WEBVTT
00:00:00.501 --> 00:00:09.501
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:00:10.308 --> 00:00:14.978
[ آنچه گذشت... ]
00:00:11.064 --> 00:00:12.006
چه بلایی سرشون آوردی؟
00:00:12.007 --> 00:00:13.825
بدون لشر قدرت
بیرون کشیدنشون رو ندارم
00:00:13.826 --> 00:00:16.180
آلبرت، لشر رو برده.
دارم سعی میکنم بفهمم بردش کجا
00:00:16.181 --> 00:00:18.526
اون نمونه خون مال یکی
از اعضای خانوادهت بوده؟
00:00:18.527 --> 00:00:20.080
یه اتفاقی داره برای خونه میافته
00:00:20.081 --> 00:00:21.195
اگه خونه خراب بشه،
00:00:21.196 --> 00:00:22.707
دافنی و جوجو چی میشن؟
00:00:22.708 --> 00:00:25.938
- داره چیکار میکنه؟
- اون داخل پیش جولینه
00:00:26.069 --> 00:00:27.984
جولین قبل از مرگش
وارد اون شد،
00:00:28.115 --> 00:00:30.073
باید از اونجا خارجش کنم. نمیتونی تنهایی
از سرزمین مردگان خارج بشی
00:00:30.204 --> 00:00:32.075
باید یکی یه طناب برات بندازه
00:00:32.206 --> 00:00:34.415
تالتوس! تالتوس!
00:00:34.416 --> 00:00:36.036
باید برم توی ویکترولا
00:00:36.166 --> 00:00:37.211
پس من طنابت میشم
00:01:13.247 --> 00:01:14.944
سلام؟
00:01:16.989 --> 00:01:19.166
جولین؟
00:01:24.475 --> 00:01:27.261
جولین؟
00:01:52.199 --> 00:01:54.766
جولین مِیفر،
00:01:54.897 --> 00:01:58.161
اومدم پیشت چون خانواده
توی دردسر افتاده
00:01:58.292 --> 00:02:00.903
دوتا میفر توی خونه گیر افتادن
00:02:02.252 --> 00:02:04.298
پس میشه کمکم کنی؟
00:02:06.038 --> 00:02:08.040
جولین، لطفاً
00:02:34.328 --> 00:02:36.330
سرده
00:02:39.594 --> 00:02:40.812
آره
00:02:40.943 --> 00:02:42.553
باشه
00:02:50.518 --> 00:02:51.475
تشنمه
00:02:51.606 --> 00:02:52.868
چی؟
00:02:55.740 --> 00:02:57.481
تشنمه
00:02:57.612 --> 00:02:59.918
بهم بگو لشر کجاست
00:03:00.049 --> 00:03:02.182
اگه اون پیشم باشه،
میتونم نجاتشون بدم
00:03:05.620 --> 00:03:06.969
جولین!
00:03:07.099 --> 00:03:09.101
جولین، آلبرت لشر رو برده کجا؟
00:03:09.232 --> 00:03:10.364
بهم بگو
00:03:12.235 --> 00:03:13.584
هی، جولین!
00:03:32.995 --> 00:03:35.389
مویرا، طناب رو بنداز برام
00:03:40.307 --> 00:03:42.091
- موسیقی رو خاموش کنید
- به این زودی؟
00:03:42.222 --> 00:03:43.745
آره. ازم میخواد بکشمش بیرون
00:03:45.050 --> 00:03:46.313
مطمئنی؟
00:03:46.443 --> 00:03:48.315
توی سینهام حسش کردم،
همونطور که خودت گفتی
00:03:48.445 --> 00:03:50.012
ای روح، به زمین بازگرد
00:03:50.142 --> 00:03:51.753
وارد جسم فانی خود شو
00:03:56.279 --> 00:03:57.846
- حالت خوبه؟
- آره
00:04:00.109 --> 00:04:01.415
خب؟
00:04:02.720 --> 00:04:05.593
پیر و گیج بود
00:04:05.723 --> 00:04:07.290
مثل یه گربه خونگی
00:04:07.291 --> 00:04:08.987
جلوی شومینه چرت میزد
00:04:09.118 --> 00:04:10.554
اصلاً حرف زدن باهاش
فایدهای نداشت
00:04:10.685 --> 00:04:13.296
پس فقط... اونجا رو ترک کردم
00:04:13.427 --> 00:04:15.080
حتماً داشته فیلم بازی میکرده
00:04:15.211 --> 00:04:17.213
اما نمیتونستم اون رو به حرف بیارم
00:04:17.344 --> 00:04:19.215
قدرت چونهزنی نداشتم
00:04:19.346 --> 00:04:20.956
من دارم حرف میزنم!
00:04:21.086 --> 00:04:23.045
اوه، روآن
00:04:28.137 --> 00:04:29.688
خیلی امیدوار بودم
00:04:29.689 --> 00:04:33.664
یه مکالمهی طولانیتر
باهات داشته باشم
00:04:33.795 --> 00:04:36.145
متاسفانه، الان وقت زیادی نداریم
00:04:37.929 --> 00:04:39.366
چیکار کردی؟
00:04:39.496 --> 00:04:40.497
من کاری نکردم
00:04:40.628 --> 00:04:41.846
کار خودت بود
00:04:41.977 --> 00:04:44.284
از روی ترس و اطلاعات کم
00:04:44.414 --> 00:04:46.198
یه تصمیم عجولانی گرفتی
00:04:46.329 --> 00:04:47.374
نه، گولم زدی
00:04:47.504 --> 00:04:49.680
گولت نزدم
00:04:49.811 --> 00:04:51.421
یه قانونه
00:04:51.552 --> 00:04:53.728
توی این اتاق، برای ترک ویکترولا
00:04:53.858 --> 00:04:55.077
باید از من اجازه بگیری،
00:04:55.207 --> 00:04:57.384
یا ممکنه یه چیزی رو جا بذاری
00:04:57.514 --> 00:04:59.864
منظورت چیه؟
00:05:06.393 --> 00:05:09.309
خیلی حس عجیبی دارم
00:05:09.439 --> 00:05:12.399
اولین باریه که از ویکترولا خارج میشی
00:05:12.529 --> 00:05:14.705
بیرون اومدن سخته
00:05:14.836 --> 00:05:16.446
اون منم؟
00:05:16.577 --> 00:05:17.882
نصفی از توئه
00:05:18.013 --> 00:05:19.020
اما کدوم نصف؟
00:05:19.021 --> 00:05:20.391
بیا بریم یهکم آب بخور
00:05:20.392 --> 00:05:21.669
ها؟
00:05:21.799 --> 00:05:23.366
همیشه مفیده
00:05:23.497 --> 00:05:24.672
خدایا،
00:05:24.802 --> 00:05:27.631
اون ساعت شنی خیلی
ریزه، نمیشه اصلاً دیدش
00:05:27.762 --> 00:05:30.286
به نظرم حدود چهل دقیقه مونده
00:05:30.417 --> 00:05:33.376
تا اینکه چی بشه؟
00:05:33.507 --> 00:05:35.073
تا اینکه تو بمیری
00:05:38.686 --> 00:05:40.905
مویرا!
00:05:41.036 --> 00:05:42.646
کورتلند!
00:05:42.777 --> 00:05:43.865
دالی جین!
00:05:43.995 --> 00:05:46.694
یه طناب برام بندازید
00:05:46.824 --> 00:05:48.522
هی!
00:05:48.652 --> 00:05:51.046
هی، من هنوز اینجام!
00:06:22.651 --> 00:06:25.945
« جـادوگـران مـیفـر »
00:06:48.190 --> 00:06:49.583
واقعاً فکر میکنی من
میذارم به این راحتی
00:06:49.713 --> 00:06:51.106
از اینجا خارج بشی؟
00:06:51.236 --> 00:06:54.022
اگه تلاشم رو نکنم احمقم
00:06:54.152 --> 00:06:55.327
و احمق نیستی
00:06:55.458 --> 00:06:58.026
این برام مشخصه
00:06:59.288 --> 00:07:00.071
آره، اما چطور...
