WEBVTT

00:00:03.822 --> 00:00:10.822
<b><c.color00abfd> دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده 
  ..:: MiraMovie.Top ::..</c></b>
  <b><c.colorFFC947> ..:: MyZed.Top ::..</c></b>

00:00:12.846 --> 00:00:14.973
<c.color5b69e3>(وام فوری سودو)</c>

00:00:16.349 --> 00:00:18.768
خادم یوجی، ماشین جون وون رو پیدا کردیم

00:00:21.104 --> 00:00:22.939
نزدیک یه بندر تو اینچون پیداش کردیم

00:00:23.440 --> 00:00:27.402
با کارت اعتباریش نزدیک بندر یه سیگار خریده

00:00:27.485 --> 00:00:30.155
حتما با کشتی قاچاقی رفته

00:00:30.238 --> 00:00:34.325
از نزول خورا پول گرفته و
بخاطر قمار بدهی بالا آورده

00:00:34.409 --> 00:00:37.245
بعدم فرار کرده یه کشور دیگه
و زن و بچه‌شو ول کرده

00:00:37.328 --> 00:00:39.789
چطور میتونه این همه بی مسئولیت باشه؟

00:00:39.873 --> 00:00:42.000
حقشه بره بمیره

00:00:44.002 --> 00:00:45.170
خادم یوجی

00:00:45.253 --> 00:00:47.213
ما گناهکار کیم یونگ سوک که اخیرا

00:00:47.297 --> 00:00:49.591
تو سوپرمارکت فرمان گرفته رو پیدا کردیم

00:00:49.674 --> 00:00:51.551
تو یه متل تو چونان مخفی شده بود

00:00:53.053 --> 00:00:54.929
خیلی خب، راه بیفتیم

00:00:56.389 --> 00:00:57.640
به سلامت قربان

00:01:14.032 --> 00:01:15.909
یعنی من یه گناهکار به دنیا آوردم؟

00:01:16.993 --> 00:01:17.827
اینطوریه؟

00:01:18.661 --> 00:01:20.371
من کار اشتباهی کردم؟

00:01:24.209 --> 00:01:25.627
چیکار کنیم؟

00:01:42.685 --> 00:01:43.645
هیونگ

00:01:44.896 --> 00:01:46.564
قراره چه بلایی سرت بیاد؟

00:01:46.648 --> 00:01:48.358
چطور میشه؟
چیکار میخوای بکنی؟

00:01:48.441 --> 00:01:52.654
آدمای سودو حواسشون به من هست

00:01:52.737 --> 00:01:55.990
یه کاری میکنن که به نظر
بیاد من بی هیچ ردی ناپدید شدم

00:02:04.749 --> 00:02:06.042
<c.color5b69e3>(سودو)</c>

00:02:08.211 --> 00:02:11.381
<c.color5b69e3>مکانی که آئین‌های مذهبی خدایان)
(در دوره‌ی سام هان اجرا میشدند</c>

00:02:12.257 --> 00:02:13.925
<c.color5b69e3>(سودو)</c>

00:02:18.096 --> 00:02:21.349
<c.color5b69e3>گزارشات در خصوص سودو در متون)
(تاریخی همچون کتابِ هان جدید یافت میشود</c>

00:02:25.019 --> 00:02:28.439
<c.color5b69e3>سودو منطقه‌ای مقدس به شمار میرفت)
(که در آن مراسمات مذهبی برگزار میشد</c>

00:02:28.523 --> 00:02:31.609
<c.color5b69e3>و فراری‌هایی که به آنجا پناه میبردند)
(از دستگیری مصون بودند</c>

00:02:35.905 --> 00:02:36.990
چی؟

00:02:37.073 --> 00:02:38.199
...هی، تهیه کننده به

00:02:39.200 --> 00:02:40.618
فکر کردم مرخصی گرفتی

00:02:41.161 --> 00:02:42.036
گرفتم

00:02:44.205 --> 00:02:47.750
هی، شنیدی خبرا رو؟ در مورد جون وون

00:02:49.836 --> 00:02:50.753
جون وون چی شده؟

00:02:50.837 --> 00:02:55.425
انگار... اعتیاد به قمار داشته
و بدهی بالا آورده

00:02:55.508 --> 00:02:59.220
میگن که از اینچون با کشتی قاچاقی
فرار کرده که از زیر قرضاش در بره

00:03:00.430 --> 00:03:02.599
فکر نمیکردم همچین کاری بکنه

00:03:03.558 --> 00:03:06.436
این روزا خیلی‌ها ناپدید میشن

00:03:09.731 --> 00:03:12.817
یا، تو قمار نمیکنی که، میکنی؟

00:03:15.320 --> 00:03:16.571
کجا میری؟

00:03:22.368 --> 00:03:24.746
گناهکار کیم یونگ سوک-
بله؟-

00:03:24.829 --> 00:03:27.081
خودتو جمع و جور کن

00:03:27.749 --> 00:03:30.293
دقیق و با جزئیات بهمون
بگو چطور فرمان رو دریافت کردی

00:03:30.376 --> 00:03:33.171
...خوب

00:03:34.505 --> 00:03:36.716
زنم بهم گفت برای شام یکم مواد خوراکی بگیرم

00:03:37.300 --> 00:03:38.384
...من تو سوپرمارکت بودم

00:03:38.468 --> 00:03:41.471
همه میدونن فرمان رو تو سوپرمارکت گرفتی

00:03:41.554 --> 00:03:43.723
فقط زمان اجرای فرمانو بگو

00:03:44.557 --> 00:03:46.351
...خب... چیزه

00:03:47.894 --> 00:03:49.312
...طرف مشروب‌ها بودم

00:03:51.064 --> 00:03:53.191
و فرشته یه دفعه روبه‌روم ظاهر شد

00:03:53.274 --> 00:03:55.944
کیم یونگ سوک، زمان اجرای فرمانت رو بگو

00:03:57.820 --> 00:03:59.489
"...تو شش روز بعد"

00:04:01.866 --> 00:04:03.368
"ساعت پنج عصر خواهی مرد"

00:04:03.451 --> 00:04:06.496
شیش روز؟ کِی میشه؟ امروزه؟

00:04:07.163 --> 00:04:08.248
کم مونده

00:04:09.207 --> 00:04:11.793
آقایون خادما، وقت کمه

00:04:11.876 --> 00:04:14.754
به گناهاش اقرار کرده
لطفا ببریدش

00:04:14.837 --> 00:04:16.589
میذارین اینجا اتفاق بیفته؟

00:04:16.673 --> 00:04:20.260
دولت نمیتونه پول بیشتری واسه
یه مکان مقدس دیگه خرج کنه

00:04:20.343 --> 00:04:22.637
باشه، درک میکنیم. نگران نباشین

00:04:22.720 --> 00:04:25.181
ما میبریمش مرکز و اجرای فرمانش
رو پخش میکنیم

00:04:25.265 --> 00:04:26.766
خیلی وقت نداریم

00:04:26.849 --> 00:04:29.185
به مرکز بگو آماده‌ی پخش زنده بشن

00:04:29.269 --> 00:04:31.020
با خانواده‌ی گناهکار هم تماس بگیرین

00:04:31.104 --> 00:04:32.146
چشم قربان

00:04:32.981 --> 00:04:34.274
راه بیفتین

00:04:34.357 --> 00:04:35.650
گناهکار کیم یونگ سوک

00:04:40.571 --> 00:04:41.990
<c.color5b69e3>(خشکشویی سودو)</c>

00:04:42.073 --> 00:04:43.408
اینو از کجا آوردی؟

00:04:45.076 --> 00:04:46.077
یا، میسوک

00:04:46.953 --> 00:04:49.163
سونبه، شنیدی تهیه کننده کانگ چی شده؟

00:04:50.081 --> 00:04:52.166
...اون برنامه مباحثه‌ای که روش کار میکردیم-
بله؟-

00:04:52.250 --> 00:04:53.960
یکی داشت میگفت ملت دارن ناپدید میشن

00:04:54.043 --> 00:04:55.169
آره، چرا؟

00:04:55.253 --> 00:04:56.504
بده دوباره ببینم فیلمو

00:04:59.340 --> 00:05:03.886
دولت زمان ما باید نقشش رو انجام بده
حتی شده به عنوان ابزار خدا

