WEBVTT 00:00:05.000 --> 00:00:16.000 دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::.. 00:00:28.347 --> 00:00:30.891 ‫تو بچه‌ات رو رها کردی. ‫اون پسرتـه. 00:00:32.351 --> 00:00:34.353 ‫از خون توئه 00:00:34.978 --> 00:00:37.731 ‫نباید از والیا تبعیت می‌کردی 00:00:38.941 --> 00:00:43.862 ‫نباید از خواهرت تبعیت می‌کردی 00:00:44.696 --> 00:00:47.264 ‫خطر نابودی‌مون رو به جون می‌خری ‫تا مبادا اصولت خدشه‌دار بشه 00:00:47.339 --> 00:00:48.807 ‫دارن میان 00:00:48.882 --> 00:00:50.600 ‫مادر راکلا باهات هم‌عقیده نبود 00:00:50.675 --> 00:00:52.936 ‫بقیه هم همین‌طور، جز گروه متعصبت 00:00:53.011 --> 00:00:55.897 ‫خودت حرف‌هاش رو شنیدی! ‫قسم خوردی به هر ابزاری متوسل بشی! 00:00:55.972 --> 00:00:59.192 ‫چون نمی‌خواستم دم مرگش باهاش بحث کنم 00:00:59.267 --> 00:01:01.486 ‫من به مادربزرگم احترام می‌ذارم 00:01:01.561 --> 00:01:04.731 ‫ولی این شاهکارش باید نابود بشه 00:01:05.774 --> 00:01:07.951 ‫التماست می‌کنم، این کارو نکن 00:01:08.026 --> 00:01:09.194 ‫دوروتیا! 00:01:11.946 --> 00:01:14.699 ‫وایسا! 00:01:17.869 --> 00:01:19.496 ‫روتو برگردون! 00:01:23.124 --> 00:01:24.209 ‫چی؟ 00:01:24.709 --> 00:01:29.723 ‫- داره چیکار می‌کنه؟ ‫- من هیچ‌وقت تسلیم تو نمیشم، 00:01:29.798 --> 00:01:32.258 ‫والیا هارکونن 00:01:35.720 --> 00:01:37.722 ‫پس خنجرت رو دربیار! 00:01:38.890 --> 00:01:39.891 ‫والیا، نه 00:01:41.101 --> 00:01:43.228 ‫فروش کن تو گلوت! 00:02:03.748 --> 00:02:06.960 ‫- چیکار کنیم؟ ‫- محفل خواهری در اولویتـه 00:02:08.920 --> 00:02:10.680 ‫نه. همین الان باید راهمونو بکِشیم بریم 00:02:10.755 --> 00:02:13.455 ‫- باید وانمود کنیم رنگ اینجا رو هم ندیدیم ‫- فایده نداره 00:02:14.092 --> 00:02:15.677 ‫ذهن‌مون رو می‌خونن 00:02:18.430 --> 00:02:20.640 ‫پس باید حقیقت رو بگیم 00:02:27.355 --> 00:02:30.191 ‫دوروتیا با دست خودش به زندگیش پایان داد 00:02:32.402 --> 00:02:34.704 ‫غمِ مرگ مادر راکلا داغونش کرده بود 00:02:34.779 --> 00:02:36.990 ‫ماتم ضعیفش کرده بود 00:02:38.450 --> 00:02:39.826 ‫ثبات روحی نداشت 00:02:43.204 --> 00:02:46.833 ‫راهی برای آینده نمی‌دید 00:02:49.627 --> 00:02:50.879 ‫تولا 00:03:01.806 --> 00:03:03.808 ‫برو، اینو بسپار به ما 00:03:13.068 --> 00:03:14.819 ‫اینجایی 00:03:21.076 --> 00:03:22.702 ‫حالت خوبه؟ 00:03:25.830 --> 00:03:28.249 ‫چارۀ دیگه‌ای نداشتم، تولا 00:03:29.334 --> 00:03:32.504 ‫می‌خواست تمام زحمت‌های راکلا رو نابود کنه 00:03:33.213 --> 00:03:36.216 ‫- راهی برام نذاشت ‫- من باردارم 00:03:45.266 --> 00:03:46.893 ‫از اوری آتریدیز؟ 00:03:49.521 --> 00:03:50.730 ‫نکنه… 00:03:53.733 --> 00:03:55.735 ‫اون‌جور که فکر می‌کنی نیست 00:03:59.614 --> 00:04:01.449 ‫می‌خوای نگهش داری؟ 00:04:06.287 --> 00:04:07.914 ‫آره گمونم 00:04:14.212 --> 00:04:16.423 ‫پس پشتت وایمیستم 00:04:17.882 --> 00:04:19.718 ‫با هم بزرگش می‌کنیم 00:04:21.928 --> 00:04:23.313 ‫قوانین محفل چی پس؟ 00:04:23.388 --> 00:04:25.888 ‫سیاست جدا کردن بچه‌ها از مادرهاشون؟ 00:04:30.228 --> 00:04:31.404 ‫وقتی من مادر اعظم بشم، 00:04:31.479 --> 00:04:33.732 ‫هر کاری بخوایم می‌تونیم بکنیم 00:04:37.235 --> 00:04:38.862 ‫بهت که گفتم 00:04:40.238 --> 00:04:42.782 ‫اگه همراهم بیای اینجا، ازت محافظت می‌کنم 00:04:44.993 --> 00:04:48.621 ‫الان محفل خانوادۀ جدیدمونه، ‫خونۀ جدیدمونه 00:04:53.084 --> 00:04:55.253 خواهران در اولویتن 00:05:00.008 --> 00:05:02.344 خواهران در اولویتن 00:06:49.617 --> 00:06:50.835 ‫وقتی گفتی بیام، 00:06:50.910 --> 00:06:53.338 ‫انتظار همچین پیشرفتی رو نداشتم 00:06:53.413 --> 00:06:55.632 ‫یه چیزی رو از قلم انداختیم 00:06:55.707 --> 00:06:57.842 ‫چرا این تصاویر 00:06:57.917 --> 00:06:59.919 ‫توی تک‌تک کابوس‌های ویروسی ظاهر میشن؟ 00:07:01.546 --> 00:07:03.298 ‫من زمان‌بندی ماجرا رو درک نمی‌کنم 00:07:03.882 --> 00:07:08.019 ‫به نظر ما آسیب‌های مغزی کاشا ‫ظرف چند روز چند برابر شد 00:07:08.094 --> 00:07:10.647 ‫علیرغم فعالیت ویروس فعال توی بدنش، دووم آورد 00:07:10.722 --> 00:07:14.985 ‫اما توی لندزراد، وقتی سربازه اونجا بود 00:07:15.060 --> 00:07:18.113 ‫قربانی‌ها فوری توی چند دقیقه مُردن 00:07:18.188 --> 00:07:20.231 ‫کاشا با همه فرق داشت 00:07:21.399 --> 00:07:23.159 ‫استاد تمرکز نیروی حیات بود ‫(تکنیک‌های پیشرفتۀ کنترل عضلانی و عصبی) 00:07:23.234 --> 00:07:24.986 ‫با توجه به گذشته‌اش… 00:07:26.321 --> 00:07:28.206 ‫که توی بچگی خانواده‌اش 00:07:28.281 --> 00:07:31.001 ‫به دست باتلری‌ها قتل‌عام شده بودن 00:07:31.076 --> 00:07:35.046 ‫یادمه یه بار بهم گفت که توانایی خاصی داره 00:07:35.121 --> 00:07:37.332 ‫و می‌تونه در دل ترس هم دووم بیاره 00:07:41.753 --> 00:07:43.004 ‫ترس 00:07:44.589 --> 00:07:47.592 ‫ویروسـه داره از همین تغذیه می‌کنه 00:07:48.468 --> 00:07:52.263 ‫با شروع یه واکنش زنجیره‌ای ‫باعث حملۀ بدن به میزبانش میشه 00:07:52.806 --> 00:07:54.432 ‫یه سلاح بیولوژیکیـه 00:07:56.643 --> 00:08:00.438 ‫سؤال اینه که کی این بلا رو ‫سر دزموند هارت آورده؟ 00:08:01.106 --> 00:08:04.818 ‫- منظورت چیه؟ ‫- محاله یه سرباز بتونه همچین سلاحی بسازه 00:08:05.402 --> 00:08:07.902 ‫قریب به یقین خودش اولین قربانی ویروسـه 00:08:10.365 --> 00:08:13.877 ‫- باید کمکش کنیم ‫- خبر خوب اینه که این یه آلودگی فیزیکیـه 00:08:13.952 --> 00:08:16.046 ‫یعنی می‌تونیم ماهیتش رو تغییر بدیم، ‫مثل کاری که راکلا کرد 00:08:16.121 --> 00:08:19.257 ‫می‌تونیم با تغییر مولکول‌هایی که ‫از قبل داخل بدنمونـه 00:08:19.332 --> 00:08:22.052 ‫یه پادویروس بسازیم 00:08:22.127 --> 00:08:23.386 ‫می‌تونیم راه درمانش رو پیدا کنیم 00:08:23.461 --> 00:08:24.554 ‫همون روشی که 00:08:24.629 --> 00:08:26.556 ‫راکلا روی سم روساک پیاده کرد 00:08:26.631 --> 00:08:28.633 ‫فقط هدفمون متفاوتـه 00:08:30.343 --> 00:08:34.389 ‫خودم این کارو می‌کنم. من کابوسـه رو دیدم. ‫در معرض ویروسـه قرار گرفتم. 