00:07:00.202 --> 00:07:02.291
چطور باهاش رفتار کنم؟
00:07:02.422 --> 00:07:05.642
قبل از اینکه برگردم اونجا
یه تاکتیک بهتری میخوام
00:07:05.773 --> 00:07:07.514
سالم برگشتی
00:07:07.644 --> 00:07:08.906
دیگه برنمیگردی اونجا
00:07:09.037 --> 00:07:10.560
اون میدونه لشر کجاست،
00:07:10.691 --> 00:07:12.954
و من هیچی از زیر زبونش
بیرون نکشیدم
00:07:13.084 --> 00:07:14.434
مطمئنی؟
00:07:14.564 --> 00:07:16.697
نتونستی بفهمی کجا بودی؟
00:07:16.827 --> 00:07:18.786
فکر کنم یه میخونه بود
00:07:18.916 --> 00:07:21.005
میخونه؟
00:07:21.136 --> 00:07:22.485
با همیشه فرق داشته
00:07:22.616 --> 00:07:24.661
با توجه به دکوراسیونش، انگار...
00:07:24.792 --> 00:07:28.056
یه میخونه توی اسکاتلند بود
00:07:28.186 --> 00:07:29.797
خب، منطقیه
00:07:29.927 --> 00:07:33.104
اولین میفرها از اونجا اومدن،
از دانلیث
00:07:33.235 --> 00:07:36.281
البته یه جای افسانهایه،
روی هیچ نقشهای نیست
00:07:36.412 --> 00:07:38.501
خودت اونجا بودی
00:07:38.632 --> 00:07:39.676
نه
00:07:39.807 --> 00:07:41.025
نه، نبودم
00:07:41.156 --> 00:07:43.027
چرا
00:07:43.158 --> 00:07:45.247
چرا، بودی، وقتی بچه بودی
00:07:45.377 --> 00:07:48.642
مویرا، عزیزم، این یکی رو
خیلی اشتباه میکنی
00:07:48.772 --> 00:07:50.818
نه، پدرت بردت اونجا
00:07:52.863 --> 00:07:55.431
چطور یه چیزهایی توی ذهن من میبینی
که خودم نمیبینمشون؟
00:07:55.562 --> 00:07:57.128
خاطرات به خاطرات دیگه وصلن،
00:07:57.259 --> 00:07:59.609
مثل نخهایی که به هم گره خوردن
00:07:59.740 --> 00:08:01.393
اما نمیدونم، این یکی...
00:08:01.524 --> 00:08:03.004
انگار از بقیه جدا شده
00:08:03.134 --> 00:08:05.267
آلبرت
00:08:05.397 --> 00:08:07.443
اون قدرت پاک کردن
خاطرات رو داره
00:08:07.574 --> 00:08:08.531
ممکنه پدرم ازش خواسته باشه
00:08:08.662 --> 00:08:10.011
اون خاطره رو پاک کنه
00:08:11.969 --> 00:08:14.668
پدرت نیاز به تواناییها آلبرت نداشته
00:08:14.798 --> 00:08:18.280
اون روش خاص خودش رو
برای پاک کردن خاطرات داشت
00:08:18.410 --> 00:08:22.414
اون مدتی که توی بستر مرگ بود
من طبقهی بالا پیشش بودم
00:08:22.545 --> 00:08:25.374
و به عنوان حواسپرتی،
قمار بازی میکرد...
00:08:25.505 --> 00:08:28.943
با دلالهای شرطبندی تماس میگرفت،
روی اسبها شرط میبست
00:08:29.073 --> 00:08:30.597
میباخت
00:08:30.727 --> 00:08:32.468
میومدن پول رو ازش بگیرن
00:08:32.599 --> 00:08:36.472
بهشون یه معجون
در قالب چای میداد
00:08:36.603 --> 00:08:38.866
که باعث میشد به این فکر کنن
00:08:38.996 --> 00:08:41.433
که چرا اصلاً اومدن توی این خونه
00:08:44.611 --> 00:08:46.438
کجا میری؟
00:08:46.569 --> 00:08:48.397
معجونهای بابام طبقهی بالا هستن
00:08:48.528 --> 00:08:49.616
میخوام بدونم چه بلایی سرم آورده
00:08:49.746 --> 00:08:50.791
صبر کن، منم باهات میام
00:08:50.921 --> 00:08:52.227
نه، نه
00:08:52.357 --> 00:08:55.012
هنوز اثر ویکترولا از بین نرفته
00:08:55.143 --> 00:08:56.666
یه چیزی میارم بخوری
00:08:56.797 --> 00:08:59.234
برو توی سالن و پاهات رو
دراز کن و اسراحت کن
00:09:02.280 --> 00:09:04.500
شرط میبندم به زودی میفهمه
که یه مشکلی هست
00:09:04.631 --> 00:09:05.936
میبینیم
00:09:08.417 --> 00:09:10.375
هی، لشر رو پیدا میکنیم، باشه؟
00:09:10.506 --> 00:09:12.160
فعلاً همهچیز تموم نشده
00:09:12.290 --> 00:09:14.423
نباید هچنین فکری بکنی
00:09:14.554 --> 00:09:15.903
الان میتونی ذهنم رو بخونی؟
00:09:16.033 --> 00:09:17.382
ها
00:09:17.513 --> 00:09:18.993
به نظرت عجیبه؟
00:09:19.123 --> 00:09:20.908
آره، شاید مثل دیوارهای این خونه،
00:09:21.038 --> 00:09:23.171
دیوارهای مغز تو هم دارن میریزن
00:09:23.301 --> 00:09:24.520
همهچی درست میشه
00:09:24.651 --> 00:09:27.837
اگه جولین خاطرات اسکاتلند
کورتلند رو پاک کرده،
00:09:27.838 --> 00:09:31.005
حتماً یه دلیلی داشته
00:09:31.135 --> 00:09:32.920
آره
00:09:33.050 --> 00:09:35.313
مادربزرگم خیلی زود آلزایمر گرفت،
00:09:35.444 --> 00:09:37.555
و مامانم اونقدر دلتنگش میشد
00:09:37.556 --> 00:09:39.579
که من رو همیشه میبرد
به خونهی سالمندان
00:09:39.709 --> 00:09:41.798
و مجبورم میکرد
خاطرات مادربزرگم رو ببینم
00:09:41.929 --> 00:09:43.191
خیلی ناراحتکنندهست
00:09:43.321 --> 00:09:46.107
نخهای خاطرات مادربزرگ
پاره شده بودن،
00:09:46.237 --> 00:09:47.978
یهجورایی مثل خاطرات کورتلند
00:09:48.109 --> 00:09:49.327
پس میخوای اون کار رو
روی کورتلند هم امتحان کنی؟
00:09:49.458 --> 00:09:50.633
آره
00:09:50.764 --> 00:09:51.852
دکترها داروهای زیادی
یه خوردش میدادن
00:09:51.982 --> 00:09:53.854
شاید اونطوری بشه؟
00:09:53.984 --> 00:09:56.204
یه قوطی از قرصهای دیدرا
طبقهی بالا داریم
00:09:56.334 --> 00:09:57.205
آره، بیا امتحان کنیم
00:09:57.335 --> 00:09:58.467
من میرم بیارمشون
00:10:06.649 --> 00:10:08.520
درسته
00:10:08.651 --> 00:10:09.870
خودت نیستی
00:10:10.000 --> 00:10:10.914
به احساساتت اعتماد کن
00:10:11.045 --> 00:10:12.960
میتونی من رو نجات بدی
00:10:17.704 --> 00:10:19.183
صدام رو میشنوی؟
00:10:19.314 --> 00:10:21.011
یه طناب برام بنداز
00:10:21.142 --> 00:10:22.926
یه طناب برام بنداز!
