WEBVTT
00:00:05.638 --> 00:00:16.638
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:00:37.662 --> 00:00:41.916
« هیولای گیونگسئونگ »
00:00:50.467 --> 00:00:51.634
اینجا کجاست؟
00:00:55.305 --> 00:00:57.140
آزادم کنید. خواهش میکنم
00:00:57.223 --> 00:00:58.641
لطفاً بذارید بیام بیرون
00:00:59.225 --> 00:01:00.393
!خواهش میکنم
00:01:07.025 --> 00:01:08.068
لطفاً کمکم کنید
00:01:11.112 --> 00:01:12.447
نیا جلو
00:01:16.117 --> 00:01:19.037
ممکنـه بهت حمله کنم
00:01:19.120 --> 00:01:20.914
اینجا چیکار میکنی؟
00:01:20.997 --> 00:01:22.874
پس لطفاً بهم نزدیک نشو
00:01:23.750 --> 00:01:24.751
!خواهش میکنم
00:01:36.805 --> 00:01:37.806
!ته سانگ
00:01:56.908 --> 00:01:58.034
به هوش اومدی
00:01:59.536 --> 00:02:00.787
این چیـه؟
00:02:02.038 --> 00:02:04.124
میخوام تعریف کنی دیروز چی شده
00:02:05.041 --> 00:02:06.918
توی اون کارخونهی قدیمی کی رو دیدی؟
00:02:12.173 --> 00:02:13.633
بقیه کجان؟
00:02:14.801 --> 00:02:16.511
قبلش زنگ بزن یونگگیل
00:02:17.053 --> 00:02:18.972
وضعیت آقای کوون وخیمـه
00:02:21.516 --> 00:02:24.769
دچار آسیب شدید از ناحیهی سر شدن که
باعث خونریزی مغزی شده
00:02:25.395 --> 00:02:27.772
ایشون بعد جراحی اضطراریشون
توی آیسییو بستری شدن
00:02:29.899 --> 00:02:31.276
آیسییو کجاست؟
00:02:32.068 --> 00:02:34.070
قبلش باید ببینمش. بازم کن
00:02:34.154 --> 00:02:35.363
الان نه
00:02:35.446 --> 00:02:38.700
باید خودم ببینم چش شده و
!وضعیتش چطوره
00:02:40.702 --> 00:02:41.744
همین الان این رو باز کن
00:02:42.579 --> 00:02:44.247
من محافظ یونگگیلم، خب؟
00:02:44.330 --> 00:02:47.750
یه سلاح پیدا کردیم که فکر میکنیم
توی صحنهی جرم ازش استفاده شده
00:02:48.334 --> 00:02:50.837
فقط بقایای دو نفر رو روش شناسایی کردیم
00:02:51.421 --> 00:02:53.923
،مو و خونی که انگار مال آقای کوونـه
00:02:54.716 --> 00:02:56.759
با اثرانگشت شما، آقای جانگ
00:02:58.136 --> 00:02:59.304
چی داری میگی؟
00:02:59.387 --> 00:03:03.433
فقط شما دوتا اونجا بودید و
،با توجه به شرایط و مدارک
00:03:03.975 --> 00:03:08.605
به احتمال زیاد شما به آقای کوون حمله کردید
00:03:08.688 --> 00:03:10.857
!چرت و پرت نگو
00:03:13.193 --> 00:03:15.278
چرا باید همچین بلایی سرش بیارم؟
00:03:15.361 --> 00:03:16.905
به خاطر پول بوده؟
00:03:16.988 --> 00:03:17.822
چی؟
00:03:17.906 --> 00:03:20.283
شنیدم شرکت بوگانگ کلی بدهی بالا آورده
00:03:20.366 --> 00:03:21.993
میخوای توضیحت رو از اینجا شروع کنی؟
00:03:22.076 --> 00:03:23.328
ببین، کارآگاه
00:03:23.411 --> 00:03:25.872
زنی که همراهت بود کی بود؟
00:03:25.955 --> 00:03:27.081
جریانش چیـه؟
00:03:28.374 --> 00:03:31.794
نکنه اون خانمِ نا و او کیهون رو کُشته؟
00:03:34.839 --> 00:03:35.673
نه
00:03:35.757 --> 00:03:38.635
در غیر این صورت چه ارتباطی