00:05:03.970 --> 00:05:05.930
شماره‌شو داری آره؟-
آره-

00:05:06.014 --> 00:05:07.390
ببینم

00:05:09.642 --> 00:05:11.144
<c.color5b69e3>فهرست مخاطبان)
(مهمان گونگ هیونگ جون</c>

00:05:11.227 --> 00:05:12.145
ممنون میسوک

00:05:56.105 --> 00:06:02.236
<c.color5b69e3>(حقانیت جدید)</c>

00:06:02.320 --> 00:06:06.032
<c.color5b69e3>(در حال اجرای فرمان)</c>

00:06:11.037 --> 00:06:14.624
رئیس داره میاد بالا
دوربین شماره دو آماده باش

00:06:16.376 --> 00:06:17.377
برو

00:06:37.855 --> 00:06:39.440
این گناهکار، کیم یونگ سوک

00:06:39.941 --> 00:06:42.568
قمارخانه‌ای غیرقانونی رو
مدیریت میکنه

00:06:43.069 --> 00:06:45.947
اون فرمان رو در سوپرمارکتی
 روبه‌روی همه دریافت کرده

00:06:50.368 --> 00:06:52.537
حتی بعد از دریافت فرمان

00:06:53.079 --> 00:06:56.082
به جای اعتراف به گناهانش
تصمیم به فرار گرفت

00:06:59.001 --> 00:07:01.379
کجا میخواستی فرار کنی؟

00:07:01.963 --> 00:07:02.964
به کجا؟

00:07:04.924 --> 00:07:09.345
فکر کردی میتونی خدا رو فریب بدی و فرار کنی؟

00:07:09.929 --> 00:07:10.763
ها؟

00:07:27.738 --> 00:07:28.573
ببین

00:07:29.449 --> 00:07:31.576
خوب به خانواده‌ت نگاه کن

00:07:33.411 --> 00:07:35.288
قراره روبه‌روی خانواده‌ت

00:07:36.289 --> 00:07:38.541
فرمانت اجرا بشه

00:07:41.169 --> 00:07:43.212
در حالیکه همه تماشات میکنن

00:07:44.088 --> 00:07:45.756
سرنوشت خودت رو بپذیر

00:07:46.799 --> 00:07:47.758
ها؟

00:07:50.303 --> 00:07:52.305
رئیس، سی ثانیه وقت داریم

00:07:58.728 --> 00:08:03.900
!برو به جهنم، گناهکار

00:08:11.407 --> 00:08:12.783
نمیتونم قبول کنم

00:08:14.285 --> 00:08:16.120
من جرم سنگینی مرتکب نشدم

00:08:16.662 --> 00:08:17.830
عزیزم

00:08:18.915 --> 00:08:20.166
...مامان

00:08:21.000 --> 00:08:22.543
من همچین گناهی نمیکنم

00:08:24.337 --> 00:08:25.922
لطفا از جونم بگذرین. خواهش میکنم

00:09:17.515 --> 00:09:19.225
ریتینگا چطوره؟

00:09:20.268 --> 00:09:21.102
یه لحظه

00:09:21.644 --> 00:09:24.021
آمار بیننده‌های آنلاین به 89.3 درصد رسید

00:09:31.362 --> 00:09:32.196
رئیس

00:09:32.697 --> 00:09:34.907
درخواست جلسه‌ی انجمن رو دارم

00:09:34.991 --> 00:09:37.159
ضروریه؟-
بله-

00:09:38.119 --> 00:09:40.871
مسئله‌ی مهمی هست که انجمن باید
بهش رسیدگی کنه

00:09:40.955 --> 00:09:42.206
خیلی خب

00:09:44.875 --> 00:09:48.296
به محض اینکه پخش برنامه
تموم شد جلسه تشکیل میدم

00:10:13.446 --> 00:10:16.449
گناهکار

00:10:16.532 --> 00:10:18.993
به عنوان فردی که مرتکب گناه شده

00:10:20.119 --> 00:10:23.456
باید در جهنم عذاب بی انتها بکشی

00:10:24.040 --> 00:10:29.170
و بارها و بارها به گناهانت

00:10:29.253 --> 00:10:32.673
فکر کنی

00:10:34.550 --> 00:10:36.260
باشد که مورد عذاب دردناکی

00:10:37.136 --> 00:10:40.389
در دوزخ قرار گیری

00:10:51.067 --> 00:10:57.031
<c.color5b69e3>دانشگاه هانگوک)
(جشن آغاز سال تحصیلی 2027</c>

00:11:11.128 --> 00:11:13.589
<c.color5b69e3>(جامعه شناسی، پروفسور گونگ هیونگ جون)</c>

00:11:28.729 --> 00:11:29.939
چی شده؟

00:11:30.022 --> 00:11:31.190
چه دردسری

00:11:31.691 --> 00:11:33.359
ولم کن-
تهیه کننده به-

00:11:35.319 --> 00:11:39.156
مگه نگفتم هر چی دیروز دیدی فراموش کنی؟

00:11:44.495 --> 00:11:45.996
اگه الان بهمون بگی

00:11:47.123 --> 00:11:49.959
دخترت رو از اجرای فرمان کنار میذاریم

00:11:51.794 --> 00:11:54.296
دخترت دوست داره تیکه پاره شدنت رو ببینه

00:11:54.380 --> 00:11:55.297
...قربان

00:11:56.257 --> 00:11:58.467
...دخترم هنوز خیلی جوونه

00:11:58.551 --> 00:11:59.844
حرف بزن

00:12:01.637 --> 00:12:02.763
...خب

00:12:04.390 --> 00:12:06.517
...ویدیوی فرمان گرفتن من

00:12:06.600 --> 00:12:08.894
خیلی سریع پخش شد

00:12:09.520 --> 00:12:10.813
برای همین تصمیم گرفتم فرار کنم

00:12:11.439 --> 00:12:13.232
نمیدونم چطور پیدام کردن

00:12:13.315 --> 00:12:14.734
ولی باهام تماس گرفتن

00:12:15.693 --> 00:12:17.862
منظورت کیان؟

00:12:17.945 --> 00:12:19.864
...سازمانی که شایعه شده

00:12:22.116 --> 00:12:26.328
به کسایی که فرمان دریافت میکنن کمک میکنه تا قبل
از اینکه حقانیت جدید پیداشون کنه ناپدید بشن

00:12:26.829 --> 00:12:27.830
چی بهت گفتن؟

00:12:28.414 --> 00:12:34.128
بهم گفتن که میتونن کمکم کنن
بدون اینکه کسی بفهمه ناپدید بشم

00:12:34.211 --> 00:12:35.671
منم بهشون گفتم که

00:12:36.422 --> 00:12:37.923
بهش فکر میکنم

00:12:38.591 --> 00:12:40.009
یکم بعدش

00:12:41.010 --> 00:12:44.972
اون کار ویزیت رو تو این اتاق متل پیدا کردم

00:12:45.055 --> 00:12:46.640
<c.color5b69e3>(خشکشویی سودو)</c>

00:12:46.724 --> 00:12:47.683
حقانیت جدید ادعا میکنه

00:12:47.767 --> 00:12:49.977
که تنها گناهکارها باید فرمانشون اجرا بشه

00:12:50.060 --> 00:12:51.645
ولی این یه دروغه

00:12:52.354 --> 00:12:55.399
بیشتر شبیه یه حادثه‌ی ماوراء طبیعیه
که قابل توضیح نیست

