WEBVTT
00:00:03.786 --> 00:00:11.786
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:00:18.810 --> 00:00:20.437
گناهکار شمارهی 3، پاک جونگ جا)
(فیلم واقعیِ فرمان
00:00:20.520 --> 00:00:23.440
پاک جونگ جا
00:00:23.523 --> 00:00:28.361
پنج روز دیگ
ساعت 3 بعدازظهر عازم جهنم میشی
00:00:28.445 --> 00:00:31.740
بعد از اینکه گناهکار پاک جونگ جا
...حقانیت جدید رو
00:00:31.823 --> 00:00:34.034
از فرمانی که چهار سال پیش
...دريافت کرده بود مطلع کرد
00:00:34.117 --> 00:00:36.578
ما وارد دوره جدیدی شدیم
00:00:41.291 --> 00:00:46.629
هرچند اجرای فرمان خداوند به ما این اجازه رو داد)
(که وارد دوره جدید بشیم
00:00:47.130 --> 00:00:48.715
...ولی متاسفانه
00:00:48.798 --> 00:00:51.926
گناهکار تا آخرین لحظه به گناهانش اعتراف نکرد
00:00:52.427 --> 00:00:53.636
(حقانیت جدید)
00:00:55.972 --> 00:01:02.353
بعد از اینکه محل برگزاری اجرای فرمان)
(...اولین گناهکار در معرض دید عموم قرار گرفت
00:01:04.564 --> 00:01:07.817
مایهی عبرتی برای کسانی که از این مکان مقدس در)
(ایستگاه هاپسونگ دیدن میکنند، شد
00:01:07.901 --> 00:01:10.737
...خداوند خواستِ خودش رو، آشکارا به ما
00:01:10.820 --> 00:01:13.323
بهوسیله انواع مختلف شفاعتهای الهی نشون داده
00:01:14.783 --> 00:01:19.079
ولی ما به شدت از آشکار شدن گناهانمون
احساس ترس و شرمندگی داریم
00:01:19.162 --> 00:01:22.457
و هر کاری بتونیم میکنیم تا
پیام خداوند رو پنهان کنیم
00:01:23.500 --> 00:01:27.670
گناهکاران سعی میکنن جایی که دیگران اونها رو نبینن
با اجرای فرمان، مواجه بشن
00:01:28.338 --> 00:01:31.674
...از میان گناهکارانی که فرمان رو دریافت کردن
00:01:31.758 --> 00:01:33.676
...ابلهانی هستند که بدون صبر برای روز قضاوت
00:01:33.760 --> 00:01:36.137
جونِ خودشون رو میگیرن
00:01:36.721 --> 00:01:40.642
گفته شده که این مرد
بهخاطر ورشکستگی خودکشی کرده
00:01:42.352 --> 00:01:45.980
در زمان اجرای فرمان
اون به زندگی برگردونده شد
00:01:46.064 --> 00:01:50.151
و جلوی چشم دوستان و خانوادهش
با اجرای فرمان مواجه شد
00:01:50.944 --> 00:01:54.072
تکبرش باعث شد که فکر کنه
میتونه از خشم خدا دوری کنه
00:01:54.948 --> 00:01:57.659
ولی خداوند این اجازه رو نداد
00:01:59.744 --> 00:02:02.330
خب پس خدا از ما چی میخواد؟
00:02:04.332 --> 00:02:08.253
ازمون میخواد که درستکارتر باشیم
00:02:08.336 --> 00:02:09.963
درسته
00:02:10.046 --> 00:02:13.800
این خواستِ خداونده
00:02:15.343 --> 00:02:17.929
پدرم یه گناهکاره
00:02:18.012 --> 00:02:19.931
گناهکار شمارهی 27، سونگ هیون سوب)
(مصاحبه با خانواده
00:02:20.014 --> 00:02:23.893
از کارت اعتباری شرکتش
برای هزینههای شخصی استفاده کرد
00:02:26.187 --> 00:02:30.150
و اینکه توی کامپیوترش فیلمهای مستهجن داره
00:02:33.194 --> 00:02:34.404
...پدرم یه گناهکاره
00:02:35.613 --> 00:02:38.324
که حقشه بره جهنم
00:02:43.705 --> 00:02:45.707
(خواستِ خدا 2)
00:02:46.875 --> 00:02:50.211
گناهکار شمارهی 3، پاک جونگ جا)
(مکان مقدس اجرای فرمان در بوکهیون دونگ
00:02:50.295 --> 00:02:52.380
جامعهای که از گناهانش شرمی نداره
00:02:53.464 --> 00:02:57.886
نباید گناهان خودمون و همینطور اعضای خانواده
و دوستانمون رو مخفی کنیم
00:02:57.969 --> 00:02:59.721
(رئیس دوم حقانیت جدید، کیم جونگ چیل)
00:02:59.804 --> 00:03:01.139
(بقایای گناهکار پاک جونگ جا)
00:03:01.222 --> 00:03:03.474
کاری نکنین عاقبتتون
مثل گناهکار پاک جونگ جا بشه
00:03:07.145 --> 00:03:09.898
نه. گناهانتون رو مخفی نکنید
00:03:09.981 --> 00:03:12.609
به گناهتون اعتراف کنید
سعی نکنید خداوند رو ساکت کنید
00:03:13.109 --> 00:03:15.820
...سرِ راه خواست و اراده خداوند
00:03:16.821 --> 00:03:17.947
نایستید
00:03:20.825 --> 00:03:21.784
(حقانیت جدید)
00:03:21.868 --> 00:03:23.786
...در مسیر تلاشتون برای درستکارتر بودن
00:03:25.455 --> 00:03:30.460
حقانیت جدید با شما همراه خواهد بود
00:03:32.003 --> 00:03:38.968
خواست خداوند رو میتونین)
(در نرمافزار حقانیت جدید پیدا کنین
00:03:51.522 --> 00:03:55.401
خب، این فعلا اولین بخشش بود
00:03:56.069 --> 00:03:58.529