با قاتل سریالی داره؟
00:03:38.718 --> 00:03:40.762
!اصلاً هیچ ارتباطی نداره
00:03:40.845 --> 00:03:43.890
پس تعریف کن اونجا دقیقاً چی شده
00:03:46.476 --> 00:03:47.644
خانم یون چئوک
00:03:53.733 --> 00:03:54.609
!هی
00:03:55.235 --> 00:03:56.527
!تنهام نذار
00:03:57.153 --> 00:03:58.821
!بیدار شو
00:03:59.864 --> 00:04:01.241
!چشمهاتو باز کن
00:04:02.116 --> 00:04:04.035
!هی
00:04:13.419 --> 00:04:17.340
« هیولای گیونگسئونگ »
« در میان تظاهر به پاکی و گناه »
00:04:17.423 --> 00:04:21.135
« قسمت چهارم: طرفِ دیگر »
00:04:22.637 --> 00:04:29.018
خودآگاه آدمی رو کنترل میکنه یا ناخودآگاه؟
00:04:38.903 --> 00:04:40.989
عامل تغییر سرنوشت چیـه؟
00:04:41.489 --> 00:04:46.327
روندیـه که هر روز تکرار میشه؟
00:04:47.036 --> 00:04:51.082
یا حاصل تصادفات غیرقابلپیشبینی و سختیهاست؟
00:04:55.545 --> 00:04:59.841
هویت ما رو چی تعریف میکنه؟
00:05:01.009 --> 00:05:02.677
خصوصیاتمون؟
00:05:03.428 --> 00:05:06.180
یا تواناییهامون؟
00:05:13.479 --> 00:05:17.317
بستگی به فردش داره، درست نمیگم؟
00:05:17.400 --> 00:05:20.570
چرا باید به فردش بستگی داشته باشه؟
00:05:21.446 --> 00:05:24.615
چون هر انسانی متمایز از دیگریـه
00:05:24.699 --> 00:05:27.702
همه تغییرات غیرقابلپیشبینیای رو تجربه میکنن
00:05:27.785 --> 00:05:30.121
به خاطر تفاوتهاشون نیست
00:05:30.955 --> 00:05:32.707
به خاطر اینـه که معیوبن
00:05:33.708 --> 00:05:39.964
اکثر انسانها بین خوبی و بدی معلقن
00:05:41.507 --> 00:05:47.764
موجودات معیوبی هستن که
روی مرز قرار دارن
00:05:47.847 --> 00:05:54.020
شاید در ظاهر بیوقفه
،دنبال حل معمای زندگی باشن
00:05:54.103 --> 00:05:55.980
،ولی در حقیقت
00:05:56.064 --> 00:06:01.361
فقط میخوان اضطراب درونیشون رو رفع کنن
00:06:03.279 --> 00:06:04.697
،بنابراین
00:06:04.781 --> 00:06:11.746
اساساً غیرممکنـه یه انسان
قصد و نیتِ خوبی داشته باشه
00:06:13.623 --> 00:06:19.379
اونا تصمیمات خودخواهانهای میگیرن؛
فقط و فقط به خاطر خودشون
00:06:20.838 --> 00:06:24.759
از همون اول تا آخر عمرشون
00:06:27.053 --> 00:06:33.267
واسه همینـه که کارمون خیلی مهمـه
00:06:34.977 --> 00:06:37.146
برای همینـه که
00:06:38.648 --> 00:06:45.405
باید همینطوری پیشرفت و
تکامل پیدا کنیم
00:06:47.448 --> 00:06:53.913
زمانی نداریم که سر همچین
شکستهایی تلف کنیم
00:06:55.456 --> 00:06:59.127
.معذرت میخوام
.تلاشهامون رو دوچندان میکنیم
00:07:00.461 --> 00:07:05.299
میخوام اون رو برگردونی
00:07:08.428 --> 00:07:12.390
...ولی بانو مائدا، اون دیگه
00:07:12.473 --> 00:07:14.267
برش گردون
00:07:18.312 --> 00:07:19.188
چشم، خانم
00:08:00.271 --> 00:08:01.397
کارآگاه نو
00:08:02.315 --> 00:08:03.816
در چه حالـه؟
00:08:04.609 --> 00:08:06.110
حسابی به هم ریخته
00:08:06.777 --> 00:08:09.780
اولش المشنگه به پا کرد و
،میخواست کوون یونگگیل رو ببینه