00:12:55.483 --> 00:12:57.902
جونگ جینسو فقط به این اتفاق

00:12:57.985 --> 00:12:59.570
با دادن اسمِ خواست خدا معنی داد

00:13:00.154 --> 00:13:01.071
...پس

00:13:02.615 --> 00:13:05.618
میگی کسایی که فرمان دریافت
 میکنن رو مخفی میکنین؟

00:13:05.701 --> 00:13:06.577
بله

00:13:06.660 --> 00:13:09.288
برای اینکه نذاریم حقانیت جدید
 چیزی که میخوان رو به دست بیارن

00:13:09.371 --> 00:13:11.791
و داغدیده‌ها رو از لکه‌ی ننگ محافظت کنیم

00:13:12.374 --> 00:13:14.835
این تمام کاریه که میتونیم براشون انجام بدیم

00:13:14.919 --> 00:13:17.254
چطور افرادی که فرمان
دریافت میکنن پیدا میکنین؟

00:13:17.338 --> 00:13:19.298
نمیتونیم همه‌شون رو پیدا کنیم

00:13:19.381 --> 00:13:22.760
اونایی که تو عُموم فرمان دریافت کردن
راحت میشه تشخیص داد

00:13:23.761 --> 00:13:26.639
اینطوری باید قبل از حقیقت جدید پیداشون کنیم

00:13:26.722 --> 00:13:29.350
از طرفی هم، کسایی که تو تنهایی فرمان گرفتن

00:13:29.433 --> 00:13:31.018
الگوهای رفتاریی مشابهی نشون میدن

00:13:31.101 --> 00:13:34.104
رفتارهایی که بعد از دریافت فرمان نشون میدن

00:13:35.147 --> 00:13:39.151
مدام شرایط حقانیت جدید رو
تو نرم‌افزار چک میکنن

00:13:39.235 --> 00:13:42.446
و وقتی متوجه این الگوهای رفتاری
میشیم، سعی به ارتباط باهاشون میکنیم

00:13:43.697 --> 00:13:45.115
این ممکنه؟

00:13:45.616 --> 00:13:48.744
از در پشتی که حقانیت جدید
 درست کرده استفاده میکنیم
(روشی برای ورود غیرمجاز به داده‌های رمزدار)

00:13:49.829 --> 00:13:51.372
اعضای ما همه جا هستن

00:13:51.455 --> 00:13:54.124
پلیس، ارتباط‌های از راه دور
...شرکت‌های ماشین جست و جو

00:13:55.584 --> 00:13:57.419
حتی تو ایستگاه تلوزیونی شما

00:13:57.503 --> 00:13:59.880
بعضی‌ها هستن که درگیر کارای غیرقانونی میشن

00:13:59.964 --> 00:14:02.299
بیشترشون خانواده‌ی گناهکاران

00:14:02.383 --> 00:14:04.343
یا از سر پیکان کینه دارن

00:14:06.804 --> 00:14:08.889
این کار خیلی خطرناک نیست؟

00:14:11.016 --> 00:14:13.394
نصف دنیا دنباله‌رو حقانیت جدیدن

00:14:15.938 --> 00:14:19.692
به نظرت اگه رئیس کیم جون چیل فرمان
رو دریافت کنه چی کار میکنه؟

00:14:21.068 --> 00:14:22.945
اول میاد سراغ ما

00:14:23.612 --> 00:14:27.157
وقتی اوضاع عوض بشه و
مورد قضاوت قرار بگیری

00:14:28.242 --> 00:14:29.660
میفهمی که آدما

00:14:31.120 --> 00:14:33.122
باید حق تنها مردن رو داشته باشن

00:14:48.470 --> 00:14:53.142
بچه‌ی سونگ سو هیون

00:14:54.727 --> 00:14:57.646
سه روز دیگه

00:14:58.856 --> 00:15:03.903
...ساعت 9 و نیم شب

00:15:03.986 --> 00:15:06.864
خواهش میکنم کمکم کنین-
عازم جهنم میشه-

00:15:07.448 --> 00:15:11.702
میخواستم امروز یه موقعی به
اون زنه زنگ بزنم

00:15:12.328 --> 00:15:13.412
اون زنه؟

00:15:14.413 --> 00:15:16.373
مطمئنم خبراشو شنیدین

00:15:19.168 --> 00:15:20.586
اسمش مین هه جینه

00:15:23.923 --> 00:15:26.592
اون مین هه جین که گفت

00:15:27.635 --> 00:15:31.180
همون وکیلیه که مخالف حقانیت جدیده

00:15:31.263 --> 00:15:32.932
چند سال پیش گم شده

00:15:33.807 --> 00:15:39.229
اون موقع تو موسسه‌ی حقوقی سودو کار میکرد

00:15:43.442 --> 00:15:44.318
خیلی خب

00:15:46.487 --> 00:15:47.905
بله متوجه شدم

00:15:50.491 --> 00:15:52.660
یکی هست که میخواد ببیندت

00:15:53.369 --> 00:15:54.536
با من بیا

00:15:57.247 --> 00:15:58.290
...سودو

00:15:58.374 --> 00:15:59.959
فکر کردیم که فقط شایعه‌ست

00:16:00.668 --> 00:16:03.003
ولی کاشف به عمل اومدیم که سودو اون سازمانیه که

00:16:03.087 --> 00:16:06.006
کسایی که فرمان دریافت میکنن رو مخفی میکنه

00:16:06.090 --> 00:16:07.257
...و

00:16:09.301 --> 00:16:12.179
تهیه‌کننده کانگ جون وون که
به خاطر فرارش از کشور معروفه

00:16:12.805 --> 00:16:15.516
معتقدم گناهکاره و فرمان گرفته

00:16:16.308 --> 00:16:18.185
و سودو لاپوشونیش کرده

00:16:19.061 --> 00:16:23.065
تا حالا سعی کردین با این شماره تماس بگیرین؟

00:16:23.148 --> 00:16:24.566
بله، گرفتم

00:16:24.650 --> 00:16:27.861
اینا شماره‌های موقتی‌ان و
هیچ کدومشون فعال نیستن

00:16:32.908 --> 00:16:34.451
این کفرگوییه

00:16:37.287 --> 00:16:41.166
این شورش علیه خدا برای سلب صلاحیتشه

00:16:41.250 --> 00:16:43.961
دارن تو بهبود بشر دخالت میکنن

00:16:44.461 --> 00:16:46.797
این خیانت به بشریته

00:16:47.965 --> 00:16:50.509
همه‌شون رو دستگیر کنید

00:16:50.592 --> 00:16:52.928
سریع و با قدرت اقدام کنید-
چشم-

00:16:53.762 --> 00:16:56.223
‌‌‌...من به پلیس درخواست کمک میدم و خادم‌ها رو

00:16:56.306 --> 00:16:57.975
چی میگی؟

00:16:58.058 --> 00:17:01.437
واسه درخواست برای
 اقدام قانونی وقت نداریم

00:17:02.521 --> 00:17:06.066
چرا فکر میکنی اونا همیشه یه قدم از ما جلوترن؟

00:17:06.650 --> 00:17:09.111
چون ما همیشه به قانون پایبندیم

00:17:09.194 --> 00:17:11.697
در حالیکه اونا هیچ اهمیتی براشون نداره

00:17:11.780 --> 00:17:15.492
الان وقت فکر کردن به قانونی
و غیر قانونی بودن‌ها نیست