تونستیم دقیقاً بعد از
..."سریال معروف "اما اول عشق
00:03:58.613 --> 00:04:01.741
برای پخش شدن، قرارش بدیم
00:04:02.242 --> 00:04:05.078
نظرتون چیه؟
00:04:06.829 --> 00:04:08.957
...بله. ممنون دیدمش، ولی
00:04:10.833 --> 00:04:13.711
یکم تصویر نمای نزدیک صورتِ
پاک جونگ جا اذیتم میکنه
00:04:15.588 --> 00:04:19.008
تصویر، احساسات توی صورتشو زیادی نشون میده
00:04:20.218 --> 00:04:22.428
و آهنگ پسزمینه بیش از حد ملایمه
00:04:23.513 --> 00:04:26.307
میترسم باعث بشه بعضی از تماشاگرا
دلشون برای گناهکار بسوزه
00:04:27.976 --> 00:04:29.519
...بار ها تاکید کردیم که
00:04:30.186 --> 00:04:32.230
گناهکارا باید همچنان شبیه افراد گناهکار باشن
00:04:35.483 --> 00:04:36.567
کجاش خنده داره؟
00:04:38.111 --> 00:04:40.488
چطوره ایستگاه تلویزیونی خودتو راه بندازی؟
00:04:49.622 --> 00:04:52.875
تهیه کننده به یونگجه؟
00:04:54.210 --> 00:04:56.796
شما تهیهکنندهی مسئول ساخت مستندِ این کمپینی
00:04:57.505 --> 00:04:59.590
ولی ظاهراً با حقانیت جدید مشکل داری
00:04:59.674 --> 00:05:02.927
حقیقتش من تهیهکنندهی اصلی هستم
00:05:03.553 --> 00:05:05.680
ایشون دستیارمه
00:05:05.763 --> 00:05:08.016
کی گفته من دستیارم؟
00:05:09.600 --> 00:05:10.935
من تهیهکنندهی همکارم
00:05:12.979 --> 00:05:15.898
...من با سازمان شما مشکلی ندارم
00:05:19.610 --> 00:05:20.778
درست میگی. مشکل دارم
00:05:21.863 --> 00:05:23.281
آره دارم
00:05:24.073 --> 00:05:27.702
برای انتخاب آهنگ پس زمینه هم
من باید از شما اجازه بگیرم؟
00:05:27.785 --> 00:05:31.247
بس کن، تهیه کننده به
با آقایونِ خادم مودب باش
00:05:31.331 --> 00:05:35.460
به غیر از خادمها انتظار داری
دیگه کی برای این مستند نظر بده؟
00:05:35.543 --> 00:05:36.586
قربان
00:05:37.837 --> 00:05:41.132
کافیه دیگه. ما داریم اینجا چیکار میکنیم؟
00:05:41.215 --> 00:05:45.094
نباید که برای هر جزئیاتی ازشون اجازه بگیریم
00:05:45.178 --> 00:05:46.804
اینجوری اونوقت اسم خودمونو گذاشتیم رسانه؟
00:05:46.888 --> 00:05:50.933
نکنه ما یه شرکت زیرمجموعه
تحتِ حقانیت جدیدیم؟
00:05:51.017 --> 00:05:52.101
ایش
00:05:53.102 --> 00:05:55.772
فکر میکردم داریم برای انجام کار درست
با هم همکاری میکنیم
00:05:57.023 --> 00:05:59.901
ولی ظاهرا شما ما رو
فقط در حد یه اربابرجوع میبینی
00:06:00.902 --> 00:06:03.821
شما موافق تغییراتی که ما برای
دنیا داریم ایجاد میکنیم نیستی؟
00:06:05.073 --> 00:06:07.784
اگه به آمار جرم و جنایت نگاه کنی
...به شکل قابل توجهی کم شـ
00:06:07.867 --> 00:06:09.327
کی اون اعداد و ارقامو باورش میشه؟
00:06:11.204 --> 00:06:12.205
هوم؟
00:06:12.872 --> 00:06:15.958
مردم میترسن جرائم سر پیکانها رو گزارش کنن
00:06:16.042 --> 00:06:18.961
ولی اگه اونا رو هم حساب کنیم
مطمئنم آمار جرم و جنایت سر به فلک میذاره
00:06:19.045 --> 00:06:21.381
تازه، چندوقت پیش رفته بودن
...خونهی یکی از افراد مورد نظرشون
00:06:21.464 --> 00:06:23.925
و با اسپری رنگ یه چیزی نوشته بودن
00:06:24.008 --> 00:06:25.676
چیچی بود؟
00:06:26.427 --> 00:06:27.595
خونهی گناهکار"؟"
00:06:29.555 --> 00:06:31.516
خونه رو داغون کرده بودن
00:06:32.392 --> 00:06:35.019
همه اعضای خونواده رو
کتک زده بودن، مگه نه؟
00:06:36.187 --> 00:06:38.064
از نظر شما مشکلی توی دنیایی که
...یه بچه ده ساله
00:06:38.147 --> 00:06:41.984
به پدرش میگه گناهکار، نیست؟
00:06:42.068 --> 00:06:43.236
بس کن
00:06:43.319 --> 00:06:47.532
دنیا رو با ایجاد رعب و وحشت و سرزنش آدما
میخواین تبدیل به جای بهتری بکنین؟
00:06:50.243 --> 00:06:51.702
این بیشتر منو یاد یه جایی میندازه
00:06:53.246 --> 00:06:55.498
جهنم-
!!خفهخون بگیر، نکبت-
00:06:56.082 --> 00:06:57.041
چه مرگش شد؟
00:06:57.125 --> 00:06:58.000
...چیه
00:07:00.962 --> 00:07:02.713
ای وای... اینا رو ببخشید
00:07:02.797 --> 00:07:05.216
تا اینجا که کارتون عالی بوده، چتونه؟
00:07:07.009 --> 00:07:11.264
بههرحال، حتماً باز خورد شما رو
توی ویرایش آخر اِعمال میکنیم
00:07:11.347 --> 00:07:13.307
...برای پخش تبلیغ هم
00:07:13.391 --> 00:07:17.520
