WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:05.900
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:00:05.918 --> 00:00:08.399
حالا باید بپرسم
00:00:08.530 --> 00:00:10.793
کسی مخالفتی با این ازدواج داره یا نه
00:00:12.795 --> 00:00:13.665
من دارم
00:00:13.796 --> 00:00:14.927
...این
00:00:15.058 --> 00:00:16.364
رقاص مهمونی مجردیمه
00:00:16.494 --> 00:00:18.061
آره، فکر کنم
00:00:18.192 --> 00:00:20.020
بله، کریس، رقاص مهمونی مجردی
00:00:20.150 --> 00:00:22.196
دلیلی داری که اثبات کنه چرا این دوتا نباید ازدواج کنن؟
00:00:22.326 --> 00:00:23.806
8تا دلیل دارم
00:00:23.936 --> 00:00:25.590
اینم دلایلم
00:00:27.114 --> 00:00:28.811
باید بگم که بحث خیلی خوبیه
00:00:28.941 --> 00:00:30.247
سد محکمی داری
00:00:36.123 --> 00:00:37.994
ایزک، ایزک
00:00:38.125 --> 00:00:40.562
ایزک
چیه؟ چیه؟
00:00:40.692 --> 00:00:42.390
توی خوابت ناله میکردی
00:00:42.520 --> 00:00:45.132
داشتم کابوس میدیدم
00:00:45.262 --> 00:00:47.960
یه کوالا داشت منو میکشتن
00:00:48.091 --> 00:00:49.266
چقدر وحشتناک
00:00:49.397 --> 00:00:51.138
منم کابوس دیدم که کنار چاییم
00:00:51.268 --> 00:00:53.227
بیسکوییت ندارم
00:00:53.357 --> 00:00:56.447
مهم نیست، روز عروسیمون مبارک عشق من
00:00:56.578 --> 00:00:59.537
روز عروسیمون
البته
00:00:59.668 --> 00:01:01.496
مرحبا
00:01:09.199 --> 00:01:10.853
و فورا بعد از
00:01:10.983 --> 00:01:12.463
کارای حوصله سر بر عروسی
00:01:12.594 --> 00:01:15.162
قراره آهنگ بالاخره رو بخونم
00:01:15.292 --> 00:01:16.815
توسط اتا جیمز به محبوبیت رسید
00:01:16.946 --> 00:01:18.687
که بعد از دوران من بود
00:01:18.817 --> 00:01:20.993
ولی خیلیا میگن بهتر از اون میخونم
00:01:21.124 --> 00:01:22.299
کی میگه...خیلی از مردم
00:01:23.866 --> 00:01:26.434
شنیدم که سه نفری شدین
بعضیا فکر میکنن
00:01:26.564 --> 00:01:27.609
سه نفره بودن خیلی پیچیده تره
00:01:27.739 --> 00:01:29.263
ولی طبق تجربه ی من
00:01:29.393 --> 00:01:30.742
چیزای خوب بیشتری گیرت میاد
00:01:30.873 --> 00:01:32.396
خب، توی مراسم میخواین کجا بشینین؟
00:01:32.527 --> 00:01:34.572
ثور جلو رو دوست داره، من عقب رو ترجیح میدم
00:01:34.703 --> 00:01:35.878
من دوست دارم وایسم
00:01:36.008 --> 00:01:37.140
آره، به نظرم این موضوع اصلا
00:01:37.271 --> 00:01:38.663
مشکل ساز نیست
00:01:38.794 --> 00:01:40.664
عزیزم، این گل ها رو کجا بذارم؟
00:01:40.795 --> 00:01:42.276
هتی، گل ها رو کجا بذاریم؟
00:01:42.406 --> 00:01:43.581
توی پذیرایی لطفا
00:01:43.712 --> 00:01:44.539
توی پذیرایی جی
00:01:44.669 --> 00:01:45.844
حله
00:01:45.975 --> 00:01:47.716
راستش، راستش
00:01:47.846 --> 00:01:49.152
جلوی میز ممکنه
00:01:49.283 --> 00:01:51.067
تعادل دکور رو حفظ کنه
00:01:51.198 --> 00:01:52.764
درواقع هتی میخواد که اینجا باشه
00:01:52.895 --> 00:01:54.331
از این سیستم خوشم نمیاد
00:01:54.462 --> 00:01:55.767
اون برنامه ریز عروسیه جی
00:01:55.898 --> 00:01:57.508
دلم میخواد کمک کنم
00:01:57.639 --> 00:01:59.075
ولی روحم
00:01:59.206 --> 00:02:01.295
و مسئول آهنگ کجاست؟
00:02:01.425 --> 00:02:04.254
مسئول دیسکو کجاست
جی به صورت آنلاین
00:02:04.385 --> 00:02:06.256
یه دی جی استخدام کرده، به زودی میرسه
00:02:06.387 --> 00:02:07.301
تا تجهیزاتش رو نصب کنه
00:02:07.431 --> 00:02:08.301
بازم، حس میکنم
00:02:08.431 --> 00:02:10.130
پول حروم کردنه
00:02:10.259 --> 00:02:12.480
چرا نمیتونم با گوشیم آهنگ پخش کنم؟
00:02:12.610 --> 00:02:15.265
چون عروسی منه و نامزدم پولداره
00:02:15.396 --> 00:02:17.224
چه پررو
00:02:19.661 --> 00:02:22.664
اینجا چیکار میکنی؟
داشتم فکر میکردم
00:02:22.794 --> 00:02:24.274
حس میکنم باید درمورد مشکلم
00:02:24.405 --> 00:02:26.624
با یکی صحبت کنم
00:02:26.755 --> 00:02:28.103
البته، من کنارتم
00:02:31.368 --> 00:02:34.328
تو؟
بله
00:02:34.458 --> 00:02:36.765
آره، فکر کنم اینم جواب بده
هی
00:02:36.895 --> 00:02:38.984
منم دوست دختر داشتم، چرا هیچکس اینو یادش نیست؟
00:02:39.115 --> 00:02:40.334
یادمونه، همچنین یادمونه که
00:02:40.464 --> 00:02:42.336
تو رو رها کرد تا بتونه گوشت رو بو کنه