00:10:26.451 --> 00:10:27.322
لعنتی
00:10:34.459 --> 00:10:36.157
درست میگن؟
00:10:36.287 --> 00:10:37.898
واقعاً خاطرات کورتلند رو پاک کردی؟
00:10:41.292 --> 00:10:42.859
تو بودی پاک نمیکردی؟
00:10:42.990 --> 00:10:46.123
شاید، اما پسر من نیست
00:10:46.254 --> 00:10:47.647
واقعاً قبل از مرگت
00:10:47.777 --> 00:10:50.475
میخوای درمورد کورتلند حرف بزنیم؟
00:10:50.606 --> 00:10:51.955
درمورد نحوهی تربیت من حرف بزنیم؟
00:10:52.086 --> 00:10:53.348
نه
00:10:53.478 --> 00:10:55.959
میخوام درمورد پسر من
حرف بزنیم، لشر
00:10:56.090 --> 00:10:58.483
اوه، مامان کوچولو،
فقط یه مدت کوتاه اون رو میشناختی
00:10:58.614 --> 00:10:59.571
شاید
00:10:59.702 --> 00:11:01.356
اما خیلی من رو دوست داشت
00:11:03.314 --> 00:11:07.275
اولین باری که اومد
پیشم ۱۲ سالم بود
00:11:07.405 --> 00:11:10.408
اول معشوقهش بودم
و بعدش هم شدم مادرش
00:11:10.539 --> 00:11:12.715
بهش یه جسم دادم
00:11:12.846 --> 00:11:14.761
منم همینطور
00:11:14.891 --> 00:11:17.415
جسم خودم رو بهش دادم
00:11:17.546 --> 00:11:20.331
میتونم وقتهایی که از جسم من
استفاده میکرده رو برات تعریف کنم
00:11:22.812 --> 00:11:24.292
در واقع، نمیتونم
00:11:24.422 --> 00:11:26.642
هیچی یادم نیست
00:11:26.773 --> 00:11:28.862
توی کوارتر بیدار میشدم
با مشتهای خونآلود
00:11:28.992 --> 00:11:32.604
و جیبی پر از عکس
00:11:32.735 --> 00:11:36.608
عاشق این بود که
عکسمون رو بگیره
00:11:36.739 --> 00:11:40.525
البته داشت تمرین میکرد، برای الان،
00:11:40.656 --> 00:11:43.093
برای داشتن یه جسم برای خودش
00:11:43.224 --> 00:11:45.487
میدونی با اون جسم چیکار کرده؟
00:11:45.617 --> 00:11:46.531
بهم بگو
00:11:46.662 --> 00:11:48.446
نمیتونی حدس بزنی؟
00:11:48.577 --> 00:11:49.883
تا الان چند نفر مُردن؟
00:11:50.013 --> 00:11:51.362
توی این مخفیگاه کوچیکم
00:11:51.493 --> 00:11:53.495
نمیتونم از همهچیز خبر داشته باشم
00:11:53.625 --> 00:11:55.453
حتماً یه هدفی داشته
00:11:55.584 --> 00:11:58.021
وگرنه اینطوری رفتار نمیکرد
00:12:00.110 --> 00:12:01.677
اما شاید تو درست میگی
00:12:01.808 --> 00:12:04.724
شاید من اصلاً اون رو نمیشناختم
00:12:06.508 --> 00:12:08.815
فکر میکنی من چقدر سادهلوحام؟
00:12:08.945 --> 00:12:11.469
آلبرت قراره توی اسکاتلند
اون رو به کسی تحویل بده؟
00:12:11.600 --> 00:12:12.732
- اوه
- بیخیال
00:12:12.862 --> 00:12:13.907
میتونی بهم بگی
00:12:14.037 --> 00:12:15.996
به هر حال من به زودی میمیرم
00:12:16.126 --> 00:12:17.432
همین الانش هم چیزهای
زیادی فهمیدی
00:12:17.562 --> 00:12:19.042
و من خوشم نمیاد
00:12:19.173 --> 00:12:21.088
حالا میدونم راه خروجی وجود داره
00:12:21.218 --> 00:12:23.264
وگرنه بدون هیچ مشکلی
همهچیز رو بهم میگفتی
00:12:23.394 --> 00:12:24.787
شاید
00:12:24.918 --> 00:12:28.486
اما تو پیداش نمیکنی
00:12:28.617 --> 00:12:31.011
نیم ساعت وقت دارم
00:12:31.141 --> 00:12:33.056
تو وقت نداری
00:12:33.187 --> 00:12:35.102
نصف تو وقت داره
00:12:36.668 --> 00:12:38.235
پس فقط اون میتونه نجاتم بده؟
00:12:41.456 --> 00:12:45.460
چندتا گیاه دارویی دم کرده،
و یه تیکه کاغذ
00:12:46.853 --> 00:12:48.898
چطور اینقدر آسیب رسونده؟
00:12:50.944 --> 00:12:51.901
اون چیه؟
00:12:52.032 --> 00:12:53.468
تورازین
00:12:53.598 --> 00:12:56.340
تورازین؟
00:12:56.471 --> 00:12:59.213
خب، حتماً... باید یه راه دیگه
وجود داشته باشه
00:12:59.343 --> 00:13:00.605
فقط یه نصف قرص دارم بهت میدم
00:13:04.524 --> 00:13:05.436
جوجو، بقیه کجان؟
00:13:05.567 --> 00:13:07.134
همهچی درست میشه
00:13:24.586 --> 00:13:26.327
اوه، اون کیه؟
00:13:29.678 --> 00:13:31.786
اگه این مدت خونه رو
زیر نظر داشتی،
00:13:31.787 --> 00:13:34.552
باید بدونی اون کیه
00:13:34.683 --> 00:13:36.685
شرط میبندم دوست داری
باهاش حرف بزنی
00:13:46.216 --> 00:13:49.045
چرا اون کار رو کردی؟
00:13:49.176 --> 00:13:52.266
چون میتونم
00:14:05.845 --> 00:14:07.194
روآن!
00:14:09.109 --> 00:14:10.110
روآن؟
00:14:10.240 --> 00:14:11.589
منتظر کسی بودی؟
00:14:11.720 --> 00:14:13.156
بدون من شروع کنید
00:14:13.287 --> 00:14:14.854
باشه. ردش کن بره
00:14:17.508 --> 00:14:19.989
ببین، برای من هم
یه کابوسه، باشه؟
00:14:20.120 --> 00:14:21.730
اما برای برگردوندن جوجو.
و دافنی هر کاری میکنم
00:14:21.861 --> 00:14:23.210
فقط...
00:14:26.996 --> 00:14:28.737
روآن؟
00:14:38.529 --> 00:14:40.705
- سلام
- سلام
00:14:40.836 --> 00:14:42.403
صدای در زدنت رو نشنیدم
00:14:42.533 --> 00:14:43.447
در نزدم
00:14:43.578 --> 00:14:44.971
در خودش...
00:14:45.101 --> 00:14:47.234
آره، آره، آره،
بعضیوقتها اونطور میشه
00:14:47.364 --> 00:14:49.062
اوه
00:14:51.760 --> 00:14:53.762
بهت گفتم که خونه اوضاعش خرابه؟
00:14:55.285 --> 00:14:56.330
فکر میکردم قراره برگردی نیویورک
00:14:56.460 --> 00:14:57.287
برنامه همین نبود؟
00:14:57.418 --> 00:14:58.898
آه... آره
00:14:59.028 --> 00:15:02.466
اما میشه... یه چیزی نشونت بدم؟
00:15:02.597 --> 00:15:03.728
هنوز هم زمان خوبی نیست
00:15:03.859 --> 00:15:05.339
در واقع بدتره
00:15:05.469 --> 00:15:06.906
اعضای خانوادهم طبقهی بالا هستن
00:15:07.036 --> 00:15:08.429
درمورد خانوادهته...
00:15:08.559 --> 00:15:10.257
یه جورایی
00:15:10.387 --> 00:15:11.998
آه...
00:15:12.128 --> 00:15:13.782
درمورد خودته
00:15:16.263 --> 00:15:17.568
باشه
00:15:17.699 --> 00:15:19.179
آه...
00:15:19.309 --> 00:15:20.702
بیا بریم اونجا حرف بزنیم
00:15:49.861 --> 00:15:50.862
خب، قضیه چیه؟
00:15:50.993 --> 00:15:53.343
آه...
00:15:53.474 --> 00:15:56.607
وقتی از هتل رفتی نگران شدم
00:15:56.738 --> 00:16:00.046
آه...
00:16:00.176 --> 00:16:02.962
من دیاِناِی تو رو بررسی کردم
00:16:04.746 --> 00:16:07.488
چطور؟
00:16:07.618 --> 00:16:10.230
رژلبت که روی لیوان مونده بود
00:16:11.274 --> 00:16:13.755
غیرقانونیه...
00:16:13.885 --> 00:16:14.843
و غیراخلاقیه
00:16:14.974 --> 00:16:16.976
میدونم، میدونم.