میخوایم پنجبار در هفته تکرارش کنیم
پس اصلا جای نگرانی نیست
00:07:18.146 --> 00:07:22.233
تهیهکننده به، بابت زمان ضرب الاجل
فقط یکم تحت فشاره
00:07:22.316 --> 00:07:24.193
تازه چند روزه که پدر شده
00:07:24.277 --> 00:07:26.571
واسه چی حرف اونو پیش میکشین؟
00:07:26.654 --> 00:07:27.822
ای بابا
00:07:27.905 --> 00:07:29.949
فکر کنم ما یکم زیادی تند و تیز برخورد کردیم
00:07:31.242 --> 00:07:33.870
نمیگم کیفیت کار بده
روی هم رفته خوبه
00:07:36.372 --> 00:07:38.416
پس دیگه میسپاریم به خودتون
00:07:39.375 --> 00:07:43.171
به جناب رئیس اطلاع میدم که
همهچیز داره خوب پیش میره
00:07:43.254 --> 00:07:44.797
بله. خیلی ازتون ممنونم
00:07:44.881 --> 00:07:46.048
خیالتون راحت باشه
00:07:47.675 --> 00:07:50.303
عه، من باید درو براتون نگه دارم
00:07:52.263 --> 00:07:53.639
به سلامت
00:07:53.723 --> 00:07:54.557
به سلامت
00:07:56.350 --> 00:07:59.270
تُفالههای حرومی-
به سلامت تشریف ببرین-
00:08:01.439 --> 00:08:02.273
هوی
00:08:03.232 --> 00:08:05.276
عقل توی کلهتون نیست؟ هان؟
00:08:06.110 --> 00:08:07.820
آیگووو. یونگجه، مرتیکهی بی مغز
00:08:08.321 --> 00:08:11.157
همین امروز هرچی گفتنو اِعمال کن
00:08:11.240 --> 00:08:12.366
...قربان، آخه
00:08:14.202 --> 00:08:17.580
من باید برم بیمارستان بچهمو ببینم
فکر کردم کارمون تمومه دیگه
00:08:17.663 --> 00:08:20.249
پس مرض داشتی باهاشون در افتادی؟
00:08:20.333 --> 00:08:21.459
...فکر کردی من دلم میخواد
00:08:22.043 --> 00:08:23.836
بیخیالش
00:08:23.920 --> 00:08:28.424
همونجور که گفتن
بخش مصاحبه بچه رو طولانیتر کنین
00:08:28.508 --> 00:08:30.092
منم اون تیکه رو دوست داشتم
00:08:30.176 --> 00:08:33.179
باعث شد دلم بخواد توبه کنم
تا گناهام بخشیده بشه
00:08:33.262 --> 00:08:34.722
درستش کنین
00:08:34.805 --> 00:08:36.599
!قربان-
!فقط کارتو بکن-
00:08:37.308 --> 00:08:38.309
لعنتی
00:08:38.851 --> 00:08:40.770
تو یهدفعه چت شد آخه؟
00:08:41.270 --> 00:08:43.356
واسه چی جلوی اون عوضیها سر خم میکنی؟
00:08:43.856 --> 00:08:44.815
!هیونگ
00:08:47.443 --> 00:08:50.363
واقعا که، اعصاب آدمو خرد میکنن
00:09:00.915 --> 00:09:02.083
سلام، سو هیون. یه لحظه
00:09:02.166 --> 00:09:04.794
آیگو. سلام بابای تین تین
00:09:04.877 --> 00:09:06.337
حتما وقت سر خاروندن نداری
00:09:06.420 --> 00:09:08.923
داری میای بیمارستان دیگه؟
00:09:09.006 --> 00:09:11.300
شرمنده، ولی باید مستندو دوباره ویرایش کنم
00:09:12.301 --> 00:09:14.178
تا شب کارم تموم نمیشه
00:09:15.012 --> 00:09:15.846
حالت خوبه؟
00:09:15.930 --> 00:09:17.932
به نظرت باید خوب باشم؟
معلومه که درد دارم
00:09:18.015 --> 00:09:18.849
چرا؟
00:09:19.475 --> 00:09:22.061
با دکتر که تلفنی حرف زدم
گفت مشکلی نداری
00:09:22.144 --> 00:09:23.813
فقط احساس بدی دارم
00:09:25.064 --> 00:09:28.067
بچهمون توی بخش مراقبتهای ویژهس
00:09:28.150 --> 00:09:29.902
نمیتونم هروقت دلم میخواد صورتشو ببینم
00:09:33.114 --> 00:09:34.699
بچه که مشکل اساسی پیدا نکرده نه؟
00:09:34.782 --> 00:09:36.450
نه بابا
00:09:36.534 --> 00:09:39.203
خودتو نگران نکن
دکتر گفت همه چیز خوبه
00:09:39.287 --> 00:09:42.206
اگه تا دیروقت سر کار باشی
یعنی ساعت ملاقات هم نمیتونی بیای؟
00:09:42.290 --> 00:09:43.374
سلام
00:09:44.625 --> 00:09:47.211
آره خب، فکر نکنم بشه
00:09:47.295 --> 00:09:50.756
احتمالا فردا باید یه روز مرخصی بگیرم
و صبح بیام اونجا
00:09:51.632 --> 00:09:52.800
...چطوره که من
00:09:54.552 --> 00:09:57.805
بعدا برم ازش یه فیلم بگیرم برات بفرستم؟
00:09:57.888 --> 00:10:00.808
فیلم؟ مگه اجازه داری گوشی با خودت ببری؟
00:10:00.891 --> 00:10:03.477
اشکالی نداره. فقط یه لحظه استفاده میکنم
00:10:03.561 --> 00:10:05.605
باشه. اگه تونستی برام یه فیلم بفرست
00:10:06.522 --> 00:10:08.232
هرچی زودتر بتونم تمومش میکنم میام
00:10:09.775 --> 00:10:11.402
ببخشید. دوسِت دارم
00:10:12.528 --> 00:10:13.446
باشه
00:10:19.869 --> 00:10:20.786
میسوک
00:10:22.079 --> 00:10:23.456
میسوک، منو ببین
00:10:23.539 --> 00:10:26.542