00:08:36.141 --> 00:08:37.984 ‫مادر تولا… 00:08:38.059 --> 00:08:40.770 فرایند خیلی خطرناکیـه 00:08:43.648 --> 00:08:45.742 ‫من آموزش‌های پزشکی دیدم؛ 00:08:45.817 --> 00:08:48.695 ‫بهتر از هر کسی می‌تونم ‫این وظیفه رو انجام بدم 00:08:51.114 --> 00:08:53.158 ‫من هم اون کابوس رو دیدم 00:08:55.076 --> 00:08:56.494 ‫از پسش برمیام 00:09:07.339 --> 00:09:08.965 ‫آروم پیش برو 00:09:11.468 --> 00:09:15.096 ‫مرحلۀ اول جداسازی عوامل خارجیـه 00:09:32.405 --> 00:09:34.055 ‫فرآیند تغییر ماهیت رو شروع می‌کنم 00:09:44.209 --> 00:09:45.710 ‫خوبه، داره جواب میده 00:09:51.424 --> 00:09:54.636 ‫یه جای کار می‌لنگه. ‫سریع داره خودش رو وفق میده. 00:09:56.930 --> 00:09:58.980 ‫باعث شدی واکنش فعال نشون بده 00:09:59.349 --> 00:10:01.017 ‫ویروس از حالت غیرفعالش خارج شده 00:10:14.322 --> 00:10:16.324 ‫روی آموزش‌هات تمرکز کن 00:10:17.033 --> 00:10:18.618 ‫به‌طور مناسب واکنش نشون بده 00:10:25.500 --> 00:10:26.751 ‫خوبه 00:10:32.966 --> 00:10:34.768 ‫سلول‌هات دارن ماهیتش رو تغییر میدن 00:10:34.843 --> 00:10:37.929 ‫خوبه… خوبه، نذیر. داره جواب میده 00:10:45.937 --> 00:10:47.238 ‫مواظب باش، نذیر 00:10:47.313 --> 00:10:50.283 ‫باز داره تکثیر میشه. ‫با قدرت بیشتری برگشته. 00:10:50.358 --> 00:10:54.362 ‫می‌بینمش! هیولای آراکیس رو! 00:11:01.119 --> 00:11:02.620 ‫چشم‌هاش… 00:11:04.289 --> 00:11:06.291 ‫- می‌بینم‌شون ‫- چشم‌های کی؟ 00:11:07.792 --> 00:11:09.461 ‫دارن نگاهش می‌کنن 00:11:10.962 --> 00:11:13.431 ‫- دارن نگاه می‌کنن… ‫- کی داره نگاه می‌کنه؟ 00:11:13.506 --> 00:11:16.092 ‫از پسش برمیام، از پسش… 00:11:16.426 --> 00:11:18.720 ‫نمیام! اصلاً انسان نیست! 00:11:18.970 --> 00:11:22.307 ‫هر چی… هر چی بیشتر مقاومت می‌کنم… 00:12:08.770 --> 00:12:09.946 ‫محفل خواهری از کِی 00:12:10.021 --> 00:12:12.198 ‫با شورشی‌ها همدست شده؟ 00:12:12.273 --> 00:12:14.234 ‫نمی‌دونم چی میگی 00:12:21.241 --> 00:12:23.585 ‫یعنی خبر نداشتی که 00:12:23.660 --> 00:12:26.963 ‫والیا هارکونن و فرقه‌اش 00:12:27.038 --> 00:12:28.673 ‫از اول به این شورش مضحکتون 00:12:28.748 --> 00:12:29.958 ‫خط می‌دادن؟ 00:12:31.501 --> 00:12:34.971 ‫تو خواب هم نمی‌دیدم که یه روز یه آتریدیز 00:12:35.046 --> 00:12:36.946 ‫کثافت‌کاری‌های هارکونن‌ها رو انجام بده 00:12:38.049 --> 00:12:42.479 ‫پدرم… قبل خواب یه قصه برام تعریف می‌کرد 00:12:42.554 --> 00:12:44.389 ‫هر شب همون قصه رو می‌گفت 00:12:45.223 --> 00:12:49.853 ‫دربارۀ هیولایی که توی بچگی ‫بین مردمش زندگی می‌کرد 00:12:50.478 --> 00:12:52.480 ‫یه روز، موقع شکار… 00:12:53.314 --> 00:12:57.277 ‫افتاد به جونشون و همه‌شونو قتل‌عام کرد 00:12:58.862 --> 00:13:02.749 ‫اون حالیم کرد که هیچ‌وقت ‫نباید به هارکونن‌ها اعتماد کنم 00:13:02.824 --> 00:13:04.826 ‫پس انتقام خانواده‌ات رو بگیر 00:13:05.744 --> 00:13:07.746 ‫توی لندزراد شهادت بده 00:13:13.460 --> 00:13:17.088 ‫نه، من نه از محفل دل خوشی دارم، ‫نه از هارکونن‌ها 00:13:18.840 --> 00:13:20.508 ‫ولی حالم از تو 00:13:21.092 --> 00:13:24.095 ‫و تک‌تک عقاید امپراتورت بهم می‌خوره 00:13:55.752 --> 00:13:57.387 ‫می‌دونستم میای پیشش 00:13:57.462 --> 00:14:00.140 ‫- ولی انتظار نداشتم بخوای آزادش کنی ‫- مادر، اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:14:00.215 --> 00:14:03.101 ‫- اون می‌خواست ما رو بکُشه ‫- ولی نتونست 00:14:03.176 --> 00:14:05.395 ‫ای دخترۀ احمق عاشق‌پیشه 00:14:05.470 --> 00:14:07.063 ‫اون خائن هر حرفی می‌زنه 00:14:07.138 --> 00:14:09.140 ‫حقیقت همینـه. بی‌راه هم نمیگه 00:14:09.516 --> 00:14:11.976 ‫پدر گمراه شده، ‫حتماً خودت هم می‌دونی 00:14:13.728 --> 00:14:16.564 ‫یه بار گفتی می‌خوای ازت کمک بگیرم 00:14:17.148 --> 00:14:18.950 ‫الان اومدم 00:14:19.025 --> 00:14:21.161 ‫ازت کمک می‌خوام 00:14:21.236 --> 00:14:22.746 ‫می‌خوای چیکار کنم؟ 00:14:22.821 --> 00:14:25.123 ‫آزادش کن. ‫از سیاره‌مون بندازش بیرون. 00:14:25.198 --> 00:14:27.867 ‫دیگه لازم نیست ببینمش. ‫فقط از جونش بگذر. 00:14:29.828 --> 00:14:32.038 ‫کاش زودتر ازم کمک خواسته بودی 00:14:41.715 --> 00:14:43.091 ‫داری چیکار می‌کنی؟ 00:14:45.176 --> 00:14:47.762 ‫می‌خواستم بهت درسِ قدرت بدم 00:14:49.264 --> 00:14:50.890 ‫پس درس بگیر 00:15:01.735 --> 00:15:04.738 ‫دلم برای این لحظه‌ها تنگ میشه 00:15:06.072 --> 00:15:09.284 ‫حالا که کنستانتین رفته ‫ناوگانش رو فرماندهی کنه… 00:15:10.118 --> 00:15:12.203 ‫دیگه دلیلی نداره اینجا بمونم 00:15:14.664 --> 00:15:17.125 ‫پس فقط واسه همین اومده بودی؟ 00:15:20.628 --> 00:15:23.631 ‫- نه فقط ‫- نه، بمون، بمون 00:15:24.299 --> 00:15:26.017 ‫توی زیمیا کار دارم 00:15:26.092 --> 00:15:28.103 ‫همه‌مون که نمی‌تونیم کل روز ‫رو تخت‌خواب باشیم 00:15:28.178 --> 00:15:31.431 ‫نه، همین‌جا بمون… تو سالوسا 00:15:31.806 --> 00:15:33.191 ‫می‌تونم تو قصر ساکنت کنم 00:15:33.266 --> 00:15:35.268 تا هر وقت خواستی بمون 00:15:43.234 --> 00:15:47.205 ‫نمی‌تونم. بی‌دلیل که نرفتم 00:15:47.280 --> 00:15:49.324 ‫ناتالیا از رابطه‌مون خبر داره 00:15:50.075 --> 00:15:52.952 ‫به‌نظرم اگه دست از تظاهر برداریم ‫خیالش راحت میشه 00:16:00.418 --> 00:16:01.920 ‫دیگه صبرم تموم شده 00:16:05.298 --> 00:16:09.928 ‫به مادر اعظم بگو می‌خوام باهاش حرف بزنم 00:16:19.771 --> 00:16:21.698 ‫- اعلی‌حضرت ‫- چی شده؟ 00:16:21.773 --> 00:16:23.533 ‫یه خبری دربارۀ دخترتون دارم 00:16:23.608 --> 00:16:25.110 ‫چی شده؟ 00:16:27.487 --> 00:16:30.865 ‫دستگیر شده؟ شاهدخت اینذ؟ 00:16:31.199 --> 00:16:33.451 ‫می‌خواسته استاد شمشیرزنی رو ‫آزاد کنه که گرفتنش 00:16:34.452 --> 00:16:35.870 ‫همون آتریدیزه 00:16:39.833 --> 00:16:41.835 ‫باید دست بجنبونیم 00:16:42.210 --> 00:16:45.046 ‫هر لحظه که تو سلول باشه ‫جونش در خطره 00:16:46.214 --> 00:16:48.514 ‫خطری که می‌تونیم به نفع خودمون ‫ازش استفاده کنیم 00:16:49.300 --> 00:16:51.603 ‫خاویکو گفت یه پیغام بهت برسونم 00:16:51.678 --> 00:16:53.605 ‫- می‌خواد ببیندت ‫- نه 00:16:53.680 --> 00:16:55.357 ‫دوران خاویکو کورینو به آخر خط رسیده 00:16:55.432 --> 00:16:57.317 ‫نقشه‌ات گرفته، والیا 00:16:57.392 --> 00:17:00.445 ‫نقش‌پذیریم به قوت خودش باقیه. ‫می‌خواد من جای ناتالیا رو بگیرم. 00:17:00.520 --> 00:17:02.147 ‫ساده نباش 00:17:03.064 --> 00:17:05.942 ‫اگر طلاقش بده، ائتلاف ضربه می‌خوره 00:17:06.317 --> 00:17:08.954 ‫این‌طوری کل امپراتوری درگیر جنگ میشه 00:17:09.029 --> 00:17:11.197 ‫- پس راضیش می‌کنم نذ رو آزاد کنه ‫- نه 00:17:12.323 --> 00:17:13.992 ‫دیگه صبر کافیه 00:17:14.659 --> 00:17:16.503 ‫کورینو فرصت سلطنت توی 00:17:16.578 --> 00:17:18.580 ‫صلح و آرامش رو از دست داده 00:17:21.082 --> 00:17:22.709 ‫خواهر تئودوشا… 00:17:23.877 --> 00:17:25.670 ‫شاهدخت رو آزاد می‌کنیم 00:17:26.254 --> 00:17:28.431 ‫می‌بریمش یه جای امن خارج شهر 00:17:28.506 --> 00:17:30.600 ‫تا وقتی که تاج‌گذاریش مسجل بشه 00:17:30.675 --> 00:17:32.519 ‫آماده‌ام، مادر اعظم 00:17:32.594 --> 00:17:35.146 ‫ما از یه چیزی غافلیم 00:17:35.221 --> 00:17:38.224 ‫یکی از مهره‌های بازی از دید ما پنهونـه 00:17:45.857 --> 00:17:48.276 ‫وقتشه ترفندمون رو عوض کنیم 00:17:49.611 --> 00:17:53.323 ‫اون… اون پدر پسرمـه 00:17:54.032 --> 00:17:56.882 ‫متأسفم، ولی خودت هم می‌دونستی ‫که ممکنه این روز از راه برسه 00:18:09.047 --> 00:18:10.997 ‫این همون چیزیـه که فکر می‌کنم؟ 00:18:12.676 --> 00:18:15.061 ‫شاهکارِ راکلاست 00:18:15.136 --> 00:18:17.564 ‫پروژۀ نسل‌گیری همینـه؟ 00:18:17.639 --> 00:18:19.724 ‫یه رباتِ اندیشمنده 00:18:20.308 --> 00:18:22.110 ‫این خطرناکـه، والیا 00:18:22.185 --> 00:18:24.738 ‫با مسئولیت‌پذیری میشه از هر ابزاری 00:18:24.813 --> 00:18:26.197 ‫برای پیشرفت بشریت بهره برد 00:18:26.272 --> 00:18:28.992 ‫چیزی نمونده بود نژاد ما ‫موقع جنگ با ربات‌ها منقرض بشه 00:18:29.067 --> 00:18:31.870 ‫آنیرول از تمام فناوری‌های دیگه جداست 00:18:31.945 --> 00:18:34.706 ‫فقط مسائلی که بهش میدیم رو پردازش می‌کنه 00:18:34.781 --> 00:18:37.531 ‫نمیشه تا ابد یه ذهن رو کنترل کرد، ‫چه مصنوعی چه طبیعی 00:18:38.743 --> 00:18:40.745 ‫ذهن راکلا چی؟ 00:18:41.329 --> 00:18:43.373 ‫این رؤیای خودشـه 00:18:43.790 --> 00:18:46.676 ‫آنیرول، پرونده‌های ژنتیکی ‫تمام نسل‌های امپراتوری رو 00:18:46.751 --> 00:18:50.005 ‫بگرد تا وصلتی که لازم هست رو پیدا کنی 00:18:50.547 --> 00:18:53.215 ‫نامزد احتمالی پدر شناسایی شد 00:18:56.302 --> 00:18:59.898 ‫خاویکو کورینو، شاهزادۀ جوان 00:18:59.973 --> 00:19:01.641 ‫و امپراتور آینده 00:19:03.435 --> 00:19:05.654 ‫بیشتر اهل ثباتـه تا قدرت 00:19:05.729 --> 00:19:07.772 ‫ولی با زنِ مناسب… 00:19:11.151 --> 00:19:14.746 ‫نامزد احتمالی مادر شناسایی شد 00:19:14.821 --> 00:19:16.448 ‫ناتالیا آرات 00:19:17.490 --> 00:19:20.210 ‫جاه‌طلب و معتقد 00:19:20.285 --> 00:19:21.586 ‫دختری که ثمرۀ این ازدواج باشه 00:19:21.661 --> 00:19:23.830 ‫تمام صفات مدنظرمون رو داره 00:19:24.372 --> 00:19:27.125 ‫استعدادهاش برای محفل بی‌نظیره 00:19:27.792 --> 00:19:29.552 ‫چطور مطمئن بشیم که قبل از تاج‌گذاری 00:19:29.627 --> 00:19:31.463 ‫وارد محفل میشه؟ 00:19:31.838 --> 00:19:35.433 ‫باید بهترین حقیقت‌سنج‌مون کنار پدرش باشه 00:19:35.508 --> 00:19:38.103 ‫که بیارتش زیر بال و پر ما 00:19:38.178 --> 00:19:39.980 ‫ناتالیای ما هنوز بچه‌ست 00:19:40.055 --> 00:19:42.098 ‫خاویکو کورینو هم هنوز امپراتور نشده 00:19:42.891 --> 00:19:45.518 ‫- تا اون موقع هر اتفاقی ممکنه ‫- آره… 00:19:46.978 --> 00:19:49.322 ‫مگه اینکه یکی رو بفرستیم ‫سر خاویکو رو گرم کنه 00:19:49.397 --> 00:19:52.317 ‫تا وقتی ناتالیا آمادۀ حضور کنارش بشه 00:19:53.276 --> 00:19:55.028 ‫منظورت القای نقش‌پذیریـه؟ 00:19:56.321 --> 00:20:00.283 ‫یه دختر به دنیا میارن ‫که امپراتور ما میشه 00:20:01.034 --> 00:20:04.079 ‫ما قسم خوردیم یه خواهر رو به تخت بنشونیم 00:20:05.830 --> 00:20:07.832 ‫راهش هم اینه 00:20:08.541 --> 00:20:11.511 ‫ولی پیروان دوروتیا سعی می‌کنن نابودش کنن 00:20:11.586 --> 00:20:13.346 ‫برای همین هم هیچ‌وقت نباید بفهمن 00:20:13.421 --> 00:20:15.382 ‫الانش هم مثل دوروتیا شک کردن 00:20:18.927 --> 00:20:21.554 ‫خواهران، می‌خوام با تولا تنها باشم 00:20:22.514 --> 00:20:23.932 ‫حتماً 00:20:33.024 --> 00:20:35.577 ‫آنیرول، چیزی که نشونم دادی رو بهش نشون بده 00:20:35.652 --> 00:20:38.321 ‫در حال دسترسی به پایگاه دادۀ ژنتیکی 00:20:40.198 --> 00:20:42.751 ‫من همش نگران یه بچه ‫از خاندان آتریدیز بوده‌م 00:20:42.826 --> 00:20:45.620 ‫تابه‌حال فرزند مشترکی نداشتیم 00:20:46.454 --> 00:20:49.708 ‫در حال تحلیل خصایص هارکونن-آتریدیز 00:20:55.839 --> 00:21:01.469 ‫تولا، بچه‌ات… ‫توانایی‌های خارق‌العاده‌ای داره 00:21:03.805 --> 00:21:06.066 ‫طبق پیش‌بینی آنیرول، با راهنمایی صحیح 00:21:06.141 --> 00:21:10.020 ‫- پسرت می‌تونه مسیر دنیا رو عوض کنه ‫- پسر؟ 00:21:14.065 --> 00:21:15.734 ‫پسره 00:21:16.776 --> 00:21:18.987 ‫می‌تونیم با هم راهنماییش کنیم 00:21:22.741 --> 00:21:24.576 ‫نمی‌بینی؟ 