فقط... ببین
00:16:17.106 --> 00:16:18.412
نگاه کن
00:16:23.983 --> 00:16:27.595
تو ۴ تا کروموزوم اضافی داری،
00:16:27.725 --> 00:16:30.337
هر کدوم کاملاً متمایزن
00:16:30.467 --> 00:16:32.556
و همون کروموزومهای
اضافیای هستن
00:16:32.687 --> 00:16:34.036
که توی اون نمونه خون بودن،
00:16:34.167 --> 00:16:36.430
ولی اون خون تو نبود
00:16:38.171 --> 00:16:40.347
نه، نبود
00:16:40.477 --> 00:16:43.567
ازم خواستی اون نمون خونه رو
با دیاِناِی نخستیسانان مقایسه کنم
00:16:43.698 --> 00:16:46.048
اما هیچوقت بهم نگفتی
خونِ کدوم حیوونه
00:16:46.179 --> 00:16:48.050
پس فکر کنم سوالی که...
00:16:48.181 --> 00:16:50.531
میخوام بپرسم اینه که...
00:16:50.661 --> 00:16:52.011
تو چه موجودی هستی؟
00:16:54.839 --> 00:16:56.276
همینجا بمون
00:17:00.367 --> 00:17:04.110
هی، دالی جین،
میتونی معجون جولین رو درست کنی؟
00:17:04.240 --> 00:17:05.546
ببخشید؟
00:17:05.676 --> 00:17:09.158
یکی از همکارهام اینجاست،
یه ژنتیکشناس
00:17:09.289 --> 00:17:11.900
چند روز پیش نمونه خونِ
لشر رو براش فرستادم
00:17:12.901 --> 00:17:14.207
چرا اون کار رو کردی؟
00:17:15.382 --> 00:17:16.774
دنبال جواب میگشتم
00:17:16.905 --> 00:17:18.298
از طریق علم؟
00:17:18.428 --> 00:17:20.561
آره
00:17:20.691 --> 00:17:21.910
و به جواب رسیدم
00:17:22.041 --> 00:17:23.171
و حالا واقعاً میخوام
00:17:23.172 --> 00:17:24.739
اون همهچیز رو فراموش کنه
00:17:24.869 --> 00:17:26.393
آره
00:17:27.785 --> 00:17:29.744
آره، میخوای
00:17:31.746 --> 00:17:33.313
ممنون
00:17:43.366 --> 00:17:44.759
نمیتونی انجامش بدی
00:17:44.889 --> 00:17:46.021
البته که میتونم
00:17:46.152 --> 00:17:47.544
کار درست همینه
00:17:47.675 --> 00:17:50.504
آره، هر جوری که شده
باید از اسرار میفرها محافظ کرد
00:17:50.634 --> 00:17:52.027
داری یاد میگیری، عزیزم
00:17:52.158 --> 00:17:54.247
دالی جین میگه قمار رو دوست داری
00:17:54.377 --> 00:17:55.793
بیشتر از نفس کشیدن
دلم برای قمار تنگ شده
00:17:55.794 --> 00:17:56.858
خوبه
00:17:56.988 --> 00:17:59.948
چون یه شرطی برات دارم
00:18:00.079 --> 00:18:02.037
اگه خاطراتش رو پاک کردم،
00:18:02.168 --> 00:18:04.257
تو میذاری از ویکترولا خارج بشم
00:18:04.387 --> 00:18:07.999
و اگه پاک نکردم،
همینجا پیشت میمونم
00:18:10.698 --> 00:18:14.005
و توی چنین شرطی
چه چیزی گیر من میاد؟
00:18:29.804 --> 00:18:31.327
هی
00:18:31.458 --> 00:18:32.850
میدونم دوست داری
ویسکیت چطور باشه
00:18:32.981 --> 00:18:35.244
روآن، ببخشید
00:18:35.375 --> 00:18:37.942
غیراخلاقی بود و من
به حریم شخصیت تجاوز کردم
00:18:38.073 --> 00:18:40.858
و بعدش حمله کردم بهت
و ازت توضیح میخواستم
00:18:40.989 --> 00:18:41.990
انگار حقم رو میخواستم
00:18:42.121 --> 00:18:42.904
اشکالی نداره
00:18:43.034 --> 00:18:44.123
بگیر
00:18:44.253 --> 00:18:45.733
این تنها نسخهی موجوده
00:18:45.863 --> 00:18:47.343
و قسم میخورم
که همهچیز رو پاک کنم
00:18:47.474 --> 00:18:48.779
فقط تمومش کن
00:18:48.910 --> 00:18:50.738
بس کن
00:18:53.393 --> 00:18:57.223
اون دورهی کارآموزی اورژانس
که سال سوم داشتیم رو یادت میاد؟
00:18:57.353 --> 00:18:58.398
و آخر شب دوتامون میرفتیم
00:18:58.528 --> 00:18:59.747
تا شیفمون رو شروع کنیم
00:18:59.877 --> 00:19:01.836
و قبل از اینکه به پروندهها نگاه کنیم،
00:19:01.966 --> 00:19:05.318
به یه بیمار که روی یه تخت
دراز کشیده بود اشاره میکردی،
00:19:05.448 --> 00:19:08.495
و من یه نگاهی بهش
مینداختم و میگفتم...
00:19:08.625 --> 00:19:14.196
التهاب رودهی بزرگ
یا تنگی شریان کلیوی
00:19:14.327 --> 00:19:17.504
یا لختهی خون توی ریه
00:19:17.634 --> 00:19:18.766
همیشه درست میگفتی
00:19:18.896 --> 00:19:20.942
و تو همیشه...
00:19:21.072 --> 00:19:22.726
۲۰ دلار بهم میدادی
00:19:22.857 --> 00:19:25.425
و اون موقع، میدونی...
00:19:25.555 --> 00:19:31.213
فکر میکردم بهخاطر...
00:19:31.344 --> 00:19:33.607
حس ششممه
00:19:35.391 --> 00:19:36.697
مگه بهخاطر چه چیز
دیگهای میتونست باشه؟
00:19:44.052 --> 00:19:46.185
میتونم درون انسانها رو ببینم
00:19:47.534 --> 00:19:50.319
قدرت دید بیولوژیکی رو دارم
00:19:52.365 --> 00:19:53.279
چی...
00:19:53.409 --> 00:19:56.717
لارک...
00:19:56.847 --> 00:19:57.979
من یه جادوگرم
00:20:01.025 --> 00:20:03.419
حقیقت رو دارم میگم
00:20:03.550 --> 00:20:05.508
واقعاً یه جادوگرم
00:20:09.338 --> 00:20:10.296
چیکار میکنی؟
00:20:10.426 --> 00:20:11.906
عقلت رو از دست دادی
00:20:14.213 --> 00:20:15.649
هی. آهای؟
00:20:15.779 --> 00:20:16.737
یه طناب برام بنداز
00:20:16.867 --> 00:20:18.956
من رو از اینجا نجات بده
00:20:20.480 --> 00:20:22.482
حتی اگه بتونی لمسش کنی،
چه فایدهای داره؟
00:20:22.612 --> 00:20:24.701
دارم سعی میکنم
حواسش رو از لارک پرت کنم
00:20:24.832 --> 00:20:26.747
فکر نمیکنم ممکن باشه
00:20:26.877 --> 00:20:29.358
دوست داری همهچیز رو
درمورد خودت بهش بگی،
00:20:29.489 --> 00:20:31.534
هویت واقعیت رو نشونش بدی
00:20:31.665 --> 00:20:33.884
تو عاشق اونی
00:20:37.105 --> 00:20:39.020
یه ترک کوچیک روی ترقوه
00:20:39.150 --> 00:20:40.674
وقت یه نوجوون بودم
توی بازی هاکی
00:20:40.804 --> 00:20:42.806
بدجور خوردم به تختههای کنار زمین
00:20:42.937 --> 00:20:46.767
آم... ساعد دست چپ
00:20:46.897 --> 00:20:49.987
اونجات چی شده؟
00:20:50.118 --> 00:20:53.426
یه یادگاری از طرف
یه رانندهی حواسپرت توی ریو
00:20:53.556 --> 00:20:54.992
باشه، آره، قانع شدم
00:20:55.123 --> 00:20:56.255
عجب
00:20:56.385 --> 00:20:57.604
باید بهث ثابت کنم
00:20:57.734 --> 00:20:59.780
و خودنمایی رو دوست دارم
00:20:59.910 --> 00:21:01.521
بذار ببینم
00:21:05.133 --> 00:21:06.352
میدونم دنبال چی میگردی،
00:21:06.482 --> 00:21:07.701
و پایینتره
00:21:10.138 --> 00:21:12.880
بیرونزدگی بخشی از دیسک
بین مهرهی سوم و چهارم
00:21:13.010 --> 00:21:14.664
باورم نمیشه
00:21:19.843 --> 00:21:21.062
حالت خوبه؟
00:21:21.192 --> 00:21:22.629
آره. عجیبه
00:21:22.759 --> 00:21:24.370
معمولاً اینطوری خسته نمیشم...
