WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:16.700
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:01:17.577 --> 00:01:21.831
[دهن پر از مگس]
00:01:28.922 --> 00:01:30.507
تو خیلی تند میری
00:01:30.590 --> 00:01:33.843
- میخوای کمکت بچه رو بگیرم؟
- نه، آرومتر برو
00:01:35.762 --> 00:01:36.762
باشه
00:01:36.805 --> 00:01:39.182
دکتر گفت که تو رفتی ماشینش رو ببینی
00:01:39.891 --> 00:01:41.976
آره، خیلی داغونه
00:01:42.894 --> 00:01:44.145
اما میتونی درستش کنی دیگه؟
00:01:44.729 --> 00:01:45.729
البته
00:01:46.106 --> 00:01:48.858
من باید شمع و روغن و چند
تا چیز دیگهشو عوض کنم...
00:01:49.359 --> 00:01:51.986
اون گفت تو یه لیست تعمیرات نوشتی
00:01:52.070 --> 00:01:53.321
لیست بلندیه
00:01:53.863 --> 00:01:55.240
اما انجامش میدی؟
00:01:55.323 --> 00:01:59.160
- آخه کی اینقدر برای یه ماشین پول میده؟
- کارتو انجام بده، پاکیتو!
00:01:59.244 --> 00:02:02.622
شاید اون بخرتش و تو بتونی یه شغل پیدا کنی
00:02:02.705 --> 00:02:03.865
انجامش بده!
00:02:03.915 --> 00:02:06.793
سرم داد نزن. بچه رو ناراحت کردی
00:02:06.876 --> 00:02:10.630
مشکلت اینه که نمیخوای دوستای
مستت ببینن من سرت داد میزنم
00:02:19.430 --> 00:02:20.557
من نمیخوامش
00:02:21.474 --> 00:02:24.561
- نمیخوام اینو داشته باشم...
- اینجوری فکر نکن
00:02:25.311 --> 00:02:26.980
مهم نیست
00:02:27.063 --> 00:02:29.482
حتی به اندازهای پول نداریم
که از شرش خلاص شیم
00:02:33.611 --> 00:02:35.280
صبر کن
00:02:42.704 --> 00:02:43.704
آره
00:02:45.248 --> 00:02:46.291
اون انسلمو هست
00:02:47.417 --> 00:02:48.710
ببخشید
00:02:48.793 --> 00:02:53.923
اون به عضوی از خانواده اشاره کرده؟
فرزندی، خواهر برادری، پسرعمویی؟
00:03:04.559 --> 00:03:06.269
کشیش کوفتی رو خبر کن
00:03:07.729 --> 00:03:10.356
پول رو خرج یه تابوت شیک نکن
00:03:11.274 --> 00:03:14.235
انسلمو نمیخواست که اینجا دفن بشه
00:03:15.528 --> 00:03:16.528
چشم، آقا
00:03:20.074 --> 00:03:22.577
- تکلیف مدرسه داری؟
- آره، خیلی
00:03:23.161 --> 00:03:24.495
میشه هم غذا بخورم هم تکالیفمو انجام بدم؟
00:03:25.830 --> 00:03:26.915
توی اتاقت؟
00:03:26.998 --> 00:03:29.083
آره، برای شروع کردن و...
00:03:29.167 --> 00:03:30.084
نمیخواد
00:03:30.168 --> 00:03:32.587
با من بشین، فقط برای ۵ دقیقه
00:03:32.670 --> 00:03:35.048
در هر صورت باید غذا بخوری
00:03:35.131 --> 00:03:37.091
- باشه
- کمکم کن میز رو بچینم
00:03:38.051 --> 00:03:40.470
الو؟
00:03:41.387 --> 00:03:42.305
در مورد چی؟
00:03:42.388 --> 00:03:44.891
من میخواستم با آرماندو غذا بخورم، چطور؟
00:03:45.433 --> 00:03:46.434
ساعت چنده؟
00:03:47.227 --> 00:03:48.311
وقتش شده؟
00:03:48.394 --> 00:03:49.479
به حرف زدن ادامه بده
00:03:50.813 --> 00:03:52.565
بهت زنگ میزنم
00:03:56.110 --> 00:03:57.862
- اریکا؟
- من اینجام
00:03:58.571 --> 00:04:02.367
- منو میتونی ببینی؟
- اینترنت ضعیفه اما میتونم ببینمت
00:04:02.951 --> 00:04:03.868
چطور پیش میره؟
00:04:03.952 --> 00:04:07.664
با شورای شهر همون مشکل همیشگی رو داریم
00:04:08.498 --> 00:04:11.834
با اینکه چند کیلومتر با
خط اصلی فاصله داریم...