00:21:26.244 --> 00:21:29.664 ‫تقدیر فرزندت با عظمت گره خورده 00:21:42.635 --> 00:21:47.265 ‫آنیرول، خواهر نذیر یه چیزی رو حس کرد… 00:21:49.267 --> 00:21:50.685 ‫یه چیز غیر انسانی 00:21:51.561 --> 00:21:55.156 که هر چی بیشتر جلوش مقاومت می‌کرد، قوی‌تر می‌شد 00:21:55.231 --> 00:21:58.868 ‫منظورت یه ربات اندیشمند ‫در مقیاس نانو هست؟ 00:21:58.943 --> 00:22:02.872 ‫آره، یه تکنولوژی ویروسی که توی سلول‌هامونـه 00:22:02.947 --> 00:22:05.125 ‫و به‌نحوی طراحی شده که ‫با دستور میزبانش رو می‌کُشه 00:22:05.200 --> 00:22:08.620 ‫اگه بتونم بفهمم چطور فعالش می‌کنه… 00:22:10.205 --> 00:22:12.507 ‫- می‌تونم خلع سلاحش کنم ‫- اگر یه ویروس رباتی 00:22:12.582 --> 00:22:14.718 ‫داره از پسرت دستور می‌گیره 00:22:14.793 --> 00:22:17.545 ‫از بین بردن پسرت جلوی حملات آتی رو می‌گیره 00:22:17.879 --> 00:22:20.632 ‫آنیرول، پسر من از بدو تولد سلاح نبوده 00:22:23.051 --> 00:22:24.728 ‫تبدیلش کردن به سلاح 00:22:24.803 --> 00:22:26.513 ‫پس می‌خوای چیکار کنی؟ 00:22:29.474 --> 00:22:30.850 ‫مادر تولا؟ 00:22:31.976 --> 00:22:33.395 ‫میرم پیشش 00:22:52.831 --> 00:22:55.258 ‫ظاهراً با عجله رفته 00:22:55.333 --> 00:22:58.753 ‫با یه شاتل از سیاره رفته؟ نمی‌فهمم 00:22:59.170 --> 00:23:01.770 ‫چطور می‌تونه تو همچین شرایطی بذاره بره؟ 00:23:02.257 --> 00:23:03.642 ‫نباید خبرش پخش بشه 00:23:03.717 --> 00:23:05.143 ‫هیچ دستوری برامون نذاشته 00:23:05.218 --> 00:23:07.220 ‫به هیچکس هم نگفته… 00:23:45.383 --> 00:23:46.593 ‫خواهر؟ 00:23:50.638 --> 00:23:52.941 ‫واقعاً لازمه این کارها؟ 00:23:53.016 --> 00:23:55.977 ‫- حالم خوبه ‫- واسه سلامتِ خودتـه 00:23:57.896 --> 00:24:00.273 ‫خیلی زود تموم میشه، چشم‌قشنگ. قول میدم 00:24:04.652 --> 00:24:08.323 ‫نمیشه حداقل یه‌ذره این بندها رو شل کنی؟ 00:24:10.408 --> 00:24:15.547 چندین روز توی اون مخزن حبس شده بودم 00:24:15.622 --> 00:24:19.250 ‫الان هم عین مجرم‌ها دست و پام رو بستید 00:24:23.463 --> 00:24:24.464 ‫تو رو خدا 00:24:57.747 --> 00:25:01.384 ‫بشار… با اجازۀ کی دخترم رو دستگیر کردی؟ 00:25:01.459 --> 00:25:03.628 ‫اون قضیه بین شما و همسرتونـه 00:25:04.546 --> 00:25:07.396 ‫شاهدخت جلوی چشم‌شون می‌خواست استاد شمشیرزنی رو آزاد کنه 00:25:09.134 --> 00:25:10.135 ‫نه 00:25:11.553 --> 00:25:13.054 ‫باور نمی‌کنم 00:25:13.513 --> 00:25:15.640 ‫چشم‌هات رو باز کن، اعلی‌حضرت 00:25:16.891 --> 00:25:19.277 ‫نکنه اون ساحره این‌قدر کورِت کرده 00:25:19.352 --> 00:25:21.229 ‫که نمی‌تونی حقیقت رو ببینی؟ 00:25:22.147 --> 00:25:25.617 ‫- زنت داره از امپراتوری محافظت می‌کنه ‫- حق با توئه 00:25:25.692 --> 00:25:28.745 ‫برای همین تصمیم گرفتم ‫برای ابراز حسن نیت‌مون بفرستمش سیارات دیگه 00:25:28.820 --> 00:25:31.790 ‫با توجه به سلطۀ قریب‌الوقوع‌مون به آراکیس، 00:25:31.865 --> 00:25:35.210 ‫باید روابطمون رو با ‫دنیاهای متحد جدید تقویت کنیم 00:25:35.285 --> 00:25:36.419 ‫از اونجا که ناتالیا روابطِ حسنه‌ای داره، 00:25:36.494 --> 00:25:38.204 ‫چه سفیری بهتر از اون؟ 00:25:41.499 --> 00:25:44.169 ‫تظاهر نکن که پای استراتژی در میونـه 00:25:44.753 --> 00:25:46.930 ‫خودت می‌خوای بیشتر پیش معشوقه‌ات باشی 00:25:47.005 --> 00:25:48.473 ‫فرانچسکا فراتر از یه معشوقه‌ست 00:25:48.548 --> 00:25:51.351 ‫اعلی‌حضرت، یه خواهر از همون فرقه 00:25:51.426 --> 00:25:53.011 ‫نقشۀ قتلت رو کشیده بود 00:25:53.428 --> 00:25:57.023 ‫ردای محفلش رو ‫بین اسپایس‌های دزدی پیدا کردم 00:25:57.098 --> 00:25:59.142 ‫مدرکت کجاست الان؟ 00:26:00.018 --> 00:26:04.197 ‫- خاکستر شده ‫- من فقط حقیقت رو از دید خودم میگم 00:26:04.272 --> 00:26:06.366 ‫خواهران دارن به آتش شورش دامن می‌زنن 00:26:06.441 --> 00:26:08.026 ‫آره، چپ‌وراست همینو میگی 00:26:08.401 --> 00:26:10.862 ‫من و مادر اعظم… 00:26:12.030 --> 00:26:15.658 ‫بارها اختلاف نظر داشتیم 00:26:16.201 --> 00:26:18.370 ‫ولی پیوندمون به چند دهه قبل برمی‌گرده 00:26:20.288 --> 00:26:23.341 ‫علیرغم احترامی که برای رابطه‌مون 00:26:23.416 --> 00:26:27.253 ‫و مشارکت منحصربه‌فردت ‫توی حکومتم قائلم، باید بگم… 00:26:30.715 --> 00:26:32.267 ‫تو تنها مشاورم نیستی 00:26:32.342 --> 00:26:34.886 ‫می‌خوای برشون گردونی، مگه نه؟ 00:26:44.729 --> 00:26:46.729 ‫مشورت اونها رو به من ترجیح میدی؟ 00:26:59.828 --> 00:27:02.130 ‫خواهران، می‌دونم ترسیدید 00:27:02.205 --> 00:27:05.250 ‫ولی چنددستگی توی ایمان جایز نیست 00:27:14.092 --> 00:27:15.301 ‫لایلا؟ 00:27:19.764 --> 00:27:23.435 ‫چرا رفتید یه گوشه دارید پچ‌پچ می‌کنید؟ 00:27:25.603 --> 00:27:27.939 ‫معجزه شده 00:27:31.317 --> 00:27:33.319 ‫بقیه کجان؟ 00:27:34.029 --> 00:27:36.790 ‫لایلا، چشم‌هات… 00:27:36.865 --> 00:27:38.450 ‫به سؤالم جواب بده 00:27:40.285 --> 00:27:42.712 ‫روز حسابی که راکلا حرفش رو می‌زد 00:27:42.787 --> 00:27:44.714 ‫برای محفل فرا رسیده 00:27:44.789 --> 00:27:46.374 ‫مردم ترسیده‌ن 00:27:48.168 --> 00:27:50.712 ‫لایلا، اصلاً تو چطور برگشتی پیش ما؟ 00:27:53.173 --> 00:27:55.175 ‫علیرغم تلاش بقیه… 00:27:56.092 --> 00:27:59.137 ‫یه جوری خودم رو برگردوندم 00:28:02.474 --> 00:28:05.310 ‫والیا هارکونن کجاست؟ 00:28:06.019 --> 00:28:08.480 ‫مادر اعظم رفته سالوسا سکاندوس 00:28:09.189 --> 00:28:11.399 ‫مادر اعظم؟ 00:28:17.489 --> 00:28:20.917 ‫می‌خوام با خواهر استرکینو صحبت کنم 00:28:20.992 --> 00:28:22.952 ‫پیداش کنید. بیاریدش پیشم 00:28:27.749 --> 00:28:29.751 ‫خواهر اومار کجاست؟ 00:28:31.503 --> 00:28:32.796 ‫خواهر جسی؟ 00:28:33.338 --> 00:28:35.340 ‫در موردشون خونده‌م 00:28:36.007 --> 00:28:39.386 ‫خواهران باتلری که بعد از ‫خودکشی دوروتیا گروهشون منحل شدن 00:28:39.928 --> 00:28:42.314 ‫چند وقتـه مشغول احیای سنّت‌شونم 00:28:42.389 --> 00:28:43.598 ‫خودکشی؟ 00:28:47.185 --> 00:28:48.186 ‫نه 00:29:56.588 --> 00:29:57.839 ‫چطور این کارو کردی؟ 