WEBVTT
00:01:06.076 --> 00:01:18.576
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie ::..
..:: ZedMovie ::..
00:01:20.000 --> 00:01:34.000
ببین چه بهشتیه
00:01:26.280 --> 00:01:27.980
,,,یادت نره فراموش کنی
00:01:26.280 --> 00:01:27.980
,,,یادت نره فراموش کنی
00:01:28.300 --> 00:01:30.100
اون پسر کوچولویی رو که شرطو باخت,,,
00:01:28.300 --> 00:01:30.100
اون پسر کوچولویی رو که شرطو باخت,,,
00:01:30.400 --> 00:01:32.200
حالا دارم تا میتونم میکُشم
00:01:30.400 --> 00:01:32.200
حالا دارم تا میتونم میکُشم
00:01:32.600 --> 00:01:34.400
چون باید بدهی ها رو بپردازم
00:01:32.600 --> 00:01:34.400
چون باید بدهی ها رو بپردازم
00:01:34.600 --> 00:01:36.500
میونبر زدم که ستاره شم
00:01:34.600 --> 00:01:36.500
میونبر زدم که ستاره شم
00:01:36.800 --> 00:01:38.680
بدنیا نیومدم که گارسون بشم
00:01:36.800 --> 00:01:38.680
بدنیا نیومدم که گارسون بشم
00:01:38.880 --> 00:01:43.160
عدالت گمراهکننده مثه یه زنگ خطره که
هیچکسو از خواب بیدار نمیکنه
00:01:43.180 --> 00:01:45.280
,,,شکست، احساسات
00:01:43.180 --> 00:01:45.280
,,,شکست، احساسات
00:01:45.280 --> 00:01:47.280
,,,احساساتتو پاک نکن
00:01:45.280 --> 00:01:47.280
,,,احساساتتو پاک نکن
00:01:47.310 --> 00:01:49.910
,,,و صداتو رها کن
00:01:47.310 --> 00:01:49.910
,,,و صداتو رها کن
00:01:51.030 --> 00:01:51.930
برو بگیرش
00:01:51.030 --> 00:01:51.930
برو بگیرش
00:01:51.960 --> 00:01:55.960
پس بهترین خودت باش و تلاشتو بکن
00:01:51.960 --> 00:01:55.960
پس بهترین خودت باش و تلاشتو بکن
00:01:56.380 --> 00:02:00.380
برو و بهترین خودت باش
00:01:56.380 --> 00:02:00.380
برو و بهترین خودت باش
00:02:00.500 --> 00:02:04.500
مگه همینو نمیخوای، تکاور؟
چی میخوای؟ قسم بخور
00:02:00.500 --> 00:02:04.500
مگه همینو نمیخوای، تکاور؟
چی میخوای؟ قسم بخور
00:02:04.630 --> 00:02:08.630
,,,به هیچ وجه فراموش نکن تکاور
که تمام تلاشتو میکنی
00:02:04.630 --> 00:02:08.630
,,,به هیچ وجه فراموش نکن تکاور
که تمام تلاشتو میکنی
00:02:08.850 --> 00:02:10.550
بزن بیرون و خودتو پیدا کن
00:02:08.850 --> 00:02:10.550
بزن بیرون و خودتو پیدا کن
00:02:10.680 --> 00:02:12.480
باید بزنی بیرون تا خودتو پیدا کنی
00:02:10.680 --> 00:02:12.480
باید بزنی بیرون تا خودتو پیدا کنی
00:02:12.900 --> 00:02:14.700
فقط بزن بیرون و خودتو پیدا کن
00:02:12.900 --> 00:02:14.700
فقط بزن بیرون و خودتو پیدا کن
00:02:15.020 --> 00:02:17.320
پاشو، برو سراغش
00:02:15.020 --> 00:02:17.320
پاشو، برو سراغش
00:02:17.450 --> 00:02:19.150
بزن بیرون و خودتو پیدا کن
00:02:17.450 --> 00:02:19.150
بزن بیرون و خودتو پیدا کن
00:02:19.370 --> 00:02:21.070
باید بزنی بیرون تا خودتو پیدا کنی
00:02:19.370 --> 00:02:21.070
باید بزنی بیرون تا خودتو پیدا کنی
00:02:21.500 --> 00:02:23.200
فقط بزن بیرون و خودتو پیدا کن
00:02:21.500 --> 00:02:23.200
فقط بزن بیرون و خودتو پیدا کن
00:02:23.520 --> 00:02:26.220
فقط برو تو، بزن بیرون، دنبالش بگرد
00:02:23.520 --> 00:02:26.220