00:02:42.466 --> 00:02:43.685
چی میخوای ایزک؟
00:02:43.815 --> 00:02:45.817
...خب
00:02:45.948 --> 00:02:48.341
دیشب یه خوابی دیدم
00:02:48.472 --> 00:02:51.562
یه خواب دیگه از بین خواب های تکراریم
00:02:51.692 --> 00:02:53.085
درمورد کریس
00:02:53.216 --> 00:02:55.478
رقاص استرالیایی مهمونی مجردیت؟
00:02:55.610 --> 00:02:56.785
امروز قراره با نایجل ازدواج کنم
00:02:56.915 --> 00:02:59.309
و وقتی بیدار شدم به یکی دیگه فکر میکردم؟
00:02:59.440 --> 00:03:00.832
چه مرگمه؟
00:03:00.963 --> 00:03:02.965
ببین، این معنای خاصی نداره
00:03:03.095 --> 00:03:04.314
فقط دودل شدی
00:03:04.445 --> 00:03:06.360
تو و نایجل با همدیگه فوق العاده این
00:03:06.490 --> 00:03:08.927
باشه؟
حسابی خوشبخت میشین
00:03:09.058 --> 00:03:11.234
پس کریس رو از ذهنت خارج کن و از امروز لذت ببر
00:03:11.365 --> 00:03:13.758
روز عروسیته
درست میگی
00:03:13.889 --> 00:03:14.846
درست میگی
00:03:14.977 --> 00:03:17.153
دیگه بهش فکر نمیکنم
00:03:17.284 --> 00:03:19.329
مممنونم سسپیس
خیلی مفید بودی
00:03:19.460 --> 00:03:21.462
که فوق العاده ست
00:03:21.591 --> 00:03:22.985
با توجه به اینکه اصلا توی این مسائل
00:03:23.115 --> 00:03:24.291
تجربه نداری
00:03:24.421 --> 00:03:27.032
هی، وقتی زنده بودم 43 بار سکس کردم
00:03:27.163 --> 00:03:30.427
و گفتن این خیلی طبیعیه
00:03:32.124 --> 00:03:33.778
اینجا مثل بهشته
00:03:33.909 --> 00:03:35.432
...و اینکه با خانواده ام اینجا هستم
00:03:35.563 --> 00:03:37.608
بهتر از وقتیه که توی تامولینسوس
00:03:37.739 --> 00:03:40.307
اتاق ویژه رو در سندال جامائیکا داشتم
00:03:40.437 --> 00:03:43.658
ببخشید ریگان، اتاق رزرو شده
00:03:43.788 --> 00:03:45.921
میدونم نمیتونی صدامو بشنوی ولی بازم حس میکنم بی احترامی کردی
00:03:48.271 --> 00:03:49.881
عجب دافیه
00:03:50.012 --> 00:03:51.448
شبیه لونی اندرسونه
00:03:51.579 --> 00:03:53.320
عجب تعریفی بود غریبه
00:03:53.450 --> 00:03:55.844
ای وای بر من
تو مردی؟
00:03:55.974 --> 00:03:57.628
ناراحت کننده ست ولی حقیقت داره
00:03:57.759 --> 00:04:00.065
یه آدم عوضی گوشیش رو از طبقه نهم پرت کرد
00:04:00.196 --> 00:04:01.980
باید بگم که سال 82 بود
00:04:02.111 --> 00:04:04.026
حدودا 15 پوند وزن داشت
00:04:05.680 --> 00:04:07.029
بذار حدس بزنم
سکته ی قلبی؟
00:04:07.159 --> 00:04:09.901
خوب بود
00:04:10.032 --> 00:04:11.860
چرا این اطراف ندیدمت؟
00:04:11.990 --> 00:04:14.210
اخیرا فهمیدم که میتونم جا به جا بشم
00:04:14.341 --> 00:04:15.907
به خاطر همین با خانواده ی زنده ام اومدم سفر
00:04:16.038 --> 00:04:17.213
اونا منو نمیشناسن
00:04:17.344 --> 00:04:20.084
پس با همسرت اومدی؟
00:04:20.216 --> 00:04:22.174
چی...نه، نه، همسرم مرده
00:04:22.305 --> 00:04:23.393
میدونم منم مردم
00:04:23.524 --> 00:04:25.482
ولی همسرم...افتضاحه
00:04:25.613 --> 00:04:26.483
من مجردم
00:04:26.614 --> 00:04:28.572
...خب
00:04:28.703 --> 00:04:30.444
سلام مجرد
00:04:30.574 --> 00:04:31.619
من دانا هستم
00:04:35.449 --> 00:04:38.408
همه چیز خیلی خوشگله
00:04:38.539 --> 00:04:40.105
میدونی کی از این خوشش میاد؟
00:04:40.236 --> 00:04:41.759
دوستم که توی چاه باهاش آشنا شدم
00:04:41.890 --> 00:04:44.109
چی داره میگه؟
00:04:44.240 --> 00:04:45.894
...یه راز برای قرار گذاشتن با فلاور
00:04:46.024 --> 00:04:49.506
بعضی وقتا بهتره که سر تکون بدی و لبخند بزنی
00:04:49.637 --> 00:04:53.336
خیلی خب، از این نکات داخلی خوشم اومد
00:04:53.467 --> 00:04:54.859
همیشه درمورد کره کوبیدن و
00:04:54.990 --> 00:04:56.207
همسرش جوزایا و
00:04:56.339 --> 00:04:57.645
و تشنگی سیری ناپذیرش برای انتقام صحبت میکرد
00:04:57.775 --> 00:04:59.473
آره، البته
00:04:59.603 --> 00:05:01.388
هی نایجل
00:05:01.518 --> 00:05:03.781
واقعا برای امروز هیجان دارم
ممنونم
00:05:03.912 --> 00:05:06.871
نمیخوام تو رو بکشم وسط رابطه ی سه نفره امون
00:05:07.002 --> 00:05:09.483
ولی سر اینکه توی عروسی
00:05:09.613 --> 00:05:12.529
کجا باشیم، به مشکل برخوردیم
00:05:12.660 --> 00:05:14.531
میشه بهمون کمک کنی؟
00:05:14.662 --> 00:05:17.882
یکم گفتنش سخته
00:05:18.013 --> 00:05:20.363
