WEBVTT
00:00:05.000 --> 00:00:16.000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:00:33.116 --> 00:00:35.160
املاین
00:00:53.178 --> 00:00:54.346
کسی اینجا هست؟
00:01:14.115 --> 00:01:16.201
اصلاً خندهدار نیست ها
00:01:23.291 --> 00:01:24.542
خواهر
00:01:43.895 --> 00:01:45.355
خواهر
00:02:23.435 --> 00:02:24.644
املاین؟
00:02:59.596 --> 00:03:01.431
- چی شد؟
- چیزی نیست
00:03:01.431 --> 00:03:03.475
- اینجا کجاست؟
- نگران نباش
00:03:04.075 --> 00:03:05.685
فقط یه خواب بود
00:05:16.316 --> 00:05:18.276
عمه والیا
00:05:18.276 --> 00:05:21.071
باورم نمیشه که برای اولین بار
00:05:21.071 --> 00:05:22.489
سر سفرهمون نشستی
00:05:22.489 --> 00:05:25.950
بخت و اقبالش رو به زوالـه، برادرزاده
00:05:25.950 --> 00:05:27.577
از قصر اخراج شده
00:05:27.577 --> 00:05:30.789
پناهی جز خانوادهای که
خودش گذاشتش کنار نداره
00:05:31.122 --> 00:05:34.334
عموی عزیز، تنها چیزی که
رو به زوالـه سلامتی شماست
00:05:34.334 --> 00:05:36.002
باعث تأسفـه که این همه سال
00:05:36.002 --> 00:05:39.130
- داری عذاب میکِشی
- صد البته
00:05:40.507 --> 00:05:42.634
میشه بپرسم…
00:05:43.718 --> 00:05:45.804
چه اتفاقی توی عروسی سلطنتی افتاد؟
00:05:48.348 --> 00:05:52.769
- یه حادثه بود؟
- پسر خاندان ریچیزی رو کُشتن
00:05:52.769 --> 00:05:54.312
انگار مطمئنِ مطمئنی
00:05:54.312 --> 00:05:55.980
نقل تمام محافل همه شده
00:05:55.980 --> 00:05:59.192
به خیالم شما این شایعه رو پخش کردید
00:05:59.192 --> 00:06:02.445
ما خادمِ حقیقتیم.
شایعه فقط ترس به بار میاره.
00:06:02.445 --> 00:06:04.489
قصد توهین نداشت
00:06:05.448 --> 00:06:08.993
خاندان ما که تا حالا
رنگ حقیقتسنج به خودش ندیده
00:06:10.453 --> 00:06:12.872
پس شاید وقتشـه که ببینه
00:06:14.249 --> 00:06:16.668
محفل خواهری میخواد
یه حقیقتسنج در اختیارتون بذاره
00:06:16.668 --> 00:06:19.671
تا خاندان هارکونن قُرب و منزلت پیدا کنه
00:06:20.880 --> 00:06:24.718
بعد از چند دهه که
دسترودست گذاشتی
00:06:24.718 --> 00:06:26.803
تا خانوادهات از لجن بیاد بیرون
00:06:26.803 --> 00:06:29.681
- الان سروکلهات پیدا شده؟
- بهتر نیست یه مشورتی بکنیم؟!
00:06:29.681 --> 00:06:31.891
محفل به کوتاهیش اذعان میکنه
00:06:31.891 --> 00:06:34.144
تو ما رو ول کردی
00:06:34.144 --> 00:06:36.694
عجیبـه؛ چون من یادمـه برعکس بود
00:06:43.938 --> 00:06:45.408
هیچوقت نباید برمیگشتی
00:06:45.498 --> 00:06:48.537
اینجا جای تو نیست.
ازت استقبال نمیشه.
00:06:55.707 --> 00:06:59.544
هارو، تو میتونی نمایندۀ این خاندان
توی لندزراد باشی
00:07:01.087 --> 00:07:02.339
تصمیمش با خودتـه
00:07:02.339 --> 00:07:04.716
احمق نباش.
.یه ریگی به کفششـه
00:07:04.716 --> 00:07:07.677
خب، سؤال مهمتر اینه که
00:07:07.677 --> 00:07:09.387
تو دنبال چی هستی، هارو؟
00:07:11.890 --> 00:07:14.100
انگیزههای بیشتر برای تجارت پوست نهنگ
00:07:15.477 --> 00:07:18.605
خواهر تئودوشا،
خواستۀ این جوون واقعاً چیه؟
00:07:24.069 --> 00:07:27.113
میترسه که خاندانهای دیگه مسخرهاش کنن
00:07:27.113 --> 00:07:30.533
نه… بدتر.
که دلشون به حالش بسوزه.
00:07:30.533 --> 00:07:32.202
میترسه انقدر خوار باشه
00:07:32.202 --> 00:07:34.662
که حتی لیاقت توجه هم نداشته باشه
00:07:35.080 --> 00:07:37.916
دلش احترام میخواد…
00:07:39.334 --> 00:07:41.127
هم برای خودش، هم برای خاندانش
00:07:45.423 --> 00:07:47.384
راه جلب احترامی بهتر از اینکه
00:07:47.384 --> 00:07:51.513
مادر اعظم حقیقتسنجت باشه سراغ داری؟
00:07:53.640 --> 00:07:55.225
شما کنارم میایستید؟
00:07:55.225 --> 00:07:57.769
تا از پشت بهت خنجر بزنه
00:07:58.603 --> 00:08:02.899
بذار با تضمین کرسیات تو شورای عالی
ارزشمون رو نشون بدم
00:08:26.006 --> 00:08:29.006
خوشحالم از غذا خوشت اومده
00:08:29.968 --> 00:08:32.429
تاحالا همچین خوراک چرب و نرمی نخوردم
00:08:32.429 --> 00:08:35.315
اینجا از هر نظر بهترین چیزها رو
در اختیارت میذارن
00:08:35.390 --> 00:08:36.891
مگه نه، بچهها؟
00:08:37.267 --> 00:08:39.417
پس الان دیگه با قاتلها هم
صبحونه میخوریم؟
00:08:41.521 --> 00:08:44.899
دزموند، شنیدهم توی آراکیس
خیلی از فرمنها رو سلاخی کردی
00:08:46.151 --> 00:08:49.195
هر کاری کردم، برای مصلحت امپراتوری بوده
00:08:49.195 --> 00:08:51.281
خوشحالم اینو میشنوم
00:08:51.781 --> 00:08:55.160
پدر، یه شایعه دربارۀ مرگ پرووت پخش شده
00:08:55.827 --> 00:08:57.162
شما هم شنیدی؟
00:08:57.829 --> 00:08:59.164
شنیدهم
00:09:00.040 --> 00:09:01.291
اذیتت نمیکنه؟
00:09:01.291 --> 00:09:03.626
بیاحترامی اذیتم میکنه
00:09:03.626 --> 00:09:05.170
اینکه پشت سرم حرف بزنن
00:09:05.170 --> 00:09:07.047
شایعه هم عیناً همینه دیگه
00:09:10.258 --> 00:09:13.011
مدرکی دال بر قتل پسره وجود نداره.