00:04:11.918 --> 00:04:15.380
حالا میخوان یه دکل مخابراتی نصب کنن
00:04:17.090 --> 00:04:18.216
این یعنی...
00:04:18.883 --> 00:04:21.886
احتمالا یه ماه دیگه باید اینجا بمونم
00:04:21.970 --> 00:04:26.641
برای مسابقه آرماندو
توی سنآنتونیو برمیگردم
00:04:27.350 --> 00:04:28.350
شما رو میرسونم
00:04:28.393 --> 00:04:30.478
اونا تاریخش رو تغییر دادن، جولیان
00:04:31.312 --> 00:04:33.273
مگه فیسبوک رو چک نکردی؟
00:04:33.982 --> 00:04:36.526
نه، متاسفم، ندیدمش
00:04:36.609 --> 00:04:39.404
من بعدا چکش میکنم. نگران نباش
00:04:39.487 --> 00:04:40.487
باشه
00:04:41.572 --> 00:04:42.572
اریکا...
00:04:46.327 --> 00:04:47.327
چیه؟
00:04:49.414 --> 00:04:51.291
میخوای در موردش حرف بزنیم؟
00:04:52.000 --> 00:04:55.545
این دقیقا چیزی هست که میخواستی
00:04:55.628 --> 00:04:57.880
گفتی یکم فضا میخوام تا تنها باشم
00:04:57.964 --> 00:05:01.009
من فقط چیزی رو گفتم که تو میخواستی بشنوی
00:05:01.092 --> 00:05:03.094
چیزی که من میخواستم بشنوم؟
00:05:03.177 --> 00:05:05.596
من روز پرکاری داشتم و خیلی خستهام
00:05:05.680 --> 00:05:07.765
اگه بخوای این کارو ول میکنم
00:05:07.849 --> 00:05:11.227
چیزی که من میخوام مهم
نیست. خودت چی میخوای؟
00:05:11.311 --> 00:05:14.314
من مشکلی با برگشتن به آلینده ندارم
00:05:14.397 --> 00:05:16.441
عزیزای دلم!
00:05:16.524 --> 00:05:17.400
مادربزرگ!
00:05:17.483 --> 00:05:19.610
عزیزم، بیا
00:05:22.739 --> 00:05:23.614
بیاید تو
00:05:23.698 --> 00:05:25.575
- سلام
- سلام
00:05:27.952 --> 00:05:29.287
سلام، چطوری؟
00:05:30.830 --> 00:05:33.166
- چه خبر؟
- جا گیر شدی؟
00:05:34.125 --> 00:05:35.251
کم و بیش
00:05:36.002 --> 00:05:37.002
رسمی شد؟
00:05:38.796 --> 00:05:41.007
- چی؟
- طلاق
00:05:41.090 --> 00:05:43.092
مدارک طلاقم چند هفته پیش اومد
00:05:43.676 --> 00:05:45.511
دیگه از والریا راحت شدم
00:05:46.429 --> 00:05:48.973
از والدینش راحت شدم
00:05:49.057 --> 00:05:50.516
از برادراش راحت شدم
00:05:50.600 --> 00:05:52.685
وقتشه که به زندگی ادامه بدی
00:05:52.769 --> 00:05:54.395
تو یه مرد مجردی
00:05:54.479 --> 00:05:55.646
آره، سعیم رو میکنم
00:05:56.689 --> 00:05:58.149
بیا بریم
00:06:00.943 --> 00:06:03.863
مادربزرگ، پولکه میخوای؟
[یک نوع شراب تخمیری]
00:06:03.946 --> 00:06:05.490
نه نمیخواد
00:06:05.573 --> 00:06:07.617
- اما... باشه
- ولش کن، نمیخواد
00:06:07.700 --> 00:06:10.870
دلت برای مونتری تنگ نشده؟ بعد
از چند سال زندگی توی شهر بزرگ...
