:34:28.649 --> 00:34:30.234
- چی؟
- وای
00:34:30.318 --> 00:34:32.528
برم سانفرانسیسکو؟ کی؟
00:34:32.612 --> 00:34:35.239
عالیه! تو چی؟
00:34:35.323 --> 00:34:36.616
من دفعه بعد میام
00:34:37.408 --> 00:34:38.408
باهاش حرف بزن
00:34:41.079 --> 00:34:42.080
الو؟
00:34:42.663 --> 00:34:43.663
آره
00:34:45.208 --> 00:34:46.667
آره، من الان فهمیدم
00:34:48.961 --> 00:34:50.421
منم عاشقتم
00:34:51.172 --> 00:34:52.840
مشتاق دیدنتم
00:34:54.675 --> 00:34:56.469
آره، همه چیز خوبه
00:35:11.025 --> 00:35:12.068
صبح بخیر
00:35:13.486 --> 00:35:14.486
صبح بخیر
00:35:17.657 --> 00:35:18.657
شوهرت کجاست؟
00:35:19.158 --> 00:35:20.910
اون زودتر رفت به ایستگاه
00:35:21.786 --> 00:35:23.746
گفت که هوای تو رو داره
00:35:26.624 --> 00:35:27.750
متاسفم، آیرین
00:35:29.669 --> 00:35:31.504
ببخشید که اینجوری خودمو تحمیل کردم
00:35:32.505 --> 00:35:36.801
- ببخشید که اینجوری بودم
- تو دوست ما هستی، رونالدو
00:35:37.510 --> 00:35:40.805
تو به چما کمک کردی.
حالا چما به تو کمک میکنه
00:35:41.848 --> 00:35:45.476
فقط باید تو هم به خودت کمک کنی
00:35:46.811 --> 00:35:47.811
قهوه میخوری؟
00:35:49.313 --> 00:35:50.523
لازم نبود بپرسی
00:35:51.941 --> 00:35:53.276
بذار حدس بزنم
00:35:53.359 --> 00:35:55.027
بدون شیر و با کلی شکر
00:35:55.111 --> 00:35:56.111
آره
00:36:08.082 --> 00:36:09.082
اون برگشته
00:36:09.709 --> 00:36:10.835
کی برگشته؟
00:36:12.211 --> 00:36:13.211
ال دیابلو
00:36:14.714 --> 00:36:16.424
این بار اون یه ارتش رو خریده
00:36:17.884 --> 00:36:21.220
تو یه بار شکستش دادی،
دوباره میتونی انجامش بدی
00:36:22.388 --> 00:36:24.307
برام مهم نیست چه اتفاقی برام میوفته
00:36:26.058 --> 00:36:29.896
فکر میکردم قوی هستم، فکر
میکردم میتونم یه رهبر باشم، اما...
00:36:31.355 --> 00:36:32.481
همش نمایشی بود
00:36:33.524 --> 00:36:34.859
ببین چی شد
00:36:36.485 --> 00:36:38.446
اوضاع اینجوری پیش نمیره، رونالدو
00:36:39.655 --> 00:36:41.157
همه به کمک نیاز دارن
00:36:43.910 --> 00:36:45.161
نمیدونم
00:36:45.244 --> 00:36:46.454
قسم میخورم که نمیدونم
00:36:46.537 --> 00:36:48.831
من باید برم سر کار
00:36:50.875 --> 00:36:52.376
میخوای برسونمت؟
00:36:52.460 --> 00:36:55.421
- نه. نه، نه
- ببرمت خونهات یا ایستگاه؟
00:36:55.504 --> 00:36:57.590
الان نمیتونم اینجوری برم
00:36:59.091 --> 00:37:02.011
میشه یه مدتی اینجا بمونم؟
00:37:02.094 --> 00:37:03.179
البته
00:37:04.972 --> 00:37:07.058
اما منم همون قانون روسالیا رو دارم
00:37:07.725 --> 00:37:09.268
تو نمیتونی اینجا الکل بخوری
00:37:11.270 --> 00:37:12.438
اما میتونم گریه کنم
00:37:26.702 --> 00:37:27.702
بنخامین!