ولی من و ایزک تصمیم گرفتیم که
00:05:20.494 --> 00:05:22.670
ارواح زیرزمین رو دعوت نکنیم
00:05:22.800 --> 00:05:24.976
هی، این منصفانه نیست
00:05:25.107 --> 00:05:26.456
کارول چی؟
00:05:26.587 --> 00:05:28.240
توی زیرزمین زندگی نمیکنه؟
00:05:28.371 --> 00:05:29.981
تو دعوتش کردی
00:05:30.112 --> 00:05:31.548
درواقع زیرزمین رو ترک کردم
00:05:31.679 --> 00:05:34.682
و با بکستر توی انبار زندگی میکنم
00:05:34.812 --> 00:05:36.118
خیلی عاشقیم
00:05:36.248 --> 00:05:38.163
شبیه جیمز باند نیست؟
00:05:39.121 --> 00:05:40.601
ممنونم سسپیس
00:05:40.731 --> 00:05:42.385
توی یه ساعت اخیر یه بارم درمورد کریس فکر نکردم
00:05:42.516 --> 00:05:43.517
البته به جز الان
00:05:43.647 --> 00:05:45.127
ولی به خاطر این بود که داشتم بهت میگفتم
00:05:45.257 --> 00:05:47.738
درموردش فکر نکردم که باعث شد درموردش فکر کنم
00:05:47.869 --> 00:05:49.957
عالیه مرد، خوشحالم که تونستم کمک کنم
00:05:50.088 --> 00:05:53.091
همچین دانشی از تو بعیده
00:05:53.222 --> 00:05:55.006
میدونی دختر گوشتی نبود
00:05:55.137 --> 00:05:56.878
با شیکی هم رابطه داشتم
00:05:57.008 --> 00:05:58.445
درسته، درسته، 13تا سلام
00:05:58.575 --> 00:06:00.969
به سختی میشه گفت رابطه بوده
00:06:01.099 --> 00:06:03.014
کمک کردن بهت خیلی سخته
00:06:03.145 --> 00:06:04.712
هی عزیزم، دی جی اومده
00:06:04.842 --> 00:06:06.670
وسایل رو کجا بچینم؟
00:06:06.801 --> 00:06:08.324
حمل کردن اینا عرقمو درآورده
00:06:08.455 --> 00:06:11.153
خدای من، خودشه
00:06:11.283 --> 00:06:12.981
کریسه، همون رقاصه
00:06:13.111 --> 00:06:14.243
مطمئنی که خودشه؟
00:06:16.550 --> 00:06:17.464
آره
00:06:17.594 --> 00:06:19.640
قطعا خودشه
00:06:24.645 --> 00:06:26.037
جی، کریس همون رقاصیه که استخدام کردم
00:06:26.168 --> 00:06:26.908
تا جلوی صندلی خالی برقصه
00:06:27.038 --> 00:06:28.475
به خاطر یه سری دلایل
00:06:28.605 --> 00:06:30.651
همسرم همینجوریه
بگذریم کریس
00:06:30.781 --> 00:06:32.348
بیا پلی لیست رو چک کنیم
باشه
00:06:32.479 --> 00:06:35.307
مرد واقعی رویاهای من، دایناسورهای حجاری شده
00:06:35.438 --> 00:06:36.961
روز عروسیم پیداش شده
00:06:37.092 --> 00:06:38.659
به نظرم نشونه ی خوبی نیست
00:06:38.789 --> 00:06:41.357
این تصادف عجیب
00:06:41.488 --> 00:06:42.532
به خاطر اینه که
00:06:42.663 --> 00:06:44.404
فریلنسرهای شهرهای کوچیک باید
00:06:44.534 --> 00:06:46.493
چندتا شغل داشته باشن تا از پس مخارجشون بربیان
00:06:46.623 --> 00:06:48.495
مطمئنم وقتی اطلاعات بیشتری درموردش
00:06:48.625 --> 00:06:50.975
بدست بیاری، کراشت از بین میره
00:06:51.106 --> 00:06:52.629
مثل کراش من روی فتس مکگیتنی
00:06:52.760 --> 00:06:54.109
که بعد از اینکه فهمیدم اون همه آدم رو
00:06:54.239 --> 00:06:55.371
کشته از بین رفت
00:06:56.938 --> 00:06:58.505
همچنین از رفتارش با گارسون ها خوشم نیومد
00:06:58.635 --> 00:07:00.681
سمنتا، ازش بپرس چرا یه ساعت دیر اومده
00:07:00.811 --> 00:07:02.117
این نشونه ی خوبی نیست
00:07:02.247 --> 00:07:04.119
یه دلیلی به ایزک بده که ازش خوشش نیاد
00:07:04.249 --> 00:07:08.340
کریس، ترافیکی چیزی بود؟
00:07:08.471 --> 00:07:09.994
آره، ببخشید دیر اومدم
00:07:10.125 --> 00:07:11.256
ماشین دوست پسرم خراب شده بود
00:07:11.387 --> 00:07:12.823
مجبور شدم برم بهش کمک کنم لاستیکشو عوض کنه
00:07:12.954 --> 00:07:14.477
همجنسگرا و جوونمرده
00:07:14.608 --> 00:07:15.783
بدتر نشد هتی
00:07:15.913 --> 00:07:17.045
خدای من
00:07:18.786 --> 00:07:19.961
جی
00:07:20.091 --> 00:07:21.266
واقعا؟
00:07:21.397 --> 00:07:22.703
مطمئنی تو نبودی عزیزم؟
00:07:22.832 --> 00:07:23.921
نه
00:07:24.052 --> 00:07:26.141
بابت بو عذر میخوام، جی عدم تحمل لاکتوز داره
00:07:26.271 --> 00:07:27.707
اشکالی نداره رفیق
00:07:27.838 --> 00:07:28.578
من بدون حس بویایی به دنیا اومدم
00:07:28.709 --> 00:07:30.450
کوتاه بیا
00:07:30.580 --> 00:07:31.973
داره بدتر میشه
چرا برات مهمه؟
00:07:32.103 --> 00:07:34.149
این زنده ست
تو مردی، کی اهمیت میده؟
00:07:34.279 --> 00:07:35.672
...فقط اینکه
00:07:35.803 --> 00:07:37.500
نمیدونستم همچین آدمی وجود داره