00:06:10.953 --> 00:06:13.331
آلینده باید خیلی کوچیک به نظر برسه
00:06:13.414 --> 00:06:15.083
نه، من خوشحالم که برگشتم
00:06:15.166 --> 00:06:17.460
اون چند تا ایده جدید هم داره
00:06:17.543 --> 00:06:20.129
البته اونا به عجیبی ایدههای گراردو نیستن
00:06:20.213 --> 00:06:21.422
چه ایدههایی؟
00:06:21.506 --> 00:06:23.299
یه ایده در مورد گاز داره
00:06:23.883 --> 00:06:25.718
بهش چی میگن؟
00:06:25.802 --> 00:06:27.053
شکست هیدرولیکی
[یک تکنیک در حفاری]
00:06:27.136 --> 00:06:28.137
شکست هیدرولیکی
00:06:28.221 --> 00:06:31.891
بین خودمون بمونه، ما داریم توی مزرعه
لوپز چند تا چاه آزمایشی حفاری میکنیم
00:06:31.974 --> 00:06:34.477
به کسی چیزی نگید، مجوز نداریم
00:06:35.603 --> 00:06:36.938
ایدههای تو چیه؟
00:06:37.021 --> 00:06:39.357
چند تا ایده برند سازی برای مزرعه
00:06:40.566 --> 00:06:44.195
- برای شبکههای اجتماعی
- نشونش بده، پسر. باید ببینیش
00:06:44.278 --> 00:06:45.798
- الان نه
- نشونش بده
00:06:45.822 --> 00:06:48.574
- آره، همه ما میخوایم ببینیمش
- خیلی خب
00:06:49.534 --> 00:06:52.203
مدرک بازاریابیش به دردش خورد
00:06:53.246 --> 00:06:54.288
خیلی قشنگه!
00:06:55.164 --> 00:06:57.417
- اینو ببین
- آره، قشنگه
00:06:57.500 --> 00:06:58.668
خوشگله
00:06:58.751 --> 00:07:01.170
- خوبه
- رنگهاش مناسبه
00:07:05.633 --> 00:07:07.343
گوشت خوک میخوای؟
00:07:09.470 --> 00:07:14.058
اگه قرار باشه فقط از پاهام استفاده
کنم شنا رفتن به چه دردم میخوره؟
00:07:14.142 --> 00:07:19.105
حق با توئه. پس میخوای ول کنی؟
00:07:19.188 --> 00:07:20.356
عمرا
00:07:20.440 --> 00:07:23.317
میدونی که چهقدر لجوجه
00:07:24.068 --> 00:07:25.361
نانسی، یه نفر اومده
00:07:26.529 --> 00:07:29.198
- اون اینجاست
- چه خبرا؟ من یه چیزی آوردم
00:07:29.866 --> 00:07:31.325
امیدوارم خوب باشه
00:07:31.409 --> 00:07:32.409
دمت گرم!
00:07:35.538 --> 00:07:39.500
- تو خیلی خری. بدش به من
- داداشمی
00:07:39.584 --> 00:07:42.962
این یه ویسکی ۳۰ ساله هست
00:07:43.713 --> 00:07:44.713
چی؟
00:07:45.381 --> 00:07:47.758
واقعا؟ اولین چیزی که
چشمم بهش خورد رو برداشتم
00:07:48.468 --> 00:07:49.969
بابات میکشتت
00:07:50.052 --> 00:07:51.721
اصلا متوجه نمیشه
00:07:51.804 --> 00:07:54.432
بابات به نظر باحال میاد. کارش چیه؟
00:07:55.224 --> 00:07:56.392
اون یه وکیله
00:07:57.768 --> 00:07:59.395
فکر میکردم معماره
00:07:59.479 --> 00:08:01.981
آره، معمار هم هست
00:08:02.064 --> 00:08:04.734
اون تازگی کار ساخت یه فروشگاه
توی نوئوو لردو رو تموم کرده
00:08:08.488 --> 00:08:09.822
میرقصی؟
00:08:10.907 --> 00:08:12.450
چی؟ نه
00:08:12.533 --> 00:08:15.661
اگه میخوای اینجا
زندگی کنی باید یاد بگیری
00:08:21.792 --> 00:08:23.377
ایول
00:08:26.380 --> 00:08:27.673
میوفتی زمین
00:08:47.568 --> 00:08:48.819
سلام، عزیزم
00:08:50.613 --> 00:08:52.281
آره، به من گفتی
00:08:52.740 --> 00:08:56.244
اما اگه اسپنسر برگرده سر
کار، کی مراقب بچه باشه؟
00:08:57.203 --> 00:08:58.203
چی؟
00:08:58.621 --> 00:08:59.621
ایرلند؟
00:09:02.208 --> 00:09:03.208
یه عکس برام بفرست
00:09:04.669 --> 00:09:07.380
و یه عکس هم از ادگار کوچولو
که کلاهش رو پوشیده بفرست
00:09:10.216 --> 00:09:11.384
چه کار کرده؟
00:09:12.969 --> 00:09:15.555
میتونی برای تابستون بفرستیش اینجا
00:09:15.638 --> 00:09:17.265
آره، اون میتونه با ما بمونه
00:09:17.348 --> 00:09:21.477
فکر میکنی پسرت میذاره اون بچه
پاشو توی این مزرعه کثیف بذاره؟
00:09:22.144 --> 00:09:26.649
میدونی که چطوریه. نگران نباش. همه چی خوبه
00:09:27.191 --> 00:09:30.653
بنخامین، اون پسره لینارس برگشته به مزرعه
00:09:30.736 --> 00:09:31.736
لوپیتا...