باید دوباره ویرایشش کنیم؟
قیافهت داد میزنه
00:10:26.626 --> 00:10:28.669
مردهشور حقانیت جدیدو ببرن با خودشون
00:10:28.753 --> 00:10:31.213
بهشون فحش نده. من یکی که میترسم
00:10:31.297 --> 00:10:32.882
چرا؟ چون بهخاطرش میرم جهنم؟
00:10:32.965 --> 00:10:35.801
نه. چون ممکنه
یکی از اعضای سر پیکان باشی
00:10:35.885 --> 00:10:37.553
آره، حرفت منطقیه
00:10:38.220 --> 00:10:39.430
چی کار میکنی؟
00:10:39.513 --> 00:10:42.266
یه برنامهی جدیده
00:10:42.350 --> 00:10:46.646
مواجهه با شفاعت الهی
ممکنه از تحمل یک انسان خارج باشه
00:10:46.729 --> 00:10:47.563
این یارو کیه؟
00:10:47.647 --> 00:10:50.316
مِیل به ناپدید شدن از جامعه
باعث میشه از بین برن
00:10:50.399 --> 00:10:51.484
و عملاً مثل خودکشی میمونه
00:10:51.567 --> 00:10:53.653
این کارشناسا رو ما از کجا پیدا میکنیم؟
00:10:56.238 --> 00:10:57.865
چی رو میخوان اصلاح کنن؟
00:10:57.948 --> 00:10:59.575
باید موسیقی رو تغییر بدیم
00:11:00.576 --> 00:11:04.372
و مصاحبه خانوادههای گناهکارا رو
دوباره ویرایش کنیم
00:11:04.455 --> 00:11:06.540
بعداً متن مصاحبه رو با خودت بیار
00:11:06.624 --> 00:11:07.917
حدودا دو ساعت دیگه
00:11:08.000 --> 00:11:09.001
دو ساعت؟
00:11:11.796 --> 00:11:12.797
یک ساعته نمیشه؟
00:11:13.506 --> 00:11:16.175
زیاد طول نمیکشه که
فقط یه تغییر سادهس
00:11:16.258 --> 00:11:17.635
متن کجاست؟
00:11:17.718 --> 00:11:19.553
فکرکنم پیش تهیه کننده کانگ باشه
00:11:19.637 --> 00:11:21.972
تهیه کننده کانگ؟ منظورت جون وونه؟-
بله-
00:11:25.976 --> 00:11:27.978
آشغال پاشغال نخور. اینا چیه؟
00:11:30.856 --> 00:11:33.526
واسه چی جواب تلفن نمیده؟
از دست این آدم
00:11:34.402 --> 00:11:35.236
هی، میسوک
00:11:36.404 --> 00:11:39.198
یه ساعت دیگه برمیگردم اوکی؟-
باشه-
00:11:40.366 --> 00:11:41.283
!راستی
00:11:42.159 --> 00:11:43.911
پدر شدنت مبارک
00:11:43.935 --> 00:11:45.935
به جهنم خوش اومدی
00:11:48.040 --> 00:11:49.041
اوه، سلام-
سلام-
00:11:50.626 --> 00:11:55.214
جامعه ما برای اینکه
نتونسته با زمان پیش بره مقصره
00:11:55.297 --> 00:11:58.759
نباید این پدیده رو به عنوان کار یه شخص ببینیم
که خلاف عرف عمل میکنه
00:11:59.301 --> 00:12:00.553
لعنت بهش، کجا رفته؟
00:12:00.636 --> 00:12:01.971
کسی جون وون رو ندیده؟
00:12:02.722 --> 00:12:03.723
...جون
00:12:04.223 --> 00:12:05.975
ندیدینش؟ هیچکس ندیدتش؟-
نه-
00:12:19.697 --> 00:12:21.282
وام فوری سودو)
(برای چگونگی دریافت وام تماس بگیرید
00:12:21.907 --> 00:12:23.200
محل ماهیگیری یانگ پیونگ"؟"
00:12:26.245 --> 00:12:27.204
این چیه؟
00:12:30.332 --> 00:12:34.086
چه وضعشه؟ جواب تلفنم که نمیدی
00:12:35.379 --> 00:12:38.632
جدیداً میری ماهیگیری؟-
نه... یعنی آره. چطور؟-
00:12:39.300 --> 00:12:42.678
رفته بودم اتاق ادیت
حالا اومدم متن مصاحبه رو بگیرم
00:12:42.762 --> 00:12:45.389
اون کله کچل دستور داد تغییرش بدیم دیگه
00:12:46.682 --> 00:12:48.934
بیا یه ساعت دیگه بریم روش کار کنیم
00:12:49.018 --> 00:12:50.019
...میگم
00:12:51.729 --> 00:12:54.190
یونگجه، شرمنده
00:12:55.691 --> 00:12:57.777
ولی من با زنم باید برم یه جایی
00:12:57.860 --> 00:12:58.736
ها؟
00:12:59.779 --> 00:13:01.530
خودت درستش کن باشه؟
00:13:01.614 --> 00:13:03.365
!هیونگ، هی وایسا
00:13:04.241 --> 00:13:08.204
من صورت بچمو فقط ده دقیقه دیدم
فقط ده دقیقه، باورت میشه؟
00:13:09.497 --> 00:13:12.374
اگه این وضع پیش بره زنم طلاق میگیره
با من همچین نکن
00:13:13.667 --> 00:13:14.585
یونگجه
00:13:16.670 --> 00:13:19.256
بابت اونموقع معذرت میخوام
00:13:21.759 --> 00:13:23.093
خودت جمعش کن
00:13:24.762 --> 00:13:26.555
واقعاً داری میری؟
00:13:27.181 --> 00:13:28.015
عه، جدی رفتی
00:13:39.652 --> 00:13:41.362
ببینید تخت بچهتون اینجاست یا نه
00:13:41.445 --> 00:13:43.572
حتماً دستاتونو ضدعفونی کنین-
چشم-
00:13:43.656 --> 00:13:45.407
اجازه عکس ندارین، میدونین که؟-
بله-
00:13:45.491 --> 00:13:47.368
پیشاپیش ممنون از همکاریتون
00:13:59.171 --> 00:14:00.798
سلام-
سلام-
00:14:18.691 --> 00:14:23.028