00:07:38.980 --> 00:07:40.982
عمارت بزرگ و قدیمی ای دارین
00:07:41.112 --> 00:07:42.287
میدونستین که اینجا
00:07:42.418 --> 00:07:43.985
یه جنگ انقلابی اتفاق افتاده؟
00:07:44.115 --> 00:07:46.378
از این چیزا خوشم میاد
همیلتون رو دیدیدن؟
00:07:46.509 --> 00:07:48.380
بفرما، از هم خوشش میاد
00:07:48.511 --> 00:07:50.165
اگه این کراشت رو از بین نبره، نمیدونم چی میبره
00:07:50.295 --> 00:07:51.296
آره، فوق العاده ست
00:07:51.427 --> 00:07:53.211
اگه از این چیزا خوشت بیاد
00:07:53.342 --> 00:07:55.779
شخصا به نظرم اون خیلی بنیانگذار حساب نمیشه
00:07:55.909 --> 00:07:57.912
چی؟ فدرال رزرو؟
00:07:58.042 --> 00:07:59.609
سر و صدای الکی
00:07:59.740 --> 00:08:00.958
انگار خودمون به همچین چیزی نمیرسیدیم
00:08:01.089 --> 00:08:03.091
خیلی مسخره بود
00:08:03.221 --> 00:08:04.571
هوا لازم دارم
00:08:09.053 --> 00:08:11.534
فوق العاده بود
00:08:11.665 --> 00:08:13.493
از مردایی که لباس فرم دارن خوشم میاد
00:08:13.623 --> 00:08:16.191
حالا که بحث فانتزی های خاص شد
00:08:16.321 --> 00:08:17.801
دلت میخواد با همدیگه
00:08:17.932 --> 00:08:19.977
نقش قایقرانی بازی کنیم؟
00:08:20.108 --> 00:08:21.370
نمیدونم پیت
00:08:21.501 --> 00:08:25.417
شرط میبندم که تندبادها خشن و ترسناکن
00:08:25.548 --> 00:08:27.637
پس باید محکم منو بغل کنی
00:08:28.856 --> 00:08:31.336
منو بوس کن، پیت مارتینو
00:08:31.467 --> 00:08:33.337
عاشق تبعیت از دستوراتم
00:08:33.469 --> 00:08:35.340
چیه؟ چیه؟
00:08:35.471 --> 00:08:37.472
دستم! نیستش
00:08:37.604 --> 00:08:40.215
وای نه، پیرانا اونو کند؟
00:08:40.345 --> 00:08:41.912
نه، نه، نه، این فانتزی نیست
00:08:45.481 --> 00:08:47.265
هی رفیق
00:08:47.396 --> 00:08:48.484
امروز قراره چند نفر بیان؟
00:08:48.615 --> 00:08:50.486
باید بهت بگم که
00:08:50.617 --> 00:08:52.053
فقط من و سم هستیم
00:08:52.183 --> 00:08:54.838
ولی ازت میخوایم جوری کار کنی انگار همه جا پر از آدمه
00:08:54.969 --> 00:08:56.492
خیلی خب
00:08:56.623 --> 00:08:58.755
به نظرت عجیب نیست؟
آخرین باری که اینجا بودم
00:08:58.886 --> 00:09:00.757
همسرت مجبورم کرد برای صندلی خالی برقصم
00:09:00.888 --> 00:09:02.542
به من ربطی نداره چه سلیقه ای دارین
00:09:02.672 --> 00:09:05.675
ممنونم
یه دور صدا رو
00:09:05.806 --> 00:09:07.677
چک میکنم، ممکنه یکم بلند باشه
00:09:10.811 --> 00:09:12.508
این آهنگه؟
00:09:12.639 --> 00:09:14.771
چجوری یکی میخواد با این آهنگ برقصه؟
00:09:18.470 --> 00:09:21.038
واقعا دارن با این عروسی اذیتمون میکنن
00:09:21.169 --> 00:09:22.823
ارواح نمیتونن غذا بخورن
00:09:22.953 --> 00:09:24.999
هیچ هزینه ای براشون نداره
00:09:25.129 --> 00:09:27.218
مشکل شخصی دارن
00:09:27.349 --> 00:09:28.872
ممنونم که با من اینجا وقت میگذرونین
00:09:29.003 --> 00:09:30.831
واقعا ممنونم
00:09:30.961 --> 00:09:33.137
اگه یکی از سه نفر به عروسی دعوت نباشه
00:09:33.268 --> 00:09:34.878
پس هیچکدومشون نمیرن
00:09:35.009 --> 00:09:36.271
اتحاد
00:09:36.401 --> 00:09:39.753
البته عروسی بیشتر از یه ساعت طول نمیکشه
00:09:39.883 --> 00:09:42.886
هنوزم برای اینجا بودن وقت داریم
00:09:43.017 --> 00:09:46.586
مبارزه برای براندازی این بی عدالتی ناعادلانه ست
00:09:46.716 --> 00:09:49.850
درسته، فکر کنم منطقیه
00:09:49.980 --> 00:09:51.460
میدونی، شاید اگه بریم بالا
00:09:51.591 --> 00:09:53.375
تاثیرش بیشتر باشه
00:09:53.505 --> 00:09:54.681
لابی برای عدالت
00:09:54.811 --> 00:09:57.161
اقدامات مدنی به تعداد بستگی داره
00:09:57.292 --> 00:09:59.250
پس هردوتون میخواین برین عروسی
00:09:59.381 --> 00:10:00.425
و منو اینجا رها کنین؟
00:10:00.556 --> 00:10:03.080
انتقامت رو میگیریم
00:10:03.211 --> 00:10:04.821
صلح
00:10:08.129 --> 00:10:10.653
باورنکردنیه
00:10:10.784 --> 00:10:11.654
بچه ها
00:10:11.785 --> 00:10:13.961
یه خانمی از توی دیوار رد شد
00:10:16.050 --> 00:10:19.401
تو دیگه کی هستی؟
00:10:19.531 --> 00:10:21.316
پس داری میگی درمورد
00:10:21.446 --> 00:10:22.534
رابطه ات با نایجل شک کردی
00:10:22.665 --> 00:10:24.101
چون کریس شکم خیلی زیبایی داره
00:10:24.232 --> 00:10:25.886