مطلقاً چرنده.
00:09:13.011 --> 00:09:16.848
با این همه باعث شده
توی خونۀ خودم وحشت کنم
00:09:20.435 --> 00:09:22.979
حالا که مادر اعظم رو اخراج کردی
00:09:22.979 --> 00:09:25.482
میخوام باهاش برم والاک ۹، طبق برنامهمون
00:09:25.482 --> 00:09:27.832
متأسفم، اینذ، ولی دیگه نمیشه
00:09:28.902 --> 00:09:31.821
مادرت درست میگه.
اینجا بهت نیاز داریم.
00:09:31.821 --> 00:09:33.531
باید اتحادمون رو نشون بدیم
00:09:35.283 --> 00:09:36.883
مخصوصاً جلوی شورای عالی
00:09:38.787 --> 00:09:40.830
اون که تو شورای عالی شرکت نمیکنه
00:09:41.664 --> 00:09:44.000
چطوره بذاری چند وقت بره؟
حداقل یه مدت
00:09:44.000 --> 00:09:45.251
پس باعث و بانیِ این غائله
00:09:45.251 --> 00:09:46.836
داره بهمون راهکار پیشنهاد میده؟
00:09:46.836 --> 00:09:48.546
رو چه حسابی این شایعه تقصیر منه؟
00:09:48.546 --> 00:09:50.840
چون حتماً خاندان ریچیزی پخشش کرده
00:09:50.840 --> 00:09:53.009
اگه زیپ شلوار و دهنت رو باز نمیکردی،
00:09:53.009 --> 00:09:56.809
- اتهامات واهی پخش نمیکردن
- واقعاً مسخرهست
00:09:57.722 --> 00:09:59.724
اون شایعه راستـه، مگه نه؟
00:10:00.433 --> 00:10:02.852
سگ نگهبان جدیدت پرووت رو کُشته
00:10:03.937 --> 00:10:07.565
- مگه نه؟
- پسره قانون اصلی رو زیر پا گذاشت
00:10:07.982 --> 00:10:10.694
رباتهای اندیشمند قدغنان
00:10:10.694 --> 00:10:13.279
تاوانش رو هم پس داد
00:10:21.079 --> 00:10:24.124
تا وقتی اون کنارتـه،
خبری از اتحاد نیست
00:10:31.923 --> 00:10:33.508
بگیر بشین
00:10:46.354 --> 00:10:48.954
دیدم که دارم میرم سمت چاه
00:10:48.964 --> 00:10:50.260
نتونستی وظیفهات رو انجام بدی
00:10:50.285 --> 00:10:54.600
- اگه جِن نمیاومد…
- تاابد که نمیتونی دروغ بگی
00:10:54.654 --> 00:10:55.905
مادر تولا؟
00:10:56.948 --> 00:11:00.744
بله، ببخشید. دیگه چی دیدی؟
00:11:00.744 --> 00:11:03.955
- شن هم توی خوابم بود
- شن؟
00:11:04.914 --> 00:11:07.334
بهتر نیست این شاگردها
برگردن سر درسشون؟
00:11:07.334 --> 00:11:13.089
مادر روحانی تولا،
ماجراهایی درمورد مادر دوروتیا هست
00:11:14.924 --> 00:11:18.678
مادر دوروتیا از داغِ مرگ مؤسسمون
00:11:18.678 --> 00:11:21.139
جون خودش رو گرفت
00:11:22.432 --> 00:11:24.434
نباید به خاطرهاش بیاحترامی بشه
00:11:26.603 --> 00:11:29.356
- واسه من حقیقتسنجی میکنی؟
- خواهر املاین
00:11:32.692 --> 00:11:36.196
- معذرت میخوام
- خوبه. بیاید به پیشنهاد خواهر آویلا
00:11:36.196 --> 00:11:38.239
برگردیم سر درس
00:11:47.082 --> 00:11:50.001
املاین فقط دنبال جواب میگرده
00:11:50.710 --> 00:11:52.128
همه میگردن
00:11:52.712 --> 00:11:55.965
فقط املاین نیست که کابوس میبینه
00:11:55.965 --> 00:11:57.842
همۀ شاگردها دیدهن
00:11:58.510 --> 00:12:00.512
فقط اون تو خواب راه میره
00:12:00.512 --> 00:12:02.013
همهتون دیدینش؟
00:12:03.014 --> 00:12:04.432
همون خواب رو؟
00:12:05.016 --> 00:12:08.019
باید از بقیه بپرسید.
من خوابی ندیدم.
00:12:12.107 --> 00:12:15.151
مرگ خواهر لایلا و مادر کاشا
00:12:15.151 --> 00:12:16.501
ذهن جوانشون رو درگیر کرده
00:12:17.862 --> 00:12:19.072
درست میشه
00:12:20.657 --> 00:12:22.033
بهتره ولش کنیم…
00:12:23.535 --> 00:12:25.954
تا درگیر جنون نشن
00:12:33.670 --> 00:12:36.214
خاندان یاسو
00:12:36.214 --> 00:12:37.465
حاضر
00:12:39.092 --> 00:12:41.261
خاندان هیگل
00:12:41.261 --> 00:12:43.013
حاضر
00:12:43.013 --> 00:12:45.098
خاندان گانبالا
00:12:45.098 --> 00:12:46.683
حاضر
00:12:46.683 --> 00:12:48.518
خاندان ورنیاس
00:12:48.518 --> 00:12:50.186
حاضر
00:12:50.186 --> 00:12:52.063
خاندان یاوفرکس
00:12:52.063 --> 00:12:53.398
حاضر
00:12:55.108 --> 00:12:59.362
همانطور که جاذبه
به جهان در حال گسترش، نظم میبخشه
00:12:59.362 --> 00:13:01.573
شورای حاکم لندزراد
00:13:01.573 --> 00:13:05.827
به امپراتوری در حال رشد ما ثبات میده
00:13:06.745 --> 00:13:10.874
و سپری هست در برابر
استبداد، بیعدالتی و جنگ
00:13:15.170 --> 00:13:18.048
هماکنون شورای عالی لندزراد
00:13:18.048 --> 00:13:20.258
رسماً تشکیل میشه
00:13:20.550 --> 00:13:23.553
مراحل روز اول از الان شروع میشه
00:13:27.640 --> 00:13:31.102
«هر چیز که در جستن آنی، آنی»
00:13:36.608 --> 00:13:38.735
ببخشید
00:13:38.735 --> 00:13:40.779
- اعلیحضرت
- بشین
00:13:41.363 --> 00:13:42.364
بشین
00:13:54.209 --> 00:13:56.336
تو شایعۀ قتل پسره رو پخش کردی؟
00:13:56.336 --> 00:13:59.255
من هیچوقت از حقیقت
علیه شما استفاده نمیکنم
00:13:59.255 --> 00:14:02.092
هر چند که حدس میزنم
عدهای این کارو میکنن
00:14:02.092 --> 00:14:03.218
والیا هارکونن
00:14:03.760 --> 00:14:06.846
واسه همین داری
کتاب محفل کاشا رو میسوزونی؟
00:14:06.846 --> 00:14:10.517
