WEBVTT
00:00:00.012 --> 00:00:02.012
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:00:02.036 --> 00:00:03.796
میخواین سخنرانی فارغالتحصیلی منو بشنوین؟
00:00:03.900 --> 00:00:06.489
تو کلاس پنجم هستی، کیه که سخنرانه؟
00:00:06.592 --> 00:00:08.180
باز لایتیر؟
00:00:11.770 --> 00:00:13.289
میدونی، امروز روز بزرگیه برای خانوادهمونه
00:00:13.392 --> 00:00:15.429
یعنی تو فارغالتحصیلی و
00:00:15.532 --> 00:00:18.880
من دومین بلند قد کلاس بودم
00:00:21.262 --> 00:00:23.092
اوه، پدرت اومده که ببرت مدرسه، برو آمادهت رو تموم کن
00:00:23.195 --> 00:00:25.611
بهت گفتم جیمی برای فارغالتحصیلیش برگشته شهر
00:00:29.408 --> 00:00:31.445
عزیزم، خبر خیلی بزرگی دارم
00:00:31.548 --> 00:00:33.550
چی شده؟
00:00:33.654 --> 00:00:35.932
بالاخره تونستی اون مرحلهای که سالها تو زلدا گیر کرده بودی رو رد کنی؟
00:00:36.415 --> 00:00:38.728
بنشین، بشین، صبر کن پدرت کجاست؟
00:00:38.831 --> 00:00:39.832
میخوام اونم اینو بشنوه
00:00:39.936 --> 00:00:41.144
نیست اینجا
00:00:41.903 --> 00:00:43.077
میبینمت
00:00:45.459 --> 00:00:47.288
خب خبر بزرگ چیه جیمی؟
00:00:48.048 --> 00:00:52.707
از من خواستن جای نوازنده بیس گروه فو فایترز رو بگیرم
00:00:52.811 --> 00:00:55.331
منو به جنگ با فوو فرستادن
00:00:55.434 --> 00:00:57.540
چی؟ شوخی میکنی
00:00:57.643 --> 00:00:59.266
شنیدی، برو ادامه بده
00:01:00.439 --> 00:01:02.821
خب، داریم در مورد تور دو ساله حرف میزنیم
00:01:02.924 --> 00:01:06.204
اروپا، آسیا، آمریکای شمالی و جنوبی
00:01:06.307 --> 00:01:10.967
اوه خدای من، این یه جهش بزرگه نسبت به داکوتای شمالی و جنوبی
00:01:12.934 --> 00:01:14.522
مگه قبلاً درباره پیشرفت خودت صحبتی نداشتیم
00:01:14.626 --> 00:01:16.006
و تغییر بزرگ؟
00:01:16.110 --> 00:01:18.940
زندگیم تغییر کرده، میخوام موفق باشم
00:01:20.942 --> 00:01:24.360
این رویاهامونه، زندگی خانوادگیمونو عوض میکنه
00:01:24.463 --> 00:01:26.948
چه خبره؟
00:01:27.466 --> 00:01:29.227
این یه کلیده؟
00:01:30.780 --> 00:01:32.506
یه خونه فوقالعاده اجاره کردم
00:01:32.609 --> 00:01:36.337
حیاط داره، استخر داره و حتی کوتولههاشم میدن
00:01:36.441 --> 00:01:37.407
کوتولهها
00:01:38.132 --> 00:01:40.272
همه چیزیه که همیشه دربارهاش حرف زدیم
00:01:40.376 --> 00:01:43.896
علاوه بر این نزدیک پدرتم هست، پس میتونیم همه با هم باشیم
00:01:46.140 --> 00:01:47.831
من فقط یه کوتوله بزرگم تو این قضیه
00:01:50.834 --> 00:01:52.836
تو و بچهها میاین دوباره پیشم زندگی کنین؟
00:01:54.321 --> 00:01:57.772
نمیدونم چی بگم، پس میگم
00:02:00.775 --> 00:02:03.985
نه نمیگم نه
00:02:04.676 --> 00:02:07.334
آروم باش، وقت داری؟
میرم به بچهها بگم
00:02:09.439 --> 00:02:10.820
میتونی باور کنی؟
00:02:10.923 --> 00:02:12.718
همه چیزیه که من و جیمی همیشه دربارهاش حرف زدیم
00:02:12.822 --> 00:02:14.755
آره، عالیه، خوش به حال شما
00:02:14.858 --> 00:02:18.034
این میتونه زندگی ما رو تغییر بده، شاید یه فرصت دوباره بدهیم؟
00:02:18.138 --> 00:02:19.553
خب، اگه از من میپرسی
00:02:19.656 --> 00:02:21.589
یعنی پول و ثبات بیشتری داریم
00:02:21.693 --> 00:02:23.591
این شاید بعضی از مشکلاتمون رو حل کنه، مگه نه؟
00:02:23.695 --> 00:02:25.421
خب، اگه قرار بود به من باشه