00:29:58.923 --> 00:30:02.135 ‫ایناهاش. می‌دونستم همین دور و برن 00:30:06.931 --> 00:30:08.600 ‫این پرونده‌ها چی‌ان؟ 00:30:11.519 --> 00:30:14.773 ‫خواهران منتات سوابق رو نگه می‌دارن 00:30:15.690 --> 00:30:19.110 ‫باید سوابق پیروانم رو پیدا کنم 00:30:20.487 --> 00:30:23.281 ‫- پیروانت؟ ‫- اینجایی 00:30:24.657 --> 00:30:28.253 ‫به جایگاهت پی می‌بری، شاگرد 00:30:28.328 --> 00:30:31.381 ‫- تو خبر داشتی؟ ‫- وقت ندارم توضیح بدم 00:30:31.456 --> 00:30:33.675 ‫- باید مهارش کنیم ‫- باز هم راز و رمز، تو هم مثل بقیه عوضی‌ای 00:30:33.750 --> 00:30:35.794 ‫تو شرایط رو درک نمی‌کنی 00:30:36.503 --> 00:30:39.472 ‫تولا جونش رو نجات داد، ولی اجدادش… 00:30:39.506 --> 00:30:41.675 ثبات روحی نداره 00:30:42.050 --> 00:30:44.052 الان خودش نیست 00:30:45.136 --> 00:30:47.222 نه…نیست 00:30:53.186 --> 00:30:54.354 مادر دوروتیا 00:30:58.525 --> 00:31:02.486 همشون گم و گور شدن 00:31:02.487 --> 00:31:04.572 گفتم که گروه پیروان‌تون منحل شده 00:31:10.078 --> 00:31:11.913 سوابق‌شون پاک شده 00:31:12.330 --> 00:31:13.957 کی توانایی چنین کاری رو داشته؟ 00:31:14.666 --> 00:31:17.210 …فقط مادر اعظم 00:31:18.670 --> 00:31:21.672 والیا…هارکونن 00:31:32.600 --> 00:31:35.310 باید شاهدخت رو ببریم یه جای امن 00:31:35.311 --> 00:31:40.024 بهترین راه ورود اینـه که مستقیم تا سلول‌های تعلیق اسکورت بشم 00:31:40.025 --> 00:31:41.526 چطوری می‌خوای همچین کاری کنی؟ 00:31:42.277 --> 00:31:43.695 می‌ذارم دستگیرم کنن 00:31:45.030 --> 00:31:47.489 به کورینو بگو درخواست ملاقاتش رو قبول می‌کنم 00:31:47.490 --> 00:31:49.158 مادر اعظم 00:31:49.159 --> 00:31:51.202 امپراتور احضارم کردن 00:31:54.789 --> 00:31:58.208 ،حتی اگه خودت وارد شدی چطوری می‌خوای اون رو آزاد کنی؟ 00:31:58.209 --> 00:31:59.878 من راه فرارمون رو باز می‌کنم 00:32:00.712 --> 00:32:02.171 یه شاگرد؟ 00:32:02.172 --> 00:32:05.007 محفل از سیارات زیادی عضو می‌گیره 00:32:05.008 --> 00:32:09.054 ولی خواهر تئودوشا با همشون فرق می‌کنه 00:32:28.740 --> 00:32:31.575 خواهر فرانچسکا، مرسی که دعوتم کردید 00:32:31.576 --> 00:32:34.496 خواهش می‌کنم. مشتاق دیدارتون بودم 00:32:35.080 --> 00:32:38.290 متخصص‌های ژنتیکِ تِلاکسی اون رو پرورش دادن 00:32:38.291 --> 00:32:40.585 من آزمایش اونا بودم 00:32:41.002 --> 00:32:45.089 ،وقتی هیچ سرپناهی نداشتم مادر اعظم من رو توی محفل راه دادن 00:32:45.090 --> 00:32:47.466 به‌خاطر ایشونـه که الان زنده‌ام 00:32:47.467 --> 00:32:49.551 اینجا کسی مزاحمت نمیشه 00:33:10.865 --> 00:33:12.534 خاویکو چی؟ 00:33:33.304 --> 00:33:36.307 این سوزن آغشته به مِتا سیانوره 00:33:40.645 --> 00:33:42.646 سریع و بدون درد کارش رو می‌سازه 00:33:56.828 --> 00:33:58.830 محفل در اولویتـه 00:34:06.087 --> 00:34:10.007 ناتالیا…باید صحبت کنیم 00:34:10.008 --> 00:34:12.052 به‌خاطر نذ شاکی‌ای 00:34:13.470 --> 00:34:16.181 بدون مشورت با من حق چنین کاری رو نداری - جدی؟ - 00:34:16.598 --> 00:34:18.015 با این حال می‌خواستی من رو بفرستی سفر و 00:34:18.016 --> 00:34:20.225 حتی جرأتش رو نداشتی خودت بهم بگی 00:34:20.226 --> 00:34:23.521 خب، خودت می‌خواستی توی حکومت به امپراتوری نقش پررنگ‌تری داشته باشی 00:34:24.397 --> 00:34:25.857 الان میلیون‌ها نفر حرف‌هات رو می‌شنون 00:34:26.858 --> 00:34:28.817 من هیچ‌جا نمیرم 00:34:28.818 --> 00:34:31.528 هر کاری دستور بدم می‌کنی 00:34:31.529 --> 00:34:33.822 متأسفانه از این خبرا نیست 00:34:38.370 --> 00:34:40.204 ،به‌خاطر امنیت خودت هم که شده 00:34:40.205 --> 00:34:43.083 بهتره زمام امور بیفته دست کسایی که مغزشون درست کار می‌کنه 00:34:46.878 --> 00:34:49.004 تو قسم خوردی فقط به من خدمت می‌کنی 00:34:49.005 --> 00:34:50.757 تو انتخابت رو کردی 00:34:53.134 --> 00:34:55.136 نذ دربارت درست می‌گفت 00:34:57.180 --> 00:35:00.308 وقتی خاندان‌ها از این قضیه خبردار بشن چی؟ - نمیشن - 00:35:01.059 --> 00:35:03.311 چون به نفعت نیست این رو بهشون بگی 00:35:04.896 --> 00:35:07.524 این خاندان هنوز مال خودتـه، خاویکو 00:35:07.857 --> 00:35:11.193 همچنان امپراتور می‌مونی و ،کار خودت رو می‌کنی 00:35:11.194 --> 00:35:12.404 …ولی از این به بعد 00:35:13.363 --> 00:35:16.658 نمی‌تونی نظرات من رو نادیده بگیری 00:36:08.460 --> 00:36:10.462 ببخشید، قربان 00:36:13.465 --> 00:36:15.633 مادر اعظم تشریف آوردن 00:36:19.304 --> 00:36:20.512 کجا؟ 00:36:23.016 --> 00:36:24.476 کجاست؟ 00:36:25.500 --> 00:36:31.500 00:36:33.068 --> 00:36:34.319 اعلی‌حضرت 00:36:36.404 --> 00:36:38.113 به خیال خودت داری چیکار می‌کنی؟ 00:36:38.114 --> 00:36:40.657 کاری که سال‌ها قبل باید می‌کردم 00:36:40.658 --> 00:36:42.827 دارم جایگاهت رو بهت تفهیم می‌کنم 00:36:47.832 --> 00:36:50.210 والیا، خیلی خوشحالم اینجایی 00:36:51.086 --> 00:36:52.836 باید کمکم کنی 00:36:52.837 --> 00:36:54.089 حق با تو بود 00:36:54.923 --> 00:36:57.425 نباید به دزموند اعتماد می‌کردم 00:36:58.426 --> 00:37:01.304 اون و ناتالیا می‌خوان ازم سوءاستفاده کنن 00:37:01.305 --> 00:37:02.972 می‌خوان من رو بکنن آلت دست‌شون 00:37:03.515 --> 00:37:07.142 خواهش می‌کنم…اگه یجوری من رو از شر این هیولا خلاص کنی 00:37:07.143 --> 00:37:09.353 اوضاع دوباره میشه عین سابق 00:37:09.354 --> 00:37:11.606 دوباره از محفل مشورت می‌گیرم 00:37:14.567 --> 00:37:17.570 متأسفم، ولی تو تا ابد در بند می‌مونی 00:37:18.738 --> 00:37:22.157 امپراتور، حقیقت اینـه که تو یه مرد ضعیفی 00:37:22.158 --> 00:37:24.910 همیشه باید افسارت رو می‌دادی دست یکی دیگه 00:37:24.911 --> 00:37:28.206 الان فقط دست‌های یکی دیگه رو به ما ترجیح دادی 00:37:29.124 --> 00:37:33.128 ما قبل از تولدت داشتیم مسیر زندگیت رو تعیین می‌کردیم 00:37:34.462 --> 00:37:38.090 ،هر تصمیمی که تابحال گرفتی ما برات گرفتیم 00:37:38.091 --> 00:37:41.845 ما بودیم که مطمئن شدیم تاج و تخت ،بیفته دست پدرت 00:37:41.846 --> 00:37:44.055 تا بعدش برسه به تو 00:37:44.723 --> 00:37:47.809 ما سیارات مستقل رو باهات متحد کردیم 00:37:48.226 --> 00:37:51.021 فرانچسکا رو فرستادیم پیشت تا سرت رو گرم کنه 00:37:51.022 --> 00:37:53.064 تو واسش فقط حکم مأموریت رو داشتی 00:37:53.398 --> 00:37:55.065 فقط جزو وظایفش بودی - حرفت رو باور نمی‌کنم - 00:37:55.066 --> 00:37:56.442 همسرت احترامی برات قائل نیست 00:37:56.443 --> 00:37:58.402 دخترت ازت قطع امید کرده 00:37:58.403 --> 00:38:00.905 بشارِت داره فقط برای رسیدن به اهدافش ازت استفاده می‌کنه 00:38:03.658 --> 00:38:06.327 جدی خیال می‌کردی فرانچسکا دوستت داره، مگه نه؟ 