فقط برو تو، بزن بیرون، دنبالش بگرد
00:02:28.140 --> 00:02:30.140
بازی تموم شد ولی اونا همه ی کدای تقلبو دادن بهش
00:02:28.140 --> 00:02:30.140
بازی تموم شد ولی اونا همه ی کدای تقلبو دادن بهش
00:02:30.370 --> 00:02:32.370
یه بچه کوچولو با یه دماغ خونی توی ناودون
00:02:30.370 --> 00:02:32.370
یه بچه کوچولو با یه دماغ خونی توی ناودون
00:02:32.590 --> 00:02:34.390
,,,قایم شده ولی حتی هنوز نخونده
00:02:32.590 --> 00:02:34.390
,,,قایم شده ولی حتی هنوز نخونده
00:02:34.720 --> 00:02:36.420
,,,تیترا رو,,, تیترا رو
00:02:34.720 --> 00:02:36.420
,,,تیترا رو,,, تیترا رو
00:02:36.000 --> 00:02:36.000
تک رو
00:02:36.740 --> 00:02:38.740
خیلی خفنه ولی هنوز اعتماد به نفس نداره
00:02:36.740 --> 00:02:38.740
خیلی خفنه ولی هنوز اعتماد به نفس نداره
00:02:38.960 --> 00:02:40.960
یه بچه ی محلی که از صفر شروع کرده
00:02:38.960 --> 00:02:40.960
یه بچه ی محلی که از صفر شروع کرده
00:02:41.090 --> 00:02:43.990
توی هر مبارزه میبینیم که
قدرتش داره بیشتر و بیشتر میشه
00:02:41.090 --> 00:02:43.990
توی هر مبارزه میبینیم که
قدرتش داره بیشتر و بیشتر میشه
00:02:44.210 --> 00:02:45.710
بدستش بیار
00:02:44.210 --> 00:02:45.710
بدستش بیار
00:00:11.700 --> 00:00:12.870
,,, اگه
00:00:23.630 --> 00:00:25.800
اگه فقط یه فرصت دیگه داشتم,,,
00:00:34.180 --> 00:00:35.090
بیمارستان؟
00:00:38.600 --> 00:00:39.390
ها؟
00:00:48.490 --> 00:00:49.610
,,, پام
00:00:52.030 --> 00:00:54.410
زخم شمشیر روی سینهام از بین رفته
00:00:55.490 --> 00:00:57.950
یعنی خواب بود؟
00:01:01.040 --> 00:01:03.630
اوه؟ بیدار شدی؟
00:01:04.460 --> 00:01:05.750
,,, امم
00:01:07.460 --> 00:01:11.260
, من وو جینچول، رئیس تیم نظارت
در انجمن شکارچی هستم
00:01:11.260 --> 00:01:12.300
, من هم کانگ تاشیک هستم
00:01:12.750 --> 00:01:14.010
,,, تیم نظارت
00:01:14.390 --> 00:01:16.070
برای دیدن من اینجایین؟
00:01:16.680 --> 00:01:17.610
در حال حاضر
00:01:17.610 --> 00:01:19.140
اول با دکتر تماس میگیرم
00:02:44.980 --> 00:02:50.020
سطح بندی انفرادی
00:02:51.050 --> 00:02:51.480
چی؟
00:02:52.070 --> 00:02:54.950
من سه روزه بیهوشم؟
00:02:55.780 --> 00:02:57.240
جوهی و آقای سانگ چطورن؟
00:02:57.740 --> 00:02:59.200
اونا خوبن؟
00:02:59.200 --> 00:03:00.240
, اونا خوبن
00:03:00.240 --> 00:03:00.950
,,,اما
00:03:01.910 --> 00:03:04.620
, چکارچی سونگ چیول یه بازوش رو از دست داد
00:03:04.620 --> 00:03:07.330
, ممکنه بخواد بازنشسته بشه
00:03:08.630 --> 00:03:13.010
, و هانتر لیجوهی بخاطر یه شوک روانی تحت درمانه
)هانتر: شکارچی(
00:03:13.710 --> 00:03:15.270
، با توجه به وضعیت اون
00:03:15.270 --> 00:03:17.760
, معلوم نیست بتونه دیگه شکارچی باشه یا نه
00:03:24.730 --> 00:03:28.620
,,, از گیت
) گیت: دروازه(
00:03:29.110 --> 00:03:30.550
, فقط شش نفر زنده برگشتن,,,
00:03:31.400 --> 00:03:34.360
، با اینکه این شغل خطرات زیادی داره
00:03:34.360 --> 00:03:36.530
, اما همچین تلفاتی به ندرت اتفاق میافته
00:03:37.780 --> 00:03:39.910