00:21:24.500 --> 00:21:27.286
فقط وقتی از قدرتهای اون
استفاده میکنم اینطور میشم
00:21:27.416 --> 00:21:28.809
قدرتهای کی؟
00:21:28.939 --> 00:21:30.854
حیف شد
00:21:30.985 --> 00:21:32.639
لارکت آدم جذابیه
00:21:34.902 --> 00:21:38.209
آدم خوبیه
00:21:38.340 --> 00:21:40.690
شاید حداقل توی آغوش اون بمیری
00:21:40.821 --> 00:21:42.823
پایان عاشقانهایه
00:21:48.176 --> 00:21:51.571
خیلی درمورد عشق حرف میزنی
00:21:51.701 --> 00:21:52.963
عشق تو چطوره؟
00:21:53.094 --> 00:21:54.661
خودت رو کامل تسلیم میکنی؟
00:21:54.791 --> 00:21:57.228
یا بخشهایی از خودت رو نگه میداری؟
00:21:57.359 --> 00:21:59.448
داری سعی میکنی
همدردی من رو جلب کنی،
00:21:59.449 --> 00:22:02.712
به امید اینکه تسلیم
احساس نوستالژیم بشم،
00:22:02.843 --> 00:22:04.403
و تو رو آزاد کنم
00:22:04.404 --> 00:22:08.239
و نذارم قلب لارک کوچولوت بشکنه؟
00:22:08.370 --> 00:22:11.460
اگه اینطور، جواب نمیده
00:22:12.983 --> 00:22:14.768
تو و آلبرت عاشق هم بودید؟
00:22:14.898 --> 00:22:17.379
هیچوقت نمیفهمی چه حسی داره
00:22:17.510 --> 00:22:19.990
که خودت رو کامل فراموش کنی
00:22:20.121 --> 00:22:21.351
پس آلبرت بود که تو رو
00:22:21.352 --> 00:22:23.820
برای یه فرار عاشقانه به دانلیث برد؟
00:22:23.951 --> 00:22:28.129
دانلیث یه روستای جذاب
و توریستی نیست
00:22:28.259 --> 00:22:31.437
دانلیث یه دژ قدیمیه
00:22:31.567 --> 00:22:35.528
و یه قلعه که توسط ارواح بتپرست
برکت داده شده روش ساخته شده
00:22:38.095 --> 00:22:39.880
هیچ عاشقی منو نبرد اونجا
00:22:40.010 --> 00:22:41.360
پس کی بردت؟
00:22:45.668 --> 00:22:48.105
مادرِ مادربزرگت
00:22:52.675 --> 00:22:54.503
وُیلا
00:22:56.940 --> 00:22:59.726
مارگریت
00:22:59.856 --> 00:23:03.425
اون جادوی قدیمی رو یاد میگرفت
00:23:03.556 --> 00:23:09.779
درمورد اخترشناسی،
رونها، آونگها،
00:23:09.910 --> 00:23:14.567
و نحوهی جذب انرژی از چرخهی سیارهها
چیزهای زیادی یادم داد
00:23:14.697 --> 00:23:19.093
بهم یاد داد که چطور،
روی محراب تقدس،
00:23:19.223 --> 00:23:22.488
به خدایان اصلی احترام بذارم
00:23:24.577 --> 00:23:27.493
تالتوس؟
00:23:27.623 --> 00:23:28.929
درسته؟
00:23:29.059 --> 00:23:30.670
آره
00:23:34.891 --> 00:23:37.764
پس تو اون صفحات مربوط به تالتوس رو
00:23:37.894 --> 00:23:41.071
از دفترچهی مارگریت پاره کردی
00:23:41.202 --> 00:23:43.117
چون نمیخواستی کسی
دانستههای اون رو بدونه،
00:23:43.247 --> 00:23:45.815
البته به جز آلبرت
00:23:45.946 --> 00:23:47.817
واقعاً خیلی باهوشی
00:23:47.948 --> 00:23:52.953
اما هوش بدون اعتقاد
هیچ ارزشی نداره
00:23:54.824 --> 00:23:57.087
اصلاً نمیتونستی مارگریت رو
تحت تاثیر قرار بدی
00:23:58.219 --> 00:23:59.394
الان هم داری بهم توهین میکنی
00:23:59.525 --> 00:24:02.136
مارگریت من رو انتخاب کرد
00:24:02.266 --> 00:24:03.659
برای چی؟
00:24:03.790 --> 00:24:06.314
تو رو انتخاب نمیکرد!
00:24:13.495 --> 00:24:14.801
نمیدونم
00:24:14.931 --> 00:24:16.324
فکر نکنم باعث بشه
اینطور حسی داشته باشم
00:24:16.455 --> 00:24:19.283
علاوه بر علائم معمول آنفلوآنزا،
00:24:19.414 --> 00:24:21.982
افزایش تعریق هم میتونه
یکی از نشونهها باشه
00:24:22.112 --> 00:24:23.505
آره، آره، آره
00:24:23.636 --> 00:24:26.029
اما... اما قلبم باید اینقدر تند بزنه؟
00:24:26.160 --> 00:24:26.900
وای، خدا
00:24:26.901 --> 00:24:28.336
اگه جاودانه نمیبودی
برات ناراحت میشدم
00:24:28.467 --> 00:24:29.903
حالا هم بگیر بشین
00:24:30.033 --> 00:24:31.600
آره، اما هنوز چیزی یادم نیومده
00:24:31.731 --> 00:24:32.993
چرا، اومده، باشه؟
00:24:33.123 --> 00:24:34.037
میتونم آزاد شدن ذهنت رو حس کنم
00:24:34.168 --> 00:24:36.039
بشین
00:24:36.170 --> 00:24:38.346
باید بفهمیم دانلیث کجاست
00:24:43.699 --> 00:24:44.831
چشمهات رو ببند
00:24:44.961 --> 00:24:46.572
من یه کلمهای میگم
00:24:46.702 --> 00:24:49.235
و ازت میخوام اولین چیزی
که به ذهنت میرسه رو بگی،
00:24:49.236 --> 00:24:49.836
باشه؟
00:24:50.924 --> 00:24:52.491
باشه
00:24:54.259 --> 00:24:55.494
اسکاتلند
00:24:56.669 --> 00:24:58.105
کفش
00:24:59.976 --> 00:25:02.109
کفش؟
00:25:02.239 --> 00:25:04.938
آره، میتونم ببینمشون
00:25:05.068 --> 00:25:08.419
یه چرم بلند و تک،
00:25:08.550 --> 00:25:10.857
قهوهای مایل به قرمز
00:25:10.987 --> 00:25:12.380
چند سالت بود؟
00:25:12.511 --> 00:25:13.729
۱۰، ۱۱
00:25:13.860 --> 00:25:16.297
و برای چی پات بودن؟
00:25:16.427 --> 00:25:20.823
برای سفری که میخواستم
با پدرم برم...
00:25:20.954 --> 00:25:22.216
به دانلیث
00:25:22.346 --> 00:25:23.304
همینه
00:25:23.434 --> 00:25:25.567
کلیسایی توی خاطرهت هست؟
00:25:25.698 --> 00:25:28.007
یا ادارهی پستی، میخونهای چیزی؟
00:25:28.008 --> 00:25:29.086
نه
00:25:29.087 --> 00:25:31.530
فقط کفشها رو یادمه
00:25:31.660 --> 00:25:34.924
پس فقط به کفشها فکر کن
00:25:39.494 --> 00:25:41.583
حالا، توی کدوم فرودگاه بودی؟
00:25:41.714 --> 00:25:42.715
یادته؟
00:25:43.890 --> 00:25:45.239
نه
00:25:45.369 --> 00:25:46.893
باشه، صحنهی بعدیای
که کفشها رو دیدی کجاست؟
00:25:47.023 --> 00:25:50.070
توی... توی یه جاده
00:25:50.200 --> 00:25:52.768
کثیف شدن
00:25:52.899 --> 00:25:54.422
با چمنها پاکشون کردم
00:25:56.772 --> 00:25:58.078
چیه؟
00:25:58.208 --> 00:26:00.123
توی کودم...