00:09:32.405 --> 00:09:34.240
تماس راه دور هزینهاش زیاد میشه
00:09:35.241 --> 00:09:37.285
خوشبختانه اونا بچه ندارن
00:09:37.952 --> 00:09:39.579
از طرف من به اسپنسر سلام برسون
00:09:40.204 --> 00:09:41.205
آره
00:09:41.289 --> 00:09:42.790
منم دوستت دارم
00:09:43.874 --> 00:09:44.874
خداحافظ
00:09:48.045 --> 00:09:50.464
اگه با پسرت حرف نزنی، پشیمون میشی
00:09:52.258 --> 00:09:53.258
لوپیتا
00:09:53.968 --> 00:09:55.553
من روز سختی داشتم
00:09:57.013 --> 00:09:59.015
امروز در مورد اون بچه کونی حرف نزن
00:10:05.563 --> 00:10:08.065
رئیسا هر وقت دلشون بخواد میان
00:10:14.363 --> 00:10:16.198
موقعیت اضطراری شما چیه؟
00:10:18.951 --> 00:10:19.951
کیه؟
00:10:21.954 --> 00:10:25.416
هی! یه زن تو رو میخواد، اما نمیگه که کیه
00:10:26.959 --> 00:10:28.836
خیلی خب، وصلش کن
00:10:30.296 --> 00:10:31.296
وصل شد
00:10:32.381 --> 00:10:33.215
الو؟
00:10:33.299 --> 00:10:36.927
آیرین، من آنا هستم از کارواش
00:10:37.011 --> 00:10:38.763
سلام، آنا. چطوری؟
00:10:39.305 --> 00:10:41.766
من... همه چی خوبه
00:10:41.849 --> 00:10:46.103
میخواستم بدونم از بتو خبری داری یا نه
00:10:46.187 --> 00:10:48.731
نه، چطور؟
00:10:48.814 --> 00:10:50.107
چیزی شده؟
00:10:50.650 --> 00:10:53.611
نه، فقط چند وقته ازش خبر ندارم
00:10:53.694 --> 00:10:56.030
میخواستم ببینم در چه حاله
00:10:56.697 --> 00:10:59.742
آخرین باری که ازش خبر داشتی کی بود؟
00:11:00.451 --> 00:11:03.621
خیلی وقت پیش نبود
00:11:03.704 --> 00:11:06.540
اگه فکر میکنی اتفاقی براش افتاده،
00:11:06.624 --> 00:11:08.876
ما میتونیم گزارش گم شدنش رو بدیم
00:11:09.710 --> 00:11:11.253
شاید کسی چیزی بدونه
00:11:13.130 --> 00:11:13.964
آنا؟
00:11:14.048 --> 00:11:17.051
احتمالا چیزی نیست. فراموشش کن
00:11:23.391 --> 00:11:25.559
- اون...
- میدونم چی بود
00:11:25.643 --> 00:11:27.019
چیزی نبود
00:11:28.521 --> 00:11:29.855
شاید من باید...
00:11:29.939 --> 00:11:34.151
اون مشکل تو نیست. ولش کن برو خونه
00:11:39.740 --> 00:11:42.368
♪ وقتی یه دوست میره ♪
00:11:44.954 --> 00:11:47.415
♪ یه فضای خالی ایجاد میشه ♪
00:11:49.083 --> 00:11:51.377
♪ که نمیشه اونو... ♪
00:11:52.545 --> 00:11:55.506
♪ با یه دوست دیگه پر کرد ♪
00:11:56.799 --> 00:11:59.385
♪ وقتی یه دوست میره ♪
00:12:00.302 --> 00:12:02.638
♪ یه ستاره از دست میره ♪
00:12:02.722 --> 00:12:07.435
در این لحظه، روح اون در بهشت آرام گرفته
00:12:08.352 --> 00:12:11.397
در کنار جسد بیجان برادر ما انسلمو،
00:12:13.023 --> 00:12:14.775
ما این شعله رو روشن میکنیم،
00:12:15.860 --> 00:12:17.403
ای عیسی مسیح،
00:12:18.738 --> 00:12:21.782
از بدن از مرگ برگشته باشکوه تو
00:12:23.784 --> 00:12:25.536
باشد که پرتوی نورش...
00:12:26.996 --> 00:12:28.831
تاریکی ما...