00:17:16.452 --> 00:17:18.746
هرطور شده جمعشون کنین

00:17:22.249 --> 00:17:23.083
رئیس

00:17:24.001 --> 00:17:25.794
این از توان من خارجه

00:17:35.929 --> 00:17:38.140
خادم یوجی، بیا اینجا

00:17:42.394 --> 00:17:43.312
بیا جلوتر

00:17:52.946 --> 00:17:54.448
...خادم یوجی

00:17:56.325 --> 00:17:58.994
به واسطه‌ی قدرتی که به عنوان
رئیس حقانیت جدید من داده شده

00:17:59.661 --> 00:18:04.792
از این لحظه، به تو اختیار تام میدم

00:18:05.584 --> 00:18:09.338
تا تمام اقدامات لازم رو به عمل بیاری

00:18:09.421 --> 00:18:11.381
و ظالمانی که خداوند رو انکار میکنن ریشه کن کنی

00:18:15.844 --> 00:18:18.180
به تو اختیار میدم

00:18:23.477 --> 00:18:26.146
روح و جسمت رو

00:18:27.439 --> 00:18:30.234
برای رضایت خدا وقف کن

00:18:55.092 --> 00:18:59.513
میگم میشه یه چیز بهتر واسه این مراسما بگین؟

00:19:00.013 --> 00:19:03.308
یه چیزی که تاثیرگذارتر و جدیدتر باشه

00:19:04.226 --> 00:19:06.019
خب... بهش فکر میکنم

00:19:06.103 --> 00:19:07.563
خوبه، همین کارو بکن

00:19:08.438 --> 00:19:09.690
خدایا

00:19:14.695 --> 00:19:15.821
خوبین؟

00:19:17.364 --> 00:19:18.365
خادم ساچونگ

00:19:18.448 --> 00:19:19.449
بله

00:19:19.533 --> 00:19:22.578
با سر پیکان تماس بگیرید و ببینید
همین الان چند نفر رو میتونیم احضار کنیم

00:19:22.661 --> 00:19:24.079
بله؟ سر پیکان؟

00:19:24.163 --> 00:19:25.372
...چطور

00:19:27.791 --> 00:19:29.459
میدونم باهاشون ارتباط داری

00:19:31.545 --> 00:19:33.672
لازم نیست این دفعه چیزیو مخفی کنی

00:19:35.382 --> 00:19:36.508
بله قربان

00:19:44.933 --> 00:19:45.893
هی منم

00:19:46.476 --> 00:19:48.228
الان چند نفر میتونی جمع کنی؟

00:19:50.647 --> 00:19:51.481
...یعنی

00:19:54.610 --> 00:19:58.739
اون هیولاها هیچ کاری با خواست خدا ندارن؟

00:20:02.618 --> 00:20:06.246
واقعا این مزخرفو باور میکنی؟

00:20:06.330 --> 00:20:08.123
پس فرمان چی؟

00:20:10.000 --> 00:20:12.920
اون هیولاها اسما رو صدا میکنن
و میگن طرف عازم جهنمه

00:20:14.171 --> 00:20:16.715
خب، ما نمیدونیم کار خداست یا نه

00:20:17.466 --> 00:20:20.177
مشکل اینه که حقانیت جدید
حق اختصاصی داره تا

00:20:20.260 --> 00:20:22.721
تصمیم بگیره این اتفاق
چطور باید تفسیر بشه

00:20:23.555 --> 00:20:25.641
اگه همه‌ی اینها کار خداست

00:20:26.141 --> 00:20:28.894
و خواستش چیزیه که حقانیت جدید میگه

00:20:28.977 --> 00:20:30.771
انتخابی جز اطاعت ازش نداریم

00:20:30.854 --> 00:20:33.398
چون این یعنی به ما انسان‌ها اهمیتی نمیده

00:20:39.071 --> 00:20:41.949
این فاجعه‌ی محضه
مثل زلزله یا یه تصادف

00:20:42.950 --> 00:20:45.327
برای هرکی اتفاق بیفته قطعا بدشانسیه

00:20:45.410 --> 00:20:48.372
مسئله تنبیه کردن یا تنبیه شدن نیست

00:20:50.207 --> 00:20:51.959
بچه‌ی تو گناهی نکرده

00:20:52.834 --> 00:20:54.920
هیچ کس نمیتونه انکارش کنه

00:22:13.165 --> 00:22:14.666
ممنون که اومدین آقای به

00:22:14.750 --> 00:22:16.251
مین هه جین هستم

00:22:17.627 --> 00:22:18.754
بفرمایید داخل

00:22:50.410 --> 00:22:53.455
کدوم آدمی ماشینشو تو پارکینگ روشن میذاره؟

00:23:02.047 --> 00:23:03.048
سوجونگ

00:23:04.508 --> 00:23:05.717
من اومدم

00:23:09.554 --> 00:23:10.555
سوجونگ

00:23:13.392 --> 00:23:15.227
این چه وضعیه کثافتا

00:23:32.452 --> 00:23:33.286
خفه شو

00:23:34.704 --> 00:23:36.081
هنوز نمرده

00:23:39.835 --> 00:23:41.461
اون عنترو بیدار کن

00:23:42.045 --> 00:23:43.046
یه صندلی بیار

00:23:43.130 --> 00:23:44.631
یا، پاشو

00:23:45.549 --> 00:23:47.217
این اطلاعاتو از کجا گرفتی؟

00:23:47.300 --> 00:23:50.387
یکی از اعضای سر پیکان که تو
ایستگاه پلیس ماپو کارآگاهه

00:23:50.470 --> 00:23:53.723
گفت چندتا شرخر
زن کانگ جون وون رو

00:23:53.807 --> 00:23:55.475
چند روز قبل از اینکه ناپدید بشه تهدید کردن

00:23:56.059 --> 00:23:59.104
کاری که واسه پول گرفتن کردن
لزوما غیرقانونی نبوده

00:23:59.187 --> 00:24:01.106
واسه همین بعد بازجویی ولشون کردن

00:24:02.232 --> 00:24:05.360
مشخصه اینو برای مخفی کردن
اجرای فرمان کانگ جون وون کردن

00:24:06.736 --> 00:24:08.321
حتما از اعضای خانواده‌ی یه گناهکاره

00:24:08.405 --> 00:24:10.282
بله، پسر گناهکار شماره شونزدهه

00:24:10.365 --> 00:24:13.535
مادرش با سود بالا وام واسه خرید و فروش گرفت

00:24:13.618 --> 00:24:14.661
...آخه

00:24:14.744 --> 00:24:17.164
باورم نمیشه حتی بعد از اینکه دید مادرش
رو راهی جهنم کردن

00:24:17.247 --> 00:24:19.499
هنوز به خودش نیومده

00:24:21.042 --> 00:24:24.754
باید یه برنامه‌ی بهتر بریزیم
که بچه‌های گناهکارا رو سر و سامون بدیم

00:24:26.339 --> 00:24:29.593
اون فقط یه نزول خوره و
 مرگش برای هیچکس مهم نیست

00:24:30.760 --> 00:24:31.845
چه رقت انگیز

00:24:32.471 --> 00:24:35.557
ما شرایطتون رو تایید کردیم

00:24:36.266 --> 00:24:39.060
فیلم دوربین بیمارستان هم پاک شده

00:24:39.728 --> 00:24:40.687
بخورید

00:24:44.608 --> 00:24:46.234
حتی اگه حقانیت جدید هم بفهمه

00:24:46.318 --> 00:24:48.528
سعی میکنن اجرای بچه رو مخفی کنن

00:24:48.612 --> 00:24:50.822
چون هیچ جوره به نفعشون نیست

00:24:51.656 --> 00:24:55.160
میتونن کاری کنن به نظر برسه که
تو و همسرت بچه رو کشتین