00:37:35.419 --> 00:37:36.420
اونجاست
00:37:37.797 --> 00:37:39.048
مزرعه آنسلمو
00:37:40.299 --> 00:37:43.678
کل شب کامیونها بهش رفت و آمد میکنن
00:37:45.263 --> 00:37:46.889
اونا یه شکاف جدید ایجاد کردن
00:37:58.693 --> 00:37:59.693
بنخامین...
00:38:01.988 --> 00:38:04.115
من با عموت توی سالتیلو حرف زدم
00:38:05.116 --> 00:38:07.243
اونجا توی فروشگاه برات یه کار سراغ داره
00:38:11.539 --> 00:38:12.540
توی فروشگاه؟
00:38:12.623 --> 00:38:13.749
تو باید بری
00:38:15.126 --> 00:38:16.585
اینجا برات امن نیست
00:38:19.171 --> 00:38:20.171
بابا...
00:38:22.341 --> 00:38:23.551
خواهش میکنم بذار بمونم
00:38:26.804 --> 00:38:29.223
من به اینجا تعلق دارم. الان اینو میفهمم
00:38:32.143 --> 00:38:34.854
قول میدم هر روز کله سحر بیدار شم
00:38:36.439 --> 00:38:39.233
اونقدر روی مزرعه کار
میکنم تا از دستام خون بیاد
00:38:42.361 --> 00:38:44.447
دوباره تو رو سربلند میکنم
00:38:46.824 --> 00:38:47.824
قول میدم
00:38:49.535 --> 00:38:51.287
خواهش میکنم منو نفرست برم
00:39:27.531 --> 00:39:28.574
اونا اینجا هستن
00:39:43.422 --> 00:39:44.422
بیا
00:39:46.634 --> 00:39:49.804
- توی صندوق
- شوخیت گرفته؟
00:39:49.887 --> 00:39:51.055
اینو بگیر
00:39:53.057 --> 00:39:54.642
عمرا
00:39:57.603 --> 00:39:59.105
کیر توش
00:40:49.530 --> 00:40:50.530
عصر بخیر
00:40:52.825 --> 00:40:54.869
تو نباید اینجا باشی
00:40:55.661 --> 00:40:56.745
من فقط میخواستم...
00:40:57.830 --> 00:41:00.458
- میخواستم...
- چی؟ چی میخوای؟
00:41:00.541 --> 00:41:02.168
میخواستم ازت تشکر کنم
00:41:04.837 --> 00:41:06.922
با اینکه داری منو به کشتن
میدی میخوای تشکر کنی؟
00:41:07.923 --> 00:41:08.924
هیچ کسی منو ندید که اومدم اینجا
00:41:10.676 --> 00:41:12.553
اون دختری که به من کمک کرد کی بود؟
00:41:13.262 --> 00:41:14.262
نایلی؟
00:41:21.770 --> 00:41:22.771
اسمش اینه؟
00:42:07.733 --> 00:42:08.733
چیه؟
00:42:10.027 --> 00:42:11.027
هیچی
00:42:14.031 --> 00:42:15.031
نه، بگو چیه
00:42:20.412 --> 00:42:22.289
تو جونت رو برای این به خطر انداختی؟
00:42:25.834 --> 00:42:27.962
جونم الان خیلی ارزش نداره
00:42:28.045 --> 00:42:29.588
مسخره نشو
00:42:33.842 --> 00:42:34.842
لعنت بهش
00:42:50.150 --> 00:42:51.270
- چی میخوای؟
- یه هات داگ
00:43:54.882 --> 00:43:56.050
هکتور؟
00:43:57.885 --> 00:43:58.885
اون کجاست؟
00:43:58.927 --> 00:44:00.679
نمیدونم
00:44:03.349 --> 00:44:04.433
هکتور کجاست؟
00:44:05.059 --> 00:44:06.739
- نمیدونم
- دنبال جنسا بگرد
00:44:06.769 --> 00:44:10.731
چرا توی خونه من هستید؟ نباید اینجا باشید
00:44:10.814 --> 00:44:12.149
ای مادرجنده
00:44:19.490 --> 00:44:20.490
اون رفته
00:44:21.408 --> 00:44:23.410
تو باید اون دیوار رو درست کنی
00:44:32.252 --> 00:44:33.504
- چه خبر؟
- سلام
00:44:39.551 --> 00:44:42.346
و بعد من گفتم "ای خدای بزرگ،
00:44:43.889 --> 00:44:45.641
من نمیتونم صحبت کنم، خیلی کوچک هستم
00:44:46.433 --> 00:44:47.685
اما خدا گفت،
00:44:48.310 --> 00:44:52.981
نگو که کوچکی، هر جایی
که من تو را بفرستم، میروی...