و بچهها هم خوشحال میشن که
00:02:25.524 --> 00:02:29.770
دوباره با هم باشیم
اما واقعاً این چیزییه که من میخوام؟
00:02:30.840 --> 00:02:32.359
میخوای کمک کنی یا نه؟
00:02:34.326 --> 00:02:35.741
خب، این تصمیم من نیست که بگیرم
00:02:35.845 --> 00:02:37.433
تو میدونی چی بهترینه برات و بچههات
00:02:37.536 --> 00:02:38.986
پس من اینجا مثل سوئیسم
00:02:39.089 --> 00:02:40.988
اونا مراقبت سلامت همگانی دارن و رئیس جمهور زن دارن
00:02:41.091 --> 00:02:44.957
این سوئیس توئه، سوئیس من پولو از آی.آر.اس مخفی میکنه
00:03:03.183 --> 00:03:04.701
چی به خدا؟
اوپس
00:03:05.392 --> 00:03:08.533
اوپس؟ فقط وقتی میریزی دایکیری میگی اوپس؟
00:03:09.396 --> 00:03:12.261
نه وقتی بچه مورد علاقه کسی رو خراب میکنی
00:03:12.364 --> 00:03:13.503
نگاه کن به این
00:03:13.607 --> 00:03:15.333
میبینم، چیزی نمیبینم
00:03:15.436 --> 00:03:17.162
ماشینه، بچهت نیست
00:03:17.266 --> 00:03:20.027
میدونم بچهم نیست، این ماشین هیچ وقت ناامیدم نمیکنه
00:03:21.062 --> 00:03:22.409
این قراره پول زیادی خرج کنه
00:03:22.926 --> 00:03:25.308
اگه فقط کسی رو میشناختیم که گاراژ داشت
00:03:25.412 --> 00:03:27.276
گاراژ نیست، کارگاه ترمیمه
00:03:27.379 --> 00:03:30.313
عالیه، میتونی اون فرورفتگی نامرئی رو رایگان «ترمیم» کنی
00:03:30.417 --> 00:03:32.660
یا اگه دنبال ماشینی از این قرنه
00:03:32.764 --> 00:03:34.593
کارمکس گزینههای خوبی داره
00:03:34.697 --> 00:03:36.181
این خیلی ساده نیست
00:03:36.285 --> 00:03:37.838
ممکنه هزینه زیادی داشته باشه، خودت میخوای پرداخت کنی
00:03:37.941 --> 00:03:40.220
تا حالا بهت نگفته خیلی کنترلگری؟
00:03:40.323 --> 00:03:43.292
چون فضای منو اشغال میکنی، همین الان خیلی نزدیکم
00:03:43.395 --> 00:03:46.364
فکر کردی ماشینتو زدم که بخوام باهات فلرت کنم؟
00:03:48.918 --> 00:03:50.644
پس قبول داری ماشینمو زدی
00:03:51.334 --> 00:03:54.820
خب، میدونی چیه؟ باید یه روش تنفس امتحان کنی
00:03:54.924 --> 00:03:57.858
چهار ثانیه نفس بکش، سه ثانیه نگه دار
00:03:57.961 --> 00:04:00.170
چطوره ده ثانیه بهم بگی بوسم کن؟
00:04:00.274 --> 00:04:03.381
اوه، حالا کی با کی فلرت میکنه؟
00:04:05.797 --> 00:04:07.419
حالا گپ بزنیم
00:04:08.903 --> 00:04:11.734
جیمی میره تور با فوو فایترز
00:04:11.837 --> 00:04:14.392
فوو فایترز؟
00:04:14.495 --> 00:04:15.807
اسمشو نشنیدم
00:04:16.635 --> 00:04:18.327
یه خونه هم بهمون گرفت
00:04:18.430 --> 00:04:20.121
میخواد ما دوباره با هم باشیم و پیش خودش بیایم
00:04:20.674 --> 00:04:22.710
خب، تو چی میخوای بکنی؟
اگه میدونستم که چی، نمیپرسیدم
00:04:22.814 --> 00:04:25.403
از دو مکانیک مجرد مشاوره رابطه
00:04:26.645 --> 00:04:28.716
میخوام بدونم دوباره با هم بودن درستِ؟
00:04:28.820 --> 00:04:30.925
نه، اون افتضاحه
00:04:32.444 --> 00:04:33.825
داریم درباره جیمی حرف میزنیم، درسته؟
00:04:33.928 --> 00:04:35.551
پس فکر میکنی باید کامل ولش کنم؟
00:04:35.654 --> 00:04:36.828
من تو این تصمیم دخیل نیستم
00:04:41.004 --> 00:04:42.937
واقعاً نه
00:04:44.491 --> 00:04:46.009
میتونی باور کنی ایو با ماشینم چه کرد؟
00:04:46.113 --> 00:04:48.115
به این فرورفتگی نگاه کن، اینجا، همینجا
00:04:48.218 --> 00:04:49.875
راستش هنوز دارم دنبالشم