00:12:29.749 --> 00:12:32.543
و مسیر امید ما را روشن کند،
00:12:34.378 --> 00:12:37.882
تا زمانی که ما به بصیرت جاودان برسیم
00:12:39.717 --> 00:12:42.178
به لطف پدر، پسر و روحالقدس
00:12:42.261 --> 00:12:43.262
آمین
00:13:22.843 --> 00:13:24.220
حالت خوبه؟
00:13:26.388 --> 00:13:28.057
ببخشید، نانسی. فراموش کرده بودم
00:13:28.140 --> 00:13:31.852
- فراموش کردی من دخترم؟
- آروم باش. چیزی نیست
00:13:36.315 --> 00:13:38.859
برید دوش بگیرید
00:13:52.623 --> 00:13:53.707
حالت خوبه؟
00:13:55.084 --> 00:13:56.418
به مامانم نگو
00:14:30.661 --> 00:14:33.414
چون من آسیبپذیرم داری
ازم سوءاستفاده میکنی؟
00:14:33.497 --> 00:14:35.207
تو منو بوسیدی
00:14:36.083 --> 00:14:37.877
بهخاطر تکل گیج بودم
00:14:53.934 --> 00:14:55.936
[کارواش بتو]
00:15:14.788 --> 00:15:15.788
آهای
00:15:19.126 --> 00:15:20.002
بازید؟
00:15:20.085 --> 00:15:21.085
آیرین؟
00:15:22.546 --> 00:15:24.006
- غافلگیرم کردی!
- آنا
00:15:25.674 --> 00:15:29.261
من همین نزدیکی بودم و
میخواستم ماشینم رو بشورم
00:15:29.970 --> 00:15:33.974
همچنین میخواستم بدونم
تونستی از بتو خبر بگیری یا نه
00:15:34.058 --> 00:15:36.769
- چیزی نیاز داری؟
- ما مشکلی نداریم
00:15:36.852 --> 00:15:40.564
اون داشت به برادرزادهش
کمک میکرد. اما حالا برگشته
00:15:40.648 --> 00:15:41.648
عالیه
00:15:42.733 --> 00:15:44.151
- چون...
- ببخشید
00:15:44.234 --> 00:15:47.905
چند تا از کارکنان ما استعفا
دادن. برادرزادهش به ما کمک میکنه
00:15:48.864 --> 00:15:50.950
من میخوام تعطیل کنم و...
00:15:51.992 --> 00:15:54.578
بتو از من خواست که چند تا چیز بخرم
00:15:55.287 --> 00:15:56.914
البته
00:15:57.957 --> 00:16:01.085
به بتو سلام منو برسون
00:16:01.168 --> 00:16:02.044
حتما
00:16:10.511 --> 00:16:12.179
به خودت فشار نیار
00:16:12.888 --> 00:16:15.391
- اون خودشو کثیف کرد
- من عوضش میکنم
00:16:15.474 --> 00:16:17.643
من میتونم انجامش بدم. ببخشید
00:16:18.602 --> 00:16:19.812
عصبانی نباش
00:16:31.198 --> 00:16:32.198
کجا میری؟
00:16:33.325 --> 00:16:34.868
اتاقش
00:16:37.955 --> 00:16:41.667
- تو به دخترم خیانت کردی؟
- نه، من هیچوقت چنین کاری نمیکنم
00:16:41.750 --> 00:16:45.921
- من همه چیز رو میشنوم
- میدونم
00:16:46.005 --> 00:16:47.756
چیو میدونی؟
00:16:48.882 --> 00:16:51.135
اگه به دخترم خیانت کنی،
00:16:52.052 --> 00:16:54.471
کیرتو از بیخ میبرم،
میزارمش لای نون باگت...