محفل خواهری شایعات زیادی رو
توی بوق کرنا کرده
00:14:11.518 --> 00:14:14.312
شاید خاندانهای بزرگ هم
بتونن از شما الگو بگیرن
00:14:15.063 --> 00:14:17.813
یعنی چطور؟
همۀ حقیقتسنجها رو از لندزراد بیرون کنن؟
00:14:19.984 --> 00:14:22.934
الانش هم انگار دارم جار میزنم که
زیر کاسهام نیمکاسهای هست
00:14:26.074 --> 00:14:29.119
شورای عالی به همین بهونه
فرمانرواییم رو میبره زیر سؤال
00:14:29.119 --> 00:14:32.455
تا خودتون نذارید، هیچ احدی
نمیتونه قدرت رو ازتون بگیره
00:14:32.455 --> 00:14:34.666
الان باید جسارت به خرج بدید
00:14:39.921 --> 00:14:44.300
وقتی پدر من وارد جایی میشد
00:14:44.300 --> 00:14:46.344
همه بهش خیره میشدن
00:14:47.512 --> 00:14:50.682
نیاکان من با غولها جنگیدن…
00:14:50.682 --> 00:14:52.142
یه امپراتوری جدید ساختن
00:14:52.142 --> 00:14:54.144
ولی من رو فقط به چشم کسی میبینن که
00:14:54.144 --> 00:14:56.187
نونِ اصل و نسبش رو میخوره، همین
00:15:01.067 --> 00:15:02.569
الان آره
00:15:03.820 --> 00:15:06.031
تاریخ دربارهات چی مینویسه؟
00:15:07.115 --> 00:15:09.367
دوست داری چطور به یادت بیارن؟
00:15:11.119 --> 00:15:15.665
امپراتوری که گذاشت
اشرافزادهها سوارش بشن
00:15:15.665 --> 00:15:18.710
یا کسی که خاندانهای بزرگ رو
مطیع خودش کرد؟
00:15:19.878 --> 00:15:21.921
کسایی که بهت بیاحترامی میکنن
00:15:22.630 --> 00:15:27.135
قوانینت رو زیر پا میذارن…
حکومتت رو تهدید میکنن…
00:15:28.720 --> 00:15:30.930
حالیشون کن کی هستی
00:15:33.433 --> 00:15:35.060
از من استفاده کن
00:15:41.941 --> 00:15:43.943
الان وقتش نیست
00:15:45.862 --> 00:15:48.073
امپراتوری به ثبات نیاز داره
00:15:48.073 --> 00:15:52.952
وقتی که یه احمق کبریت زده
باید آتیش رو خاموش کنی
00:15:55.288 --> 00:15:57.791
نه وقتی که خونهات داره تو آتیش میسوزه
00:16:02.128 --> 00:16:03.588
گفتم نه
00:16:24.943 --> 00:16:28.738
دوری! اِکسی محبوبم
00:16:28.738 --> 00:16:31.074
این کیه؟ من قوانین خاص خودمو دارم
00:16:31.074 --> 00:16:34.744
- قابلاعتماده
- من خودتو هم قبول ندارم
00:16:35.120 --> 00:16:36.788
ولی همهمون اینو قبول داریم
00:16:36.788 --> 00:16:38.665
ده میلیون سولاری
00:16:40.458 --> 00:16:42.669
میدونی درخواست کوچیکت
چقدر برام خرج برداشت؟
00:16:43.044 --> 00:16:45.797
- مجبور شدم چند هفته آفتابی نشم
- ولی جورش کردی دیگه؟
00:16:46.506 --> 00:16:49.426
بیخود نیست که میگن
«با دوری خیال همه راحته»
00:16:49.426 --> 00:16:52.470
نگهبانهای امپراتوری
کار رو سخت کرده بودن
00:16:52.470 --> 00:16:54.347
مجبور شدم ابتکار عمل به خرج بدم
00:16:57.017 --> 00:17:00.145
این تمام کارهایی که
میخوای رو میکنه، حتی بهترش رو
00:17:00.145 --> 00:17:01.187
بهتر؟ چطور؟
00:17:01.980 --> 00:17:03.148
با یه انفجار بزرگ
00:17:19.039 --> 00:17:21.291
میبینم لندزراد برای کاسبی خوبه
00:17:21.291 --> 00:17:23.141
دل تو دلم نیست که مهمونی رو بریزم بهم
00:17:27.672 --> 00:17:30.633
- پس با اکسیـه مشکلی نداشتی؟
- ابداً
00:17:30.633 --> 00:17:32.177
دوری یه پهپاد خودکار بهمون داد
00:17:32.177 --> 00:17:34.095
که یه بمب حرارتی بهش متصلـه
00:17:34.679 --> 00:17:36.473
دوری قول شرف داد که وقتی
00:17:36.473 --> 00:17:39.726
بندازمش تو مجاری تهویه،
پهپاده خودش رو میرسونه تالار
00:17:40.226 --> 00:17:44.230
به محض حضور امپراتور تو شورای عالی،
00:17:44.230 --> 00:17:45.815
کیران دریچهها رو باز میکنه
00:17:45.815 --> 00:17:46.900
قبل از اینکه به جایگاه برسه
00:17:46.900 --> 00:17:48.568
تو باید بزنی به چاک
00:17:48.568 --> 00:17:51.237
- بعدش…
- مقاومت کوچیک ما
00:17:51.237 --> 00:17:52.864
تبدیل به یه قیام تمامعیار میشه
00:17:52.864 --> 00:17:54.908
و بالاخره اسپایس به سمت همهمون
00:17:56.409 --> 00:17:57.660
سرازیر میشه
00:17:58.203 --> 00:18:00.303
من نقشۀ قصر رو وارد پهپاد میکنم
00:18:00.413 --> 00:18:02.415
خودتون رو تو دردسر نندازید
00:18:08.880 --> 00:18:11.508
مطمئنی آمادگیش رو داری؟
00:18:12.050 --> 00:18:13.885
آخه انگار یه نمه هول کردی
00:18:14.886 --> 00:18:17.097
- لازم نیست تو رو متقاعد کنم
- نه
00:18:18.181 --> 00:18:20.281
ولی بد نیست خودت رو متقاعد کنی
00:18:21.226 --> 00:18:25.438
اصلاحِ امپراتوری بهایی داره
00:18:27.565 --> 00:18:28.775
آمادهای بهاش رو بدی؟
00:18:36.866 --> 00:18:40.078
تولا، خبر مرگ لایلا رو شنیدم
00:18:40.912 --> 00:18:42.831
حتم دارم داغداری
00:18:43.623 --> 00:18:46.251
لایلا دختر شیردلی بود
00:18:49.796 --> 00:18:51.798
عمراً حدس بزنی اومدم کجا
00:18:53.008 --> 00:18:55.010
ولی الان لازمـه خودمو به آب و آتیش…
00:19:00.432 --> 00:19:03.226
احساس میکنم گذشتهمون
مثل یه روح افتاده دنبالم
00:19:03.226 --> 00:19:05.937
نمیتونم از دستش فرار کنم.