از دایناسور خوشش میاد و از همیلتون متنفره
00:10:26.016 --> 00:10:27.409
و نمیتونه چیزی رو بو کنه؟
00:10:27.539 --> 00:10:29.629
میخوای اونو بیشتر راضی کنی؟
00:10:29.759 --> 00:10:31.848
فقط چون دلم میخواد با یکی باشم
00:10:31.979 --> 00:10:33.763
میخوام ازدواج کنم؟
00:10:33.894 --> 00:10:35.460
قبلا با بیاتریس مرتکب اشتباه شدم
00:10:35.591 --> 00:10:37.288
نمیخوام دوباره اشتباه کنم
00:10:37.419 --> 00:10:39.943
من دلم نمیخواد مردی باشم که به زور ازدواج کنم
00:10:40.074 --> 00:10:42.206
ولی بهتره که نامزدت رو به خاطر کسی که
00:10:42.337 --> 00:10:44.165
توی یه دنیای دیگه زندگی میکنه از دست ندی
00:10:44.295 --> 00:10:47.298
سم، باید فورا بیای پایین
00:10:47.429 --> 00:10:48.778
رقاصه داره میمیره
00:10:54.131 --> 00:10:55.437
چیشده؟
نمیدونم
00:10:55.567 --> 00:10:57.004
اومدم اینجا و اینجوری پیداش کردم
00:10:57.134 --> 00:10:58.135
توی این
00:10:58.266 --> 00:10:59.746
خرچنگه؟
00:10:59.876 --> 00:11:01.051
عصاره ی خرچنگ توشه
00:11:01.182 --> 00:11:02.400
متوجه شدم که وقتی از عصاره استفاده کنی
00:11:02.531 --> 00:11:04.228
مزه اش بیشتر حس میشه
00:11:04.359 --> 00:11:06.535
خوب بود، الان آموزش آشپزی نمیدیم که جی
00:11:06.666 --> 00:11:07.928
...من حساسیت دارم
00:11:10.321 --> 00:11:11.801
خدای من، یکی زنگ بزنم آمبولانس
00:11:11.932 --> 00:11:14.456
این مرد ممکنه بمیره
واقعا؟ همچین فکری میکنی؟
00:11:14.586 --> 00:11:15.675
واقعا همچین فکری میکنین؟
00:11:15.805 --> 00:11:17.154
چون این خیلی ناراحت کننده ست
00:11:17.285 --> 00:11:18.939
پیت، باید آروم باشی
00:11:19.069 --> 00:11:20.418
اصلا نمیدونیم چه خبره
00:11:20.549 --> 00:11:22.333
به نظرت اگه برگردم خونه دوباره ظاهر میشم؟
00:11:22.464 --> 00:11:24.814
شاید منو به آینده ببره
00:11:24.945 --> 00:11:26.337
نمیدونم پیت
من هیچوقت
00:11:26.468 --> 00:11:29.036
ندیدم که روحی به فراموشی سپرده بشه
00:11:29.166 --> 00:11:30.864
خدای من! به نظرت همچین چیزی داره اتفاق میوفته؟
00:11:30.994 --> 00:11:32.387
یعنی انقدر ناپدید میشم
00:11:32.517 --> 00:11:34.084
که کامل از بین برم؟
00:11:34.215 --> 00:11:36.478
خیلی خب، پیت
00:11:36.608 --> 00:11:39.350
درمورد این چند روز اخیر چی بهم گفتی؟
00:11:39.481 --> 00:11:40.787
که بهترین تجربه ی
00:11:40.917 --> 00:11:42.484
کل زندگیت بوده
00:11:42.614 --> 00:11:44.051
و گفتی اگه برگردی خونه
00:11:44.181 --> 00:11:45.835
چه اتفاقی میوفته؟
00:11:45.966 --> 00:11:47.663
توی همچین ساعتی
00:11:47.794 --> 00:11:49.360
منتظر میمونم تا سم نامه ها رو بیاره
00:11:49.491 --> 00:11:51.580
خدای من، خیلی ناراحت کننده ست
00:11:51.711 --> 00:11:53.277
پیت، ما روحیم
00:11:53.408 --> 00:11:56.150
ای موقعیتمون بهترین استفاده رو میکنیم
00:11:56.280 --> 00:11:59.066
ولی در عممث وجودمون
00:11:59.196 --> 00:12:02.852
منتظر یه فرصتیم تا بگذریم
00:12:02.983 --> 00:12:05.072
آره، میتونی بری خونه
00:12:05.202 --> 00:12:08.553
شاید این جلوی این اتفاق رو بگیره
00:12:08.684 --> 00:12:11.382
ولی یه نگاه به اطرافت بنداز
00:12:11.513 --> 00:12:15.169
اگه اینجا تموم بشه
00:12:15.299 --> 00:12:17.824
بدترین اتفاقیه که میتونه بیوفته؟
00:12:25.179 --> 00:12:26.484
خبری نشد؟
00:12:26.615 --> 00:12:27.485
دکترها
00:12:27.616 --> 00:12:28.791
به موقع رسیدن و به نظر میرسه
00:12:28.922 --> 00:12:30.314
همه چیز حل شده
00:12:30.445 --> 00:12:31.925
برای اینکه به نفس کشیدنش کمک کنن
00:12:32.055 --> 00:12:33.448
لباس اون بیچاره رو پاره کردن
00:12:33.578 --> 00:12:34.797
شاید بهتر باشه برم پایین
00:12:34.928 --> 00:12:36.320
ببینم کمکی از دستم برمیاد یا نه
00:12:36.451 --> 00:12:37.626
منم باهات میام
00:12:40.411 --> 00:12:41.282
ایزک عزیزم؟
00:12:41.412 --> 00:12:43.414
انگار ترسیدی
00:12:43.545 --> 00:12:45.112
بذار خیالت رو راحت کنم
00:12:45.242 --> 00:12:47.375
هر اتفاقی که بیوفته، امروز ازدواج میکنیم
00:12:47.505 --> 00:12:49.725
خوبه
00:12:49.856 --> 00:12:51.509
کریس رفت
00:12:51.640 --> 00:12:52.989
واقعا؟ کشیده شد بالا
00:12:53.120 --> 00:12:55.470
یا اینکه روح موند؟ محض کنجکاوی میپرسم، دلیل دیگه ای نداره