00:04:51.774 --> 00:04:53.396
همینه، نمیتونم باور کنم نمیبینید
00:04:53.500 --> 00:04:55.571
یه فرورفتگی بزرگه، اولش کوچیکه مثل این
00:04:55.674 --> 00:04:58.263
میدونید، براتون مهم نیست، همتون اخراجید
00:05:01.266 --> 00:05:03.061
اون واقعاً بابت رفتن تو داره دیوونه میشه
00:05:03.164 --> 00:05:05.305
واقعا؟ نمیگه چی فکر میکنه
00:05:05.408 --> 00:05:09.723
خب، چطور میخوای دقیقا برعکس کاری که میگه انجام بدی؟
00:05:09.826 --> 00:05:11.034
درباره چی حرف میزنی؟
00:05:11.138 --> 00:05:13.105
واضحه، ددی ایشو داری
00:05:13.658 --> 00:05:15.625
من؟
00:05:15.729 --> 00:05:17.869
نه، مطمئناً درباره من نیست، چون بابای متیم رو دوست دارم
00:05:19.698 --> 00:05:22.080
بیا، میدونی تمام عمرت
00:05:22.183 --> 00:05:23.806
تصمیمهایی گرفتی که عصبانیش کنی
00:05:23.909 --> 00:05:26.567
یادته وقتی میخواست عضو دختران پیشاهنگ بشی؟
00:05:26.671 --> 00:05:28.397
تو حزب دموکرات شدی
00:05:28.811 --> 00:05:32.159
این چیزیه که همیشه من و جیمی میخواستیم، پس چرا سرم گیجه؟
00:05:32.262 --> 00:05:34.955
نه به روش خوب، مثل بعد دو روز تو کوچیلا
00:05:35.058 --> 00:05:36.991
چون افتضاحه
00:05:37.095 --> 00:05:40.616
میگم، برای اولین بار میتونه از من و بچهها حمایت کنه
00:05:40.719 --> 00:05:42.652
این دلیل موندن با کسیه؟
00:05:42.756 --> 00:05:46.863
من یه سال با دختری موندم فقط چون هولو بدون تبلیغ داشت
00:05:48.727 --> 00:05:50.488
فقط به خودت اعتماد کن
00:05:50.591 --> 00:05:54.388
به خودم اعتماد کنم؟ وحشتناکه
خب، پس به من اعتماد کن
00:05:54.492 --> 00:05:56.770
تو فوقالعادهای و حق داری هر چی میخوای داشته باشی
00:05:56.873 --> 00:05:59.497
و… اوه، چطور بگم
00:05:59.600 --> 00:06:01.361
آره، جیمی افتضاحه
00:06:04.087 --> 00:06:07.505
پس، در مورد علاقه تو به رایلی
00:06:08.575 --> 00:06:10.197
نمیدونم درباره چی حرف میزنی
00:06:10.300 --> 00:06:13.959
بیا، رفیق من هستی، منو میشناسی
00:06:14.063 --> 00:06:15.478
من رفیقته؟
00:06:16.997 --> 00:06:18.516
دوست دارم رفیق
00:06:20.034 --> 00:06:21.933
میدونستم بعد از گفتن این حرف پشیمون میشم
00:06:24.418 --> 00:06:25.833
هی، رایلی… اوه
00:06:25.937 --> 00:06:29.112
آه، ببخش، کلاس یوگا-بوتی باله ساعت ۲ پره
00:06:29.216 --> 00:06:32.564
آه، خندهداره، این صورت حساب ماشینه
00:06:32.668 --> 00:06:37.189
آه، داشتم فکر میکردم، حاضرم پرداخت کنم… چی؟ اینقدر زیاد نه
00:06:37.880 --> 00:06:41.401
ماشین کلاسیکه، مشکلات کوچیک به مشکلات بزرگ تبدیل میشن
00:06:43.610 --> 00:06:45.439
اوه
00:06:46.613 --> 00:06:48.166
حالا میفهمم
00:06:48.269 --> 00:06:51.272
این درباره رایلیه که شاید بره
00:06:51.376 --> 00:06:54.310
این عصبانیت از رو سوء تفاهمه
00:06:54.414 --> 00:06:56.830
من عصبانیت یا هیچ چیز دیگهای رو جابجا نمیکنم
00:06:56.933 --> 00:07:01.697
من خودکار فونتن پن از جشن دو صد ساله، ۱۹۷۶ دارم
00:07:01.800 --> 00:07:03.561
جورج واشنگتون اینطوری
00:07:03.664 --> 00:07:06.218
برگردونش، به جیمی کارتر انگشت نشون میده
00:07:08.807 --> 00:07:10.015
رایلی کجاست؟
00:07:10.119 --> 00:07:11.914
بهش گفتم یه روز وقت بگیره و فکر کنه
00:07:12.017 --> 00:07:13.985
نمیفهمم چرا اینقدر درگیر شده
00:07:14.088 --> 00:07:17.195