، و بنا به دلایلی
00:03:41.680 --> 00:03:43.830
وقتی باز مانده ها بهمون گزارش دادن
00:03:43.830 --> 00:03:47.230
، و با اعضای انجمن ببر سفید رسیدیم اونجا
00:03:51.630 --> 00:03:54.420
, اونا فقط تو رو در حالی که اونحا دراز کشیدی پیدا کردن
) مترجم: نمیدونین چه بلایی سرش اومده(
00:03:54.840 --> 00:03:59.050
, هیچ اثری از هیچ معبد یا مجسمهای اونجا نبود
00:03:59.050 --> 00:04:00.220
,,, امکان نداره
00:04:00.220 --> 00:04:01.720
باورش سخته، مگه نه؟
00:04:03.690 --> 00:04:06.930
اگه توی اظهارات بازماندهها ناهماهنگی وجود داشت
00:04:07.600 --> 00:04:10.690
، یا اگه هیچ جسدی توی صحنه پیدا نشد
00:04:11.150 --> 00:04:13.790
مظنون ما شما قرار میگیرین
) مترجم: چه تخمی(
00:04:14.940 --> 00:04:15.920
ها؟
00:04:15.920 --> 00:04:16.820
، راستی
00:04:17.820 --> 00:04:20.070
,,, اگرچه این فقط حدس و گمان ماست
00:04:21.910 --> 00:04:23.430
, شکارچی سونگ جین وو
00:04:23.430 --> 00:04:24.720
، لطفا بهم بگو
00:04:24.720 --> 00:04:27.460
رستاخیزی رو تجربه کردی؟
)مترجم: منظورش اینه قدرتت فعال شده(
00:04:29.000 --> 00:04:31.080
,, رستاخیزی مجدد
00:04:33.670 --> 00:04:36.800
توانایی یه شکارچی تا حدی که اولش قدرت داشت میمونه
00:04:36.800 --> 00:04:38.520
, و هیچ وقت این قدرت افزایش پیدا نمیکنه
00:04:39.010 --> 00:04:39.930
، با این حال
00:04:39.930 --> 00:04:42.550
, تعداد کمی از شکارچیان بیداری دوم رو تجربه میکنن
00:04:43.640 --> 00:04:45.310
, و از حدشون فراتر میرن
00:04:45.310 --> 00:04:47.060
, و تبدیل به رنک-ای یا رنک-اس میشن
00:04:47.890 --> 00:04:49.520
,,, یعنی منم
00:04:51.280 --> 00:04:52.770
, این یه قدرت سنج برا جادویی هستش
00:04:53.400 --> 00:04:55.190
, لطفا دستتون رو بزارید روش
00:04:56.980 --> 00:04:58.780
اگه چیزی که بازمانده ها گفتن درست باشه
00:04:58.780 --> 00:05:01.740
، و موجودات جادویی بودن که افراد رو به راحتی میکشتن
00:05:01.740 --> 00:05:03.910
, هیچ شکارچی رده پایینی زنده نمیموند
00:05:04.340 --> 00:05:07.200
, با این حال، اون موجودات بدون هیچ اثری ناپدید شدن
00:05:07.200 --> 00:05:08.700
,,, فقط افراد رنک-ای، نه
00:05:08.700 --> 00:05:10.870
فقط شکارچیان رنک-اس میتونن این کارو کنن
00:05:11.670 --> 00:05:14.890
, برای همین حدس میزنیم که رستاخیزی مجدد رخ داده براتون
00:05:18.760 --> 00:05:19.920
چی میگه؟
00:05:19.920 --> 00:05:22.260
اگه یه بیداری دوم داشتم، یعنی رنک-ای میشم؟
00:05:23.550 --> 00:05:24.680
,,, به نظر میرسه
00:05:24.680 --> 00:05:27.390
باید عذرخواهی کنیم
00:05:27.390 --> 00:05:28.050
آه؟
00:05:29.600 --> 00:05:32.340
,,, حتی یه شکارچی رنک-ایی حداقل 70 هستش
00:05:32.730 --> 00:05:34.440
, ولی اون مثل یک انسان معمولی هستش
00:05:35.610 --> 00:05:38.750
, سیاه چال ناپدید شده و دیگرکه قابل بررسی نیست
00:05:39.610 --> 00:05:41.520
اون چطوری زنده مونده پس؟
00:05:42.240 --> 00:05:43.610
,,, چی
00:05:43.610 --> 00:05:45.160
, الکی بهم امید داد
00:05:47.120 --> 00:05:50.830
مهمتر از اون، اصلا اونا به این موضوع اهمیت میدن؟