حتی تو خواب.
00:19:09.274 --> 00:19:12.652
من هم مثل کاشا خواب دیدم
00:19:20.910 --> 00:19:23.872
اینجا خیلی به کارم میای اگه بتونی…
00:19:32.255 --> 00:19:34.705
از خواهر میکیلا خبر رسیده
00:19:34.883 --> 00:19:36.926
حمله طبق برنامه پیش میره
00:19:36.926 --> 00:19:39.346
هدفشون سخنرانی امپراتوره
00:19:39.346 --> 00:19:40.930
بذار پیش برن
00:19:40.930 --> 00:19:44.267
وقتی جلوی چشم همه
جون امپراتور رو نجات بدم
00:19:44.267 --> 00:19:46.019
دوباره نور چشمیش میشیم
00:19:46.019 --> 00:19:49.481
چه فایده وقتی دزموند هارت هنوز زندهست؟
00:19:52.108 --> 00:19:55.820
رویارویی با دشمنی که نمیشناسیش حماقتـه
00:19:58.365 --> 00:20:02.577
اول دست و پاش رو قطع کن…
ضعیفش کن
00:20:03.495 --> 00:20:07.123
و به خودت وقت بده تا
از نقاط ضعفش سردربیاری
00:20:07.123 --> 00:20:09.584
شورشیها قراره
با یه ربات اندیشمند حمله کنن
00:20:10.585 --> 00:20:12.629
اگه نتونید نابودش کنید،
00:20:12.629 --> 00:20:17.676
خودتون، امپراتور و تمام حضار میمیرید
00:20:22.847 --> 00:20:25.183
نابودش میکنم
00:20:30.021 --> 00:20:31.231
به محض اینکه پسر خاندان آتریدیز
00:20:31.231 --> 00:20:33.733
رباتـه رو بفرسته، نابودش میکنم
00:20:34.192 --> 00:20:36.942
خودشو هم بهعنوان خائن
تحویل امپراتور میدم
00:20:37.696 --> 00:20:39.906
ولی قبلش، باید پای برادرزادهام رو
00:20:39.906 --> 00:20:42.242
- به شورای عالی باز کنیم
- چجوری؟
00:20:42.242 --> 00:20:44.327
ما شایعۀ قتل پرووت ریچیزی رو
00:20:44.327 --> 00:20:47.288
ننداختیم سر زبونها،
ولی ازش استفاده میکنیم
00:20:57.048 --> 00:20:58.717
رباتـه رو بگیر
00:21:01.553 --> 00:21:04.097
خواهر، مشکلی هست؟
00:21:04.097 --> 00:21:06.808
سرورم، درمورد پسر خاندان ریچیزیـه
00:21:12.355 --> 00:21:14.190
واقعاً شایعۀ مرگ پسره راستـه؟
00:21:14.190 --> 00:21:18.111
طبق محاسبات رایانههای انسانی ما
احتمال مرگ بهخاطر نقص اسباببازی
00:21:18.111 --> 00:21:21.114
یک در دو و نیم میلیونـه
00:21:21.114 --> 00:21:24.826
- پس لاپوشونی کردن
- ارزیابی کامل سختـه
00:21:25.577 --> 00:21:28.371
خاندان ریچیزی اجازۀ تحقیقات نمیده
00:21:28.788 --> 00:21:30.790
میگید تهدیدشون کردن؟
00:21:30.790 --> 00:21:32.083
مشخص نیست
00:21:33.501 --> 00:21:35.587
ولی آغاز یه تحقیق رسمی
00:21:35.587 --> 00:21:38.423
جزو اختیارات خاندانهای بزرگـه
00:21:38.423 --> 00:21:42.218
اگر تحقیقات ثابت کنه که
امپراتور خبط و خطایی نکرده…
00:21:42.218 --> 00:21:44.596
اون موقع تصور میشه که
00:21:44.596 --> 00:21:46.389
کسی که خواهان تحقیقات شده
00:21:46.389 --> 00:21:48.266
داره حکومتش رو زیر سؤال میبره
00:21:48.933 --> 00:21:53.396
خیانتـه. خاندان ما نمیتونه
همچین خطری بکنه
00:21:53.396 --> 00:21:55.398
اما درمورد روال قضاییش حق با توئه
00:21:55.398 --> 00:21:57.108
امپراتور نباید این اختیار رو داشته باشه که
00:21:57.108 --> 00:21:59.152
هر وقت اراده کرد
هر خاندانی رو مجازات کنه
00:21:59.152 --> 00:22:02.989
شاید… بتونید خاندانی رو متقاعد کنید
00:22:02.989 --> 00:22:05.825
که ریسکش براشون بیارزه
00:22:07.118 --> 00:22:08.768
کدوم خاندان انقدر بیچاره هست؟
00:22:09.621 --> 00:22:11.790
یه خاندان فرومایه
00:22:11.790 --> 00:22:14.334
یه خاندان بیآبرو
00:22:14.334 --> 00:22:18.421
خاندانی که اشتیاق بارونش رو کور کرده
00:22:25.720 --> 00:22:28.139
- عمه والیا
- چیه؟
00:22:29.099 --> 00:22:32.477
لندزراد فردا تموم میشه
00:22:32.477 --> 00:22:35.146
هنوز خبری از شورای عالی نشده
00:22:36.356 --> 00:22:41.444
بهتر نیست برید به کارتون برسید؟
00:22:58.837 --> 00:23:00.505
خب، چی میگفتی؟
00:23:01.923 --> 00:23:05.385
مادر اعظم، انتظار نداشتیم اینجا باشید
00:23:07.178 --> 00:23:10.015
حقیقتسنج جدید خاندان هارکونن
00:23:11.599 --> 00:23:12.684
تحسینبرانگیزه
00:23:13.268 --> 00:23:16.271
خواهش میکنم… بفرمایید
00:23:24.154 --> 00:23:28.700
حتماً درجریانید که خروج خاندان ریچیزی
00:23:28.700 --> 00:23:31.036
یکی از کرسیهای شورای عالی رو خالی کرده
00:23:31.286 --> 00:23:36.166
با تجربۀ غنیتون توی تجارت پوست نهنگ
00:23:36.750 --> 00:23:39.544
با آغوش باز از استعدادهاتون
تو شورای عالی استقبال میشه
00:23:39.961 --> 00:23:42.380
اومدیم رسماً دعوتتون کنیم
00:23:51.348 --> 00:23:53.391
کارتون حرف نداشت
00:23:55.643 --> 00:23:58.855
خاندان هارکونن چشمبسته میپذیره
00:23:58.855 --> 00:24:01.566
ولی یه چیزی ازتون میخوایم، بارون
00:24:02.275 --> 00:24:05.904
باید مطمئن بشیم که
با اهداف شورای عالی همسو هستید