باید فقط اون پسر پشیمانشو ول کنه، مردها هیچ وقت تغییر نمیکنن
00:07:17.298 --> 00:07:19.369
معشوقم هرگز تغییر نکرد
00:07:19.473 --> 00:07:22.580
آره، حالا کی عصبانیه؟
00:07:24.616 --> 00:07:25.721
نه من
00:07:26.860 --> 00:07:28.413
پس فکر میکنی باید باهاش بمونه؟
00:07:28.517 --> 00:07:30.035
این تصمیم من نیست که بگیرم
00:07:30.139 --> 00:07:32.348
رایلی میتونه این تصمیمو بگیره، اون زنه باهوشیه
00:07:34.315 --> 00:07:37.008
ببخشید، گفتی «باهوش» و «زن» تو یه جمله؟
00:07:37.111 --> 00:07:39.148
و «این تصمیم تو نیست که بگیری»؟
00:07:40.494 --> 00:07:44.774
میدونم احتمالا زیادیه که همزمان هضمش کنی، پس یه کمی تمرین نفس بکشیم
00:07:51.160 --> 00:07:52.782
هی، رایلی
هی
00:07:53.990 --> 00:07:55.302
داداش، ماشینم کجاست؟
00:07:57.028 --> 00:07:58.995
تموم شده، مت عقبشه
00:08:03.310 --> 00:08:05.415
گِیب، میخوای بهش بگی؟
00:08:05.519 --> 00:08:07.901
بهش چی گفتن؟
چه حسی داری واقعا
00:08:08.004 --> 00:08:11.421
میدونی چیه؟ ممکنه بره پیش جیمی، و تو شانس خودتو از دست بدی
00:08:11.525 --> 00:08:15.253
الان زمان درست نیست
و دست از دوباره دیدن دفترچه خاطرات بردار
00:08:15.356 --> 00:08:17.635
تو باید دفترچه خاطرات ببینی
00:08:19.533 --> 00:08:21.777
این ماشینه من؟
درسته
00:08:21.880 --> 00:08:24.124
بالاخره تموم شد، اگزوز استیل
00:08:24.227 --> 00:08:27.472
ترمز دیسکی روی همه چرخها، رنگ جدید
00:08:27.576 --> 00:08:30.510
قطعات اصلی کمتر از کارداشیانها
00:08:31.372 --> 00:08:32.477
وای
00:08:32.581 --> 00:08:34.237
عالیه
آره
00:08:34.893 --> 00:08:37.447
صبر کن، این راهته که میخوای بگی برم؟
00:08:37.551 --> 00:08:40.036
چی؟
میخوای
00:08:40.140 --> 00:08:41.900
برم پیش جیمی
00:08:42.004 --> 00:08:45.455
ولی احساس گناه میکنی، واسه همین ماشینمو درست کردی؟
00:08:45.559 --> 00:08:46.767
هیچکدوم از اینا رو نگفتم
00:08:46.871 --> 00:08:48.251
پس فکر میکنی بمونم؟
00:08:48.355 --> 00:08:50.771
زندگی توئه، خودت بهتر میدونی
00:08:51.496 --> 00:08:53.602
عجیبِ، وقتی با صدای بلند میشنوم
00:08:54.361 --> 00:08:57.157
همیشه نظراتت رو به من تحمیل میکردی
00:08:57.260 --> 00:08:59.469
چرخ کمکی آدمو نرم میکنه
00:08:59.573 --> 00:09:00.781
آره
00:09:00.885 --> 00:09:02.852
بیسکویت کشمش عذابه
00:09:02.956 --> 00:09:04.992
دست نزن به کشمش، شبیه شکلاته
00:09:05.096 --> 00:09:06.580
گولت میزنن، پس به درک کشمش
00:09:06.684 --> 00:09:09.756
راستی، اگه بهت میگفتم با جیمی بمون و
00:09:09.859 --> 00:09:11.896
ناراضی بودی، سر من غر میزدی
00:09:11.999 --> 00:09:15.658
اگه میگفتم با جیمی نمان و دلت براش تنگ میشد، سر من غر میزدی
00:09:15.762 --> 00:09:17.695
نه، غر نمیزنم، فقط بهم بگو
00:09:17.798 --> 00:09:21.388
نمیشه، زندگی توئه، خودت بهتر میدونی
00:09:22.562 --> 00:09:24.046
خیلی ممنون
00:09:26.289 --> 00:09:28.568
فراموش کردی که سر کار هم هستی، نه؟
00:09:32.951 --> 00:09:35.229
بابات داره میره شام، برو خودتو بشور
00:09:37.473 --> 00:09:42.271
صبر کن… خوشحالید اینجا؟
00:09:42.374 --> 00:09:44.135
آره، خیلی دوست داریم
00:09:44.238 --> 00:09:47.690
آره، بابابزرگ یه شخصیتِ خاصه
00:09:49.071 --> 00:09:52.902
اگه همه با بابا زندگی کنیم، خوشحالتر میشین؟
00:09:53.006 --> 00:09:54.386