خب اجازه بدین یه تور
...از اتاق تین تین به باباش بدیم
00:14:25.531 --> 00:14:29.785
فرزند سونگ سو هیون
00:14:31.620 --> 00:14:35.165
...سه روز دیگه
00:14:36.500 --> 00:14:41.046
...راس ساعت 9:30 شب
00:14:41.922 --> 00:14:46.510
عازم جهنم میشی
00:15:32.514 --> 00:15:34.058
اون عوضیهای حقانیت جدید
00:15:43.359 --> 00:15:44.360
(سو هیون)
00:15:50.199 --> 00:15:52.242
برقراری تماس امکان پذیر نمیباشد
...لطفا پیام بگذارید
00:15:52.326 --> 00:15:53.202
(تماسهای اخیر)
00:15:53.285 --> 00:15:54.370
يعني خوابه؟
00:15:57.081 --> 00:15:58.248
به این زودی خوابیده؟
00:16:08.759 --> 00:16:09.593
بله؟
00:16:10.094 --> 00:16:14.056
الو؟ من همسر جون وون هستم
00:16:14.139 --> 00:16:16.725
اوه، سلام. چیزی شده؟
00:16:17.309 --> 00:16:19.937
نتونستم با جون وون تماس بگیرم
00:16:20.688 --> 00:16:22.272
امروز سر کار دیدینش؟
00:16:23.107 --> 00:16:26.402
بله. زود هم رفت
گفت با شما باید بره جایی
00:16:26.485 --> 00:16:27.444
واقعا؟
00:16:28.320 --> 00:16:32.157
حالش خوب بود؟ چیز عجیبی ازش ندیدین؟
00:16:33.200 --> 00:16:34.785
نه، چیز به خصوصی نبود
00:16:36.829 --> 00:16:40.332
من فکر میکنم
یه مشکلی براش پیش اومده باشه
00:16:41.291 --> 00:16:42.584
مثلاً چی؟
00:16:43.627 --> 00:16:48.007
چند روز پیش
چند نفر شر خَر باهام تماس گرفتن
00:16:48.090 --> 00:16:50.384
گفتن بیام پولی که قرض گرفته رو پس بدم
00:16:50.467 --> 00:16:54.513
گفتن معتاد به قماره
00:16:55.806 --> 00:16:58.475
به نظرتون اتفاقی که براش نیفتاده؟
00:17:00.602 --> 00:17:02.187
گفتن قمار میکنه؟
00:17:03.480 --> 00:17:04.565
امکان نداره
00:17:04.648 --> 00:17:06.525
بعید میدونم. ولی بذارین ته و توش رو درمیارم
00:17:06.608 --> 00:17:08.485
باشه-
خودتونو نگران نکنین-
00:17:08.569 --> 00:17:10.946
حتما رفته سونایی جایی خوابیده
00:17:12.656 --> 00:17:16.326
اگه پیداش کردین لطفاً بهش بگین
سریع به من زنگ بزنه
00:17:16.410 --> 00:17:17.953
باشه، حتما
00:17:18.037 --> 00:17:19.496
نگران نباشین
00:17:19.580 --> 00:17:21.040
باشه، خیلی ممنون
00:17:24.877 --> 00:17:28.088
نکنه توی این دیوونه خونه
اینم عقلشو از دست داده؟
00:17:28.172 --> 00:17:30.632
واسه چی از شَر خَرا پول قرض گرفته؟
00:17:32.134 --> 00:17:33.552
یعنی داره خیانت میکنه؟
00:17:42.144 --> 00:17:44.146
وام فوری سودو)
(برای چگونگی دریافت وام تماس بگیرید
00:17:49.109 --> 00:17:50.360
محل ماهیگیری یانگ پیونگ"؟"
00:17:50.444 --> 00:17:52.529
گیونگی دو، یانگ وول گون)
(جوکهوا میون، ایندونگ ری 33-2
00:17:56.700 --> 00:17:57.785
...صبر کن ببینم
00:17:59.411 --> 00:18:00.537
(جستجوی آدرس)
00:18:00.621 --> 00:18:03.165
...یانگ پیونگ
00:18:03.248 --> 00:18:06.960
(محل ماهیگیری یانگ پیونگ)
00:18:08.712 --> 00:18:09.588
یونگجه
00:18:10.589 --> 00:18:12.007
بابت اونموقع معذرت میخوام
00:18:24.353 --> 00:18:27.231
اگه واسه من دچار بحران میانسالی شده باشه
لِهِش میکنم
00:18:40.035 --> 00:18:41.662
(حقانیت جدید)
00:18:42.996 --> 00:18:44.248
(خواست خداوند)
00:18:47.918 --> 00:18:50.587
نمونههای خواست خداوند در سال 1988 اندونزی)
(سال 1999 چین، نیوزلند
00:18:56.135 --> 00:18:59.096
(نوزاد)
00:18:59.179 --> 00:19:02.307
مشخص شد که زنی در اواخر دهه 30 سالگی)
(نوزاد خود را کشته و جسدش رو پنهان کرده بود
00:19:08.856 --> 00:19:10.774
(نوزاد تازه به دنیا آمده)
00:19:14.611 --> 00:19:18.157
نتیجهای برای)
(نوزاد تازه به دنیا آمده" یافت نشد"
00:19:24.913 --> 00:19:29.626
(به دنیا آوردن یک گناهکار)
00:19:54.067 --> 00:19:57.905
بعد از یک و نیم کیلومتر به چپ بپیچید
00:19:58.739 --> 00:20:00.741
گندش بزنن
پس این محل ماهیگیری کجاس؟
00:20:02.117 --> 00:20:04.578
اصلاً اینجا همچین چیزی هست یا نه؟
00:20:08.707 --> 00:20:11.668
چرا مثل آدم نمیتونه
با بحران میانسالیش کنار بیاد؟
00:20:11.752 --> 00:20:13.003
هیچی نمیبینم
00:20:13.837 --> 00:20:15.214
هیچی دیده نمیشه
00:20:20.677 --> 00:20:21.929
چه خبره؟
00:20:23.889 --> 00:20:24.848
ها؟
00:20:25.974 --> 00:20:27.643