00:16:54.555 --> 00:16:57.766
با گوجه و پیاز، و به عنوان
یه هاتداگ میفروشمش
00:16:58.851 --> 00:17:00.853
- چطوره؟
- فهمیدم
00:17:00.936 --> 00:17:04.314
- مراقب اون چاقو باش
- خودت مراقب باش، احمق
00:17:11.405 --> 00:17:14.867
- کدوم رو زین میکنی
- هر کدوم که تو دوست داشته باشی
00:17:15.993 --> 00:17:17.578
چرا اینقدر چموش هستن؟
00:17:20.581 --> 00:17:22.332
امروز بیرون نرفتن؟
00:17:25.210 --> 00:17:26.545
بنخامین نیومده
00:17:30.090 --> 00:17:32.134
خیلی خب
00:17:32.801 --> 00:17:34.511
والنتینا رو زین کن
00:18:02.039 --> 00:18:03.332
تو لینارس هستی، درسته؟
00:18:04.500 --> 00:18:06.335
پسر ایسیدروی مزرعه دار
00:18:07.127 --> 00:18:08.170
آره
00:18:08.837 --> 00:18:11.340
اون چشه، ویلبور؟ با ماست؟
00:18:11.423 --> 00:18:12.883
اون یه دوسته
00:18:12.966 --> 00:18:14.259
اون با ماست؟
00:18:14.927 --> 00:18:17.179
آره، آره، من با شمام
00:18:18.555 --> 00:18:19.973
- هکتور
- برام مهم نیست
00:18:20.057 --> 00:18:21.767
- بیا اینجا
- خیلی خب
00:18:28.065 --> 00:18:30.275
- با کی حرف میزدی؟
- اون لینارس
00:18:32.236 --> 00:18:34.029
مهم نیست. اون شخص مهمی نیست
00:18:35.572 --> 00:18:37.241
هر کسی مهمه
00:18:37.324 --> 00:18:39.201
اون از این قاعده مستثناس
00:18:40.327 --> 00:18:41.327
خیلی خب
00:18:41.870 --> 00:18:42.870
بیا
00:18:43.330 --> 00:18:44.373
ما مشکی هستیم
00:18:49.503 --> 00:18:52.422
هی مرتیکه مست! گورتو گم کن!
00:18:53.340 --> 00:18:55.050
مهمون من
00:19:00.013 --> 00:19:01.140
چی میخواید؟
00:19:01.223 --> 00:19:02.891
۲ تا با همه مخلفات
00:19:02.975 --> 00:19:04.143
تو چی؟
00:19:05.394 --> 00:19:07.271
- همین
- الان میزنم
00:19:08.647 --> 00:19:10.149
چی داشتم میگفتم
00:19:10.732 --> 00:19:13.235
- در مورد موتانته
- آره، اون
00:19:14.111 --> 00:19:15.362
اون انگشتاش رو از دست داد
00:19:16.780 --> 00:19:17.780
انگشتای هر دو دستش رو
00:19:18.740 --> 00:19:23.078
بدتر این که نمیتونه اونا رو پیدا کنه
00:19:24.663 --> 00:19:25.831
احمق لعنتی
00:19:25.914 --> 00:19:27.749
نوشیدنی میخواید؟
00:19:27.833 --> 00:19:29.710
من توتفرنگی میخوام
00:19:46.685 --> 00:19:48.270
لعنتی
00:21:57.065 --> 00:22:00.569
- من شبکه رو عوض میکنم
- نه... بذارش
00:22:17.461 --> 00:22:18.587
اون اسبا
00:22:22.591 --> 00:22:23.759
ببخشید، بابا
00:22:24.426 --> 00:22:25.886
من دیر اومدم...
00:22:49.159 --> 00:22:50.160
چیه؟
00:22:57.834 --> 00:22:58.834
چی شده؟
00:23:03.131 --> 00:23:04.216
من حاملهام
00:23:07.344 --> 00:23:09.971
ای احمق! مگه سرت به سنگ نخورده بود؟
00:23:13.892 --> 00:23:15.310
اون میخواد از شر بچه راحت شه
00:23:16.978 --> 00:23:18.230
خدا رو شکر
00:23:19.147 --> 00:23:20.857
بالاخره سر عقل اومدی
00:23:38.125 --> 00:23:40.502
میفهمی؟ مراقب باش
00:23:41.962 --> 00:23:45.048
از دست اون کبوترا خسته شدم
00:23:47.300 --> 00:23:49.553
- آمادهست، رئیس
- خوبه. هی!
00:23:50.095 --> 00:23:52.347
گاز و ترمز رو با هم نگیر
00:23:52.431 --> 00:23:54.516
- آروم باش
- شنیدی چی گفتم؟
00:23:55.392 --> 00:23:56.392
هی!
00:23:57.018 --> 00:23:58.018
داداش!