فکر کنم، بابا رو هم دوست داریم
00:09:54.490 --> 00:09:56.285
ولی تصمیمتو بر اساس ما نگیر
00:09:56.837 --> 00:10:00.013
تو باید خوشحال باشی، ما همیشه با تو زندگی نمیکنیم
00:10:00.116 --> 00:10:02.222
خب، من که نیستم
00:10:06.260 --> 00:10:08.366
ببخش
آه، همهچیز خوبه
00:10:08.469 --> 00:10:10.437
عادت کردم که اینجا خواسته نشم
00:10:12.163 --> 00:10:16.581
بچهها پیتزا میخوان، جورجیا کارپاتسیوی دودی میخواد
00:10:16.685 --> 00:10:18.894
ذائقهاش مثل اولیگارش روسیه
00:10:19.757 --> 00:10:22.173
نیای؟ نمیای؟ بیا، مهمون من
00:10:22.276 --> 00:10:24.520
میتونی باور کنی دارم اینو میگم؟
00:10:25.417 --> 00:10:26.626
نمیتونم
00:10:27.316 --> 00:10:29.180
وای، انجامش دادیم، رایلی
00:10:29.836 --> 00:10:32.114
کاری که از بچگی براش تلاش کردیم
00:10:33.184 --> 00:10:34.530
رویا تحقق پیدا کرد
00:10:35.842 --> 00:10:37.844
خب، رویای تو، جیمی
00:10:38.638 --> 00:10:40.536
نه، نه، نه، رویای ماست
00:10:41.157 --> 00:10:44.920
رویای من یه حموم کامل کردن بدون بچهای که در بزنه و بگه
00:10:45.023 --> 00:10:46.611
میخوام برم دستشویی
00:10:48.337 --> 00:10:49.718
خیلی وقته دیگه رویا ندارم
00:10:49.821 --> 00:10:51.927
چون باید کار میکردم تا خانواده رو ساپورت کنم
00:10:52.030 --> 00:10:55.931
هیچ وقت فرصت نکردم حتی فکر کنم چی میخوام
00:10:57.070 --> 00:11:00.073
میدونم، مسیر سختی بود
00:11:00.867 --> 00:11:03.628
ولی میتونه شروع تازه باشه، میتونیم خوشحال باشیم
00:11:04.042 --> 00:11:08.357
آره، حق با توئه
00:11:08.840 --> 00:11:10.393
میخوام خوشحال باشم
00:11:11.705 --> 00:11:13.949
و یعنی نیاز دارم شروع تازهای داشته باشم
00:11:14.052 --> 00:11:15.226
آره، این درسته
00:11:16.192 --> 00:11:17.366
صبر کن
00:11:18.850 --> 00:11:20.127
هی داری میگی من
00:11:21.439 --> 00:11:24.545
خیلی گیج بودم ولی الان میفهمم
00:11:25.546 --> 00:11:28.895
با هم موندن برام راحتتره، امنتره
00:11:29.689 --> 00:11:34.832
ولی تصمیم درست نیست
00:11:37.179 --> 00:11:38.525
داری چی میگی؟
00:11:39.422 --> 00:11:43.633
اینکه شهرت و پول بیشتر مشکلاتمون رو حل نمیکنه
00:11:43.737 --> 00:11:45.739
بچهها اینجا یه خونه آروم دارن
00:11:45.843 --> 00:11:49.260
و با اینکه دیوونهست، منم اینجا خوشحالم
00:11:50.710 --> 00:11:53.678
ببخش، ولی من... فکر کنم تموم شده
00:11:55.715 --> 00:11:56.888
صبر کن یه لحظه
نه
00:11:58.096 --> 00:11:59.580
میدونم تمومه
00:12:03.861 --> 00:12:06.242
اگه میخوای طلاق بگیری باید خودت بگی
00:12:07.416 --> 00:12:08.728
میخوام طلاق بگیرم
00:12:09.763 --> 00:12:12.455
وای، چه راحت گفتیا
00:12:18.392 --> 00:12:20.947
هی، جورجیا و کارتر کجان؟
00:12:21.326 --> 00:12:23.466
جیمی بردشون پیتزا، الان میان
00:12:23.570 --> 00:12:27.125
خب، خوبه... اممم
00:12:27.229 --> 00:12:28.782
حالت خوبه؟
نه، خوب نیستم
00:12:28.886 --> 00:12:32.199
ببین، من نمیخوام شما برید، باشه؟
00:12:32.303 --> 00:12:34.236
چی گفتی؟
همین که گفتم
00:12:34.339 --> 00:12:36.721
دیگه هم تکرارش نمیکنم
نمیخواستم چیزی بگم چون
00:12:36.825 --> 00:12:38.516
نمیخواستم روی تصمیمت اثر بذارم
00:12:38.619 --> 00:12:40.587
ولی فقط بدون، این اولین باره بعد از مدتها که
00:12:40.690 --> 00:12:42.727
از بودن بچهها تو خونه لذت میبرم