میخواد من چیکار کنم الان؟
00:20:31.730 --> 00:20:33.482
اُسکل دیوونه
00:20:46.912 --> 00:20:47.746
چی شد؟
00:20:47.829 --> 00:20:49.039
(اتحاد سر پیکان ملی. منطقه گیونگی)
00:20:49.122 --> 00:20:52.668
لعنت، اینا نکبتای سر پیکانن که
00:21:04.179 --> 00:21:06.348
این ماشین از سئول اومده
00:21:06.431 --> 00:21:07.933
ایش
00:21:13.105 --> 00:21:14.022
چی شده؟
00:21:14.106 --> 00:21:15.983
از کجا اومدی جناب؟
00:21:16.692 --> 00:21:17.818
از سئول، چطور مگه؟
00:21:18.402 --> 00:21:19.278
آها، سئول
00:21:20.612 --> 00:21:24.074
ولی جلوتر هیچی نیست
برای چه کاری اومدی؟
00:21:24.157 --> 00:21:28.203
چرا من باید به شما جواب پس بدم؟
00:21:28.287 --> 00:21:31.498
هیونگنیم، گفتم که این ماشین از سئول اومده
00:21:32.207 --> 00:21:36.628
فقط برام سوال شده این همه راه
از سئول اومدی تا اینجا چیکار؟
00:21:36.712 --> 00:21:38.797
به عنوان یه نفر که اینجا نگهبانی میده پرسیدم
00:21:38.880 --> 00:21:40.299
شغلت چیه؟
00:21:42.175 --> 00:21:43.302
؟NTBC
00:21:43.885 --> 00:21:45.804
توی ایستگاه تلویزیونی کار میکنی؟
00:21:50.851 --> 00:21:54.187
اومدم یه صحنه فیلمبرداری کنم
00:21:54.813 --> 00:21:55.647
حلّه؟
00:21:56.231 --> 00:21:58.483
وقت ندارم دنبال محل فیلمبرداری بگردم
00:21:58.567 --> 00:22:01.236
واسه همین اومدم اینجا
هم کار کنم همه یه هوایی عوض کنم
00:22:01.987 --> 00:22:02.863
چرنده
00:22:02.946 --> 00:22:05.574
این همه راه پا شدی اومدی هوا عوض کنی؟
00:22:06.366 --> 00:22:08.952
اومدی معشوقهتو ببینی مگه نه؟
00:22:09.036 --> 00:22:10.037
هی، ساکت باش
00:22:10.120 --> 00:22:11.997
دارم خل میشم، تف تو این شانس
00:22:12.080 --> 00:22:13.081
...آجوشی-
چیه؟-
00:22:13.165 --> 00:22:17.252
اونموقع دیدم یکی از چراغای عقبت سوخته
00:22:17.836 --> 00:22:20.339
بهمحض اینکه رسیدی سئول درستش کن خب؟
00:22:20.422 --> 00:22:24.384
بهنظر شما شاید چیز مهمی نباشه
ولی ممکنه باعث تصادف بقیه بشه
00:22:26.011 --> 00:22:26.845
لعنتی
00:22:26.928 --> 00:22:30.349
باید قدمای کوچیک برداریم تا بتونیم
یه دنیای بهتر داشته باشیم
00:22:30.432 --> 00:22:31.808
خیال کرده کیه، قاضی؟
00:22:32.392 --> 00:22:34.644
باید ملاحظه بقیه رو بکنی
00:22:34.728 --> 00:22:36.063
درست میفرمایین-
متوجه شدی؟-
00:22:36.146 --> 00:22:36.980
بله
00:22:41.026 --> 00:22:43.070
چی میگن اینا؟ تو روحشون
00:22:45.322 --> 00:22:46.198
عجب عوضیایی
00:22:46.281 --> 00:22:48.033
مطمئنم داره خیانت میکنه
00:22:49.326 --> 00:22:50.327
بیاین بریم
00:22:57.959 --> 00:22:59.252
وای حالم ازشون بهم میخوره
00:23:13.517 --> 00:23:16.561
(محل ماهیگیری یانگ پیونگ)
00:23:19.398 --> 00:23:22.692
کجاس؟ کجا رفته؟
00:23:28.365 --> 00:23:31.535
اینجا رو نگاه، چقدر خوب قایم شده
00:23:41.711 --> 00:23:43.880
باورم نمیشه
00:23:43.964 --> 00:23:44.881
هی، هیونگ
00:23:49.803 --> 00:23:50.762
کجا رفته؟
00:23:58.311 --> 00:24:01.273
کجا واسه خودش رفته؟ لعنتی
00:24:04.317 --> 00:24:05.277
!هیونگ
00:24:15.537 --> 00:24:22.502
برقراری تماس امکان پذیر نمیباشد
لطفا بعد از شنیدن صدای بوق پیام بگذارید
00:24:22.586 --> 00:24:24.754
کجا رفته پس؟
00:24:27.799 --> 00:24:29.759
وای، اینجا ترسناکه
00:24:44.483 --> 00:24:45.484
!هیونگ
00:24:53.742 --> 00:24:55.577
...یعنی چی
00:24:56.119 --> 00:24:57.329
!هیونگ
00:24:57.412 --> 00:24:58.455
دیوونه شدی؟
00:24:58.538 --> 00:24:59.539
!هیونگ
00:25:00.582 --> 00:25:01.708
!واقعا که
00:25:04.711 --> 00:25:06.254
!هیونگ-
!برو-
00:25:06.338 --> 00:25:07.631
!بیا بیرون-
!برو-
00:25:07.714 --> 00:25:10.592
یالا بیا بیرون. داری چیکار میکنی؟
00:25:10.675 --> 00:25:11.968
!ولم کن! دست از سرم بردار
00:25:12.052 --> 00:25:13.637
چرا اینجوری میکنی؟-
!میگم ولم کن-
00:25:13.720 --> 00:25:14.596
بیا اینجا
00:25:15.096 --> 00:25:16.848
مستی؟
00:25:16.932 --> 00:25:19.893
!ولم کن، جون مادرت-
بیا این طرف. بیا حرف بزنیم-
00:25:19.976 --> 00:25:22.020
چه مرگت شده آخه؟
00:25:23.021 --> 00:25:24.272
چطوری اومدی اینجا؟