00:44:53.857 --> 00:44:56.568
و هر چه فرمان دهم، بر زبان جاری میکنی
00:44:57.653 --> 00:45:01.031
- نترس از..."
- تو و ونسا با هم کردین؟
00:45:01.699 --> 00:45:03.867
شعور داشته باش
00:45:05.035 --> 00:45:08.038
الان میخوای در مورد این حرف بزنیم؟
00:45:08.122 --> 00:45:11.375
- میدونم که نکردین
- عوضی
00:45:11.458 --> 00:45:14.712
خداوند به من فرمود "من
کلمات رو در دهان تو میگذارم"
00:45:16.755 --> 00:45:18.382
چه خبر؟
00:45:18.465 --> 00:45:19.883
- چی؟
- چی داری؟
00:45:19.967 --> 00:45:20.967
همه چی
00:45:21.427 --> 00:45:22.761
اینا خیلی حرف میزنن
00:45:23.387 --> 00:45:26.724
ما دوستایی توی اوکلاهما،
دالاس و کالیفرنیا داریم
00:45:26.807 --> 00:45:28.142
ولی یه چیزی
00:45:28.225 --> 00:45:31.228
حدود سه ساعت پیش با
این شماره تماس برقرار شده
00:45:31.311 --> 00:45:32.311
میشناسیش؟
00:45:33.313 --> 00:45:34.481
مکزیکو سیتی
00:45:34.565 --> 00:45:37.484
نه هر جایی توی مکزیکو سیتی.
درست داخل مقر پلیس فدراله
00:45:38.110 --> 00:45:40.070
- واحد تحقیقات ویژه
- لعنت بهش
00:45:40.154 --> 00:45:43.115
حالا ترسناکش اینجاست که
بعد اون تماس گوشیها غیب شدن
00:45:43.198 --> 00:45:46.368
- لعنتی
- بعدش چیز بیشتری نتونستیم بگیریم. کارلوس؟
00:45:46.994 --> 00:45:50.122
فکر کردم وینسنت بعد از اون
قضیه شیکاگو انداختش طبقه پایین؟
00:45:50.205 --> 00:45:52.124
باید برم. بهت زنگ میزنم
00:45:52.708 --> 00:45:55.002
- بله؟
- اون شماره تلفنها، ۴۰ و ۴۲
00:45:55.085 --> 00:45:56.295
ما متوجه یه تماس شدیم...