00:24:05.904 --> 00:24:08.504
جای نگرانی داره، موافق نیستید؟
00:24:08.656 --> 00:24:11.409
منظورم شرایط خروجِ
خاندان ریچیزی از شورای عالیه
00:24:11.409 --> 00:24:14.454
موجب نگرانی ما هم شده
00:24:14.454 --> 00:24:17.540
پس شما هم موافقید که خاندان امپراتوری
00:24:17.540 --> 00:24:20.460
نباید بتونه هر وقت که خواست
علیه سایر خاندانها اقدام کنه
00:24:20.460 --> 00:24:23.129
موافقید که باید رسماً
دررابطه با این قضیه تحقیق بشه
00:24:24.464 --> 00:24:27.092
این درخواست خاندانهای بزرگـه؟
00:24:29.594 --> 00:24:31.304
پس خواست خاندان هارکونن هم هست
00:24:32.013 --> 00:24:33.640
عالیه
00:24:33.640 --> 00:24:35.600
مشتاقانه منتظریم که تو لندزراد
00:24:35.600 --> 00:24:38.269
خواهان تحقیقات دربارۀ
مرگ پرووت ریچیزی بشید
00:24:38.269 --> 00:24:40.647
چی؟ میخواید من امپراتور رو متهم کنم؟
00:24:41.356 --> 00:24:43.608
اگه این خاندان از عهدۀ
چنین کاری برنمیاد…
00:24:44.442 --> 00:24:46.069
نه، آخه…
00:24:46.945 --> 00:24:50.115
بله، یعنی…
00:24:52.200 --> 00:24:54.202
فقط یه لحظه
00:25:00.125 --> 00:25:01.751
ازت حمایت میکنن
00:25:01.751 --> 00:25:03.628
فقط دنبال یه سپر میگردن
00:25:03.628 --> 00:25:06.256
هیچکس بالاتر از قانون نیست،
حتی امپراتور
00:25:06.256 --> 00:25:09.759
با انجام کاری که
خاندانهای بزرگ ازش واهمه دارن
00:25:09.759 --> 00:25:12.095
مقام و منزلت خاندانت رو بالا میری
00:25:12.095 --> 00:25:14.347
باید صبر کنیم افگنی بیاد.
بزرگِ خاندان اونـه.
00:25:14.347 --> 00:25:16.641
اون برای خاندان چیکار کرده؟
00:25:19.185 --> 00:25:22.188
از طرز نگاهشون خسته نشدی؟
00:25:22.897 --> 00:25:25.567
هارکونن، بزدلهای کورین
00:25:26.484 --> 00:25:32.157
گذشته به ما اَنگ زده،
ولی آینده میتونه هویت جدیدی بهمون ببخشه
00:25:33.324 --> 00:25:36.119
افگنی آیندۀ خاندان هارکونن نیست
00:25:36.119 --> 00:25:37.328
آیندهاش تویی
00:25:46.880 --> 00:25:48.214
همگی بشینید
00:25:49.257 --> 00:25:51.801
خواهر جن، میشه لطفاً کمکم کنی؟
00:25:56.473 --> 00:25:58.516
این یه آزمایشـه
00:25:58.516 --> 00:26:02.312
اسپایس بهتون کمک میکنه
،چشم بصیرتتون رو باز کنید
00:26:02.312 --> 00:26:04.022
تا من بتونم هدایتتون کنم تا
00:26:04.022 --> 00:26:06.941
دوباره مسیر عصبی خوابتون رو طی کنید و
00:26:07.942 --> 00:26:10.612
،چیزی که دیدید رو دوباره ببینید
00:26:10.612 --> 00:26:14.282
ولی این بار، کنترل رویا دست خودتونـه
00:26:15.658 --> 00:26:19.245
تنها راه سلطه بر ناشناختهها، شناختنشونـه
00:26:22.082 --> 00:26:24.084
میخوام چشمهاتون رو ببندید
00:26:27.337 --> 00:26:30.632
آروم شدن ضربان قلبتون رو حس کنید
00:26:32.342 --> 00:26:34.678
تصویری توی ذهنتون شکل میگیره
00:26:36.096 --> 00:26:38.348
حالا قلمهاتون رو بردارید
00:26:39.349 --> 00:26:44.938
با ارتباطِ بینِ ذهن و جسمتون
دستتون رو حرکت بدید
00:26:46.106 --> 00:26:48.316
نشونم بدید چی میبینید
00:27:13.466 --> 00:27:17.220
توی این مسیر، صاحب اختیار شمایید
00:27:18.638 --> 00:27:20.140
میخوام بیشتر پیش برید
00:27:31.317 --> 00:27:33.695
برید به اعماق ذهنتون
00:27:37.824 --> 00:27:39.826
چیزی که میبینید رو نشونم بدید
00:27:44.664 --> 00:27:45.665
تمومش کن
00:27:46.875 --> 00:27:48.168
!تمومش کن
00:27:49.210 --> 00:27:51.546
بهت گفته بودم اونا رو درگیر جنون نکنی
00:27:51.546 --> 00:27:53.214
این جنون نیست
00:27:53.214 --> 00:27:56.259
،ممکنـه اصلاً خواب نباشه
بلکه یه پیام باشه
00:27:57.469 --> 00:28:00.555
.فقط خوابن
.خوابهای ناشی از اضطراب
00:28:00.555 --> 00:28:01.806
...خوابهایی که
00:28:03.099 --> 00:28:04.184
چاه
00:28:06.227 --> 00:28:08.355
تولا! چی بهشون گفتی؟
00:28:08.730 --> 00:28:10.023
هیچی
00:28:10.857 --> 00:28:14.319
میخوام هوشیاریتون رو
برگردونید داخل جسمتون
00:28:17.447 --> 00:28:21.034
میخوام زمینِ زیر پاهاتون رو حس کنید و
00:28:21.034 --> 00:28:22.994
میخوام چشمهاتون رو باز کنید
00:28:30.293 --> 00:28:31.836
تولا، همین الان تمومش کن
00:28:32.587 --> 00:28:33.588
چشمهاتون رو باز کنید
00:28:37.300 --> 00:28:38.593
!گفتم چشمهاتون رو باز کنید
00:28:52.440 --> 00:28:55.819
.خدا داره نگاهمون میکنه
.ما رو قضاوت میکنه
00:29:03.451 --> 00:29:05.453
روز حسابرسی فرا رسیده
00:29:22.220 --> 00:29:23.430
بانوی من
00:29:24.597 --> 00:29:28.393
،این همه از قدرتنمایی دم زدی
بعد الان نشستی پشت میز؟
00:29:30.979 --> 00:29:32.022
اون چیـه؟
00:29:32.022 --> 00:29:34.274
فایلهای نظارتی امپراتوری
00:29:34.274 --> 00:29:37.152