00:26:00.254 --> 00:26:03.431
توی کود مرطوب و گرمم
00:26:03.562 --> 00:26:06.086
چرا داری بهش میخندی؟
00:26:06.216 --> 00:26:08.741
و بعدش، یه دختری هست
00:26:08.871 --> 00:26:10.960
یه چیزی دستشه
00:26:11.091 --> 00:26:13.528
یه گوسفنده
00:26:13.659 --> 00:26:15.617
منم دستم رو بلند میکنم
00:26:15.748 --> 00:26:18.098
لمسش میکنم
00:26:19.229 --> 00:26:20.666
دختره بهم لبخند زد
00:26:22.842 --> 00:26:25.801
چیه؟ چی شده؟
00:26:25.932 --> 00:26:27.629
اون پسره کیه؟
00:26:31.336 --> 00:26:32.939
چرا اینقدر از اون پسره میترسم؟
00:26:38.205 --> 00:26:43.863
پس این موجود، پسرت، لشر،
00:26:43.993 --> 00:26:46.387
- تو قدرتهای...
- آره، قدرتهای اون رو دارم
00:26:46.517 --> 00:26:48.171
و بهخاطر اون میتونم
همه رو شفا بدم
00:26:48.302 --> 00:26:49.999
مثلاً توی بیمارستان میفر،
یه دختری بود،
00:26:50.130 --> 00:26:52.001
و بهخاطر یه تومور داشت میمرد
00:26:52.132 --> 00:26:53.699
و تو تونستی کوچیکش کنی؟
00:26:53.829 --> 00:26:55.744
آره. از بین بردمش
00:26:55.875 --> 00:26:57.920
کامل از بین رفت
00:26:58.051 --> 00:26:59.574
بدون عمل جراحی
00:26:59.705 --> 00:27:01.315
اما قدرتهام به اون بستگی دارن،
00:27:01.445 --> 00:27:03.926
و فقط وقتی اون نزدیکمه
میتونم از قدرتهام استفاده کنم
00:27:04.057 --> 00:27:06.625
الان چقدر ازت دوره؟
00:27:06.755 --> 00:27:08.452
شاید توی اسکاتلند باشه
00:27:08.583 --> 00:27:10.237
مطمئن نیستیم
00:27:10.367 --> 00:27:13.544
وقتی پیداش کنم،
اونوقت میتونم دافنی...
00:27:13.675 --> 00:27:16.678
و... و...
00:27:16.809 --> 00:27:18.898
خواهرم رو آزاد کنم
00:27:19.028 --> 00:27:21.509
آه، خواهرم
00:27:21.640 --> 00:27:22.728
جوجو
00:27:22.858 --> 00:27:24.512
اسم خواهرم جوجوئه
00:27:29.169 --> 00:27:30.561
واقعاً خوشحالم که اینجایی
00:27:32.585 --> 00:27:39.585
00:27:42.008 --> 00:27:45.185
اون من نیستم، درسته؟
00:27:45.315 --> 00:27:48.057
همونطور که گفتم، بخشی از توئه
00:27:48.188 --> 00:27:49.624
کدوم بخش؟
00:27:49.755 --> 00:27:51.060
بذار یه سوال ازت بپرسم
00:27:51.191 --> 00:27:54.716
این ماجرا باعث میشه عصبانی بشی؟
00:27:54.847 --> 00:27:55.935
نه
00:27:56.065 --> 00:27:58.981
نه، عصبانی نیستم
00:27:59.112 --> 00:28:01.027
چیزی حس نمیکنم
00:28:04.378 --> 00:28:07.033
من فقط عقلم،
00:28:07.163 --> 00:28:09.383
و اون پره از احساسات
00:28:11.428 --> 00:28:14.997
عقل و قلب
00:28:15.128 --> 00:28:16.433
تقسیم شدن مردم بر اساس
00:28:16.564 --> 00:28:18.784
تفاوتهای بین عقل
و احساسات خیلی جالبه
00:28:22.135 --> 00:28:25.921
کاش یه راهی وجود داشت
که میتونستم بهت کمک کنم
00:28:29.011 --> 00:28:33.102
در واقع، الان به خون لشر
دسترسی نداری؟
00:28:33.233 --> 00:28:35.104
نه. چرا؟
00:28:35.235 --> 00:28:40.631
یهکم مو، ناخن،
یا یه چسبزخم قدیمی؟
00:28:40.762 --> 00:28:41.894
متوجه نمیشه؟
00:28:42.024 --> 00:28:44.157
میخواد یه محلول درست کنه
00:28:44.287 --> 00:28:45.506
چی... یعنی چی؟
00:28:45.636 --> 00:28:47.160
میتونه با استفاده از خون لشر،
00:28:47.290 --> 00:28:48.901
سلولها رو تکثیر کنه
00:28:49.031 --> 00:28:50.424
خب، خیلی جالبه
00:28:50.554 --> 00:28:51.512
فکر فوقالعادهایه
00:28:51.642 --> 00:28:52.687
ممکنه اونقدر من رو قوی بکنه
00:28:52.818 --> 00:28:54.602
که بتونم جوجو و دافنی رو نجات بدم
00:28:54.733 --> 00:28:55.995
پس واقعاً فکر میکنی
میتونه جواب بده؟
00:28:56.125 --> 00:28:57.779
همون تاثیر نزدیکی لشر رو داره؟
00:28:57.910 --> 00:28:59.259
میتونیم امتحانش کنیم
00:28:59.389 --> 00:29:01.435
ولی به چندتا وسیله نیاز دارم
00:29:01.565 --> 00:29:03.263
بریم ببینم چی پیدا میکنیم
00:29:10.226 --> 00:29:12.098
عجب
00:29:12.228 --> 00:29:13.012
آره
00:29:13.142 --> 00:29:14.491
آه، باشه
00:29:14.622 --> 00:29:15.928
خب، این همون چیزیه
00:29:16.058 --> 00:29:18.104
که از روآن فیلدینگ انتظار دارم
00:29:18.234 --> 00:29:20.846
آره، مال مادربزرگم بودن
00:29:20.976 --> 00:29:24.197
و اینا... اینا مال لشر بودن
00:29:25.676 --> 00:29:27.461
مال چند وقت پیشن؟
00:29:27.591 --> 00:29:28.941
هفتهی گذشته
00:29:30.986 --> 00:29:32.858
چطور باید بریم تا بیمارستان میفر؟
00:29:32.988 --> 00:29:34.903
پیاده، با ماشین، با تراموا
00:29:35.034 --> 00:29:36.775
چرا بریم اونجا؟
00:29:36.905 --> 00:29:39.908
باید دندونها رو بشکونم،
مغز دندون رو بیرون بیارم،
00:29:40.039 --> 00:29:41.431
عاج دندون رو
00:29:46.219 --> 00:29:47.655
آه!
00:29:47.786 --> 00:29:49.744
امکان نداره من رو از اینجا نجات بده
00:29:49.875 --> 00:29:51.224
درست فکر نمیکنه
00:29:51.354 --> 00:29:54.749
نه، درست فکر نمیکنه
00:29:57.970 --> 00:30:00.755
یهجوری باهام رفتار میکنی
انگار دشمنتم
00:30:00.886 --> 00:30:03.627
ولی باید متحد باشیم
00:30:03.758 --> 00:30:06.326
میدونم که به این خانواده اهمیت میدی
00:30:06.456 --> 00:30:09.372
درسته
00:30:09.503 --> 00:30:11.244
من فقط به خانواده اهمیت میدم
00:30:11.374 --> 00:30:12.941
پس بذار برم
00:30:47.236 --> 00:30:48.411
اینم از این
00:30:48.542 --> 00:30:50.109
ممنون
00:30:56.376 --> 00:30:57.246
آه! آه!