00:08:09.864 --> 00:08:13.743
ولی الان همینطوری دراز کشیده و
نه چیزی میگه، نه کاری میکنه
00:08:14.243 --> 00:08:15.411
دکتر چی گفت؟
00:08:15.912 --> 00:08:19.582
.جراحتش چندان شدید نیست
.امروز بعدازظهر مرخص میشه
00:08:19.665 --> 00:08:22.752
باشه. پس کارهای ترخیصش رو بکن و
مستقیم بیارش اداره
00:08:22.835 --> 00:08:24.170
کلی سؤال ازش دارم
00:08:24.754 --> 00:08:26.130
چشم، قربان
00:08:32.720 --> 00:08:35.473
اگه بخوام جانگ هو جائه رو امروز
ترخیص کنم، باید چیکار کنم؟
00:08:35.556 --> 00:08:37.934
لطفاً صبر کنید. بذارید از دکترشون بپرسم
00:09:06.879 --> 00:09:07.838
آروم بگیر
00:09:09.590 --> 00:09:10.508
اومدم کمکت کنم
00:09:19.100 --> 00:09:20.268
...صبر کن، این چطوری
00:09:48.296 --> 00:09:51.549
.سروان، بیرون رو گشتیم
.چیز مهمی پیدا نکردیم
00:09:51.632 --> 00:09:53.384
چیکار میکنید؟ -
کمکم کن -
00:09:55.970 --> 00:09:57.054
آره، گرفتمش
00:10:00.308 --> 00:10:01.892
«نیتروژن»
00:10:01.976 --> 00:10:03.394
این چیـه؟
00:10:05.855 --> 00:10:08.149
«نوشته «شرکت جئونسئونگ
00:10:08.774 --> 00:10:09.609
شرکت زیستفناوریِ جئونسئونگ
00:10:09.692 --> 00:10:11.360
شرکت زیستفناوریِ جئونسئونگ؟ -
بله -
00:10:14.280 --> 00:10:17.033
.بیا اول از اینجا بریم
.باید خیلی چیزا رو برات تعریف کنم
00:10:17.116 --> 00:10:18.534
شوخیت گرفته، لاشی؟
00:10:19.285 --> 00:10:21.078
نمیتونی باز گولم بزنی
00:10:24.206 --> 00:10:25.458
مگه نمیخوای پیداش کنی؟
00:11:35.277 --> 00:11:39.240
.دکتر الان تشریف میارن
.لطفاً توی اتاق بیمار منتظر بمونید
00:11:39.323 --> 00:11:40.658
باشه. ممنون
00:11:57.258 --> 00:11:59.343
مظنون فرار کرده. پشتیبانی خبر کن
00:12:09.145 --> 00:12:11.021
« بخش مراقبتهای ویژه »
00:12:16.360 --> 00:12:18.028
!سریع برید بالا
00:12:37.423 --> 00:12:38.883
محافظ آقای کوون یونگگیل؟
00:12:38.966 --> 00:12:41.594
لطفاً ماسک بزنید و
دستهاتون رو ضدعفونی کنید
00:12:42.094 --> 00:12:43.679
پنج دقیقه وقت دارید
00:12:44.638 --> 00:12:47.808
.هنوز بیهوش هستن
.سریع ببینیدشون و بیاید بیرون
00:12:47.892 --> 00:12:49.935
خب، چی شد؟
هنوز پیداش نکردید؟
00:12:50.019 --> 00:12:52.021
تیم جرمشناسی. این رو بالا پیدا کردم
00:12:52.104 --> 00:12:55.149
داریم کل بیمارستان رو میگردیم
00:12:55.775 --> 00:12:57.193
هنوز مشغولیم
00:12:58.444 --> 00:13:00.196
!لعنت بهش
00:13:14.460 --> 00:13:15.294
یونگگیل
00:13:17.505 --> 00:13:19.048
چرا اینکارو کردی؟
00:13:22.009 --> 00:13:22.927
واسه چی؟
00:13:25.054 --> 00:13:26.931
بالاخره باید یه چیزی رو بفهمم
00:13:32.561 --> 00:13:34.313
از آیسییو تماس گرفتن
00:13:34.396 --> 00:13:36.982
انگار محافظ کوون الان رفته دیدنش
00:13:47.576 --> 00:13:48.661
نرو
00:13:51.914 --> 00:13:53.249
نرو
00:13:55.459 --> 00:13:56.877
نرو
00:13:58.128 --> 00:13:59.588