دلالهای ربات که تکنولوژی غیرقانونی
خرید و فروش میکنن
00:29:37.152 --> 00:29:38.987
مشتریهای احتمالیشون
00:29:39.487 --> 00:29:41.990
کلی سرنخ خوب داریم که
همینطوری دارن خاک میخورن
00:29:42.657 --> 00:29:45.660
دیگه دوران مراعات تموم شده، موافق نیستی؟
00:29:48.246 --> 00:29:51.374
امپراتور صلاح دونستن که فعلاً
از حرکات جسورانه پرهیز کنیم
00:29:52.792 --> 00:29:55.837
،تنها ویژگی قابل تحسین محفل خواهری
00:29:55.837 --> 00:29:57.714
قاطعیتشونـه
00:29:59.966 --> 00:30:03.178
اونا عین دومینو، مهرههای آینده رو میچینن و
00:30:03.178 --> 00:30:04.679
بعد بهش ضربه میزنن
00:30:08.808 --> 00:30:11.978
شما حقیقت رو دربارۀ
پرووت ریچیزی لو دادید
00:30:11.978 --> 00:30:13.646
خب، انقدر تعجب نکن
00:30:14.773 --> 00:30:16.399
میدونی چرا همچین کاری کردم؟
00:30:17.609 --> 00:30:21.154
امپراتور این فرصت رو داره که
اقتدار خودش رو بیشتر کنه
00:30:21.154 --> 00:30:24.741
،اگه از خشمش سر رباتها بترسن
سر همه چیز ازش میترسن
00:30:25.909 --> 00:30:30.246
گاهی خاویکو فقط یه ضربۀ کوچیک لازم داره
00:30:32.270 --> 00:30:39.270
00:30:41.716 --> 00:30:47.681
جنایتکارهایی هستن که پنهانی دارن
رباتهای اندیشمند معامله میکنن
00:30:51.976 --> 00:30:57.899
میخوام این طرفداران رباتها که
شورش به پا میکنن رو پیدا کنید و
00:30:57.899 --> 00:31:01.027
نشونشون بدید که امپراتورمون
00:31:01.027 --> 00:31:04.906
دیگه مراعاتشون رو نمیکنه
00:31:23.508 --> 00:31:26.886
فردا گناهان امپراتوری رو پاک میکنیم
00:31:26.886 --> 00:31:29.848
ولی امشب بیا خودمون گناه کنیم
00:31:32.392 --> 00:31:34.185
میدونم به چی فکر میکنی
00:31:34.185 --> 00:31:36.604
مگه قرار نیست با همین بجنگیم؟
00:31:36.896 --> 00:31:41.443
غبارهای ریزدونهای که عامل
کل قدرت این حرومزادههای پولداره
00:31:41.443 --> 00:31:43.528
آره، درست میگی
00:31:45.989 --> 00:31:49.367
«.ما درستکاریم، ولی معصوم نیستیم»
.این عقیدۀ منـه
00:31:54.122 --> 00:31:57.834
،اگه یکم این وسط عشق و حال نکنی
به هیچ جایی نمیرسی
00:31:58.501 --> 00:32:00.670
هیچوقت همچین مشکلی نداشتم
00:32:07.052 --> 00:32:09.095
ببین کی رو پیدا کردم
00:32:11.056 --> 00:32:12.932
من رو به دوستت معرفی نمیکنی؟
00:32:12.932 --> 00:32:14.642
نه. بیا ببینم
00:32:19.522 --> 00:32:21.149
نباید میومدی اینجا
00:32:25.737 --> 00:32:27.739
باید میزدم بیرون تا بتونم درست فکر کنم
00:32:30.992 --> 00:32:32.577
میدونی چی جالبـه؟
00:32:32.577 --> 00:32:35.830
ممکن بود الان تو به جای من
توی اون قصر گیر افتاده باشی
00:32:36.623 --> 00:32:39.793
به ووریان آتریدیز تاج و تخت رو
پیشنهاد دادن، ولی قبول نکرد
00:32:39.793 --> 00:32:42.921
آره، عاقبت آزادیهایی که به خاطرشون
جنگید رو پیشبینی کرده بود
00:32:43.630 --> 00:32:46.341
.دور و برت رو ببین
،ما رباتها رو شکست دادیم
00:32:46.341 --> 00:32:48.718
ولی فقط گیر یه سری ارباب دیگه افتادیم
00:32:48.718 --> 00:32:50.387
با این وجود تو هم این وسط داری سهمتو میبری
00:32:52.138 --> 00:32:53.932
درستکارم، ولی معصوم نیستم
00:32:53.932 --> 00:32:56.142
پدر من آدم خوبیـه
00:33:03.358 --> 00:33:04.484
مطمئنم همینطوره
00:33:05.860 --> 00:33:07.904
،ولی اگه هر کسی رو صاحب چنین قدرتی کنی
00:33:09.239 --> 00:33:11.866
کل فکر و ذکرش میشه حفظ این قدرت
00:33:12.784 --> 00:33:14.911
وگرنه چطور میتونی علاقهاش
به اون سرباز رو توجیه کنی؟
00:33:15.370 --> 00:33:18.957
.دزموند هارت، پرووت و کاشا رو کُشت
.خودش اعتراف کرد
00:33:19.958 --> 00:33:23.128
ولی پدرم کاری نمیکنه و فقط
علاقهاش داره بیشتر و بیشتر میشه
00:33:33.013 --> 00:33:35.223
اگه کمکی ازم برمیومد چی؟
00:33:37.058 --> 00:33:38.309
ولی به قیمت لطمه زدن بهش؟
00:33:40.311 --> 00:33:43.314
گاهی راه نجات یه چیزی
اینـه که اول بسوزونیش
00:33:45.608 --> 00:33:46.818
،پدرم
00:33:47.277 --> 00:33:49.529
از یه فاجعه جون سالم به در برد
00:33:50.071 --> 00:33:52.032
ولی بهم یاد داد که آشوب
هر لحظه ممکنـه سر برسه
00:33:52.032 --> 00:33:53.825
هیچکس ازش در امان نیست
00:33:56.995 --> 00:33:58.913
اقدام کردن بهتر از دست روی دست گذاشتنـه
00:33:59.497 --> 00:34:01.374
،هر چی که لازمـه بهش بگو
سریع هم بگو
00:34:26.983 --> 00:34:28.610
...ببخشید. من
00:34:30.153 --> 00:34:31.946
من هم سعی دارم راه درست رو انتخاب کنم
00:34:47.379 --> 00:34:50.799
...اون مردی که نقاشیش روی دیواره
00:34:52.467 --> 00:34:55.470
همونیـه که عکسش داخل گردنبندتونـه
00:34:56.971 --> 00:34:59.057
برادرمـه، گریفین
00:35:01.017 --> 00:35:02.644