00:38:07.871 --> 00:38:09.288 چرا باید دوستت داشته باشه؟ 00:38:09.289 --> 00:38:11.582 تقصیر تو نیست، خاویکو 00:38:11.583 --> 00:38:13.710 تو همچین آدمی هستی. تو خونتـه 00:38:13.711 --> 00:38:15.210 واسه همین تو رو انتخاب کردیم 00:38:15.211 --> 00:38:18.465 چرا اینا رو بهم میگی؟ - چون اهمیتی نداری - 00:38:19.132 --> 00:38:21.467 ما می‌خوایم اینذ امپراتور بشه 00:38:21.468 --> 00:38:24.971 دورانت داره به سر میاد 00:38:27.807 --> 00:38:28.850 دستگیرش کنید 00:38:36.274 --> 00:38:37.275 !دستگیرش کنید 00:38:40.278 --> 00:38:41.780 از جلوی چشمام ببریدش 00:39:09.891 --> 00:39:12.519 مادر دوروتیا، بذارید کمکتون کنیم 00:39:23.655 --> 00:39:25.489 من اینجا مُردم 00:39:33.790 --> 00:39:38.794 !دوروتیا. وایسا 00:39:42.841 --> 00:39:44.676 ‫روتو برگردون! 00:39:53.351 --> 00:39:55.729 !خنجرت رو دربیار 00:39:58.481 --> 00:40:00.649 ‫فروش کن تو گلوت! 00:40:07.866 --> 00:40:09.534 چیکار می‌کنی؟ 00:40:13.163 --> 00:40:17.876 خواهرای هارکونن دربارۀ تاریخ اینجا بهتون دروغ گفتن 00:40:19.002 --> 00:40:23.922 ریشۀ این محفل آلوده به خونـه 00:40:26.384 --> 00:40:27.969 وقشـه حقیقت رو بفهمید 00:41:10.679 --> 00:41:15.766 خداوند را مقصر بلاهایی که بر سر خود می‌آورید ندانید 00:41:15.767 --> 00:41:18.937 ‫تمام ارزش‌های ما بر پایۀ فروتنی استواره 00:41:19.312 --> 00:41:24.109 ‫تمام ارزش‌های ما بر پایۀ فروتنی استواره 00:41:25.276 --> 00:41:28.904 هارکونن‌ها 00:41:41.418 --> 00:41:44.045 من و دوروتیا همیشه اتفاقِ نظر نداشتیم 00:41:45.463 --> 00:41:47.632 ولی به هر حال خواهر بودیم 00:41:50.802 --> 00:41:53.595 ،اینکه از شدت ناراحتی خودکُشی کرد بیشتر از چیزی که فکرش رو بکنید عذابم میده 00:41:53.596 --> 00:41:56.266 مادر دوروتیا محال بود ما رو ول کنن 00:41:56.267 --> 00:41:59.018 هیچوقت 00:41:59.019 --> 00:42:02.187 برای بقای محفل باید متحد بشیم 00:42:02.188 --> 00:42:05.734 راه دیگه‌ای نیست - راستش رو میگه، خواهرا - 00:42:06.317 --> 00:42:09.319 خودتون می‌تونید حقیقت‌سنجی کنید - تو مادر اعظم نیستی - 00:42:13.491 --> 00:42:15.451 مادر والیا یه برنامه برامون دارن 00:42:15.452 --> 00:42:17.161 خواهرا، لطفاً به حرفش گوش کنید 00:42:40.060 --> 00:42:43.897 می‌بینم که یه سری‌تون رهبری من رو قبول ندارید 00:42:46.107 --> 00:42:48.317 تصمیمش با خودتونـه 00:42:52.197 --> 00:42:53.572 ،اگه از من پیروی نمی‌کنید 00:42:53.573 --> 00:42:56.284 می‌تونید راه دوروتیا رو در پیش بگیرید 00:43:03.958 --> 00:43:06.294 !انتخاب کن 00:43:08.129 --> 00:43:10.506 !انتخاب کن 00:43:10.507 --> 00:43:12.424 !انتخاب کن 00:43:12.425 --> 00:43:14.093 !انتخاب کن 00:43:14.094 --> 00:43:15.678 !انتخاب کن 00:43:17.389 --> 00:43:18.640 !انتخاب کن 00:43:41.996 --> 00:43:43.622 من پیرو شمام 00:44:03.476 --> 00:44:05.311 …خواهر آویلا 00:44:08.314 --> 00:44:11.317 یه کلمه هم از این اتفاقات نباید درز پیدا کنه 00:44:12.610 --> 00:44:15.030 چشم، مادر اعظم 00:44:56.071 --> 00:44:57.655 خاویکو 00:45:07.874 --> 00:45:09.500 چی شده؟ 00:45:09.501 --> 00:45:11.169 تجدید نظر کردم 00:45:14.506 --> 00:45:17.175 وقتشـه بری سراغ مأموریت بعدیت 00:45:20.220 --> 00:45:22.222 دروغ‌هات رو نگه دار واسه یکی دیگه 00:45:24.432 --> 00:45:26.351 …والیا - همه چی رو بهم گفت - 00:45:28.061 --> 00:45:31.272 انگار فکر می‌کنه عمر حکومتم کوتاهـه 00:45:33.316 --> 00:45:35.110 چرا همچین فکری می‌کنه، فرانچسکا؟ 00:45:50.709 --> 00:45:52.544 نقشۀ والیاست 00:45:54.045 --> 00:45:55.463 هیچوقت مال من نبود 00:46:02.804 --> 00:46:06.433 کیران 00:46:07.600 --> 00:46:09.226 کیران 00:46:14.232 --> 00:46:16.860 کیران - نذ - 00:46:19.112 --> 00:46:22.323 تو نباید اینجا باشی - !آزادم کن - 00:46:26.077 --> 00:46:28.078 شمشیرت رو در بیار 00:46:35.211 --> 00:46:37.212 !مادر اعظم، پشت سرتون 00:46:50.602 --> 00:46:52.311 خواهر تئودوشا رو یادتونـه؟ 00:46:52.312 --> 00:46:55.607 ،تا همه چی رو درست می‌کنیم جای شما رو می‌گیره 00:46:57.108 --> 00:46:59.611 باعث افتخارمـه، شاهدخت 00:47:00.111 --> 00:47:02.530 باید بریم - بدون اون نمیام - 00:47:02.822 --> 00:47:04.823 برو! باهاش برو 00:47:04.824 --> 00:47:06.325 اینجا ولت نمی‌کنم 00:47:06.326 --> 00:47:08.243 بانوی من، شدنی نیست 00:47:08.244 --> 00:47:09.829 ازتون درخواست نکردم 00:47:11.790 --> 00:47:14.625 اگه خاندان‌های بزرگ رو متقاعد کنیم که محفل 00:47:14.626 --> 00:47:16.753 ،پشتِ توطئۀ ترور شورای عالی بوده 00:47:16.754 --> 00:47:19.381 اجازۀ انتقام‌گیری رو میدن 00:47:20.548 --> 00:47:24.093 بعدش اعضای محفل دیگه نمی‌تونن جایی قایم بشن 00:47:24.094 --> 00:47:26.429 قربان، باید یه چیزی رو بهتون بگم - بگو دیگه - 00:47:26.763 --> 00:47:28.931 مادر اعظم دستگیر شدن 00:47:28.932 --> 00:47:31.266 اومدن دیدن امپراتور، سرورم 00:47:31.267 --> 00:47:33.143 مگه از ورود به قصر منع نشده بود؟ 