00:30:57.377 --> 00:30:58.726
گندش بزنن
00:30:58.857 --> 00:30:59.988
لعنت بهش. آه
00:31:00.119 --> 00:31:01.076
این رو بگیر
00:31:01.207 --> 00:31:02.208
وای، خدا
00:31:02.338 --> 00:31:03.600
خیلی بده؟
00:31:03.731 --> 00:31:04.688
باید بخیه بخوره
00:31:04.819 --> 00:31:05.820
آه
00:31:05.951 --> 00:31:07.561
- گندش بزنن
- اومم
00:31:07.691 --> 00:31:11.565
یا شاید هم بخیه نخواد
00:31:11.695 --> 00:31:13.915
اگه این محلول جواب بده،
00:31:14.046 --> 00:31:16.222
میتونی شفام بدی؟
00:31:18.441 --> 00:31:19.399
آره
00:31:19.529 --> 00:31:22.097
آره
00:31:22.228 --> 00:31:24.534
ذهنت بیخیال این پسر نمیشه
00:31:24.665 --> 00:31:25.535
- کیه؟
- باید تمومش کنیم
00:31:25.666 --> 00:31:26.972
نه!
00:31:27.102 --> 00:31:29.278
هنوز متوجهی چیزی نشدیم
00:31:29.409 --> 00:31:32.064
فقط میدونیم با کفشهات
توی اسکاتلند بودی
00:31:32.194 --> 00:31:34.425
و جوجو و دافنی
00:31:34.426 --> 00:31:36.372
توی خونهای گیر افتادن
که داره خراب میشه
00:31:36.503 --> 00:31:38.287
پس باید خودت رو
جمعوجور کنی، باشه؟
00:31:38.418 --> 00:31:39.636
نمیدونم
00:31:39.767 --> 00:31:41.638
فرودگاه. اون هم توی فرودگاهه؟
00:31:41.769 --> 00:31:44.119
فرودگاه، کورتلند!
00:31:44.250 --> 00:31:47.775
خب، آره، من...
میتونم پارکینگ رو ببینم
00:31:47.906 --> 00:31:51.518
و دوتا زن توی یه جیپ نشستن
00:31:51.648 --> 00:31:53.607
دارن پدرم رو میبوسن
00:31:53.737 --> 00:31:55.478
میگه برم بشینم عقب...
00:31:55.609 --> 00:31:57.654
کنار ایان
00:31:57.785 --> 00:31:59.787
اسم پسره ایانه
00:31:59.918 --> 00:32:01.267
باشه، ایان
00:32:01.397 --> 00:32:03.095
بعدش توی کدوم صحنه میبینیش؟
00:32:05.140 --> 00:32:09.014
یه سنگی میبینیم،
و شبیه یه میزه
00:32:09.144 --> 00:32:10.711
همهجا گوسفندها پخش شدن
00:32:13.409 --> 00:32:15.324
نظرت درمورد یه شرطبندی کوچیک چیه؟
00:32:21.983 --> 00:32:23.854
کی گوسفند رو کشت؟
00:32:30.644 --> 00:32:33.690
چرا خجالت میکشی؟
00:32:33.821 --> 00:32:38.130
تو یه بچهی شهری بودی
که نمیتونسته یه گوسفند رو بکشه
00:32:38.260 --> 00:32:42.699
اما ایان به گوسفند اکتفا نکرد
00:32:49.924 --> 00:32:51.360
اون فقط یه دختر بچه بود
00:32:51.491 --> 00:32:52.709
برای ایان نه
00:32:52.840 --> 00:32:54.407
ایان دوست داشت برنده بشه
00:32:59.890 --> 00:33:02.763
و پدرم روی این شرط میبست
که کدوم یکی از ما
00:33:02.893 --> 00:33:08.551
بهتر میتونه خدایان قدیمی رو
خوشحال کنه، من یا برادرم
00:33:15.732 --> 00:33:18.909
ایان برادرته
00:33:19.040 --> 00:33:20.607
ایان برادرمه
00:33:20.737 --> 00:33:24.611
آره، برادرمه
00:33:24.741 --> 00:33:26.072
بهم اجازه نمیدی برم
00:33:26.073 --> 00:33:30.182
چون به خانوادهای که توی
نیو اورلینز هستن اهمیت نمیدی
00:33:30.312 --> 00:33:32.227
چون یه خانواده
توی اسکاتلند داری،
00:33:32.358 --> 00:33:34.751
و لشر هم داره میره همونجا
00:33:34.882 --> 00:33:37.667
ایان عاشقت میشه
00:33:37.798 --> 00:33:39.452
حیف که نمیتونی ببینیش
00:33:57.426 --> 00:34:00.429
باشه، زخم رو نشونم بده
00:34:00.560 --> 00:34:03.432
اوه، گندش بزنن
00:34:03.563 --> 00:34:04.564
وای، خدا
00:34:04.694 --> 00:34:05.739
شروع کنیم
00:34:11.919 --> 00:34:13.703
باید جواب بده، درسته؟
00:34:13.834 --> 00:34:16.489
سلولهات به سلولهاش پاسخ میدن؟
00:34:20.928 --> 00:34:22.582
تف به این شانس
00:34:24.714 --> 00:34:26.803
کافی نیست
00:34:26.934 --> 00:34:27.761
جواب نمیده
00:34:27.891 --> 00:34:29.371
شرمندهام
00:34:30.894 --> 00:34:32.287
نمیتونم خوبش کنم
00:34:32.418 --> 00:34:33.767
بگیر
00:34:36.161 --> 00:34:38.859
یه جعبهی خیاطی بالا داریم
00:34:45.518 --> 00:34:48.173
فکر میکردم فرار میکنه
و فکر میکنه من دیوونهام،
00:34:48.303 --> 00:34:51.001
اما اونطور نشد
00:34:51.132 --> 00:34:53.874
چقدر بهش اطلاعات دادی؟
00:34:54.004 --> 00:34:56.268
خوشبختانه همهش پاک میشه
00:34:56.398 --> 00:34:58.226
و ارزشش رو داشت،
چون الان میدونم
00:34:58.357 --> 00:35:01.099
بار بعدی که ببینمش
چه حسی نسبت بهم داره
00:35:02.535 --> 00:35:07.453
عزیزم، این معجون...
00:35:07.583 --> 00:35:09.803
فقط باعث فراموش کردن امروز نمیشه
00:35:09.933 --> 00:35:11.232
قراره تمام لحظاتی
00:35:11.233 --> 00:35:14.590
که با هم داشتید رو فراموش کنه
00:35:14.721 --> 00:35:16.853
دیگه تو رو یادش نمیاد
00:35:19.987 --> 00:35:24.034
این کار به صلاح خانوادهست
00:35:29.388 --> 00:35:31.172
از اون جوهر تمشکی استفاده کن
00:35:31.303 --> 00:35:34.480
و اسمت رو روی
اون تیکه کاغذ بنویس
00:35:48.537 --> 00:35:50.017
تو کامل نیستی
00:35:50.148 --> 00:35:51.758
بهم نیاز داری
00:35:51.888 --> 00:35:53.412
نمیتونی این رو حس کنی؟
00:36:00.767 --> 00:36:05.902
تا حالا به اسکاتلند رفتی؟
00:36:06.033 --> 00:36:07.382
اسکاتلند؟
00:36:07.513 --> 00:36:10.168
نه، نرفتم
00:36:10.298 --> 00:36:12.039
میتونم چند روز مرخصی بگیرم
00:36:12.170 --> 00:36:16.348
میتونم باهات بیام
تا با هم لشر رو پیدا کنیم
00:36:16.478 --> 00:36:17.784
درسته
00:36:19.873 --> 00:36:20.743
حالت خوبه؟
00:36:20.874 --> 00:36:22.919
آره
00:36:23.050 --> 00:36:25.661
فقط دوست ندارم
بهت آسیب بزنم
00:36:25.792 --> 00:36:27.837
قبلاً این موضوع مانعت نشده بود
00:36:31.972 --> 00:36:36.368
این... این معطره
00:36:38.544 --> 00:36:40.023
آره، خالم درستش کرده
00:36:42.852 --> 00:36:49.381
همهی اعضای خانوادهت جادوگرن؟
00:36:50.991 --> 00:36:52.645
وای! اوه!
00:36:52.775 --> 00:36:54.900
اون دیگه چه کاری بود؟
00:36:54.901 --> 00:36:55.778
هیچی
00:36:55.909 --> 00:36:57.258
روآن، چی... چه خبره؟
00:36:57.389 --> 00:36:58.303
باید بریم
00:36:58.433 --> 00:36:59.347
خانوادهم میخوان...