00:12:55.600 --> 00:12:57.472
منظور ثور این بود که
00:12:57.602 --> 00:12:58.560
اونو بردن بیمارستان
00:12:58.690 --> 00:13:00.431
فکر میکنن حالش خوب میشه
00:13:00.562 --> 00:13:03.870
این فوق العاده ست
00:13:04.000 --> 00:13:07.177
ببخشید، ناامید شدی که
00:13:07.308 --> 00:13:09.136
اون رقاص نمرد و به روح تبدیل نشد؟
00:13:09.266 --> 00:13:11.007
چی؟
نه
00:13:11.138 --> 00:13:13.444
البته که نه
00:13:13.575 --> 00:13:14.706
که اینطور
00:13:14.837 --> 00:13:16.447
اگه اجازه بدین
00:13:16.578 --> 00:13:18.754
اگه قبل از عروسی همدیگه رو
00:13:18.885 --> 00:13:20.408
ببینیم بدشانسی میاره
00:13:27.284 --> 00:13:29.373
نایجل، نرو
00:13:29.504 --> 00:13:31.158
این جنگ استقلال نیست
00:13:32.550 --> 00:13:34.552
میخواستم با یه شوخی شروع کنم
00:13:34.683 --> 00:13:37.555
اشتباه محاسباتی بود، مثل وقتی که سعی کردین لکسینگتون رو بگیرین
00:13:37.686 --> 00:13:39.427
دیگه نباید صحبت کنم
00:13:39.557 --> 00:13:41.168
آخرین فرصت برای اینکه حقیقت رو بهم بگی
00:13:41.298 --> 00:13:42.604
امیدوار بودی اون رقاص
00:13:42.734 --> 00:13:43.779
به روح تبدیل بشه و تاابد اینجا زندگی کنه؟
00:13:43.910 --> 00:13:45.737
نه، آره، منظورم اینه که
00:13:45.868 --> 00:13:48.784
شهوت موقت من
00:13:48.915 --> 00:13:51.395
فقط مردد شدن همیشگیه
00:13:51.526 --> 00:13:53.484
و اگه راستش رو بخوای، در آستانه ی عروسیمون
00:13:53.615 --> 00:13:55.878
ممکنه زیاد به این فکر کرده باشم که
00:13:56.009 --> 00:13:58.359
رابطه امون چه عیوبی داره
00:13:58.489 --> 00:13:59.360
عیوب؟
00:13:59.490 --> 00:14:01.275
عیب های کوچیک
00:14:01.405 --> 00:14:03.625
مثل اینکه من چقدر به دایناسورها احترام میذارم و تو مورچه ها رو ترجیح میدی
00:14:03.755 --> 00:14:06.106
یا اینکه من از کیک هویج خوشم میاد و تو با جنکینس سکس کردی
00:14:06.236 --> 00:14:07.934
جدا شده بودیم
00:14:08.064 --> 00:14:09.326
آره
منظورم اینه که
00:14:09.457 --> 00:14:11.372
اینا همش جزئیه
00:14:11.502 --> 00:14:13.809
رابطه امون پایداره
00:14:13.940 --> 00:14:16.116
مثل دم گاو محکمه
00:14:16.246 --> 00:14:19.771
رابطه امون رو با دم گاو مقایسه میکنی؟
00:14:19.902 --> 00:14:21.121
خوشم میاد
00:14:21.251 --> 00:14:23.253
همسایه ام دخترش رو به خاطر یه گاو فروخت
00:14:23.384 --> 00:14:25.560
و داستی پیر تا 20 سال زمین هاش رو شخم میزد
00:14:25.690 --> 00:14:27.475
ولی ابیگیل بزرگ شد و یه دختر مست و پاتیل شد
00:14:27.605 --> 00:14:29.825
پس معامله ی خیلی خوبی بود
00:14:29.956 --> 00:14:33.394
باید یه چیزی بگی که رابطه امون رو محکم نگه داره
00:14:33.524 --> 00:14:35.048
دلم میخوام با تو باشم
00:14:35.178 --> 00:14:36.963
لطفا نذار یه مشکل
00:14:37.093 --> 00:14:39.661
ازدواج ابدیمون رو نابود کنه
00:14:39.790 --> 00:14:42.272
ایزک، نمیتونم از دستت عصبانی بمونم
00:14:42.403 --> 00:14:44.622
بچسب بهم
00:14:44.753 --> 00:14:46.189
تا مزارع ازدواج رو شخم بزنیم
00:14:46.320 --> 00:14:47.495
مرحبا
00:14:47.625 --> 00:14:48.757
میبینی؟ مورد آزمایش واقع شدیم
00:14:48.888 --> 00:14:50.280
و بازم پیروز شدیم
00:14:50.411 --> 00:14:51.891
مثل آمریکایی ها در لکسینگتون
00:14:53.805 --> 00:14:54.894
نمیدونم چرا از این خوشم میاد
00:14:55.024 --> 00:14:56.765
خیلی عذر میخوام
بریم ازدواج کنیم
00:14:58.854 --> 00:15:00.508
ایزک هیگینتوت
00:15:00.638 --> 00:15:03.032
این مرد رو میپذیری تا در بدی ها و خوبی ها
00:15:03.163 --> 00:15:04.207
مریضی ها و سلامتی
00:15:04.338 --> 00:15:06.166
...همسرت باشه
00:15:06.296 --> 00:15:08.690
میدونی، خیلیاشون شامل حالت نمیشه
00:15:08.820 --> 00:15:10.039
که از امروز به بعد اونو
00:15:10.170 --> 00:15:11.519
داشته باشی و ازش نگهداری کنی؟
00:15:11.649 --> 00:15:12.520
لطفا، لطفا، لطفا
00:15:12.650 --> 00:15:13.651
لطفا، لطفا، لطفا
00:15:13.782 --> 00:15:15.871
آره، آره
00:15:16.002 --> 00:15:18.700
برگشتم
00:15:18.830 --> 00:15:20.745
کاملا برگشتم
از دیدنت خوشحالم رفیق
00:15:20.876 --> 00:15:22.573
پیت برگشته
00:15:24.924 --> 00:15:26.795
پیت، چیشده؟
دقیقا وسط
00:15:26.926 --> 00:15:28.362
عروسی هستین
ببخشید بچه ها