00:47:33.144 --> 00:47:35.814 توی بازداشتگاه پیش زندانی‌های دیگه‌ست 00:47:36.690 --> 00:47:38.149 معلومـه که اونجاست 00:47:38.817 --> 00:47:41.820 .زنگ خطر رو بزن .قصر رو قرنطینه کنید 00:47:55.542 --> 00:47:58.169 تئودوشا، این کار خیلی خطرناکـه 00:48:05.385 --> 00:48:07.178 اینجا نمی‌تونم ازت حفاظت کنم 00:48:08.013 --> 00:48:10.015 واسه همین من رو آوردید اینجا 00:48:10.557 --> 00:48:12.267 بذارید کاری رو بکنم که فقط خودم از پسش برمیام 00:48:12.684 --> 00:48:14.519 براتون وقت می‌خرم 00:48:15.020 --> 00:48:17.522 روحیۀ جنگنده‌ای داری، خواهر 00:48:18.064 --> 00:48:19.815 این رو تحسین می‌کنم 00:48:24.529 --> 00:48:25.780 بیاید 00:48:37.542 --> 00:48:38.585 موفق باشی 00:49:04.194 --> 00:49:05.236 وایسید 00:49:07.113 --> 00:49:09.865 خواهر تئودوشا پشت قصر یه خودروی معلق واسمون گذاشته 00:49:09.866 --> 00:49:13.119 نگهبان‌ها خیلی زیادن - یه میانبر بلدم. از این طرف - 00:49:22.170 --> 00:49:23.921 پیداشون کنید - چشم، قربان - 00:49:23.922 --> 00:49:26.424 .تو برو چپ .تو برو راست. بالا 00:49:27.634 --> 00:49:28.635 همم 00:49:34.933 --> 00:49:39.354 چی شده؟ - …مادر اعظم…گفتش - 00:49:40.647 --> 00:49:41.856 چی؟ 00:49:42.982 --> 00:49:45.443 …مادر اعظم…گفتش 00:49:45.985 --> 00:49:47.236 خب؟ 00:49:47.237 --> 00:49:49.738 !محفل در اولویتـه 00:50:20.979 --> 00:50:26.358 این جونور رو بندازید توی سلول معلق 00:50:27.986 --> 00:50:30.155 !نگهبان‌ها - !خاویکو - 00:50:33.366 --> 00:50:35.201 جلو نیا 00:50:37.662 --> 00:50:39.831 خواهش می‌کنم گوش کن - نه، نه، نه - 00:50:40.373 --> 00:50:42.208 تازه چشم‌هام باز شد 00:50:44.252 --> 00:50:45.879 چاقو رو بده من 00:50:47.213 --> 00:50:49.214 چرا نباید همین‌جا بزنم بکُشمت؟ 00:50:49.215 --> 00:50:50.884 نمی‌تونی 00:50:54.220 --> 00:50:56.513 نقش‌پذیری نمی‌ذاره بهم صدمه بزنی 00:50:59.851 --> 00:51:01.686 نقشه چی بود؟ 00:51:03.563 --> 00:51:05.440 اون سمیـه؟ 00:51:07.233 --> 00:51:08.693 نقشۀ والیا بود 00:51:10.195 --> 00:51:14.198 می‌تونیم با همدیگه یه راهی پیدا کنیم 00:51:14.199 --> 00:51:16.534 از کجا بدونم اون همین رو نمی‌خواد؟ 00:51:17.202 --> 00:51:18.203 ها؟ 00:51:22.874 --> 00:51:24.459 …می‌دونی، واقعاً 00:51:26.086 --> 00:51:29.297 …خیلی عجیبـه وقتی بالاخره متوجه میشی که 00:51:33.051 --> 00:51:36.054 یه لحظه هم طعم آزادی واقعی رو نچشیدی 00:51:41.643 --> 00:51:43.645 ولی یه چیز رو می‌تونم کنترل کنم 00:51:48.566 --> 00:51:50.819 !نه 00:52:01.913 --> 00:52:03.539 باید بریم بندر فضایی 00:52:03.540 --> 00:52:05.580 .همۀ سفینه‌ها رو فرود میارن .باید سریع باشیم 00:52:37.240 --> 00:52:40.409 خاویکو، مقاومت کن 00:52:40.410 --> 00:52:42.287 مقاومت کن، خاویکو 00:52:43.163 --> 00:52:44.372 خاویکو 00:53:55.819 --> 00:53:58.238 !امپراتور رو کُشتن 00:53:59.447 --> 00:54:02.033 !امپراتور رو کُشتن 00:54:16.131 --> 00:54:19.718 …خواهران من، من اومدم پیش شما 00:54:21.553 --> 00:54:23.221 تا حقیقت رو برملا کنم 00:54:28.476 --> 00:54:32.480 این‌ها بقایای باایمان‌ترین اعضای ماست 00:54:43.950 --> 00:54:47.078 والیا هارکونن اونا رو به قتل رسوند 00:54:53.460 --> 00:54:54.877 باید تولا رو بیارید 00:54:54.878 --> 00:54:56.921 باید از این قضیه خبردار شه 00:54:58.673 --> 00:55:00.300 تولا اینجا نیست 00:55:11.853 --> 00:55:13.271 مادر دوروتیا 00:55:23.656 --> 00:55:27.702 !محفل به بی‌راهـه کشیده شده 00:55:27.911 --> 00:55:31.790 !ولی این بار نمی‌ذارم کسی جلوی حرف‌هام رو بگیره 00:55:33.333 --> 00:55:38.087 …به‌خاطر تمام کسایی که از دست دادیم 00:55:38.088 --> 00:55:42.467 !من محفل رو به راه راست برمی‌گردونم 00:56:34.310 --> 00:56:36.812 آنیرول فعال شد 00:57:15.393 --> 00:57:17.102 پسر عزیزم 00:57:19.606 --> 00:57:23.651 هنوز چشم باز نکردی و با غم و اندوه عجین شدی 00:57:26.321 --> 00:57:28.323 تو خیلی خاصی 00:57:30.241 --> 00:57:33.703 حقتـه مسیر آینده‌ات رو خودت انتخاب کنی 00:57:34.204 --> 00:57:38.833 نه مسیر والیا، یا هارکونن‌ها، یا محفل 00:57:41.961 --> 00:57:43.421 یا من 00:57:46.549 --> 00:57:49.260 این هدیۀ من به توئـه 00:58:05.694 --> 00:58:07.112 آزاد باش 00:58:10.281 --> 00:58:13.325 نه چیزی که بقیه می‌خوان باشی 00:58:25.672 --> 00:58:27.549 بهش مهر و محبت میشه؟ 00:58:32.053 --> 00:58:34.847 قابله گفتش یه کارگر سیّار هستش 00:58:34.848 --> 00:58:39.144 امروز صبح طبق برنامه یه بچه به دنیا آورده 00:58:40.729 --> 00:58:42.604 عشق توی چشم‌هاش موج می‌زنه 00:58:42.605 --> 00:58:45.692 وسیلۀ سفر به سیارات دوردست رو هم داره 01:00:42.434 --> 01:00:44.101 عمه والیا؟ 01:01:30.398 --> 01:01:33.735 .برو سمت انبار سوخت .اونجا می‌تونیم فرود بیایم 01:01:57.634 --> 01:02:00.052 یه راهرو هست که می‌رسه به ترمینال بعد 01:02:00.053 --> 01:02:02.638 این‌طوری از ایست‌بازرسی‌هایی که دارن آماده می‌کنن رد میشیم 01:02:05.016 --> 01:02:07.559 این رابطتون می‌تونه ما رو از سیاره ببره؟ - آره - 01:02:07.560 --> 01:02:09.436 فقط باید برسیم به ایستگاهش 01:02:09.437 --> 01:02:11.313 یه سفینۀ باری داره 01:02:11.314 --> 01:02:13.148 می‌تونه قاچاقی ما رو سوار ناو کنه 01:02:15.360 --> 01:02:16.819 زودباشید. اونجاست 01:02:16.820 --> 01:02:19.321 برو. اینذ رو با خودت ببر 01:02:19.322 --> 01:02:21.824 من جلوشون رو می‌گیرم 01:02:21.825 --> 01:02:24.159 …مادر اعظم - هر وقت بتونم میام - 01:02:24.160 --> 01:02:27.706 .می‌سپارمش به خودت .تو بهم مدیونی 01:02:28.748 --> 01:02:31.376 به‌خاطر خودش این کار رو می‌کنم - !پخش شید - 01:02:48.351 --> 01:02:49.978 !سر جات وایسا 01:02:54.190 --> 01:02:55.607 !از من دفاع کن 01:02:58.028 --> 01:02:59.070 !