00:45:56.378 --> 00:45:59.465
از داخل مقر فدراله ها. شاید
از واحد تحقیقات ویژه بوده
00:45:59.548 --> 00:46:01.467
یه چیزی بگو که ندونم
00:46:01.550 --> 00:46:02.634
منظورت چیه؟
00:46:02.718 --> 00:46:04.718
- منظورت چیه که منظورم چیه؟
- اونا میدونن؟
00:46:05.387 --> 00:46:09.224
کسی اینجا به فدرالها چیزی گفته؟
کسی عملیات منو به خطر انداخته؟
00:46:09.308 --> 00:46:12.436
عملیات تو؟ فکر کنم منظورت عملیات ماست
00:46:12.519 --> 00:46:15.689
من به خبرچینام قول دادم چنین
کاری نمیکنیم. اونا به من اعتماد کردن
00:46:15.773 --> 00:46:17.399
اونا به ما اعتماد کردن
00:46:18.108 --> 00:46:20.986
صبر کن. برگرد به دفترت
00:46:21.069 --> 00:46:24.490
اونجا بمون. من برات
خبرایی دارم، خب؟ خبرای خوب
00:46:25.282 --> 00:46:26.282
بله
00:46:27.075 --> 00:46:29.453
نه، هیچی. حرف بزن، گوش میکنم
00:46:52.142 --> 00:46:53.142
هکتور
00:46:53.769 --> 00:46:57.856
ای مادرجندهها! اونا میدونن!
00:46:57.940 --> 00:47:00.567
شما بهشون گفتید!
00:47:00.651 --> 00:47:02.861
شما مادرجندهها بهشون گفتید!
00:47:02.945 --> 00:47:05.531
بهت گفتم که اونا...
00:47:05.614 --> 00:47:06.907
این تقصیر شماست!
00:47:06.990 --> 00:47:09.409
خون اونا به گردن شماست!
00:47:09.493 --> 00:47:12.579
آدمایی قراره بمیرن!
00:47:12.663 --> 00:47:14.748
متوجه نیستی؟
00:47:14.832 --> 00:47:16.333
ای مادرجنده!
00:48:08.927 --> 00:48:11.305
اونا خیلی نازن
00:48:12.180 --> 00:48:14.474
- مسخره میکنی؟
- نه
00:48:15.225 --> 00:48:16.268
بیا
00:48:20.355 --> 00:48:22.107
- مستی؟
- آره
00:48:25.944 --> 00:48:26.987
ساموئل!
00:48:49.259 --> 00:48:50.886
تو لیاقتت خیلی بیشتره
00:48:50.969 --> 00:48:51.969
اینطور فکر میکنی؟
00:48:53.055 --> 00:48:54.097
آره
00:49:30.175 --> 00:49:32.302
ویلبور!
00:49:32.386 --> 00:49:35.097
میدونم که اونجایی، درو باز کن!
00:49:36.556 --> 00:49:40.268
بیخیال شو. من نمیدونم هکتور کجاست
00:49:40.352 --> 00:49:41.937
من دنبالت میگشتم
00:49:42.020 --> 00:49:43.689
- گوشیها
- کدوماشون؟
00:49:43.772 --> 00:49:46.650
خودتو به خریت نزن.
اونایی که هکتور به زد۴۰ داد
00:49:46.733 --> 00:49:48.944
غیر از تو و موتانته کی با اونا کار کرده؟
00:49:49.027 --> 00:49:50.612
ما هیچوقت بهشون دست نزدیم
00:49:50.696 --> 00:49:51.905
دیگه کی؟
00:49:54.199 --> 00:49:56.243
بنخامین لینارس
00:49:56.326 --> 00:49:57.536
حرومزاده
00:49:57.619 --> 00:49:59.955
اون از تو متنفره، اون از همه ما متنفره
00:50:00.038 --> 00:50:02.040
برام مهم نیست. اگه دیدیش به من خبر بده
00:50:03.083 --> 00:50:04.501
راستش اگه دیدیش خودت بکشش
00:50:05.210 --> 00:50:06.253
بیا بریم
00:50:20.350 --> 00:50:21.350
هی
00:50:32.154 --> 00:50:33.154
کارلوس
00:50:41.246 --> 00:50:44.708
هی، من میخواستم پیدات
کنم. گفتم که خبرای خوبی دارم
00:50:45.333 --> 00:50:48.587
تو کارمند نمونهی اداره مبارزه
با مواد مخدر منطقه شدی...
00:50:56.053 --> 00:50:57.053
مبارکه
00:50:57.077 --> 00:51:13.600
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.