00:25:26.149 --> 00:25:27.526
با ماشین اومدم. چی شده مگه؟
00:25:27.609 --> 00:25:29.152
زنت بهم زنگ زد
00:25:29.236 --> 00:25:30.362
بیا اینجا باهم حرف بزنیم
00:25:31.071 --> 00:25:31.947
...توروخدا
00:25:33.782 --> 00:25:36.076
به روی خودت نیار که اصلاً منو دیدی
00:25:36.159 --> 00:25:39.329
!زود باش بیا بیرون
منم میخوام برم دیدن بچم
00:25:39.412 --> 00:25:41.957
زنم منتظرمه. یالا بیا بیرون. واقعا که
00:25:42.666 --> 00:25:43.625
...من
00:25:47.879 --> 00:25:49.005
...من
00:25:49.673 --> 00:25:50.840
بهم الهام شد
00:25:52.759 --> 00:25:53.593
هان؟
00:25:54.553 --> 00:25:56.388
بهزودی قراره برم جهنم
00:25:58.682 --> 00:25:59.683
چی گفتی الان؟
00:26:00.475 --> 00:26:02.519
یونگجه، به پات میفتم
00:26:03.103 --> 00:26:05.981
دستم به دامنت. خواهش میکنم
00:26:06.064 --> 00:26:08.316
فقط... به روی خودت نیار که منو دیدی
00:26:08.817 --> 00:26:12.988
اگه تو چیزی نگی
هیچکس نمیفهمه من دارم میرم جهنم
00:26:13.071 --> 00:26:13.905
...واسه همین
00:26:16.449 --> 00:26:17.409
هیونگ
00:26:21.162 --> 00:26:24.666
توروخدا به روی خودت نیار
که منو پیدا کردی
00:26:25.625 --> 00:26:27.836
هیونگ، منو ببین. یالا نگام کن
00:26:28.837 --> 00:26:29.713
حالت خوبه؟
00:26:32.132 --> 00:26:33.967
دارن میفرستنم جهنم
00:26:34.843 --> 00:26:35.760
...خانوادهم
00:26:37.637 --> 00:26:38.805
...اونا
00:26:40.056 --> 00:26:43.184
بهخاطر گناهکار بودن من
دیگه نمیتونن سرشونو بلند کنن
00:26:44.311 --> 00:26:45.478
خواهش میکنم، یونگجه
00:26:45.562 --> 00:26:51.151
حقانیت جدید و سر پیکان
!هیچوقت دست از سر خانوادهم برنمیدارن
00:26:55.447 --> 00:26:57.907
التماست میکنم یونگجه
تظاهر کن منو ندیدی
00:26:57.991 --> 00:26:59.075
خودت چی؟
00:27:00.160 --> 00:27:01.911
خودت چی میشی؟
00:27:01.995 --> 00:27:04.289
خودت چی؟ میخوای چیکار کنی؟
00:27:04.372 --> 00:27:08.585
آدمای سودو ترتیب کارامو برام میدن
00:27:09.169 --> 00:27:12.088
کاری میکنن که بهنظر بیاد
بدون هیچ ردی غیبم زده
00:27:12.172 --> 00:27:13.590
این آدمای سودو کی هستن؟
00:27:13.673 --> 00:27:15.425
گوش کن، یونگجه
00:27:16.551 --> 00:27:19.304
حواستو جمع کن
نباید به روی خودت بیاری که چیزی میدونی
00:27:19.971 --> 00:27:21.056
...وگرنه
00:27:21.556 --> 00:27:24.059
آدمای سودو بیخیالت نمیشن
00:27:24.142 --> 00:27:25.352
...عجبا
00:27:25.435 --> 00:27:26.269
یونگجه
00:27:27.145 --> 00:27:28.146
زود باش دیگه برو
00:27:28.647 --> 00:27:29.689
هیونگ
00:27:30.315 --> 00:27:31.524
!باید بری
00:27:32.108 --> 00:27:33.443
نزدیکتر نیا
00:27:33.526 --> 00:27:34.653
!یالا برو دیگه مردک
00:27:54.798 --> 00:27:55.882
یونگجه
00:27:57.717 --> 00:27:58.802
...به زنم
00:28:00.762 --> 00:28:02.722
به هیچوجه چیزی بهش نگو
00:28:02.806 --> 00:28:03.682
هیونگ
00:28:06.643 --> 00:28:07.560
...این
00:28:08.436 --> 00:28:09.562
بهترین کاره
00:28:28.957 --> 00:28:29.874
...یونگجه
00:28:29.958 --> 00:28:31.876
!یونگجه
00:28:33.670 --> 00:28:35.380
!هیونگ
00:28:52.564 --> 00:28:53.481
!هیونگ
00:29:11.750 --> 00:29:13.418
کجا رفت؟
00:30:21.110 --> 00:30:21.945
هیونگ
00:30:27.992 --> 00:30:30.161
خیلی خب، بیاین جمعش کنیم
00:30:30.245 --> 00:30:31.579
بجنبین
00:30:32.455 --> 00:30:36.167
لعنت بهش، میدونستم آبه
ولی چکمه نیاوردم
00:30:41.464 --> 00:30:43.341
از سر راه برو کنار لطفاً
00:30:43.424 --> 00:30:45.593
نگهش دار. بیا برش گردونیم اینجا
00:30:46.135 --> 00:30:48.513
...یک، دو-
سه-
00:30:48.596 --> 00:30:50.223
هیونگ
00:30:50.974 --> 00:30:52.517
شماها کی هستین؟
00:30:52.600 --> 00:30:53.434
بیا
00:30:54.894 --> 00:30:56.145
!هیونگ
00:30:56.229 --> 00:30:57.438
!ولم کنین
00:30:58.022 --> 00:31:00.441
!ولم کنین، به جاش حرف بزنین
00:31:00.525 --> 00:31:02.068
میگم کی هستین؟
00:31:02.151 --> 00:31:03.736
چی از جون من میخواین؟
00:31:03.820 --> 00:31:06.364
تهیه کننده به-
ولم کنین! کی هستین شما؟-
00:31:06.447 --> 00:31:07.740
!تهیه کننده به