چه بلایی سرش اومد؟
00:35:07.107 --> 00:35:08.650
دیر وقتـه، خواهر
00:35:09.859 --> 00:35:12.612
اینجا بودن براتون سختـه -
من خستهام -
00:35:13.446 --> 00:35:15.657
تو رو هم نیاوردم اینجا که
مدام بازخواستم کنی
00:35:15.657 --> 00:35:17.534
پس چرا من رو آوردید اینجا؟
00:35:17.534 --> 00:35:19.369
فقط واسۀ دوست شدن
با شاهدخت که نبود
00:35:23.373 --> 00:35:25.000
خودت علتش رو میدونی
00:35:28.795 --> 00:35:31.006
وقتی عضو محفل شدم که بهتون گفتم
00:35:31.798 --> 00:35:34.509
.این تنها شرطم بود
.دیگه اون کار رو نمیکنم
00:35:34.509 --> 00:35:37.721
ما با دشمنی مواجهیم که
خیلی از ما قویتره
00:35:37.721 --> 00:35:42.183
،دشمنی که خودشو هم نمیشناسم
.چه برسه به راه شکستش
00:35:42.183 --> 00:35:44.352
...استعداد تو -
اون استعداد نیست -
00:35:46.980 --> 00:35:48.440
آخرین چارۀ ماست
00:35:49.315 --> 00:35:51.192
اگه مجبور نباشم، ازت نمیخوام بهش متوسل شی
00:35:51.192 --> 00:35:53.278
قبلاً ازم خواستید
00:35:58.867 --> 00:36:01.703
شروع خواب همشون متفاوتـه
00:36:01.703 --> 00:36:03.872
نگرانیهای کوچیک ذهنهای خودشون
00:36:04.581 --> 00:36:08.168
بعد همهی تصاویر تبدیل به شن میشن
00:36:09.127 --> 00:36:11.254
توی خواب کاشا هم شن بود
00:36:11.755 --> 00:36:14.841
راکلا هم توی پیشگوییش
از غبار سرخ گفت
00:36:14.841 --> 00:36:17.510
نقاشیشون از چاه نبود
00:36:17.510 --> 00:36:19.054
شیءالخلود رو کشیدن
00:36:20.388 --> 00:36:24.392
اینجا کنترلشون رو از دست دادم
00:36:25.143 --> 00:36:27.562
دیگه به حرفهام گوش نمیدادن
00:36:30.982 --> 00:36:33.651
و این...همشون این رو کشیدن
00:36:34.194 --> 00:36:38.531
بعد از این هیچکس نتونست چیزی ببینه
00:36:39.699 --> 00:36:41.534
من بیدارشون نکردم
00:36:42.285 --> 00:36:43.703
از ترس بیدار شدن
00:36:45.455 --> 00:36:46.664
ترس از چی؟
00:36:47.540 --> 00:36:48.625
این
00:36:51.211 --> 00:36:53.213
هر چی که هست
00:36:56.299 --> 00:36:58.968
چنان وحشتی رو به وجود میاره که
00:36:59.678 --> 00:37:01.846
ذهن برای نجات خودش فریاد میزنه
00:37:02.847 --> 00:37:05.725
ممکنـه این کابوس نشانهای
از وقایع آینده باشه
00:37:05.725 --> 00:37:07.477
پس باید به همه بگیم
00:37:07.477 --> 00:37:09.270
قبل اینکه هممون رو نابود کنه
00:37:09.270 --> 00:37:11.356
،خواهر آویلا، اگه همچین کاری کنیم
00:37:12.023 --> 00:37:13.608
بقیه رو درگیر جنون میکنیم
00:37:13.900 --> 00:37:17.696
نمیتونیم این رو از خواهرانمون پنهان کنیم -
مجبوریم -
00:37:18.738 --> 00:37:21.741
،اگه چیزی که کاشا رو کُشته، ریشه در ترس داره
00:37:22.742 --> 00:37:25.745
پس به هیچ وجه نباید بقیه رو بترسونیم
00:37:28.581 --> 00:37:30.500
سرتیپش یه هیولاست
00:37:30.500 --> 00:37:31.960
بابا عقلش سر جاش نیست
00:37:31.960 --> 00:37:34.546
چیکار میتونیم بکنیم؟
هیچ مدرکی نداریم
00:37:34.546 --> 00:37:36.881
کنستانتین، فردا من و تو با هم میریم
00:37:37.716 --> 00:37:42.053
میریم به شورای عالی میگیم که
دزموند هارت واقعاً کیـه و چیکار کرده
00:37:45.932 --> 00:37:47.934
تو اسپایس زدی
00:37:48.685 --> 00:37:50.979
،میدونم بابا ممکنـه دستور اعداممون رو بده
00:37:50.979 --> 00:37:53.940
ولی میتونیم لندزراد رو مجبور به اقدام
علیه دزموند هارت کنیم
00:37:55.400 --> 00:37:58.028
داری میگی به بابا خیانت کنیم
00:38:00.113 --> 00:38:01.322
در ملأ عام
00:38:05.243 --> 00:38:07.203
من نمیخوام سرم رو به باد بدم
00:38:15.003 --> 00:38:18.131
،تو گذاشتی پدر قانعت کنه ضعیفی
00:38:18.131 --> 00:38:20.425
ولی من میدونم تو کی هستی
00:38:23.011 --> 00:38:24.554
تو پسری هستی که
،برای نجاتم جنگید
00:38:24.554 --> 00:38:26.890
در حالی که میتونستی
فرار کنی و بری
00:38:26.890 --> 00:38:27.974
ولی موفق نشدم
00:38:29.392 --> 00:38:31.019
نجاتت ندادم
00:38:32.270 --> 00:38:35.899
محفل نجاتت داد -
تو پیشم موندی -
00:38:37.150 --> 00:38:39.235
با این کارت، به اندازۀ اونا
توی نجاتم نقش داشتی
00:38:40.195 --> 00:38:42.197
میخوام دوباره کمکم کنی
00:38:43.698 --> 00:38:46.076
با این کار پلهای پشت سرمون رو خراب میکنیم، نذ
00:38:46.076 --> 00:38:48.787
تو شجاعترین مردی هستی که میشناسم
00:38:50.747 --> 00:38:52.374
الان در کنارم شجاع باش
00:40:29.721 --> 00:40:31.556
خاویکو، هنوز دیر نشده
00:40:32.140 --> 00:40:34.476
اگه علناً دربارۀ این اتهاماتی که راجعبه پرووت
،بهت وارد کردن صحبت کنی
00:40:34.476 --> 00:40:37.062
میتونی حل و فصلشون کنی -
بالاخره آبها از آسیاب میفته -
00:40:43.860 --> 00:40:45.111
میبینم تصمیم گرفتی بیای