00:24:55.952 --> 00:24:59.372
یا ممکنه این حقیقت که بچه‌ت
اصلا به دنیا اومده رو مخفی کنن

00:25:01.041 --> 00:25:04.753
تو اصول اونا هیچ مفهموم اصیلی از
گناه یا توبه وجود نداره. پس

00:25:05.879 --> 00:25:09.299
هرگز قبول نمیکنن که یه نوزاد
مورد اجرا قرار بگیره

00:25:10.217 --> 00:25:12.010
هیچ‌وقت نمیتونی مطمئن باشی، میتونی؟

00:25:14.221 --> 00:25:16.806
میتونن راحت طبق نیازشون
اصولشون رو تغییر بدن

00:25:16.890 --> 00:25:20.810
ممکنه اینطور به نظر نیاد ولی
...استانداردهای مشخصی برای

00:25:20.894 --> 00:25:22.562
تشخیص گناه دارن

00:25:23.313 --> 00:25:24.189
درسته

00:25:25.607 --> 00:25:28.443
تنها اعمالی که میشه توسط
انسان‌ها ازشون جلوگیری کرد، گناهه

00:25:28.527 --> 00:25:31.238
همونطور که گفت، هیچ مفهوم اصیلی
از گناه و توبه وجود نداره

00:25:31.321 --> 00:25:33.365
اونا هوس و حرص رو هم گناه نمیدونن

00:25:33.865 --> 00:25:37.410
اگه از خط قرمزا عبور کنن، بعضی‌ها سخت
میتونن اصول رو درک کنن و طبق اونا زندگی کنن

00:25:37.494 --> 00:25:38.411
آیگو

00:25:38.495 --> 00:25:41.998
دنیایی بی نقص که هیچکس
حتی جزئی‌ترین گناهی مرتکب نشه

00:25:42.082 --> 00:25:45.043
اهداف غیرواقع‌گرایانه
 رو دست‌یافتنی نشون میدن

00:25:45.126 --> 00:25:48.547
و سعی میکنن مردم رو وادار
به پاییدن و متهم کردن هم دیگه کنن

00:25:48.630 --> 00:25:51.967
ترس و پالایش روانی که اجراها
ایجاد میکنن سیستمشون رو اداره میکنه

00:25:52.551 --> 00:25:56.638
برای همین به گناهکارهایی که بتونن
به طور منظم ازشون مثال بسازن نیاز دارن

00:25:56.721 --> 00:25:59.349
مواردی که با اصولشون
همخوانی نداره رو دستکاری میکنن

00:25:59.432 --> 00:26:01.977
و حتی اگه مورد مناسبی رو پیدا نکردن
 خودشون یکی میسازن

00:26:03.603 --> 00:26:05.772
تا حالا موردی رو مخفی کردن؟

00:26:07.482 --> 00:26:09.818
کسی که این جریان رو شروع کرد
و غیب شد

00:26:10.485 --> 00:26:13.071
به نظرت الان رئیس جونگ جینسو کجاست؟

00:26:15.031 --> 00:26:16.908
شنیدم داره دنیا رو میگرده

00:26:16.992 --> 00:26:17.867
مُرده

00:26:19.828 --> 00:26:22.831
چهار سال پیش یه جای نامعلومی
فرمانش اجرا شد

00:26:23.582 --> 00:26:25.500
فرمان گرفته بود؟

00:26:29.087 --> 00:26:31.089
یعنی اینهمه اصولی که ساخت اشتباه بود و

00:26:31.172 --> 00:26:32.882
بعدم فرمان گرفت؟

00:26:33.466 --> 00:26:35.135
چرا؟-
کی میدونه؟-

00:26:36.344 --> 00:26:39.055
بیست سال زندگی در حالیکه
میدونی روزات به شمارش افتادن

00:26:39.139 --> 00:26:42.183
میتونه باعث بشه هر جور کار احمقانه‌ای بکنی
اینطور فکر نمیکنی؟

00:26:44.019 --> 00:26:46.563
از اونجایی که بیست سال فرصت زندگی داشته

00:26:47.147 --> 00:26:50.317
میتونسته تفسیرهایی برای
این واقعه حاضر کنه

00:26:50.400 --> 00:26:53.528
پس اینو به دنیا بگو
الان چیکار میکنی؟

00:26:53.612 --> 00:26:57.657
جونگ جینسو بیشتر از ده سال
در این مورد به مردم هشدار داد

00:26:57.741 --> 00:27:01.786
ولی مردم بهش گوش نکردن
تا اینکه خودشون شاهد اجرای

00:27:01.870 --> 00:27:03.788
فرمانِ خانم پاک جونگ جا شدن

00:27:07.375 --> 00:27:10.045
برای اینکه به حرفامون گوش بدن

00:27:11.254 --> 00:27:13.340
ما هم به یه خانم پاک احتیاج داریم

00:27:15.467 --> 00:27:16.509
منظورتون چیه؟

00:27:20.180 --> 00:27:22.515
چی میخواین بگین؟

00:27:23.725 --> 00:27:26.770
میخوایم اجرای بچه‌تون رو زنده پخش کنیم

00:27:35.528 --> 00:27:36.529
من باید برم

00:27:38.073 --> 00:27:39.157
صبر کنین آقای به

00:27:39.240 --> 00:27:40.158
چیه؟

00:27:42.118 --> 00:27:44.954
یه نوزاد بی‌گناه فرمان گرفته

00:27:45.038 --> 00:27:48.625
باید به مردم نشون بدیم تا
دنیا رو پس بگیریم

00:27:48.708 --> 00:27:50.418
خب چیکار کنم؟

00:27:50.919 --> 00:27:53.296
ها؟ به من چه ربطی داره؟

00:27:53.380 --> 00:27:56.216
فکر کردی من کمک تو رو خواستم
تا این دنیای لجن رو نجات بدم؟

00:27:57.425 --> 00:28:01.179
من فقط و فقط میخوام از
خانواده‌م محافظت کنم، فهمیدی؟

00:28:02.180 --> 00:28:04.391
حرف دهنتو بفهم وقتی زر زر میکنی

00:28:04.474 --> 00:28:06.267
تو این هوای سرد چرا منو آوردی بیرون؟

00:28:07.352 --> 00:28:09.354
بچه‌م قراره بمیره

00:28:11.189 --> 00:28:13.566
بچه‌ی تازه به دنیا اومده‌ی من فرمان گرفته

00:28:14.901 --> 00:28:16.403
...ایش

00:28:16.903 --> 00:28:20.281
تو چه فرقی با حقانیت جدید داری؟

00:28:21.032 --> 00:28:24.202
فکر میکنی این فرصتیه که از
چرندیاتت حمایت کنی؟ ها؟

00:28:25.495 --> 00:28:28.498
فقط میخوای از مرگ بچه‌م
به نفع خودت استفاده کنی

00:28:29.082 --> 00:28:32.252
هیچ فرقی با اون حرومیا نداری
عین همونایی

00:28:32.752 --> 00:28:33.920
لعنتی

00:28:38.383 --> 00:28:41.970
پس ما مرگ بچه‌ت که تو این
دنیای لجن‌زار به دنیا اومده رو