00:05:50.830 --> 00:05:52.580
اعلان: شما پیام های خوانده نشده دارید
00:05:53.290 --> 00:05:56.130
یعنی فقط من میتونم ببینم؟
00:05:59.510 --> 00:06:01.760
این صفحه نمایش حساس به لمس نیست؟
00:06:06.260 --> 00:06:07.930
:جستجوی مخفی
شجاعت افراد ضعیف
00:06:10.520 --> 00:06:11.230
قلب شما در
00:06:11.230 --> 00:06:13.310
دو صدم ثانیه خواهد ایستاد
00:06:16.520 --> 00:06:18.540
,,, اون موقع هم دیدمش
00:06:20.360 --> 00:06:21.360
, جناح
00:06:23.200 --> 00:06:25.280
بتید بیشتر مراقب خودت باشی
00:06:25.280 --> 00:06:26.990
!خیلی نگرانم
00:06:27.530 --> 00:06:28.490
,,, متاسفم
00:06:28.950 --> 00:06:30.790
، بقیه خوبن
00:06:30.790 --> 00:06:33.290
اما چرا فقط تویی که همیشه آسیب میبینی؟
00:06:33.580 --> 00:06:35.500
, من واقعا نگران بودم
00:06:35.500 --> 00:06:37.370
- سه روز بیهوش بودی,
- باورم نمیشه که تقریباً اونو پشت سر گذاشتم,
00:06:37.370 --> 00:06:38.290
- واقعا ترسیدم,
- باورم نمیشه که تقریباً اونو پشت سر گذاشتم,
00:06:38.790 --> 00:06:40.460
چرا میخندی؟
00:06:40.460 --> 00:06:41.920
، اگه دوباره زندگی خودتو به خطر بیندازی
00:06:41.920 --> 00:06:46.220
من مدرسه رو ول میکنم و کار میکنم، بعدش دیگه مجبور نیستی شکارچی باشی
00:06:46.220 --> 00:06:47.970
متوجه شدم، ببخشید
00:06:48.390 --> 00:06:50.600
به هر حال، جیناه، میتونی اینو ببینی؟
00:06:51.060 --> 00:06:52.350
چی دیدی؟
00:06:52.350 --> 00:06:53.850
ببخشید چیزی نیست
00:06:54.820 --> 00:06:56.100
,,, تازه
00:06:56.100 --> 00:06:59.230
پیام های خوانده نشده توی هر بازیای هست، درسته؟
00:06:59.230 --> 00:07:00.570
چی؟ بازیها؟
00:07:00.780 --> 00:07:03.190
چطوری باید بخونمشون؟
00:07:03.190 --> 00:07:05.280
, باید یکم مغزتو چک کنی
00:07:05.280 --> 00:07:08.030
جینا مگه تو بازی ویدیویی بازی نمیکردی؟
00:07:08.030 --> 00:07:09.450
, چرا که ن6
00:07:09.450 --> 00:07:11.540
, فقط کادر پیام رو باز کن
00:07:12.160 --> 00:07:14.210
جعبه پیام باز شود؟
00:07:15.750 --> 00:07:17.490
:پرسش روزانه-
چرا یک دفعه اینو پرسیدی؟
00:07:17.490 --> 00:07:19.420
تمرینات قدرتی رسیده است-
خب، توی بیمارستان کاری ندارم
00:07:20.420 --> 00:07:22.960
, فکر کنم به "بازیکن" یا چیزی اشاره شده بود
00:07:24.380 --> 00:07:26.990
, به نظر خوبی
00:07:26.990 --> 00:07:27.930
خب من میرم
00:07:30.550 --> 00:07:32.260
, سونگ یی، متاسفم که منتظرت میزارم
00:07:33.770 --> 00:07:37.400
"این سیستم برای کمک به ارتقاء بازیکن طراحی شده است"
00:07:37.400 --> 00:07:42.360
"عدم رعایت این سیستم ممکن است منجر به جریمه شود"
00:07:42.360 --> 00:07:43.940
"پاداشها تحویل داده شده است"
00:07:44.570 --> 00:07:47.110
اصلا متوجه نمیشم
00:07:48.160 --> 00:07:50.740
"جستجوی روزانه: تمرین قدرتی وارد شد"
00:07:51.050 --> 00:07:51.990
, تایید
00:07:53.420 --> 00:07:56.990
,,, فشار، دراز و نشست، اسکات، دویدن
00:07:56.990 --> 00:08:00.420
"عدم تکمیل ماموریت روزانه جریمه داره"؟
00:08:01.790 --> 00:08:02.960
این چیه؟
00:08:03.420 --> 00:08:05.630
نکنه شوخی میکنی