00:15:28.492 --> 00:15:30.930
نمیخواستم مزاحم کارتون بشم
00:15:31.060 --> 00:15:32.453
آروم میشینم سر جام
00:15:32.583 --> 00:15:35.760
پیت، چرا نصفت مشخص نبود؟
00:15:36.718 --> 00:15:39.982
اشکالی نداره، توضیح بده پیتر
00:15:40.113 --> 00:15:43.246
ظاهرا اگه مدت زیادی از وودستون دور باشم
00:15:43.377 --> 00:15:44.508
کم کم ناپدید میشم
00:15:44.639 --> 00:15:46.684
درواقع منجر به
00:15:46.815 --> 00:15:48.817
یه بحران وجودی شد
00:15:48.948 --> 00:15:50.906
اینکه نزدیک بود کاملا فراموش بشم
00:15:51.037 --> 00:15:53.561
باعث شد متوجه بشم که چقدر دلم براتون تنگ شده
00:15:53.691 --> 00:15:55.215
و باید میومدم خونه
00:15:55.345 --> 00:15:58.392
البته، و حالا دلم برای دانا تنگ شده
دانا کیه؟
00:15:58.522 --> 00:16:00.263
معشوقه ی کارائیبه ایم بود
00:16:00.394 --> 00:16:02.396
که شبیه لونی اندرسون بود
00:16:02.526 --> 00:16:04.311
هر لحظه ای که با اون بودم
00:16:04.441 --> 00:16:05.965
حس میکردم ترقه توی وجودمه
00:16:06.095 --> 00:16:07.923
از اون مدلای مجاز
00:16:08.054 --> 00:16:09.533
که توسط متخصصای آموزش دیده روشن میشه
00:16:09.664 --> 00:16:11.057
شاید مثبت باشه
00:16:11.187 --> 00:16:13.929
ولی توی سکس خیلی خوبه
00:16:14.060 --> 00:16:15.365
مسخره ست، یه روز اینجا نشستی
00:16:15.496 --> 00:16:16.976
و به این فکر میکنی که زندگیت هیچوقت عوض نمیشه
00:16:17.106 --> 00:16:19.108
و بعد بوم
00:16:19.239 --> 00:16:21.284
یکی میاد همه چیز رو بهم میریزه
00:16:21.415 --> 00:16:22.894
میدونی وقتی با کسی هستی
00:16:23.025 --> 00:16:23.895
و حس میکنی پاهات
00:16:24.026 --> 00:16:25.854
روی زمین نیست؟
00:16:25.985 --> 00:16:27.899
با دانا همچین حسی داشتم
00:16:30.859 --> 00:16:33.253
به هر حال، بیاین عروسی رو ادامه بدیم
00:16:35.516 --> 00:16:36.865
آره، باشه
00:16:36.996 --> 00:16:38.084
کجا بودیم؟
00:16:38.214 --> 00:16:42.001
ایزک، نایجل رو به عنوان همسرت میپذیری؟
00:16:45.221 --> 00:16:46.831
نه
00:16:46.962 --> 00:16:47.963
خدای من
00:16:48.094 --> 00:16:50.618
بازی نیک به وقت اضافه کشیده شد
00:16:50.748 --> 00:16:51.401
عروسی تموم شد؟
00:16:51.532 --> 00:16:52.707
یه لحظه جی
00:16:52.837 --> 00:16:54.448
نمیپذیری؟
00:16:54.578 --> 00:16:55.579
نمیتونم
00:16:55.710 --> 00:16:57.364
واقعا دلم میخواست رابطه امون جواب بده
00:16:57.494 --> 00:17:01.237
ولی با شنیدنحرفای پیت، متوجه شدم
00:17:01.368 --> 00:17:03.326
دارم یه چیزی رو از دست میدم
00:17:03.457 --> 00:17:06.895
و نمیتونستی یه ساعت پیش اینو بهم بگی؟
00:17:07.026 --> 00:17:08.592
بازم میگم، به خاطر حرفای پیته
00:17:10.681 --> 00:17:12.509
خیلی عذر میخوام نایجل
00:17:29.874 --> 00:17:31.441
تازه با نایجل صحبت کردم
00:17:31.572 --> 00:17:33.182
چطور پیش رفت؟
00:17:33.313 --> 00:17:35.054
مکالمه ی سختی بود
00:17:35.184 --> 00:17:37.317
بیش از یه بار بهم گفت آمریکایی
00:17:37.447 --> 00:17:39.754
ولی در آخر، مهربون و بادرک بود
00:17:39.884 --> 00:17:42.496
حالا این باعث میشه حس بدتری داشته باشم
00:17:42.626 --> 00:17:44.324
ایزک، بعضی وقتا آدما
00:17:44.454 --> 00:17:45.803
میان تا یه مفهومی به زندگیت بدن
00:17:45.934 --> 00:17:47.066
و به این معنی نیست
00:17:47.196 --> 00:17:47.762
که تاابد باهاشون میمونی
00:17:47.892 --> 00:17:49.459
فقط بهت کمک میکنن رشد کنی
00:17:49.590 --> 00:17:51.331
خیلی عمیق بود دختر
00:17:51.461 --> 00:17:53.637
چی گفتم؟
فلاور درست میگه
00:17:53.768 --> 00:17:55.248
آسیب زدن به کسی که دوستش داری خیلی سخته
00:17:55.378 --> 00:17:56.597
ولی حقیقت اینه که
00:17:56.727 --> 00:17:58.947
امروز آماده نبودی و اشکالی نداره
00:17:59.078 --> 00:18:01.210
300ساله که اینجایی
00:18:01.341 --> 00:18:04.213
ولی مدت کوتاهیه که خودت رو شناختی
00:18:05.519 --> 00:18:06.694
ممنونم بچه ها
00:18:06.824 --> 00:18:08.087
و کی میدونه در آینده چه خبره
00:18:08.217 --> 00:18:10.089
پیت با زنی بوده که
00:18:10.219 --> 00:18:11.090
شبیه لونی اندرسونه
00:18:11.220 --> 00:18:12.787
و من یه روح خبیث رو خفه کردم
00:18:12.917 --> 00:18:15.050
چون میخواستم درست ازش استفاده کنم
00:18:15.181 --> 00:18:17.096