بکُشیدش 01:03:12.625 --> 01:03:14.252 …دزموند هارت 01:03:15.295 --> 01:03:17.505 گفتی مرگ من رو دیدی 01:03:21.259 --> 01:03:22.260 نشونم بده 01:04:21.069 --> 01:04:23.071 !والیا 01:04:32.706 --> 01:04:35.165 !والیا! کمکم کن 01:04:35.166 --> 01:04:36.251 !کمک 01:04:37.210 --> 01:04:38.837 !گریفین 01:04:39.879 --> 01:04:41.506 !گریفین 01:04:56.187 --> 01:04:57.522 !گریفین 01:05:04.237 --> 01:05:05.655 !گریفین 01:05:05.947 --> 01:05:08.575 !شنا کن 01:05:29.387 --> 01:05:32.514 توجه کنید. بندر فضایی بسته شده 01:05:32.515 --> 01:05:34.893 لطفاً به سمت ایست‌بازرسی‌ها حرکت کنید 01:05:38.980 --> 01:05:41.565 توجه کنید. بندر فضایی بسته شده 01:05:41.566 --> 01:05:44.027 لطفاً به سمت ایست‌بازرسی‌ها حرکت کنید 01:06:00.627 --> 01:06:02.753 باید برید ایست‌بازرسی 01:06:32.867 --> 01:06:35.911 توجه کنید. بندر فضایی بسته شده 01:06:35.912 --> 01:06:38.414 لطفاً به سمت ایست‌بازرسی‌ها حرکت کنید 01:06:58.601 --> 01:07:00.812 گریفین. گریفین - والیا - 01:07:03.857 --> 01:07:07.109 .نمی‌تونی باهاش بجنگی .با یه انسان طرف نیستی 01:07:07.110 --> 01:07:08.777 یه رباتـه 01:07:18.830 --> 01:07:20.540 والیا - والیا - 01:07:21.082 --> 01:07:24.836 چیزی نیست. نجاتت دادم 01:07:25.837 --> 01:07:27.839 باید بذاریش کنار 01:07:28.173 --> 01:07:30.592 باید ترس‌هات رو بذاری کنار 01:07:35.096 --> 01:07:36.348 همینـه 01:07:37.766 --> 01:07:39.017 همینـه 01:07:39.392 --> 01:07:40.685 خوبـه 01:07:42.187 --> 01:07:44.356 …والیا 01:07:45.857 --> 01:07:47.275 تقصیر توئـه 01:07:49.069 --> 01:07:52.280 .تو من رو کُشتی .هممون رو تو کُشتی 01:07:58.161 --> 01:08:00.371 نه! والیا 01:08:00.372 --> 01:08:01.998 !گریفین - !نکن - 01:08:02.332 --> 01:08:03.958 !گریفین 01:08:05.168 --> 01:08:06.586 !گریفین 01:08:11.841 --> 01:08:16.388 نه. با زور حریفش نمیشی 01:08:18.515 --> 01:08:20.182 !گریفین 01:08:20.183 --> 01:08:22.435 !همش تقصیر توئـه 01:08:28.441 --> 01:08:30.067 !گریفین 01:08:30.068 --> 01:08:33.696 ،والیا، این کارو نکن. هر چی بیشتر مقاومت کنی سریع‌تر می‌سوزی 01:08:52.924 --> 01:08:55.050 می‌دونم ترسیدی 01:08:56.553 --> 01:08:57.886 من هم ترسیدم 01:09:00.724 --> 01:09:02.767 باید بذاری‌شون کنار 01:09:06.813 --> 01:09:09.898 تمام ترس‌ها و دردهات رو 01:09:09.899 --> 01:09:11.650 نمی‌تونی ازشون فرار کنی 01:09:11.651 --> 01:09:15.321 .نمی‌تونی باهاش بجنگی .باید بذاری بیاد سمتت 01:09:46.227 --> 01:09:48.103 کرم رو می‌بینم 01:09:53.485 --> 01:09:54.903 داره میاد 01:09:56.529 --> 01:09:57.946 بذار بیاد 01:11:50.852 --> 01:11:52.270 دیدمش 01:11:52.937 --> 01:11:53.938 چی رو؟ 01:11:55.607 --> 01:11:57.192 دیدم باهاش چیکار کردن 01:11:57.942 --> 01:11:59.361 کار کی بود؟ 01:12:01.613 --> 01:12:03.615 قیافه‌اش رو ندیدم 01:12:05.784 --> 01:12:08.827 ولی از یه ربات اندیشمند استفاده می‌کنه 01:12:08.828 --> 01:12:11.288 یدونه گذاشت داخل بدنش - !وایسا - 01:12:11.289 --> 01:12:14.083 ویروس چشمشـه 01:12:16.086 --> 01:12:17.796 سلاح اوناست 01:12:18.254 --> 01:12:19.338 والیا 01:12:19.339 --> 01:12:22.133 !وایسا 01:12:34.813 --> 01:12:35.814 چیکار می‌کنی؟ 01:12:36.940 --> 01:12:38.857 اون پسرمـه 01:12:41.277 --> 01:12:42.487 …نه، اون 01:12:43.697 --> 01:12:45.281 بچه‌ات مُرد 01:12:45.865 --> 01:12:47.867 من دار و ندارم رو تقدیمت کردم، خواهر 01:12:50.870 --> 01:12:52.747 ولی نتونستم اون رو بدم بهت 01:12:54.207 --> 01:12:56.876 تمام این مدت بهم دروغ می‌گفتی؟ 01:13:00.880 --> 01:13:02.340 برای حفاظت از خودش بود 01:13:03.550 --> 01:13:04.843 حفاظت در برابر چی؟ 01:13:13.601 --> 01:13:16.229 خواهر، فکر می‌کنی من هیولام؟ 01:13:18.773 --> 01:13:21.401 …این همه کُشتار و دوز و کلک 01:13:22.610 --> 01:13:24.612 همه به دستور تو بودن 01:13:26.364 --> 01:13:28.533 ولی جای پات توی محفل محکم نبود 01:13:29.701 --> 01:13:31.703 هر آن می‌تونستم از چنگت درش بیارم 01:13:32.996 --> 01:13:34.622 ولی چرا همچین کاری نکردم؟ 01:13:36.374 --> 01:13:39.961 چون من و تو عین همیم 01:13:41.546 --> 01:13:46.425 دوتا گرگ که تنها هدفشون…سیر شدنـه 01:13:46.426 --> 01:13:48.552 به هر قیمتی که شده 01:13:51.890 --> 01:13:55.560 اگه پسرم توانایی‌هایی که …آنیرول وعده داده بود رو داشت 01:13:58.480 --> 01:14:01.107 لیاقتش سرنوشتی خیلی بهتر از ما بود 01:14:08.990 --> 01:14:11.409 تو اون رو دودستی دادی به دشمن‌هامون 01:14:13.661 --> 01:14:17.707 یکی دیگه هست که مخفیانه دنبال تسلطـه 01:14:18.416 --> 01:14:20.876 فقط ما نبودم که به توانایی‌هاش پی بردیم 01:14:20.877 --> 01:14:23.087 ،هر کی پشت این ماجراست اون هم فهمیده و 01:14:23.088 --> 01:14:24.630 توانایی‌هاش رو مهار کرده 01:14:24.631 --> 01:14:26.757 محض رضای هممون، بذار همین الان تمومش کنم 01:14:26.758 --> 01:14:29.344 نه. اون قربانی‌شونـه 01:14:32.931 --> 01:14:34.766 لطفاً بذار نجاتش بدم 01:14:35.850 --> 01:14:37.852 …می‌تونم این تهدید رو رفع کنم 01:14:40.230 --> 01:14:42.231 البته اگه نمی‌ترسی بهم اعتماد کنی 01:14:49.614 --> 01:14:51.616 من دیگه از هیچی نمی‌ترسم، تولا 01:14:55.120 --> 01:14:57.664 روز حساب هنوز گریبان‌گیرمونـه و 01:14:58.123 --> 01:15:00.500 توی تاریکی برامون کمین کرده 01:15:03.837 --> 01:15:06.464 …اگه می‌خوان توی سایه‌ها بجنگیم 01:15:07.632 --> 01:15:09.843 پس من هم میرم توی دل سایه‌ها 01:15:17.392 --> 01:15:19.268 تصمیم با خودتـه 01:17:03.623 --> 01:17:05.124 دستگیرش کنید 01:19:13.545 --> 01:19:15.130 آراکیس 01:19:15.880 --> 01:19:19.884 .بیاید، شاهدخت .راه رسیدن به دشمن‌مون از اینجا شروع میشه 01:19:21.208 --> 01:19:41.208 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.