حالت چطوره؟
00:13:59.672 --> 00:14:02.550
صدامو میشنوی؟ منم، هو جائه
00:14:03.133 --> 00:14:04.218
نرو
00:14:05.678 --> 00:14:08.097
برنگرد
00:14:10.933 --> 00:14:14.728
به عنوان هو جائه زندگی کن
00:14:17.356 --> 00:14:18.691
درست مثل الان
00:14:36.458 --> 00:14:37.793
لعنتی
00:15:21.253 --> 00:15:22.755
این اسکنشـه
00:15:23.589 --> 00:15:27.843
بذارید این بخش رو بزرگ کنم
تا بهتر ببینیمش
00:15:38.896 --> 00:15:42.650
ناجین درست مثل سئونگجو
داخل مغزش قرار گرفته
00:15:42.733 --> 00:15:45.027
،وقتی ناجین در قالب کرمینه وارد بدن میشه
00:15:45.110 --> 00:15:47.446
نزدیک به بالای سر اتصال برقرار میکنه
00:15:47.529 --> 00:15:50.074
ولی این دو مورد پشتِ سر قرار دارن
00:15:50.157 --> 00:15:53.702
،از اونجایی که در موردِ سئونگجو
،یه ناجین بالغ از مادرش بهش رسیده
00:15:53.786 --> 00:15:58.457
به احتمال زیاد برای اون هم
همین اتفاق افتاده
00:16:13.555 --> 00:16:15.140
باز نمیشه
00:16:18.852 --> 00:16:19.687
کی اونجاست؟
00:16:23.440 --> 00:16:26.068
میدونی اینجا کجاست؟
یا اونا اینجا چیکار میکنن؟
00:16:32.825 --> 00:16:34.743
!حالت خوبـه؟ هی
00:16:40.416 --> 00:16:41.834
گفتن درمانم میکنن
00:16:45.170 --> 00:16:46.588
...گفتن اگه بخورمش
00:16:48.841 --> 00:16:51.468
معلولیتم از بین میره
00:16:54.096 --> 00:16:55.556
یه آزمایش سادهست
00:16:56.724 --> 00:16:59.977
فقط باید تمام آبی که
جلوتونـه رو بخورید
00:17:00.853 --> 00:17:04.898
بعدش بلافاصله ده میلیون وون
به حساب بانکیتون واریز میشه
00:17:10.738 --> 00:17:11.572
ببخشید
00:17:12.406 --> 00:17:13.240
بله؟
00:17:13.323 --> 00:17:15.284
،اگه آزمایش موفقیتآمیز باشه
00:17:16.577 --> 00:17:18.871
پام به طور قطعی درمان میشه؟
00:17:21.665 --> 00:17:23.792
تو مبتلا به فلجِ اطفالی
00:17:25.044 --> 00:17:25.961
درستـه
00:17:27.087 --> 00:17:28.756
،اگه آزمایش موفقیتآمیز باشه
00:17:30.007 --> 00:17:31.842
معلولیتی که داری رفع میشه
00:17:33.969 --> 00:17:36.930
خب دیگه. بخورید
00:17:58.243 --> 00:18:00.037
...ده میلیون
00:18:04.458 --> 00:18:08.128
.شمارهی مورد نظر در دسترس نمیباشد
.پس از صدای بوق پیغام بذارید
00:18:13.300 --> 00:18:14.968
معلولیتم از بین میره
00:18:16.845 --> 00:18:18.639
دیگه مجبور نمیشی به خاطرم زجر بکشی
00:18:22.476 --> 00:18:23.560
!کمک
00:18:34.947 --> 00:18:36.615
!تو رو خدا کمک کنید
00:19:00.389 --> 00:19:02.057
...گفتن
00:19:05.227 --> 00:19:10.399
،اگه آزمایش موفقیتآمیز باشه
پام خوب میشه
00:19:53.567 --> 00:19:57.029
چیز دیگهای از زندگیم
قبل تصادف هست که باید بدونم؟
00:19:57.112 --> 00:20:00.490
الان زندگیت از قبل تصادفت خیلی بهتره
00:20:00.574 --> 00:20:03.994
فقط اومدم ببینم واقعاً حافظهات رو
از دست دادی یا نه
00:20:04.077 --> 00:20:04.995
...خواهش میکنم
00:20:05.495 --> 00:20:06.705