00:08:06.420 --> 00:08:09.590
, توی بیمارستان بستری ام، پس قدرت انجام این کارها رو ندارم
00:08:10.260 --> 00:08:12.100
اینجا چه خبره؟
00:08:14.060 --> 00:08:16.060
، اون شکارچی، سونگ جین وو
00:08:16.520 --> 00:08:19.150
, هیچ نشونهای از بیداری دوم درش نیست
00:08:19.150 --> 00:08:20.060
رئیس جمهور برو
00:08:20.350 --> 00:08:21.270
, که اینطور
00:08:21.860 --> 00:08:25.280
, ما خوش شانسیم که "فرار از سیاه چال" رخ نداد
) منظورش اینه که هیولایی نیومد بیرون(
00:08:25.280 --> 00:08:29.020
اما این حادثه هنوز هم خیلی پیچیدهست
00:08:29.020 --> 00:08:30.030
, آره
00:08:30.030 --> 00:08:32.490
, این مورد با همه مواردهای قبلی متفاوته
00:08:32.910 --> 00:08:35.630
,,, اگرچه هنوز رازهای زیادی توی سیاهچال ها وجود داره
00:08:36.410 --> 00:08:39.210
, میفهمم, بیایین این مورد رو به عنوان سطح ویژه قرار بدیم
00:08:39.210 --> 00:08:41.880
, توی پایگاه داده قرارش بدین و بعداً در موردش حرف میزنیم
00:08:42.210 --> 00:08:43.380
, اطاعت شد
00:08:46.710 --> 00:08:48.220
, بابت سختکوشی شما سپاسگزاریم
00:08:53.390 --> 00:08:55.310
، هانتر چا
00:08:55.310 --> 00:08:58.270
, من دوست دارم که شما مربی ماموریت حمله بعدی رنک-بی باشید
00:08:58.640 --> 00:09:00.480
من مربی باشم؟
00:09:00.900 --> 00:09:04.860
این ماموریت حمله یه تمرین توی محل برای تازه کارها میشه
00:09:04.860 --> 00:09:06.030
,روت حساب میکنم
00:09:06.030 --> 00:09:08.940
, اما من برای مربی شدن مناسب نیستم
00:09:09.250 --> 00:09:12.280
, فقط باید مثل همیشه بجنگی
00:09:12.280 --> 00:09:14.580
, اونا با دیدنت یاد میگیرن
00:09:14.580 --> 00:09:17.160
, قدرت تو تا چه اندازه تاثیرگذاره
00:09:19.080 --> 00:09:23.980
، اگرچه انجمن صنفی شکارچیا ما یکی از پنج صنف بزرگ کشوره
00:09:23.980 --> 00:09:26.210
, ما هنوز توی سراسر جهان به اندازه کافی قوی نیستیم
00:09:26.750 --> 00:09:29.670
، رتبه شکارچیهای ما تعیین شدهست
00:09:29.670 --> 00:09:32.340
، اما توانایی های رزمی رو میشه با تمرین بهبود بخشید
00:09:33.510 --> 00:09:36.180
, , تا در مواجهه با هر مشکلی آماده باشیم
00:09:43.480 --> 00:09:45.020
باز دوباره دروازه؟
00:09:47.400 --> 00:09:49.940
چرا یه گیت اینجا باید ظاهر شه؟
00:09:50.240 --> 00:09:51.740
شکارچیا هنوز نیومدن؟
00:09:51.740 --> 00:09:53.730
, امیدوارم عجله کنن و از شرش خلاص شن
00:10:02.870 --> 00:10:05.540
» تمرینات قدرتی انجام نشده است «
00:10:07.920 --> 00:10:09.420
زلزله؟
00:10:20.850 --> 00:10:22.770
بیابان؟
00:10:22.770 --> 00:10:23.560
چه خبره؟
00:10:24.520 --> 00:10:25.890
دارم خواب می بینم؟
00:10:25.890 --> 00:10:27.060
الان مگه بیمارستان نبودم؟؟؟
00:10:30.190 --> 00:10:31.490
» صدپاصحرای غول پیکر دندانه دار سمی «
00:10:32.950 --> 00:10:35.610
:تلاش جبرانی
هدف بقا: 4 ساعت زنده ماندن
00:10:35.950 --> 00:10:37.580
,,, امکان نداره
00:10:45.000 --> 00:10:45.880
چی؟
00:10:46.830 --> 00:10:48.170
مشکل چیه؟
00:10:48.170 --> 00:10:49.960
,,, بیمار این اتاق
00:11:08.400 --> 00:11:11.070
چند نفرن؟!