00:12:48.284 --> 00:12:49.803
یه کم توهینآمیز بود ولی باشه
00:12:51.978 --> 00:12:54.981
کارتر انقد خوشبینه که منم ازش انرژی میگیرم
00:12:55.084 --> 00:12:57.846
و جورجیا، اون دختر باهوشه
00:12:58.536 --> 00:13:00.227
راستش یه کم زیادی باهوشه
00:13:00.331 --> 00:13:01.642
شب خوابو ازم میگیره
00:13:02.195 --> 00:13:04.162
من برگههای طلاقو دادم به جیمی
00:13:04.956 --> 00:13:07.752
پس من الکی این همه حرف خوب زدم؟
00:13:09.789 --> 00:13:13.240
نه دیگه، برنمیگرده
و تازه اونقدرها هم خوب نبود
00:13:14.000 --> 00:13:15.553
بچههات با این قضیه اوکیان؟
00:13:15.656 --> 00:13:16.899
آره خوبن
00:13:17.003 --> 00:13:19.350
هیجان دارن برن دیدنش سر تور
00:13:19.453 --> 00:13:21.076
فکر کنم همهچی درست میشه
00:13:21.939 --> 00:13:22.871
عجیبه
00:13:22.974 --> 00:13:24.734
پونزده سال پیش اینجا نشستم و
00:13:24.838 --> 00:13:27.392
گفتم میخوام برم پیش جیمی
00:13:27.496 --> 00:13:29.429
و امشب بهش گفتم دارم
00:13:29.532 --> 00:13:31.258
ازش جدا میشم تا برگردم خونه پیش تو
00:13:32.397 --> 00:13:35.642
دختر هجده سالم باردار شد و خونه رو ترک کرد
00:13:35.745 --> 00:13:39.163
و الان دختر سیوچهارسالم برگشته باهام زندگی میکنه
00:13:40.026 --> 00:13:41.475
رویای هر پدر و مادری
00:13:47.688 --> 00:13:49.207
مهم نیست، دارم میام تو
00:13:49.311 --> 00:13:50.830
چرا در میزنی وقتی احترامش نمیذاری؟
00:13:50.933 --> 00:13:52.970
مزیتش اینه که خونهی خودمه
00:13:53.073 --> 00:13:55.041
میتونم هر دری رو هر وقت بخوام باز کنم
00:13:56.594 --> 00:14:00.322
البته وقتی یه بار بیاجازه رفتم تو اتاق کارتر خیلی خوب پیش نرفت
00:14:02.738 --> 00:14:03.808
چی شده؟
00:14:04.395 --> 00:14:07.122
نمیدونم، فقط دارم به همه چی بین خودم و جیمی فکر میکنم
00:14:07.225 --> 00:14:11.126
اوه، نظرت عوض شده؟
00:14:11.229 --> 00:14:15.095
نه نه نه، فقط... خیلی چیزه، سنگینه
00:14:15.199 --> 00:14:17.787
یعنی من الان کیام؟
00:14:17.891 --> 00:14:20.169
با زندگیم چیکار کنم؟
00:14:20.273 --> 00:14:21.722
موی چتری بهم میاد؟
00:14:22.309 --> 00:14:25.554
یادت میاد مامانت چتری زد؟ شبیه جولیوس سزار شده بود
00:14:26.866 --> 00:14:29.178
فکر میکردم همینو میخوای
آره همینو میخوام
00:14:29.282 --> 00:14:34.183
فقط نمیدونم بدون ناراضی بودن از جیمی یا
00:14:34.287 --> 00:14:36.185
مخالفت با تو، کیام
00:14:36.289 --> 00:14:39.982
الان نوبت منه که تصمیم بگیرم چی میخوام، ولی هیچ ایدهای ندارم
00:14:40.086 --> 00:14:43.020
مثلاً اینکه دختر بشی که قبضاشو خودش میده چطوره؟
00:14:44.124 --> 00:14:48.680
میترسم بابا، باید از اول شروع کنم، این واقعیه
00:14:49.750 --> 00:14:51.718
آره، عجیبه
00:14:51.821 --> 00:14:54.859
میدونی، منم بعد مرگ مادرت رو همین تخت میخوابیدم
00:14:54.963 --> 00:14:56.999
چون نمیتونستم رو تخت خودمون بخوابم
00:14:57.103 --> 00:14:59.691
کلاً گم شده بودم میدونی؟
00:14:59.795 --> 00:15:02.108
خب چجوری خودتو جمع کردی؟
00:15:02.211 --> 00:15:05.697
از تخت بلند شدم، برگشتم سر کار
00:15:05.801 --> 00:15:09.287
و بعدش... دوباره از تخت بلند شدم
00:15:10.633 --> 00:15:13.050
داری میگی از تخت پاشم
گرفتم
00:15:13.464 --> 00:15:15.535
بعدش قدمبهقدم کار کردم
00:15:15.638 --> 00:15:19.194