خانم یون چئوک
00:20:16.729 --> 00:20:23.729
00:21:52.894 --> 00:21:53.770
!قربان
00:22:01.236 --> 00:22:02.154
!قربان
00:22:13.832 --> 00:22:14.750
!ارباب جانگ
00:22:28.680 --> 00:22:32.184
قربان، چیکار میکنید؟
عکس نمیندازید؟
00:22:43.153 --> 00:22:45.864
نکنه وایسادی خورشید غروب کنه؟
00:22:55.874 --> 00:22:59.336
.باید تا آفتاب هست قالش رو بکَنیم
!زودباش. کار دارم
00:22:59.419 --> 00:23:03.173
میشه بعداً یه عکس تکی بگیرم؟
00:23:03.256 --> 00:23:04.257
یئونگچون
00:23:04.341 --> 00:23:07.344
میتونی بعداً بری عکاسی و
با پول خودت عکس تکی بگیری
00:23:10.722 --> 00:23:13.683
!انقدر زل نزن. بیا دیگه
00:23:14.601 --> 00:23:15.977
!بجنب
00:23:18.397 --> 00:23:19.731
!زودباش
00:23:23.318 --> 00:23:24.403
بیا دیگه
00:24:11.199 --> 00:24:12.451
اومدم
00:24:18.206 --> 00:24:19.583
خیلیخب، قشنگـه
00:24:20.125 --> 00:24:22.669
!آرومتر -
باشه. هر چی شما بگی -
00:24:24.129 --> 00:24:27.549
...آماده باشید. یک، دو
00:24:28.592 --> 00:24:30.427
!یک، دو، سه
00:24:36.433 --> 00:24:38.685
خواهش میکنم. گفتم نمیخوام
00:24:38.768 --> 00:24:40.187
داریم جشن میگیریم. یادت رفته؟
00:24:41.938 --> 00:24:43.482
یکم نزدیکتر. صمیمی وایسید
00:24:43.565 --> 00:24:46.359
!بخند دیگه
!خندیدن که جرم نیست
00:24:46.443 --> 00:24:48.361
!حداقل دندونهات رو نشون بده
00:24:49.279 --> 00:24:51.907
!حالا شد. یک، دو سه
00:25:34.950 --> 00:25:36.451
نوشیدنی میل داری؟
00:29:20.091 --> 00:29:20.925
ضعیف
00:29:30.518 --> 00:29:32.020
خیلی کُندی، پسر
00:29:37.776 --> 00:29:40.862
با این وضعت چطوری میخوای زنـه رو پیدا کنی؟
00:29:45.742 --> 00:29:48.328
کثافت. قراره همینطوری قایم شی؟
00:29:49.454 --> 00:29:50.914
به نظرت الان قایم شدم؟
00:29:53.458 --> 00:29:54.709
من همینجام
00:29:59.547 --> 00:30:00.882
داره دیوونهات میکنه، مگه نه؟
00:30:01.633 --> 00:30:05.345
.من اینجام، ولی منو نمیبینی
.وقتی هم ببینی، دستت بهم نمیرسه
00:30:05.970 --> 00:30:09.516
.من به حرف بزدلهایی که قایم میشن گوش نمیدم
.بیا بیرون ببینم
00:30:10.475 --> 00:30:11.976
!خودتو نشون بده، لاشی
00:30:18.483 --> 00:30:19.317
حالا چی؟
00:30:22.362 --> 00:30:23.196
میتونی شکستم بدی؟
00:30:29.327 --> 00:30:30.870
خودتو به کُشتن میدی
00:30:36.125 --> 00:30:38.628
،تابحال هیچکس با ما در نیفتاده
00:30:40.338 --> 00:30:41.589
به جز یه نفر
00:30:43.675 --> 00:30:44.509
تو
00:30:45.093 --> 00:30:46.469
دلت واسه اون دوران تنگ نشده؟
00:30:47.303 --> 00:30:48.388
!حرومزادهی دیوونه
00:30:55.478 --> 00:30:58.773
خودت میدونی دربارهی چی حرف میزنم
00:31:00.733 --> 00:31:04.070
خاطراتت دارن برمیگردن. مگه نه؟
00:31:57.206 --> 00:31:58.416
از هیچی فرار نکن
00:31:59.584 --> 00:32:00.710
توی چشمهاش نگاه کن و
00:32:01.836 --> 00:32:03.087
مستقیم باهاش روبرو شو