00:36:59.478 --> 00:37:01.088
آه، روآن
00:37:01.219 --> 00:37:02.394
آم... سلام
00:37:02.524 --> 00:37:04.396
باید همینالان باهات حرف بزنیم
00:37:05.875 --> 00:37:07.703
- باشه
- باشه
00:37:10.445 --> 00:37:11.751
- وای خدا
- آخ
00:37:11.881 --> 00:37:12.882
هی!
00:37:13.013 --> 00:37:14.101
- چت شده؟
- خدایا
00:37:14.232 --> 00:37:15.842
نمیدونم
00:37:15.972 --> 00:37:19.106
کلمهای که بخوای باهاش
جمله بسازی، به ذهنت نمیرسه؟
00:37:19.237 --> 00:37:20.629
من... من...
00:37:20.760 --> 00:37:21.606
من...
00:37:21.607 --> 00:37:23.850
هوشت داره از بین میره
00:37:23.980 --> 00:37:25.286
خیلی طول نمیکشه
00:37:27.070 --> 00:37:28.115
بعدش چی میشه؟
00:37:28.246 --> 00:37:29.247
درد نداره
00:37:29.377 --> 00:37:31.814
فقط از بین میری
00:37:31.945 --> 00:37:33.207
نمیدونم!
00:37:33.338 --> 00:37:34.600
نمیدونم!
00:37:34.730 --> 00:37:37.820
حس میکنم یه جای کار میلنگه
00:37:37.951 --> 00:37:41.346
آدم متفاوتی به نظر میرسم؟
00:37:41.476 --> 00:37:43.783
آره، آره، از همون لحظهای که اومدم،
تغییرت رو حس کردم
00:37:43.913 --> 00:37:46.786
هی، از وقتی از ویکترولا اومدی بیرون
00:37:46.916 --> 00:37:48.788
راحت میتونم ذهنت رو بخونم
00:37:52.095 --> 00:37:54.750
دلم برات تنگ میشه
00:37:54.881 --> 00:37:56.578
بیشتر از چیزی که انتظار داشتم
00:37:56.709 --> 00:37:58.711
از این کنار هم بودن لذت بردم
00:37:58.841 --> 00:38:00.974
این برات خوبه
00:38:01.104 --> 00:38:03.455
مخصوص خانوادهی خودمونه
00:38:03.585 --> 00:38:04.760
باید کمکش کنم
00:38:04.891 --> 00:38:06.545
باهات مشروب نمیخورم
00:38:06.675 --> 00:38:08.155
خب، همهتون گفتید که اون تو
00:38:08.286 --> 00:38:10.375
یه بلایی سرم میاره
00:38:10.505 --> 00:38:11.680
اگه بلایی سرم آورده باشه چی؟
00:38:11.811 --> 00:38:13.247
معلومه که بلایی سرت آورده،
00:38:13.378 --> 00:38:15.554
چون همیشه همین کار رو میکنه
00:38:15.684 --> 00:38:17.730
بخشی از آدم رو میدزده
00:38:19.340 --> 00:38:20.907
یه بخشی ازم کمه،
00:38:21.037 --> 00:38:22.343
حس میکنم ناقصم
00:38:25.694 --> 00:38:27.914
ساعتشنی، هر اتفاقی که افتاده،
00:38:28.044 --> 00:38:29.176
باید همینالان درستش کنی
00:38:29.307 --> 00:38:32.048
باید اون بخشم رو پس بگیرم
00:38:32.179 --> 00:38:34.442
باید طناب خودم بشم
00:38:41.231 --> 00:38:44.713
خواهر عزیز، از سرزمین مردگان بازگرد
00:38:48.195 --> 00:38:50.284
الان اون نوشیدنی رو میخوام
00:38:50.415 --> 00:38:52.634
همونی که مخصوص خانوادهمونه
00:38:52.765 --> 00:38:54.288
باشه
00:39:05.560 --> 00:39:07.606
کیلبراید
00:39:13.220 --> 00:39:14.482
کیلبراید
00:39:18.399 --> 00:39:20.227
سفر خوبی داشته باشی، عزیزم
00:39:32.152 --> 00:39:33.893
روآن؟
00:39:34.023 --> 00:39:35.677
حالت خوبه؟
00:39:44.294 --> 00:39:46.645
باهامون به کیلبراید میایی؟
00:39:46.775 --> 00:39:48.908
صبر کن، همینه
00:39:49.038 --> 00:39:50.953
کیلبراید
00:40:04.010 --> 00:40:07.317
گفتی حس میکنم
خونهی خودمه، اما...
00:40:07.448 --> 00:40:08.797
هیچی حس نمیکنم
00:40:08.928 --> 00:40:10.669
اومم
00:40:10.799 --> 00:40:12.018
خب، فعلاً صبر کن
00:40:12.148 --> 00:40:14.673
یه زمانی اینجا خونهت بود
00:40:14.803 --> 00:40:16.283
شاید اون حس کمکم بیاد سراغت
00:40:18.807 --> 00:40:20.548
میزبانمون اومد
00:40:23.595 --> 00:40:25.684
ایان، چطوری پیرمرد؟
00:40:25.814 --> 00:40:27.468
اشلر
00:40:30.297 --> 00:40:31.777
همیشه میدونستم این روز میرسه
00:40:31.907 --> 00:40:35.435
اما نمیتونم بگم چقدر
دیدنش فوقالعادهست،
00:40:35.436 --> 00:40:37.304
اینکه اینجا میبینمت
00:40:39.001 --> 00:40:40.742
بهم چی گفتی؟
00:40:40.873 --> 00:40:42.396
اشلر
00:40:42.527 --> 00:40:44.311
به خونه خوش اومدی
00:40:44.442 --> 00:40:46.226
اجازه هست؟
00:40:49.838 --> 00:40:52.580
از چیزی که فکر میکردم بلندتره
00:40:52.711 --> 00:40:54.060
چرا من رو آوردی اینجا؟
00:40:54.190 --> 00:40:56.497
تا پرورشت بدم
00:40:56.628 --> 00:40:59.065
تا بپرستمت
00:40:59.195 --> 00:41:00.458
هر چیزی که میخوای، در اختیارته
00:41:00.588 --> 00:41:03.373
میبینم لباسهایی که برات
گذاشتیم، اندازهت هستن
00:41:03.504 --> 00:41:04.374
راحتی؟
00:41:04.505 --> 00:41:05.680
غذا خوردی؟
00:41:05.811 --> 00:41:07.595
لطفاً، غذا بخور
00:41:07.726 --> 00:41:11.512
هر چیزی که میخواستی،
فقط به بچهها خبر بده
00:41:14.254 --> 00:41:16.996
آلبرت، باهات حرف دارم، رفیق
00:41:20.695 --> 00:41:22.654
نه. نه، نرو
00:41:22.784 --> 00:41:24.307
نگران نباش.
هر چیزی که میخواستی بگو
00:41:24.438 --> 00:41:25.744
همه برای خدمت به تو اینجان
00:41:39.409 --> 00:41:41.194
باید اعتمادش رو جلب کنی
00:41:41.324 --> 00:41:42.500
اگه بهت اعتماد نداشته باشه
00:41:42.630 --> 00:41:43.805
کنترل کردنش خیلی سخته
00:41:43.936 --> 00:41:46.591
تا مراسم چقدر مونده؟
00:42:12.825 --> 00:42:14.825
همینجاست. بریم به دیدنشون
00:42:14.826 --> 00:42:16.114
[ آنچه در قسمت بعد خواهید دید... ]
00:42:16.751 --> 00:42:19.537
به خونه خوش اومدی.
من عمو ایانت هستم
00:42:19.667 --> 00:42:21.208
نمیفهمم چرا اینجام
00:42:21.209 --> 00:42:23.410
تو سنت اشلر هستی.
کسی که دوباره متولد میشود
00:42:23.541 --> 00:42:24.846
- باید همینالان بریم
- چی؟
00:42:24.977 --> 00:42:25.942
این یه تلهست
00:42:25.943 --> 00:42:27.762
[ فقط سه قسمت باقی مانده ]
00:42:27.763 --> 00:42:29.808
سلام، سپرین.
به آمستردام خوش اومدی
00:42:29.938 --> 00:42:31.723
واقعاً دوست ندارم
من رو تنها بذاری
00:42:33.725 --> 00:42:35.770
اون ما رو از گزند شیطان حفظ میکنه
00:42:35.901 --> 00:42:37.015
بهمون ملحق بشید!
00:42:38.016 --> 00:42:58.016
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.