00:23:59.187 --> 00:24:01.022
- چیه؟
- مطمئنی از پسش بر میای؟
00:24:01.773 --> 00:24:03.483
آروم باش، من میتونم انجامش بدم
00:24:05.444 --> 00:24:06.611
خوبه
00:24:08.155 --> 00:24:10.115
فسقلی
00:24:58.580 --> 00:25:00.290
جواب سوال ۲ رو چی دادی؟
00:25:01.374 --> 00:25:03.919
ایکس مساویه با ۹. تو چی؟
00:25:04.002 --> 00:25:05.337
همین
00:25:06.046 --> 00:25:08.006
گیرههای سر منو تو برداشتی؟
00:25:08.840 --> 00:25:11.927
چرا من باید اونا رو بردارم؟
من ازشون استفاده نمیکنم
00:25:12.010 --> 00:25:13.303
برای بستن موهام نیازشون دارم
00:25:13.887 --> 00:25:15.472
موهات همینجوری خوبه
00:25:15.972 --> 00:25:19.392
من میرم فروشگاه، نانسی. چیزی لازم داری؟
00:25:19.476 --> 00:25:21.436
آره، شیر کاکائومون تموم شده
00:25:21.520 --> 00:25:23.438
باشه. بیا بریم، دولسه
00:25:55.428 --> 00:25:58.765
- فکر نمیکردم اتاقت اینجوری باشه
- پتی رو بذار سر جاش و گرنه سکس نمیکنیم
00:26:02.102 --> 00:26:04.688
هی، من فکر میکردم که...
00:26:06.189 --> 00:26:08.817
شاید یه چیز رمانتیکتر بخوای؟
00:26:10.360 --> 00:26:11.360
اینطور فکر میکنی؟
00:26:14.447 --> 00:26:16.408
راستش همین عالی به نظر میاد
00:27:06.958 --> 00:27:11.463
مرسدس، اون گونیها رو مرتب
کن. ببین اینجا به چه وضعی افتاده
00:27:11.546 --> 00:27:14.299
- چشم، آقا
- بعد به حیوونا آب بده
00:27:15.091 --> 00:27:16.091
آقا
00:27:16.843 --> 00:27:18.261
چطوری، سیلوریو؟
00:27:18.345 --> 00:27:20.055
چطور میتونم کمکت کنم بچه؟
00:27:20.597 --> 00:27:22.223
نمیدونم منو یادت هست یا نه
00:27:22.807 --> 00:27:25.644
من چند سال پیش یه کار
کوچیک برات انجام دادم
00:27:26.770 --> 00:27:28.563
با یه کامیون قدیمی که داشتی
00:27:28.647 --> 00:27:29.939
آره، یادمه تو رو
00:27:30.649 --> 00:27:33.401
میخواستم بدونم کاری داری یا نه
00:27:33.943 --> 00:27:36.029
در مورد چیزی کمک میخوای
00:27:37.072 --> 00:27:38.490
ما ظرفیتمون تکمیله
00:27:39.199 --> 00:27:41.743
و نیازی به کمک نداریم
00:27:45.747 --> 00:27:48.166
بد شد
00:27:50.251 --> 00:27:51.461
ممنون
00:27:55.090 --> 00:27:56.091
هی، بچه!
00:27:56.883 --> 00:27:58.551
هفته بعد برگرد
00:27:59.302 --> 00:28:00.887
ما برات یه کاری پیدا میکنیم
00:28:02.097 --> 00:28:04.307
ممنون، لطف کردی
00:28:04.391 --> 00:28:05.850
خدا خیرت بده
00:28:59.028 --> 00:29:00.028
بله؟
00:29:00.613 --> 00:29:02.031
ما دنبال یه نفریم
00:29:02.782 --> 00:29:04.200
شاید اونو دیده باشی
00:29:07.746 --> 00:29:09.706
- هیچکس اینجا نیست
- هیچکس؟
00:29:10.957 --> 00:29:11.957
ببین
00:29:12.709 --> 00:29:13.709
یه دزدی شده
00:29:14.627 --> 00:29:16.379
اونا میگن که مظنون...
00:29:17.714 --> 00:29:19.215
شلوار بگی...
00:29:21.634 --> 00:29:22.927
و کفش های ورزشی سفید...
00:29:26.681 --> 00:29:28.308
و یه پیراهن سفید...
00:29:29.184 --> 00:29:32.353
با نوارهای خاکستری و قرمز تنش بوده
00:29:34.898 --> 00:29:37.025
- لعنتی!
- هی! مادرقحبه!