00:11:14.400 --> 00:11:16.110
دو ساعت باقی مانده است
00:11:16.910 --> 00:11:18.030
پیداش کردی؟
00:11:18.030 --> 00:11:19.240
نه
00:11:19.870 --> 00:11:22.080
, دوباره اتاق رو چک میکنم
00:11:22.080 --> 00:11:22.750
, باشه
00:11:23.080 --> 00:11:25.920
,,, فکر کنم هنوز باید توی بیمارستان باشه
00:11:29.460 --> 00:11:31.000
,,, نمیتونم,,,دیگه نمیتونم بدوم
00:11:49.310 --> 00:11:54.070
:تلاش جبرانی
بقا کامل شد
00:11:56.450 --> 00:11:58.030
,,, پنالتی
)بقا (
00:11:58.030 --> 00:12:00.030
,,, جستجو
00:12:00.320 --> 00:12:01.910
, شما یک جایزه دریافت کردهاید
پاداش خود را بررسی میکنید؟
00:12:03.200 --> 00:12:03.990
آقای سونگ؟!
00:12:05.620 --> 00:12:07.740
آقای سونگ حالت خوبه؟
00:12:10.910 --> 00:12:11.460
, آره
00:12:12.040 --> 00:12:13.590
حالم خیلی خوبه
00:12:13.590 --> 00:12:15.930
باید بتونم زود برم خونه
00:12:15.930 --> 00:12:16.920
, عالیه
00:12:17.250 --> 00:12:19.130
, سونگ جینا واقعا نگرانت بودم
00:12:19.130 --> 00:12:21.180
, تو باید منو با یه فنجانفنجون چای سیاه دعوت کنی
00:12:21.180 --> 00:12:23.360
, باشه فهمیدم
00:12:25.390 --> 00:12:27.270
, باشه، بزن بریم
00:12:29.140 --> 00:12:31.560
اوه، منو توی یه ماموریت حمله قبول میکنین؟
00:12:32.060 --> 00:12:33.270
آره,
00:12:33.270 --> 00:12:36.740
, اخیراً یه دروازه رنک-اس توی هاپجیونگ ظاهر شده
00:12:36.740 --> 00:12:39.410
, همه اصناف کمبود نیروی انسانی دارن
00:12:40.560 --> 00:12:42.530
, البته رفتن تو اجباری نیست
00:12:43.030 --> 00:12:46.580
, من از وضعیت فعلی تو آگاهم
00:12:46.580 --> 00:12:47.580
,,, متاسفم
00:12:47.580 --> 00:12:49.250
نه نگرانش نباش
00:12:49.710 --> 00:12:50.870
, اوه درسته
00:12:50.870 --> 00:12:53.710
شنیدم که هانتر سونگ جین وو
از خواب بیدار شده
00:12:53.710 --> 00:12:54.960
واقعا؟
00:13:02.300 --> 00:13:04.890
, پس تو خوبی جین وو
00:13:04.890 --> 00:13:06.020
,,, عالیه
00:13:09.350 --> 00:13:11.550
, ببین، اون دوباره میدوه
00:13:11.900 --> 00:13:13.270
,,, آخه
00:13:13.270 --> 00:13:16.110
از وقتی که بیدار شده هر روز همینطوریه
00:13:19.070 --> 00:13:20.280
,,, جین وو
00:13:20.530 --> 00:13:24.320
, برخلاف مردم عادی، شکارچیها میتونن به زود خوب بشن
00:13:24.320 --> 00:13:26.490
, اما اون گفت میخواد بیشتر قوی بشه
00:13:26.790 --> 00:13:29.210
, گفتم به خودش فشار نیار ولی گوش نکرد
00:13:29.210 --> 00:13:31.000
, اون تازگی بعد از مصدومیت شدید خوب شده
00:13:31.000 --> 00:13:32.460
, کاملا نگران کنندهست
00:13:34.420 --> 00:13:36.840
امروز چهارمین روزیه که از خواب بیدار شدم,
00:13:37.270 --> 00:13:38.630
من چند چیز و فهمیدم
00:13:39.590 --> 00:13:40.550
، اول از همه
00:13:40.550 --> 00:13:42.550
, این چیزی که جلوی منه توهم من نیست
00:13:44.140 --> 00:13:45.800
، اگه تلاش روزانه رو کامل کنم
00:13:45.800 --> 00:13:47.430
, میتونم سه تا جایزه بگیرم
00:13:47.430 --> 00:13:49.060
, بهبودی کامل
00:13:50.560 --> 00:13:52.640
, خستگیم از بین میره
00:13:54.940 --> 00:13:56.520
, بعدش توانایی پوینت هستش
00:13:56.930 --> 00:13:59.980