00:28:42.637 --> 00:28:44.264
به تصادف تغییر میدیم

00:28:44.347 --> 00:28:47.350
از اینکه مرگ فرزندتون با معنی باشه
مطمئن میشیم

00:28:47.851 --> 00:28:51.146
پس شما هم همچنان برای
حقانیت جدید مدرک بفرستین

00:28:53.189 --> 00:28:55.525
هر کاری از ما بخواین انجام میدیم

00:28:56.025 --> 00:28:57.861
هر وقت تصمیمتون رو گرفتین با ما تماس بگیرین

00:29:02.157 --> 00:29:03.742
بیا، بریم

00:29:18.214 --> 00:29:19.257
اگه یه وقت

00:29:20.091 --> 00:29:23.636
خواستی حرف بزنی دستتو باز کن

00:29:36.024 --> 00:29:39.068
بدک نیستی ها

00:29:41.780 --> 00:29:42.739
اینو بگیر

00:29:44.657 --> 00:29:46.993
یا برم با زنت بازی کنم؟

00:29:48.077 --> 00:29:49.621
بهم رحم کن

00:29:51.623 --> 00:29:53.583
!سوجونگ! نه

00:29:53.666 --> 00:29:55.126
اون گناهکار نیست

00:29:55.919 --> 00:29:58.254
اون حتی نمیدونه شغل شوهرش چیه

00:29:58.338 --> 00:30:00.131
جهل گناهه

00:30:01.257 --> 00:30:04.594
هی! صبر کن-
چطوره رو صورتش نقاشی کنم؟-

00:30:04.677 --> 00:30:05.804
هی

00:30:09.516 --> 00:30:10.892
ممکنه دردش زیاد باشه

00:30:11.893 --> 00:30:13.770
هی، دستشو باز کرد

00:30:14.354 --> 00:30:16.523
کار درست رو کردی. چیزی نیست

00:30:19.526 --> 00:30:20.443
بهمون یه اسم داد

00:30:20.527 --> 00:30:22.362
پروفسور تو دانشگاه هانگوک-
بله-

00:30:22.445 --> 00:30:24.489
بگو جاشو پیدا کنن-
چشم-

00:30:32.205 --> 00:30:35.291
خانم مین حتما بخاطر برنامه‌ی
زنده‌ی امروز حالشون بده

00:30:36.084 --> 00:30:38.795
این اولین باره که نتونستیم از کسی که

00:30:39.462 --> 00:30:41.297
ما اول باهاش تماس گرفتیم محافظت کنیم

00:30:42.924 --> 00:30:44.926
زخم روی پیشونیش رو دیدی؟

00:30:46.177 --> 00:30:49.138
وقتی کیم جونگ چیل و سر پیکان
بهش حمله کردن زخمی شد

00:30:49.889 --> 00:30:51.266
کم مونده بود بمیره

00:30:51.891 --> 00:30:54.143
ولی آژیر ماشین پلیس نجاتش داد

00:30:55.144 --> 00:30:57.772
کثافتای سر پیکان اون موقع
انقدر نترس نبودن

00:30:58.314 --> 00:31:01.109
...واسه همین زنده موند. ولی اون

00:31:02.068 --> 00:31:04.529
از خودش بیشتر از اونا عصبانیه

00:31:05.655 --> 00:31:08.700
از اینکه نتونست جلوی پخش
زنده‌ی خانم پاک رو بگیره ناراحته

00:31:09.951 --> 00:31:13.621
و اینکه نتونست ببینه جونگ جینسو
میخواست چیکار کنه

00:31:14.372 --> 00:31:15.415
خودشو سرزنش میکنه

00:31:16.249 --> 00:31:19.335
خودشو مسئول وضعیت الان دنیا میدونه

00:31:20.378 --> 00:31:22.088
برای همین خیلی مشتاقه

00:31:22.672 --> 00:31:25.300
که بچسبه به فرصتی که برای
جبران اشتباهاتش داره

00:31:26.426 --> 00:31:29.721
میخواد تاوان اشتباهاتش رو بده

00:31:32.932 --> 00:31:33.975
سوار شو

00:31:34.684 --> 00:31:35.768
نه ممنون

00:31:38.229 --> 00:31:39.355
دختر من هم

00:31:40.064 --> 00:31:41.274
فرمان گرفت

00:31:46.112 --> 00:31:48.865
یه دفعه‌ای گفت که میخواد بره دریا رو ببینه

00:31:58.499 --> 00:32:02.295
واو. چطوری اینجا رو پیدا کردی؟

00:32:05.715 --> 00:32:07.675
اینجا همون جاییه که
قبلا با مامان میومدی؟

00:32:08.176 --> 00:32:09.093
آره؟-
چی؟-

00:32:09.177 --> 00:32:12.805
رازه-
گونگ یون جه-

00:32:12.889 --> 00:32:17.352
سی ثانیه‌ی دیگه

00:32:17.435 --> 00:32:21.689
عازم جهنم میشی

00:32:23.066 --> 00:32:24.984
هیچوقت چهره‌ی دخترم

00:32:26.361 --> 00:32:28.279
توی اون سی ثانیه‌ رو فراموش نمیکنم

00:32:29.822 --> 00:32:32.742
انگار میخواست توضیح بده چه اتفاقی افتاده

00:32:53.930 --> 00:32:54.889
بابا

00:32:56.140 --> 00:32:57.433
کمکم کن

00:32:58.977 --> 00:33:00.770
یون جه

00:33:20.081 --> 00:33:21.666
میدونی چه حسی داشتم وقتی

00:33:22.834 --> 00:33:26.587
داشتم به جسدش که وحشیانه
نابود شده بود نگاه میکردم؟

00:33:30.591 --> 00:33:31.634
...خیالم راحت بود که

00:33:34.804 --> 00:33:36.514
هیچکس ندیدتش

00:33:40.935 --> 00:33:43.855
تو اون لحظه‌ی وحشتناک این
چیزی بود که بهش فکر میکردم

00:33:46.065 --> 00:33:47.150
...آقای به

00:33:48.526 --> 00:33:51.612
مرگ دخترم رو تصادف میدونین یا فرمان الهی؟

00:33:55.408 --> 00:33:58.286
من مرگ دخترم رو یه تصادف وحشتناک میدونم

00:34:00.204 --> 00:34:01.789
میخوام برای این بدبختی سوگواری کنم

00:34:03.082 --> 00:34:06.794
...ساده مثل
یه سوگواری، نه چیز دیگه‌ای

00:34:09.630 --> 00:34:10.715
متاسفم که

00:34:11.591 --> 00:34:14.093
چنین بخت بدی به سر خانواده‌تون اومد

00:34:15.845 --> 00:34:19.348
متاسفم که اینو اول به شما نگفتم

00:35:17.115 --> 00:35:19.492
بیا اینجا

00:35:20.868 --> 00:35:22.328
چی شده؟

00:36:07.331 --> 00:36:08.791
<c.color5b69e3>(قضاوت)</c>

00:36:10.751 --> 00:36:11.586
هی

00:36:12.086 --> 00:36:13.087
خودشه، نه؟

00:36:14.088 --> 00:36:15.047
مُرده؟

00:36:15.965 --> 00:36:17.091
پنجره رو بشکن

00:36:22.889 --> 00:36:25.558
بیا بیرون

00:36:42.325 --> 00:36:43.409
یونگجه

00:36:44.452 --> 00:36:48.164
مامان منو تو مراسم بابام دیدی، آره؟

00:36:50.875 --> 00:36:54.503
میدونی، مامانم به بابام خیانت کرد
و وقتی پنج سالم بود از پیشمون رفت