00:29:49.662 --> 00:29:51.331
هی. هی
00:29:51.414 --> 00:29:53.249
- کونکش
- من کاری نکردم
00:29:53.333 --> 00:29:55.668
- بد به گا رفتی
- من کاری نکردم
00:29:55.752 --> 00:29:56.669
کار من نبود
00:30:00.089 --> 00:30:03.051
زودباش آقای دلقک، برامون لطیفه بگو
00:30:03.134 --> 00:30:08.515
- اون یه شوخی بود
- اینم شوخیه
00:30:09.516 --> 00:30:11.893
- من کاری نکردم
- آروم بگیر
00:30:11.976 --> 00:30:13.812
تکون نخور
00:30:14.395 --> 00:30:16.439
سرتو ببر تو عوضی
00:30:42.382 --> 00:30:44.133
- مدارک شناسایی؟
- نداشت
00:30:44.217 --> 00:30:45.217
نام؟
00:30:45.885 --> 00:30:47.262
فرانسیسکو رویز مدینا
00:30:48.054 --> 00:30:49.180
کار من نبوده
00:30:49.264 --> 00:30:50.640
خفه شو، عوضی
00:30:52.767 --> 00:30:54.143
سلول شماره پنج
00:30:57.897 --> 00:30:59.774
- مدارک شناسایی؟
- نداشت
00:31:25.258 --> 00:31:27.218
میخوای برسونمت؟
00:31:27.302 --> 00:31:29.637
نه، پاکیتو میاد دنبالم
00:31:30.179 --> 00:31:31.598
باشه. تو تعطیل میکنی؟
00:31:31.681 --> 00:31:33.141
- آره
- خیلی خب
00:31:33.224 --> 00:31:36.227
- فردا میبینمت
- خداحافظ
00:31:59.417 --> 00:32:02.503
کارت عبور و لیست کالا لطفا
00:32:48.967 --> 00:32:51.177
- خیلی خب، روز خوبی داشته باشی
- ممنون، آقا
00:33:26.879 --> 00:33:28.715
اسم من فلور ماریا هست
00:33:32.343 --> 00:33:33.343
نایلی
00:33:34.846 --> 00:33:36.597
کی اومدی اینجا؟
00:33:50.945 --> 00:33:51.988
اهل کجایی؟
00:33:54.907 --> 00:33:56.325
من السالوادوری هستم
00:34:05.001 --> 00:34:06.294
ما دنبال دخترا اومدیم
00:34:07.670 --> 00:34:08.755
کسی به من چیزی نگفته بود
00:34:41.204 --> 00:34:42.705
اینم هالوپینو
00:35:22.203 --> 00:35:23.287
اونجا بشینید
00:35:33.923 --> 00:35:35.466
تو، بیا
00:35:38.553 --> 00:35:39.553
زودباش
00:35:43.349 --> 00:35:45.101
خفه شو
00:36:45.912 --> 00:36:47.288
اسم من نایلیه
00:36:50.666 --> 00:36:54.086
من از سنآنتونیو د لاس
فلورس هندوراس هستم
00:36:57.298 --> 00:36:58.549
من ۲ تا خواهر دارم
00:37:00.968 --> 00:37:02.470
همیلیندا و دیزی
00:37:03.596 --> 00:37:05.264
اسم برادرم آرلیانو بود...
00:37:07.016 --> 00:37:08.434
اما اون مرد
00:37:11.562 --> 00:37:14.649
من با دوستم هیلدا سوار اتوبوس بودیم
00:37:17.526 --> 00:37:18.945
اما بعد راننده...
00:37:21.489 --> 00:37:22.490
اونا توقف کردن
00:37:24.367 --> 00:37:25.701
اونا اتوبوس رو متوقف کردن
00:38:20.423 --> 00:38:21.423
اونجا
00:38:25.011 --> 00:38:26.053
لخت شو
00:38:35.062 --> 00:38:36.063
بیا جلو
00:38:39.692 --> 00:38:41.193
- اسکات برو
- چی؟
00:38:41.277 --> 00:38:43.112
۳ بار اسکات برو
00:38:43.654 --> 00:38:45.239
بجنب
00:38:55.875 --> 00:38:56.876
برو
00:39:05.009 --> 00:39:06.677
این پسر جدیدهست؟
00:39:07.178 --> 00:39:08.512
خیلی خوشگله!
00:39:27.365 --> 00:39:28.949
چی صدات میزنن؟
00:39:33.120 --> 00:39:36.123
وقتی دخترا رو ارضا میکنی
چه اسمی رو فریاد میزنن؟
00:39:37.792 --> 00:39:38.792
پاکیتو
00:39:39.668 --> 00:39:41.128
به فرمانده انانو سلام کن
00:39:42.880 --> 00:39:44.757
سلام
00:39:45.674 --> 00:39:46.926
پولی داری؟
00:39:48.219 --> 00:39:50.805
پول برای اجاره و غذاهات
00:39:50.888 --> 00:39:52.807
تو توی منطقه مایی
00:39:54.350 --> 00:39:55.768
نه، چیزی ندارم
00:39:58.187 --> 00:40:00.022
کیر توش
00:40:00.106 --> 00:40:02.525
این کونی رو بنداز بلوک سی
00:40:03.000 --> 00:40:17.800
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
00:40:17.873 --> 00:40:20.835
[بر اساس یک مقاله نوشته شده توسط
جینجر تامپسون برای رسانه پروپابلیکا]