همهچیو جمع کردم، و آخرش دوباره خوشحال شدم
00:15:19.953 --> 00:15:21.541
بعد شماها اومدین
00:15:24.509 --> 00:15:26.718
ببین، تو قویای، از پسش برمیای
00:15:26.822 --> 00:15:28.548
از تخت پاشو و برو سر کار
00:15:28.651 --> 00:15:31.309
ایو امروز به من مرخصی داده
شماها اصلاً روز کاری دارین؟
00:15:33.311 --> 00:15:35.796
میدونم این آخرین جاییه که میخوای روز تعطیلت بیای
00:15:35.900 --> 00:15:37.660
ولی فقط یه دقیقه طول میکشه
00:15:37.764 --> 00:15:39.214
نه، مشکلی نیست
00:15:39.317 --> 00:15:41.354
فقط منتظرم اون کوکتلی که قولش رو دادی بخورم
00:15:41.457 --> 00:15:42.803
همون لباتومی مایع
00:15:47.325 --> 00:15:49.327
سورپرااایز
00:15:49.431 --> 00:15:50.984
اینجا چه خبره؟
00:15:52.296 --> 00:15:53.987
مبادا دخالت باشه؟
00:15:55.023 --> 00:15:57.473
اگه هست نباید یه بارمن داشته باشین
00:15:57.577 --> 00:15:59.165
نه
00:15:59.268 --> 00:16:01.374
ما فقط خواستیم دور هم جمع بشیم و این
00:16:01.477 --> 00:16:03.238
شروع جدید رو جشن بگیریم
00:16:03.341 --> 00:16:04.756
و بهت بگیم هرچی بخوای کنارتیم
00:16:04.860 --> 00:16:08.415
وای چه باحال، من بیمه دندونپزشکی میخوام
00:16:08.519 --> 00:16:11.487
نه عزیزم، خانم صبحونهام اسکیلزه
00:16:12.143 --> 00:16:14.249
امشب برای حرکت به جلوئه
00:16:14.352 --> 00:16:17.631
پس نه به غصه خوردن و آره به قورت دادن
00:16:19.530 --> 00:16:21.428
اوه، بد گفتم
00:16:25.881 --> 00:16:30.506
صبر کن، اگه تو اینجایی، پس کی خونهست و داره سر تلویزیون داد میزنه؟
00:16:31.059 --> 00:16:32.992
رایلی، خودت میدونی من خبرها رو ضبط میکنم
00:16:34.234 --> 00:16:37.962
خب تو هم داری میری سمت مجردی مثل بقیه
00:16:38.066 --> 00:16:39.170
نظرت چیه؟
00:16:39.584 --> 00:16:41.517
نمیدونم، اوضاع تو چطوره؟
00:16:41.621 --> 00:16:42.794
همم
00:16:43.381 --> 00:16:44.693
اصلاً خوب نیست
00:16:44.796 --> 00:16:46.453
آره، افتضاحه
00:16:47.523 --> 00:16:50.009
خب حالا دیگه مهمونی شروع شد
00:16:55.048 --> 00:16:57.223
همه چی خوبه؟ نمیبینم داری سر کسی داد میزنی
00:16:57.775 --> 00:17:01.261
فکر کنم استرسم رفته تور با فوو فایترز
00:17:02.124 --> 00:17:06.887
احتمالاً امروز با ماشین یهکم زیادی تند رفتم، میخوام خسارتش رو بدم
00:17:11.513 --> 00:17:13.135
چی شده؟
00:17:13.239 --> 00:17:15.896
نکنه دیشب سه روح کریسمس اومدن دیدنت؟
00:17:17.243 --> 00:17:19.038
بههرحال... من... عذرخواهیتو قبول میکنم
00:17:19.141 --> 00:17:21.833
من عذرخواهی نکردم، فقط گفتم خسارتو میدم
00:17:21.937 --> 00:17:23.421
قبول شد
00:17:25.182 --> 00:17:27.977
استیچ، میخوام "اسپرسو" بخونم
00:17:28.081 --> 00:17:29.565
کاره کارائوکه نیست
00:17:29.669 --> 00:17:32.775
تو میکروفون داری، منم نوشیدنی، پس کارائوکهست
00:17:33.224 --> 00:17:35.019
منطقی گفتی
00:17:35.123 --> 00:17:37.194
حالا که صحبت از اسپرسو شد، بهتره برات قهوه یا آب بیاریم
00:17:37.297 --> 00:17:41.267
آره اگه اسمت عیسی باشه و قراره اونو به شراب تبدیل کنی
00:17:41.784 --> 00:17:44.822
میگم شاید بهتر باشه امشب دیگه تمومش کنیم و ببریمت خونه
00:17:44.925 --> 00:17:48.377
اه تفبهسرت، ضدحال مهمونیا
00:17:48.481 --> 00:17:50.345
فقط بدون ساعت ده و نیمه
00:17:50.448 --> 00:17:54.280
ده و نیم شب؟ مامان باید بره بخوابه