00:31:10.451 --> 00:31:11.286
ها؟
00:31:11.369 --> 00:31:13.079
عملاً مثل خودکشی میمونه
00:31:13.955 --> 00:31:16.499
به نفعتونه چیزی که امروز دیدین رو فراموش کنین
00:31:17.792 --> 00:31:19.669
سعی نکنین در موردش کنجکاوی کنین
00:31:20.503 --> 00:31:22.255
وگرنه شما هم به خطر میفتین
00:31:24.465 --> 00:31:27.135
...جون وون چی میشه؟ اون
00:31:53.286 --> 00:31:54.329
هیونگنیم
00:31:54.412 --> 00:31:56.414
نباید صورتتو نشون میدادی
00:31:56.956 --> 00:31:58.207
میشه بهش اعتماد کرد
00:31:58.291 --> 00:31:59.375
مزخرفه
00:31:59.459 --> 00:32:02.045
مردم اگه حقانیت جدید بهشون دستور بده
پدرو مادر خودشونم میفروشن
00:32:02.128 --> 00:32:03.171
اعتماد کجا بود
00:32:03.671 --> 00:32:05.965
همینجوری بذاریم بره؟
00:32:07.091 --> 00:32:09.177
اگه اتفاقی افتاد مسئولش شمایی
00:32:09.260 --> 00:32:10.637
بیاین فعلاً تحت نظر داشته باشیمش
00:32:11.638 --> 00:32:12.972
ببینیم عکس العملش چیه
00:32:33.326 --> 00:32:36.329
(وام فوری سودو)
00:33:36.681 --> 00:33:37.640
ببخشید
00:33:37.724 --> 00:33:40.435
چه خوشگله
00:33:40.518 --> 00:33:42.687
بچهی ناز من
00:33:47.442 --> 00:33:48.401
سلام
00:34:38.367 --> 00:34:39.327
بیدار شدی؟
00:34:43.664 --> 00:34:46.626
کار ویرایش از چیزی که فکر میکردم
بیشتر طول کشید
00:34:47.627 --> 00:34:49.295
شارژ گوشیمم تموم شده بود
00:35:37.176 --> 00:35:40.763
!زیاد دور نشین، توی مسیرو بگردین
00:35:40.847 --> 00:35:42.265
بله، قربان-
بله، قربان-
00:35:43.724 --> 00:35:47.353
گمشده، اینجا آخرین بار تماس گرفته
خوب همه جا رو بگردین
00:35:55.111 --> 00:35:56.988
!یالا، برو اون تو
00:35:57.071 --> 00:35:58.489
آیگو، واقعا که
00:36:00.992 --> 00:36:04.287
جای دیگه نیست که بشه با ماشین رفت؟
00:36:04.370 --> 00:36:06.664
این جاها منطقه مسکونی نیست
00:36:06.747 --> 00:36:10.334
و اون دو تا مسیر مزرعه رو هم چک کردم
00:36:11.169 --> 00:36:12.795
ممنون از همکاریتون
00:36:12.879 --> 00:36:14.213
قابلی نداشت
00:36:14.297 --> 00:36:16.132
وظیفهمونه
00:36:17.884 --> 00:36:19.093
...ولی
00:36:20.178 --> 00:36:23.848
واقعا تعداد کسایی که
نمیگن فرمان رو دریافت کردن زیاده؟
00:36:25.224 --> 00:36:26.726
...بله، چون
00:36:28.769 --> 00:36:31.105
نمیتونن با شرمندگیش کنار بیان
00:36:34.192 --> 00:36:38.613
برگردین! همگی برگردین بریم
00:36:38.696 --> 00:36:41.157
منظورتون چیه؟ کی همچین دستوری داده؟
00:36:41.240 --> 00:36:44.368
تصویر ماشین آقای کانگ جون وون
توی دوربین یکی از عوارضیها افتاده
00:36:44.452 --> 00:36:45.745
اینجا نیست
00:36:45.828 --> 00:36:47.496
ماشینش رو هنوز پیدا نکردین؟
00:36:47.580 --> 00:36:50.583
امکان نداره جایی توی کره برین
ولی توی دوربین دیده نشین
00:36:50.666 --> 00:36:51.792
...مطمئنم خیلی زود پیدا میشه
00:36:55.463 --> 00:36:56.923
بیاین برگردیم
00:36:57.006 --> 00:36:58.883
بریم-
بریم-
00:36:59.926 --> 00:37:01.177
بیا بیرون
00:37:01.260 --> 00:37:02.220
بهش بگو بیاد بیرون
00:37:02.303 --> 00:37:03.137
وسایلتو جمع کن
00:37:03.221 --> 00:37:04.472
اونو یادت نره
00:37:22.406 --> 00:37:24.158
...هر چقدر که سرچ میکنم
00:37:27.453 --> 00:37:28.537
...هیچ موردی پیدا نکردم
00:37:31.374 --> 00:37:33.334
...که یه نوزاد تازه به دنیا اومده رو
00:37:35.002 --> 00:37:37.296
بفرستن جهنم
00:37:39.632 --> 00:37:42.802
حتما یه اشتباهی شده مگه نه؟
00:37:46.764 --> 00:37:48.599
مگه یه نوزاد چه گناهی ممکنه کرده باشه؟
00:37:52.937 --> 00:37:54.855
این یعنی من یه گناهکار به دنیا آوردم؟
00:37:55.856 --> 00:37:56.774
آره؟
00:37:59.777 --> 00:38:01.445
یعنی اشتباه از من بوده؟
00:38:05.199 --> 00:38:06.575
حالا چیکار کنیم؟
00:38:07.410 --> 00:38:09.453
تو هیچ اشتباهی نکردی
00:38:09.537 --> 00:38:10.955
چیکار کنیم؟
00:38:17.128 --> 00:38:19.755
بیا با بچهمون بریم خونه
خودم میرم ببینم قضیه چیه
00:38:45.779 --> 00:38:53.779
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت زدمووی :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: ZedMovie.com ::.