, میتونم امتیازها رو به توانایی هایی که میخوام ارتقا بدم
00:14:00.820 --> 00:14:03.160
, قدرت مهمترین چیزه
00:14:03.530 --> 00:14:06.160
, وقتی امتیازات توانایی بیشتر میشه، قوی تر میشم
00:14:06.160 --> 00:14:09.120
, احساس میکنم که قدرتم بیشتر شده
00:14:09.450 --> 00:14:12.080
, مهارت ها و موجودی اقلام هم وجود داره
00:14:12.620 --> 00:14:16.210
, و منم شاهد این چیزهای شگفت انگیزم
00:14:17.460 --> 00:14:19.090
, مثل یه بازیه
00:14:26.220 --> 00:14:28.700
و آخرین پاداش تلاش روزانه
00:14:28.700 --> 00:14:30.310
این جعبه چرخ شانسی هستش که از تخممرغ شانسی ایرانسل بهتره
00:14:30.310 --> 00:14:31.730
امروز چی گیرم میاد؟
00:14:39.780 --> 00:14:40.730
یه کلید؟
00:14:43.200 --> 00:14:47.370
, همیشه چیزهای الکی مثل خودکار یا چسب زخم بهم میرسید
00:14:48.870 --> 00:14:50.290
سیاه چال نمونه؟
00:14:50.700 --> 00:14:51.660
اون چیه؟
00:14:54.160 --> 00:14:58.170
, باید بخشی از تمرینات قدرتی باشه
00:15:05.300 --> 00:15:08.800
یه دروازه جدید رنک-دی توی صفحه معلومه
00:15:09.350 --> 00:15:13.680
در حال حاضر با دروازه رنک-سی توی
مناطق شرقی و مرکزی نبرده
00:15:14.430 --> 00:15:17.980
دروازه رنک-بی
چند روز پیش توی منطقه بندر ظاهر شد
00:15:17.980 --> 00:15:22.360
و انتظار میره به زودی توسط انجمن شکارچیا رسیدگی بشه
00:15:22.610 --> 00:15:26.360
کنترل ترافیک توی این مدت اجرا میشه
00:15:26.360 --> 00:15:29.620
, ساکنین اطراف و مسافران، لطفا توجه بیشتری داشته باشن
00:15:30.490 --> 00:15:32.950
, اول به مقر بر میگردم
00:15:32.950 --> 00:15:34.580
, متاسفم
00:15:42.420 --> 00:15:43.460
4 سال پیش
00:15:43.460 --> 00:15:44.510
!مامان
00:15:44.880 --> 00:15:46.220
مامان بیدار شو
00:15:46.220 --> 00:15:47.430
مشکل چیه؟!
00:15:47.800 --> 00:15:48.970
,,, مادرمه
00:15:48.970 --> 00:15:50.390
نمیتونم بیدارش کنم
00:15:52.100 --> 00:15:53.350
خواب ابدی؟
00:15:53.640 --> 00:15:56.940
, و یا به عنوان "خواب نهایی" شناخته میشه
00:15:56.940 --> 00:16:00.060
این وضعیتیه که بعد از ظهور دروازه به وجود اومده
00:16:00.060 --> 00:16:03.320
, از هر ده هزار نفر یک نفر راکو مبتلا میکنه
00:16:03.650 --> 00:16:07.980
, شایعات میگن که این بخاطر قرار گرفتن طولانی مدت در معرض مانا هستش
00:16:07.980 --> 00:16:10.200
، اما هنوز با توجه به تکنولوژی پزشکی فعلی
00:16:10.200 --> 00:16:11.950
, ما فقط میتونیم فقط برای زنده نگه داشتن یه کاری کنیم
00:16:13.580 --> 00:16:15.290
! هی، بچه
00:16:15.620 --> 00:16:17.370
! لج نکن
00:16:17.370 --> 00:16:18.370
! آره
00:16:30.470 --> 00:16:32.140
, تبریک می گویم
00:16:32.550 --> 00:16:34.770
, شما به عنوان یه شکارچی واجد شرایط هستید
00:16:35.770 --> 00:16:38.060
, ما مشتاقانه منتظر مشارکتهای آینده شما هستیم
00:16:40.150 --> 00:16:41.610
! این کار رو کردم، جینا
00:16:41.610 --> 00:16:44.020
, حالا میتونم قبضهای پزشکی مامان رو پرداخت کنم
00:16:44.020 --> 00:16:45.940
اما، این خطرناک نیست؟
00:16:45.940 --> 00:16:47.740
جای نگرانی نیست
00:16:47.740 --> 00:16:48.950
من اینو دارم
00:16:58.210 --> 00:16:59.080
چی کار میکنی؟
00:16:59.500 --> 00:17:01.540
, فقط یه گوشه بمون