00:17:54.797 --> 00:17:58.663
فقط بعد از اینکه استیچ آهنگ "اسپرسو " رو زد
00:18:01.321 --> 00:18:04.531
♪ حالا هر شب به من فکر میکنه، آره ♪
00:18:04.635 --> 00:18:06.119
♪ اینقد شیرینه؟ فکر کنم آره ♪
00:18:07.086 --> 00:18:11.814
خدایا، امیدوارم اون کسی که پاشنهبلند اختراع کرد، مرگ آرومی نداشته باشه
00:18:13.885 --> 00:18:15.197
لعنت به جاذبه
00:18:15.301 --> 00:18:18.200
بیا بشین رو مبل
اوه
00:18:18.304 --> 00:18:21.030
تو بهترینی، گیب
مرسی
00:18:21.134 --> 00:18:23.688
بابات هیچوقت اینو بهت گفته؟
00:18:23.792 --> 00:18:25.207
نه، منظورم بهترینِ بهترینه
00:18:25.311 --> 00:18:28.900
چرا هنوز هیچ دختری تورو از چنگ در نیاورده؟
00:18:29.004 --> 00:18:32.145
نمیدونم، فکر کنم هنوز اون یکی که باید بیاد، نیومده
00:18:32.697 --> 00:18:36.425
هر موقع پیداش کنی، خیلی خوششانس بوده
00:18:36.529 --> 00:18:42.017
هرکی با تو باشه واقعاً یه راسو خوشبخته
00:18:43.639 --> 00:18:45.779
تو خیلی نازی
00:18:46.332 --> 00:18:48.403
خفه شو
تو خفه شو
00:18:48.506 --> 00:18:50.267
مهربونی، بامزهای
00:18:50.370 --> 00:18:52.234
چشمات قشنگه
00:18:58.309 --> 00:19:00.794
ببخشید من فقط
نه، نگو ببخشید
00:19:00.898 --> 00:19:03.418
منم فکر میکنم تو فوقالعادهای، باشه؟
00:19:03.521 --> 00:19:07.525
همه چی در موردت، ولی میدونی، ما باهم دوستیم
00:19:07.629 --> 00:19:10.770
و تو تازه از یه رابطه اومدی بیرون
00:19:10.873 --> 00:19:13.876
و اگه یه روز قراره بینمون چیزی باشه
00:19:14.394 --> 00:19:16.051
میخوام تو زمان درستش باشه
00:19:26.372 --> 00:19:28.305
چون نمیخوام از دستت بدم، خیلی واسم مهمی
00:19:44.079 --> 00:19:45.460
هی ، ایو؟
00:19:45.563 --> 00:19:47.013
ایو، ممنون بابت کاری که دیشب برای رایلی کردی
00:19:47.116 --> 00:19:49.429
هرچند شک دارم فردا یادش بیاد
00:19:50.258 --> 00:19:52.812
اگه به ازای هر مهمونیای که یادم نمیاد یه نیکل داشتم
00:19:52.915 --> 00:19:55.987
راستش نمیدونم، یادم نمیاد
00:19:59.059 --> 00:20:02.649
راستی، حق با تو بود
00:20:03.202 --> 00:20:04.824
در مورد چی؟
00:20:06.584 --> 00:20:09.932
شاید واقعاً خواستم با زدن به ماشینت توجهت رو جلب کنم
00:20:10.036 --> 00:20:11.969
شبیه کاریه که ازم برمیاد
00:20:12.072 --> 00:20:16.491
دفعه بعد برو در یه روانپزشک رو بزن
00:20:17.181 --> 00:20:19.356
الان خوبیم؟
آره، خوبیم
00:20:25.914 --> 00:20:27.087
همم
00:20:33.887 --> 00:20:35.751
من عاشق سخنرانی فارغالتحصیلیت بودم
00:20:36.580 --> 00:20:39.030
بیشترین مدتی بود که بدون مسخرهم گذروندی
00:20:39.134 --> 00:20:43.138
فکر کردی "خرخونایی که دارم پشت سر میذارم" در مورد کی بود؟
00:20:45.140 --> 00:20:47.142
و دوباره از اول
00:20:48.108 --> 00:20:51.180
ماشین رو عالی درست کردی، خیلی فرق کرده
00:20:51.284 --> 00:20:52.872
آره ، مرسی
00:20:52.975 --> 00:20:54.391
شنیدم دیشب اومدی خونه، خوش گذشت؟
00:20:54.494 --> 00:20:57.117
آره، خیلی، خوشحالم که موندم
00:20:58.636 --> 00:21:01.915
خب دیشب تو و ایو انگار خوب با هم کنار اومدین
00:21:05.264 --> 00:21:07.921
وای خدای من، باهاش دعوا کردی؟
00:21:09.095 --> 00:21:10.476
نمیشه گفت دعوا
00:21:14.307 --> 00:21:15.653
برو گاز بده
00:21:16.000 --> 00:21:32.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.