00:36:56.464 --> 00:36:58.049
بعد از مرگ بابام

00:36:59.592 --> 00:37:01.802
بهش زنگ زدم و منتظر موندم که بیاد

00:37:04.805 --> 00:37:06.349
میدونی چی تصور میکردم؟

00:37:09.477 --> 00:37:11.395
...فکر میکردم میاد دستمو میگیره

00:37:13.856 --> 00:37:15.441
و ازم معذرت میخواد

00:37:16.817 --> 00:37:18.361
و میگه که دلش برام تنگ شده

00:37:19.528 --> 00:37:21.948
فکر میکردم گریه میکنه و التماسم
میکنه که ببخشمش

00:37:24.909 --> 00:37:27.203
بعدم من تظاهر میکنم که یکم ازش متنفرم

00:37:29.705 --> 00:37:31.999
و یه دل سیر تو بغلش گریه میکنم

00:37:35.211 --> 00:37:37.088
فکر میکردم اینطوری بشه

00:37:38.547 --> 00:37:40.132
ولی میدونی چی بهم گفت؟

00:37:42.426 --> 00:37:44.053
گفت موقع طلاق گرفتن از بابام

00:37:45.805 --> 00:37:47.640
اونقدر حواسش پرت بوده

00:37:48.140 --> 00:37:50.518
که نتونسته نفقه‌ی کافی بگیره

00:37:54.146 --> 00:37:56.440
ازم پرسید بابام چقدر پول برام به ارث گذاشته

00:37:58.526 --> 00:38:00.820
اصرار میکرد که سهم خودشو بگیره

00:38:03.197 --> 00:38:05.366
سی سال بود منو ندیده بود

00:38:07.868 --> 00:38:11.414
ولی حتی ازم نپرسید حالم چطور بوده

00:38:13.874 --> 00:38:15.835
همه‌ی مامانا خوب نیستن

00:38:17.712 --> 00:38:19.714
حالا دیگه نفرت چه فایده داره؟

00:38:21.424 --> 00:38:22.842
راست میگی

00:38:24.635 --> 00:38:27.555
ولی چرا مامان من؟

00:38:29.098 --> 00:38:31.309
چرا همچین آدم وحشتناکی باید مامان من باشه؟

00:38:33.519 --> 00:38:35.688
بعد از اینکه باردار شدم
هر روز به خودم میگفتم

00:38:36.731 --> 00:38:38.232
...که مثل

00:38:40.151 --> 00:38:42.862
مامانای مهربون تو فیلما میشم

00:38:44.655 --> 00:38:46.365
چون من با مامانم فرق دارم

00:38:48.701 --> 00:38:52.872
میخواستم بچه‌مون با عشق بزرگ بشه

00:38:54.540 --> 00:38:57.043
میخواستم بچه‌مون یه زندگی عادی داشته باشه

00:39:02.757 --> 00:39:04.050
ولی حالا

00:39:07.595 --> 00:39:09.138
اون چیز برام ترسناکه

00:39:12.475 --> 00:39:14.852
چه جور شیطانی تو اون چیز کوچولو زندگی میکنه؟

00:39:17.063 --> 00:39:19.774
چرا باید به محض به دنیا اومدنش
بهش فرمان الهام شه؟

00:39:25.529 --> 00:39:27.740
یونگجه، من دارم دیوونه میشم

00:39:31.035 --> 00:39:34.580
همش بهش فکر میکنم

00:39:35.915 --> 00:39:37.458
و هر وقت فکرش به ذهنم میاد

00:39:39.377 --> 00:39:42.004
از خودم متنفر میشم

00:39:47.635 --> 00:39:48.552
سو هیون

00:39:51.347 --> 00:39:53.182
چند نفرو دیدم

00:39:56.811 --> 00:39:57.812
...بهم گفتن

00:39:59.814 --> 00:40:02.316
میخوان اجرای فرمان بچه‌مو پخش کنن

00:40:04.485 --> 00:40:05.403
چی؟

00:40:06.529 --> 00:40:08.614
...از اونجایی که بچه‌مون گناهی نداره

00:40:10.991 --> 00:40:12.410
...گفتن اگه اجرای فرمان بچه‌مو پخش کنن

00:40:16.038 --> 00:40:19.291
میتونن ثابت کنن که حقانیت جدید دروغ میگه

00:40:23.546 --> 00:40:25.005
اینو پیشنهاد کردن

00:40:27.383 --> 00:40:28.843
اگه موافقت نکنیم چی؟

00:40:29.718 --> 00:40:32.138
مرگ بچه‌مونو به اسم تصادف تغییر میکنن

00:40:33.722 --> 00:40:35.224
تصمیم با توعه

00:40:48.404 --> 00:40:50.489
عیب نداره. وقت زیاد داریم

00:40:53.033 --> 00:40:56.620
مطمئنم آخر سر همه چیزو بهمون میگی

00:40:59.832 --> 00:41:01.542
هی، این یارو بیدار شده

00:41:03.544 --> 00:41:05.004
تو، برو چکش کن

00:41:07.465 --> 00:41:08.507
پروفسور

00:41:09.633 --> 00:41:10.968
عوضیا

00:41:11.051 --> 00:41:13.304
بالاخره بیدار شدین، پروفسور گونگ

00:41:13.387 --> 00:41:15.264
دیوانه‌های ابله

00:41:16.515 --> 00:41:17.349
آره

00:41:18.184 --> 00:41:19.018
بزن

00:41:19.518 --> 00:41:20.769
بزن

00:41:22.605 --> 00:41:26.984
ما چیزی ازت نمیخوایم
پس الکی دلتو صابون نزن

00:41:28.402 --> 00:41:30.696
به اندازه‌ی کافی از این
رفیقمون اطلاعات میگیریم

00:41:35.910 --> 00:41:36.952
هیونگ‌نیم

00:41:37.036 --> 00:41:37.995
گونبه

00:41:39.288 --> 00:41:41.540
کثافتای عوضی

00:41:42.374 --> 00:41:44.919
اون هیچی نمیدونه. هیچی

00:41:45.002 --> 00:41:46.504
از من سوال بپرسین

00:41:46.587 --> 00:41:48.631
!ببند فکتو

00:41:49.423 --> 00:41:52.551
لازم نیست یه کلمه هم بگی

00:41:53.219 --> 00:41:54.512
ما فقط

00:41:58.098 --> 00:41:59.391
این آجوشی رو لازم داریم

00:42:00.392 --> 00:42:01.519
با ماشین تو

00:42:01.602 --> 00:42:04.313
فقط تاریخچه‌ی جی پی اس‌تو میخوایم

00:42:04.396 --> 00:42:06.440
که نشونمون بده کجاها بودی

00:42:07.441 --> 00:42:08.275
چی؟

00:42:09.860 --> 00:42:11.737
وایسا. یه لحظه صبر کن

00:42:12.321 --> 00:42:13.489
کارشو تموم کنین

00:42:14.490 --> 00:42:16.242
نه. وایسا

00:42:16.325 --> 00:42:18.118
چیکار میکنی؟-
بازم کنین آشغالا-

00:42:18.702 --> 00:42:19.954
بازم کنین! یالا

00:42:20.037 --> 00:42:21.247
یا، گوش بده به من

00:42:21.830 --> 00:42:22.831
به من گوش بدین

00:42:23.332 --> 00:42:25.876
میتونی منو بکشی پس
 یه لحظه حرفمو گوش کن

00:42:25.960 --> 00:42:26.794
نه! لعنتی

00:42:26.877 --> 00:42:27.878
هی گوش کن

00:42:27.962 --> 00:42:29.880
هیونگ-
دارن گولتون میزنن-

00:42:29.964 --> 00:42:31.173
آشغالا

00:42:31.257 --> 00:42:33.217
دارن گولتون میزنن-
ولم کنین کثافتا-

00:42:33.300 --> 00:42:36.512
کیم جونگ چیل و جونگ جینسو فریبتون دادن

00:42:37.096 --> 00:42:38.097
عوضیا

00:42:38.180 --> 00:42:40.683
برام مهم نیست بمیرم ولی
یه لحظه گوش بدین بهم

00:42:40.766 --> 00:42:42.142
بهم گوش بدین