و منم با روح ماشین توی رابطه بودم
00:18:17.226 --> 00:18:19.272
تا وقتی که رهات کرد تا گوشت بو کنه
00:18:19.402 --> 00:18:20.664
بازم میگم، فقط میخوام بهت کمک کنم
00:18:20.795 --> 00:18:22.057
نکته ی مهم اینه که
00:18:22.188 --> 00:18:24.886
شاید هنوزم مرگ برات سوپرایز داشته باشه
00:18:25.016 --> 00:18:26.409
کاری که امروز کردی
00:18:26.540 --> 00:18:27.889
خیلی شجاعانه بود
00:18:28.019 --> 00:18:29.978
به ثور الهام بخشید تا یه کاری کنه
00:18:30.109 --> 00:18:32.067
که تا الان
00:18:32.198 --> 00:18:34.243
از انجامش میترسید
00:18:36.506 --> 00:18:37.377
فلاور؟
00:18:37.507 --> 00:18:39.205
بله ثور؟
00:18:39.335 --> 00:18:41.946
دلم نمیخواد رابطه ی سه نفری داشته باشیم
00:18:42.077 --> 00:18:45.298
چون میخوام فقط با تو باشم
00:18:45.428 --> 00:18:47.691
و دلیلش هم اینه که
00:18:47.822 --> 00:18:49.128
عاشقتم
00:18:49.258 --> 00:18:51.913
ثور به فلاور گفت عاشقشه
00:18:52.043 --> 00:18:54.220
اتفاقای بزرگی داره میوفته
00:18:54.350 --> 00:18:55.699
این منو میترسونه
00:18:55.830 --> 00:18:57.440
...ولی چیزی که بیشتر از همه منو میترسونه
00:18:58.789 --> 00:19:00.617
منم عاشقتم
00:19:00.748 --> 00:19:01.966
و اونم گفت عاشقشه
00:19:02.097 --> 00:19:04.317
میدونی! حیفه که این همه
00:19:04.447 --> 00:19:05.709
دکوراسیون عروسی حروم بشه و بلااستفاده
00:19:05.840 --> 00:19:07.407
باقی بمونه
00:19:07.537 --> 00:19:09.365
نه
00:19:09.496 --> 00:19:10.845
توی همچین روزی این کار رو با ایزک نمیکنیم
00:19:12.325 --> 00:19:13.761
آره، به نظرم کار درستی نیست
00:19:13.891 --> 00:19:15.980
همگی
00:19:16.111 --> 00:19:17.765
من و بکستر میخوایم یه چیزی رو اعلام کنیم
00:19:17.895 --> 00:19:18.679
میخوایم ازدواج کنیم
00:19:18.809 --> 00:19:20.507
چی؟
00:19:20.637 --> 00:19:22.335
خیلی خب، مثل اینکه
00:19:22.465 --> 00:19:23.901
بالاخره امروز یکی ازدواج میکنه
00:19:24.032 --> 00:19:25.555
کرول و بکستر
00:19:25.686 --> 00:19:27.862
آره رفیق
موفق باشی
00:19:27.992 --> 00:19:29.472
چی؟ بکستر کیه؟
00:19:29.603 --> 00:19:30.865
محیطیه، مهم نیست
00:19:36.784 --> 00:19:38.568
یه دقیقه ی دیگه شام حاضره عزیزم
00:19:38.699 --> 00:19:39.569
خدای من، واقعا توی چاه دلم برای غذاهای جی تنگ شده بود
00:19:39.700 --> 00:19:41.005
قطعا همینطوره
00:19:41.136 --> 00:19:42.050
خیلی خوشحالیم که برگشتی
00:19:42.181 --> 00:19:43.573
حتما خیلی تنها بودی
00:19:43.704 --> 00:19:46.489
بیشتر اوقات، به جز کرم ها
00:19:46.620 --> 00:19:48.187
و دوستم که توی چاه منو ملاقات میکرد
00:19:48.317 --> 00:19:50.145
صداهای جیغم اونو کشونده بود سمتم
00:19:50.276 --> 00:19:52.278
چی؟ اون کی بود؟
00:19:52.408 --> 00:19:53.409
اسمش پیشنسه
00:19:53.540 --> 00:19:54.758
خانمیه که توی زمین زندگی میکنه
00:19:54.889 --> 00:19:57.065
چی؟ پیشنس؟
00:19:57.196 --> 00:19:58.153
همون خانم پیوریتانی
00:19:58.284 --> 00:20:00.068
که ایزک موقع عطسه
00:20:00.199 --> 00:20:01.461
دستش رو رها کرد
00:20:01.591 --> 00:20:03.202
اینو یادش بود
00:20:03.332 --> 00:20:05.116
همش درمورد همین صحبت میکرد
00:20:05.247 --> 00:20:06.944
خیلی درگیر ایزک بود
00:20:08.250 --> 00:20:09.904
بهم گفتن که میخوای منو ببینی؟
00:20:10.034 --> 00:20:13.124
آره، بیا، بیا
00:20:13.255 --> 00:20:15.431
شنیدیم که ازدواج نکردی
00:20:15.562 --> 00:20:17.041
ولی برای عروسیت هدیه آماده کرده بودیم
00:20:17.172 --> 00:20:18.173
و میخواستیم بهت بدیم
00:20:18.304 --> 00:20:20.654
خیلی ممنونم
00:20:20.784 --> 00:20:23.004
واقعا باید ما رو به عروسی دعوت میکردی ایزک
00:20:23.874 --> 00:20:25.789
اینجاست پیشنس
00:20:25.920 --> 00:20:27.400
خدا خیرتون بده
00:20:30.054 --> 00:20:32.013
میدونستین که میخواد همچین کاری بکنه؟
00:20:32.143 --> 00:20:33.319
نه
00:20:33.449 --> 00:20:34.972
فکر میکردم که
00:20:35.103 --> 00:20:35.973
میاد و سرش داد میزنه
00:20:36.104 --> 00:20:37.584
یا یه همچین چیزی
00:20:37.714 --> 00:20:39.890
بهتره که درموردش به کسی چیزی نگیم
00:20:40.021 --> 00:20:41.501
وجهه ی خوبی نداره
00:20:42.800 --> 00:21:02.800
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.