00:32:03.880 --> 00:32:05.882
اونوقتـه که شانس پیروزی داری
00:32:10.887 --> 00:32:13.264
اینا رو خودت گفتی، هو جائه
00:32:20.897 --> 00:32:21.981
باید به خاطر بیاری
00:32:54.180 --> 00:32:55.264
حالت خوبـه؟
00:32:56.516 --> 00:32:57.433
!هی
00:32:58.184 --> 00:32:59.769
!بیدار شو
00:33:00.478 --> 00:33:02.313
یه مدتی اونطوری میمونه
00:33:04.065 --> 00:33:07.485
،حتی اگه به هوش بیاد
هیچکس رو نمیشناسه
00:33:07.568 --> 00:33:09.654
اول یه میل شدید بهش غلبه میکنه
00:33:14.325 --> 00:33:15.868
ولی تو خودت اینا رو خوب میدونی
00:33:17.704 --> 00:33:19.789
چند وقتـه اینطوری زندگی میکنی؟
00:33:20.581 --> 00:33:22.417
اول بهم بگو اینجا کجاست
00:33:22.500 --> 00:33:24.168
...تا جایی که من یادمـه
00:33:26.295 --> 00:33:29.215
ناجین هیچوقت به بیرون سرایت نکرده
00:33:29.298 --> 00:33:31.134
شما حرومزادهها چی هستید؟
00:33:32.802 --> 00:33:36.472
چجور حرومیهایی هستید که
همچین کارهایی میکنید؟
00:33:37.140 --> 00:33:38.558
چطوری زنده موندی؟
00:33:41.060 --> 00:33:43.813
چند وقتـه که زندهای، ولی تحت کنترل نیستی؟
00:33:43.896 --> 00:33:46.190
جز تو بازم از همنوعهامون
توی دنیای بیرون هست؟
00:33:53.489 --> 00:33:54.657
...نگو که
00:33:58.828 --> 00:34:00.329
اینجا بیمارستان اونگسئونگـه
00:34:07.211 --> 00:34:08.212
خودشـه؟
00:34:10.006 --> 00:34:13.760
اون بیمارستان بعد پایان جنگِ
آسیای شرقی بزرگ تعطیل شد
00:34:15.511 --> 00:34:17.764
...بیشتر ساختمونش حین جنگ تخریب شد و
00:34:17.847 --> 00:34:21.100
شرکت زیستفناوریِ جئونسئونگ
روی خرابههاش بنا شد
00:34:24.979 --> 00:34:28.149
بنیانگذارهاش بانو مائدا و
رئیس سابق، کاتو، هستن
00:34:30.610 --> 00:34:34.113
الان پسرش، رئیس شین جی-او، جانشینش شده
00:34:41.162 --> 00:34:44.082
پس تموم نشده
00:34:45.500 --> 00:34:47.085
این جهنم
00:34:48.086 --> 00:34:49.337
حالا جواب منو بده
00:34:53.216 --> 00:34:54.467
تو کی هستی؟
00:35:56.154 --> 00:35:57.029
بیرون
00:38:28.556 --> 00:38:29.557
تصمیمت رو بگیر
00:38:30.349 --> 00:38:32.435
،یا میشی همون آدم سابق
00:38:33.811 --> 00:38:34.729
...یا
00:38:37.440 --> 00:38:38.774
اینجا همینطوری میمیری
00:38:41.110 --> 00:38:43.571
برنگرد
00:38:44.905 --> 00:38:48.826
به عنوان هو جائه زندگی کن
00:38:51.412 --> 00:38:52.913
درست مثل الان
00:38:56.667 --> 00:38:57.585
برگرد
00:39:00.171 --> 00:39:01.213
...چه هو جائه باشی
00:39:03.215 --> 00:39:04.550
چه ته سانگ، برام مهم نیست
00:39:06.761 --> 00:39:08.679
دوباره همون آدم سابق شو
00:39:13.517 --> 00:39:14.852
بیا برگردیم به اون دوران
00:39:16.145 --> 00:39:17.021
باشه؟
00:40:43.983 --> 00:40:45.401
...خیلی وقت بود همدیگه رو ندیده بودیم
00:40:47.903 --> 00:40:49.238
خانم یون چئوک
00:40:52.562 --> 00:41:12.562
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.