00:42:42.226 --> 00:42:43.227
هی-
هیونگ-

00:42:43.310 --> 00:42:46.355
احمقا! گوش بدین-
خدافظ. ببندینش-

00:42:46.438 --> 00:42:47.898
بذارین گونبه بره

00:42:47.982 --> 00:42:49.358
آشغالا

00:42:49.441 --> 00:42:51.527
به حرفم گوش بدین

00:43:22.099 --> 00:43:25.811
...تماس با مشترک مورد نظر امکان پذیر

00:43:50.127 --> 00:43:52.296
همه بیرون. همه جا رو بگردین

00:44:03.223 --> 00:44:04.725
تکون بخورین

00:44:06.352 --> 00:44:07.770
خادم ساچونگ

00:44:08.354 --> 00:44:10.898
نباید با این لباس و سر پیکان دیده شی

00:44:12.274 --> 00:44:13.400
آه، درسته

00:44:16.779 --> 00:44:17.905
...اون احمقا

00:44:19.990 --> 00:44:21.075
!بدو

00:44:27.748 --> 00:44:29.458
همه جا رو بگردین

00:44:29.541 --> 00:44:30.584
بله قربان

00:44:40.094 --> 00:44:40.928
اه

00:44:44.348 --> 00:44:46.684
اینجاست! داره میره بالای پله ها-
!بدو-

00:44:48.060 --> 00:44:50.270
پله‌ها اینجان-
بدو-

00:44:50.354 --> 00:44:51.230
برو بالا

00:44:51.313 --> 00:44:52.398
هی، اونجا

00:44:52.481 --> 00:44:53.565
بگیرش

00:44:53.649 --> 00:44:54.608
کجا؟

00:44:55.693 --> 00:44:57.236
از این طرف ابله

00:45:00.906 --> 00:45:02.950
احمقای بی عرضه

00:45:05.953 --> 00:45:07.246
نادونا

00:45:07.746 --> 00:45:09.832
گفتم از این طرف رفته

00:45:09.915 --> 00:45:12.334
بجنبین-
کودنا-

00:45:24.304 --> 00:45:25.264
بگیرینش

00:45:37.109 --> 00:45:38.026
زود باش

00:46:13.353 --> 00:46:14.813
بگیرینش

00:46:16.023 --> 00:46:17.024
کجاست؟

00:46:29.912 --> 00:46:30.829
لعنتی

00:46:31.371 --> 00:46:33.248
پاشو. پاشو وایسا، زود باش

00:46:33.332 --> 00:46:35.501
از دیدنتون خوشبختم خانم مین هه جین

00:46:45.177 --> 00:46:46.345
هی-
اوناهاش-

00:46:49.890 --> 00:46:51.225
چی شد؟-
حالتون خوبه؟-

00:46:52.017 --> 00:46:53.060
چی؟-
چی شد؟-

00:46:53.143 --> 00:46:54.061
برو دنبالش

00:46:54.144 --> 00:46:56.313
خوبین؟-
کجا رفت؟-

00:46:56.396 --> 00:46:57.564
پیداش کن-
قربان-

00:47:18.669 --> 00:47:23.882
<c.color5b69e3>کیم گونبه، گناهکاری که خدا را تکذیب کرد)
(گونگ هیونگ جون، گناهکاری که خدا را تکذیب کرد</c>

00:48:37.205 --> 00:48:38.457
اخبار فوری

00:48:38.540 --> 00:48:43.211
تحقیقات پلیس پس از کشف دو جسد سوخته

00:48:43.295 --> 00:48:45.255
در درب اصلی دانشگاه هانگوک در جریان است

00:48:45.339 --> 00:48:48.216
گزارشگر ما در صحنه جزئیات بیشتری
در این باره به اطلاعتون میرسونه

00:48:48.300 --> 00:48:50.302
گزارش رو بشنویم

00:48:50.385 --> 00:48:51.595
حدود ساعت شش صبح امروز

00:48:51.678 --> 00:48:55.933
دو جسد سوخته در درب اصلی
دانشگاه هانگوک یافت شده

00:48:56.016 --> 00:48:57.976
و شوک بزرگی به عموم وارد کرده است

00:48:58.060 --> 00:48:59.686
گمان میره که یکی از جسدها

00:48:59.770 --> 00:49:03.231
متعلق به پروفسور گونگ هیونگ جون
از اساتید دانشگاه هانگوک باشه

00:49:03.315 --> 00:49:05.525
پلیس تحقیقات در خصوص این پرونده رو آغاز کرده

00:49:06.193 --> 00:49:10.781
پروفسور گونگ که اخیرا در چندین
 برنامه در خصوص روابط حضور داشته

00:49:10.864 --> 00:49:16.578
و در حال رشد و کسب امتیاز بوده
که این مطلب مرگ وی رو شوکه کننده‌تر میکنه

00:49:17.496 --> 00:49:20.958
جسدها دچار چنان سوختگی‌ای شدن
که سخت میشه شناساییشون کرد

00:49:21.041 --> 00:49:25.087
اما طبق نوشته‌های دور گردنشون

00:49:25.170 --> 00:49:28.966
پلیس احتمال میده اجسادِ
پروفسور گونگ و آقای کیم باشن

00:49:29.049 --> 00:49:31.760
تحقیقات گسترده‌ای برای این حادثه آغاز شده

00:49:32.594 --> 00:49:35.472
گناهکار، گونگ هیونگ جون
دو خانه و دو همسر داشت

00:49:35.555 --> 00:49:37.849
و سازمانی به نام سودو
تحت نظارت وی بود

00:49:37.933 --> 00:49:41.311
وی افرادی که فرمان رو دریافت
میکردند مخفی میکرد

00:49:41.812 --> 00:49:44.523
اجرای فرمان خدا رو تصادف جلوه میداد

00:49:45.023 --> 00:49:48.652
و پیغام خداوند رو
وارونه به افراد میرسوند

00:49:49.820 --> 00:49:54.074
ما، سر پیکان، قضاوت الهی
رو برای او آوردیم

00:49:54.658 --> 00:49:57.619
حقانیت جدید و همه‌ی کسانی
که نظاره‌گرند میبایست توجه کنن

00:49:57.703 --> 00:50:00.872
کسانی که خداوند رو تکذیب میکنن
و پیغامش رو تحریف میکنن

00:50:00.956 --> 00:50:02.749
باید به سزای اعمالشون برسن

00:50:03.417 --> 00:50:06.253
ما، سر پیکان، تایید کرده‌ایم که
سردسته‌ی سودو

00:50:06.336 --> 00:50:08.630
سازمان مخفی‌ای که منکر خداست

00:50:08.714 --> 00:50:13.468
مین هه جین، وکیل سابق
موسسه‌ی حقوقی سودو است

00:50:18.223 --> 00:50:21.309
<c.color5b69e3>(املاک سودو)</c>

00:50:29.151 --> 00:50:29.985
الو؟

00:50:30.068 --> 00:50:31.236
اخبارو دیدین؟

00:50:31.737 --> 00:50:33.488
بله. خوبین؟

00:50:33.989 --> 00:50:35.699
با خانمتون حرف زدین؟

00:50:36.867 --> 00:50:38.910
بله، ولی هنوز تصمیم نگرفتیم

00:50:39.411 --> 00:50:41.872
خودتونم میدونین که، وقتمون کمه

00:50:41.955 --> 00:50:45.250
اگه زود تصمیم نگیرین ممکنه
دیگه نتونیم کمکتون کنیم

00:50:45.333 --> 00:50:46.585
الان کجایین؟

00:50:46.668 --> 00:50:48.211
خب، سر کارم

00:50:48.920 --> 00:50:50.505
زن و بچه‌تون چی؟

00:50:51.757 --> 00:50:52.716
خونه‌ن

00:50:52.799 --> 00:50:56.178
با این شرایط حساس
باید پیششون میموندین

00:50:57.345 --> 00:50:59.014
مطمئنین خونه‌ن؟

00:51:03.062 --> 00:51:11.062
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت زدمووی :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: ZedMovie.com ::.