00:17:01.540 --> 00:17:04.710
, شکارچی رنک-ایی فقط یه دردسره
00:17:07.840 --> 00:17:08.970
بذار تمومش کنم,
00:17:08.970 --> 00:17:12.180
کسایی که کار نمیکنن،نمیتونن غنائم رو تقسیم کنن
00:17:13.050 --> 00:17:15.470
,,, ببخشید نتونستم کمکی کنم
00:17:18.020 --> 00:17:19.640
جوایز توانایی
00:17:19.980 --> 00:17:20.850
, استحکام - قدرت
00:17:25.270 --> 00:17:29.360
ایستگاه هاپژونگ
00:17:31.950 --> 00:17:33.780
من همه وسایلم رو دارم
00:17:34.280 --> 00:17:36.030
, تمام آماده سازیها انجام شده
00:17:37.330 --> 00:17:39.370
, به توانایی خودم توی فرار اطمینان دارم
00:17:39.370 --> 00:17:42.620
, اگه مثل دفعه قبل خطرناک بشه، فقط با تمام توانم فرار میکنم
00:18:19.790 --> 00:18:21.460
شما وارد سیاهچال ویژه شدهاید
00:18:25.830 --> 00:18:26.880
! ,,, ممکنه
00:18:28.920 --> 00:18:30.760
ورودی مسدوده؟
00:18:37.300 --> 00:18:38.720
,,, که اینطور
00:18:38.720 --> 00:18:40.810
, این یه بُعد متفاوته
00:18:41.930 --> 00:18:44.560
سیاهچالهای ویژه با سیاه چال های معمولی تفاوتن
00:18:45.190 --> 00:18:46.650
، هیچوقت توی یکیشون نبودم
00:18:46.650 --> 00:18:49.780
, اما حدس میزنم که باید شبیه دروازه قرمز باشه
00:18:50.280 --> 00:18:51.410
چه سردردی
00:18:51.410 --> 00:18:54.070
, فکر می کردم اگه همه چیز خراب شه، حداقل میتونم فرار کنم
00:18:54.070 --> 00:18:55.910
حالا جایی برای رفتن نیست
00:18:57.740 --> 00:18:58.910
سنگ دوربری؟
00:18:59.450 --> 00:19:00.660
حالا چی؟
00:19:00.660 --> 00:19:03.290
نمیتونم بیام بیرون مگه اینکه سر دسته رو شکست بدم؟
00:19:04.460 --> 00:19:07.040
, من حتی نتونستم یه هیولای جادویی رنک-ایی رو شکست بدم
00:19:07.040 --> 00:19:09.510
الان باید تنهایی اینجا رو تصاحب کنم؟
00:19:09.510 --> 00:19:10.750
, برام خیل سخته
00:19:12.210 --> 00:19:16.220
واقعاً باید بدون هیچ استسنائ با رئیس بجنگم؟
00:19:17.260 --> 00:19:18.260
,,, اما
00:19:18.260 --> 00:19:19.720
, چارهای ندارم
00:19:30.230 --> 00:19:31.440
,,, باید چکار کنم
00:19:32.030 --> 00:19:33.940
دارم اعتماد به نفسم رو از دست میدم
00:19:37.570 --> 00:19:39.700
گابلین
00:19:39.700 --> 00:19:41.370
!هیولاها! و سه نفر از اونا اینجان
00:20:33.590 --> 00:20:34.630
کشتمش؟
00:20:55.820 --> 00:20:58.030
,,, واقعا قوی تر شدم
00:21:10.080 --> 00:21:11.080
گرگ؟
00:21:12.210 --> 00:21:13.420
,,, میتونم حسش کنم
00:21:14.960 --> 00:21:16.920
لیکَن با دندانه دار فولادی
خیل قوی تره
00:21:16.920 --> 00:21:19.260
لیکَن فولادی دندانه دار از اجنه همین الان,
00:21:21.680 --> 00:21:22.760
,,, پاهام
00:21:22.760 --> 00:21:23.890
, نیمتونم حرکت کنم
00:21:24.720 --> 00:21:26.060
,,, چه خبره
00:21:27.060 --> 00:21:28.730
بخاطر اینه که ترسیدم؟
00:21:29.350 --> 00:21:31.550
! فکر نمیکردم آسیب روحی ازش دیده باشم
00:21:33.690 --> 00:21:34.470
! لعنتی
00:21:42.360 --> 00:21:43.660
, شفا دهندهای اینجا نیست
00:21:44.780 --> 00:21:46.530
, اگه مجروح شم همه چیز تمومه
00:21:46.554 --> 00:22:00.554
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
00:23:37.480 --> 00:23:39.980
قسمت 4: من باید قوی تر شم