00:40:47.906 --> 00:40:49.657
خوشحالم میتونم روت حساب کنم
00:40:55.747 --> 00:40:56.956
...من
00:40:58.792 --> 00:41:00.001
فقط اومدم برات آرزوی موفقیت کنم
00:41:08.051 --> 00:41:14.683
هماکنون شورای عالی پذیرای حضورِ
،پادشاه امپراتورِ جهانِ هستی
00:41:14.683 --> 00:41:17.060
خاویکو کورینوی اول، میشود
00:41:18.019 --> 00:41:26.069
حکومتش بهسانِ درخشش ستارگان جاودان باد -
حکومتش بهسانِ درخشش ستارگان جاودان باد -
00:42:13.408 --> 00:42:15.368
شاهزاده رو ندیدید؟
00:42:15.368 --> 00:42:20.373
اعضا الان میتونن کیفرخواستهاشون رو
به شورای عالی ارائه بدن
00:42:21.958 --> 00:42:23.418
،بارون هارکونن
00:42:25.295 --> 00:42:26.379
لطفاً بفرمایید
00:42:39.059 --> 00:42:40.435
جناب امپراتور
00:42:46.691 --> 00:42:48.693
،لردهای شریف شورای عالی
00:42:49.819 --> 00:42:55.867
خاندان هارکونن قصد شکایت بابت
نقض قوانین کانلی(=کینه، انتقام) رو داره
00:42:55.867 --> 00:42:58.536
داخل قوانین به وضوح ذکر شده که هر خاندانی
00:42:58.536 --> 00:43:01.915
...اگر از قبل اختلافش رو ثبت نکنه، یا اینکه علناً
00:43:01.915 --> 00:43:07.837
جناب بارون، اعضای شورا کاملاً
به قوانین انتقامجویی واقف هستن
00:43:07.837 --> 00:43:10.340
خاندان خودتون بهتر از هر کسی
با اَشکال مختلفش آشناست
00:43:17.806 --> 00:43:20.809
،من، به همراه بسیاری از اعضا
00:43:22.018 --> 00:43:24.854
معتقدیم قوانین کانلی نقض شدن
00:43:27.315 --> 00:43:28.400
...بنده تقاضای
00:43:29.567 --> 00:43:30.944
...یک تحقیقات رسمی
00:43:32.404 --> 00:43:34.114
پیرو مرگ پرووت ریچیزی رو دارم
00:43:47.419 --> 00:43:51.172
میخواید این تحقیقات علیه
چه خاندانی انجام بشه؟
00:43:56.636 --> 00:43:58.179
بارون هارکونن؟
00:43:59.389 --> 00:44:01.391
من میتونم جواب بدم
00:44:05.145 --> 00:44:06.730
خاندان امپراتور
00:44:17.323 --> 00:44:21.828
من سرباز جدیدش، دزموند هارت، رو
مقصر مرگِ پرووت ریچیزی میدونم
00:44:27.208 --> 00:44:30.170
چیکار کنم؟ -
هیچی. کارت رو برات راحت کرد -
00:44:30.170 --> 00:44:33.631
!نظم رو رعایت کنید! نظم رو رعایت کنید
00:44:33.631 --> 00:44:36.885
!نظم رو رعایت کنید! نظم رو رعایت کنید -
نظم میخواید؟ -
00:44:58.823 --> 00:45:00.825
بذارید از نظم براتون بگم
00:45:03.286 --> 00:45:05.497
،به محض اینکه پاتون رو میذارید روی آراکیس
00:45:06.414 --> 00:45:09.459
هزاران شکارچی قصد جونِ شما رو دارن
00:45:14.339 --> 00:45:17.467
من دیدم چطور جغدهای صحرا شیرجه میزنن و
00:45:17.467 --> 00:45:20.220
با چنگالهاشون گردن سربازها رو میکَنن
00:45:20.970 --> 00:45:23.431
...اونجا پر از عقربـه و
00:45:23.431 --> 00:45:25.684
...عنکبوتهای سرگردان و
00:45:27.477 --> 00:45:29.145
زنبور
00:45:30.980 --> 00:45:32.607
اونا توی اردوگاهتون قایم میشن و
00:45:34.693 --> 00:45:38.697
شما رو نیش میزنن و
قلبتون وایمیسته
00:45:40.657 --> 00:45:42.742
،ولی نگران نباشید
00:45:44.494 --> 00:45:46.246
چون یه ناجی دارید
00:45:47.789 --> 00:45:52.002
هیولایی که از زیر شنها میاد بیرون
00:45:54.295 --> 00:45:56.923
تجربۀ وحشتناکیـه
00:45:59.509 --> 00:46:01.136
،ولی وقتی که میاد
00:46:02.345 --> 00:46:04.347
،سربازها به وجد میان
00:46:05.015 --> 00:46:08.226
،چون میدونن که تا یه روز
00:46:08.768 --> 00:46:11.730
،شکارچیهایی که به خونشون تشنهان
00:46:11.730 --> 00:46:13.898
،توی صحرا گم و گور میشن
00:46:13.898 --> 00:46:17.527
چون اونها هم از اون شیطان میترسن
00:46:22.949 --> 00:46:24.951
...حرف شاهدخت
00:46:26.244 --> 00:46:27.787
حقیقت داره
00:46:29.039 --> 00:46:31.041
ولی من مرتکب قتل نشدم
00:46:32.584 --> 00:46:34.294
همه با چشمهای خودتون دیدید که
00:46:34.294 --> 00:46:39.341
پرووت ریچیزی از تکنولوژی
رباتهای ممنوعه استفاده کرد
00:46:41.509 --> 00:46:43.053
من اعدامش کردم
00:46:45.638 --> 00:46:49.059
!اعدام، خانمها و آقایان
00:46:50.310 --> 00:46:55.648
همونطور که کل اعضای این شورا
،امروز اینجا اعدام میشدن
00:46:56.649 --> 00:47:02.405
اگه نقشۀ شورشیها عملی میشد و
این ربات اندیشمند رو منفجر میکردن
00:47:18.213 --> 00:47:20.757
،در بین ما هم شکارچیانی وجود دارن
00:47:22.342 --> 00:47:24.344
ما هم رهبری لازم داریم که
00:47:26.012 --> 00:47:28.765
!این شکارچیها رو فراری بده
00:47:32.644 --> 00:47:36.648
از این به بعد هیچ بهونهای قابلقبول نیست
00:47:41.986 --> 00:47:43.905
هیچ استثنایی قائل نمیشیم
00:47:45.907 --> 00:47:50.453
باید یه موضع سفت و سخت
!علیه رباتهای اندیشمند بگیریم
00:47:58.378 --> 00:48:00.547
منتظر دستور شمام، اعلیحضرت
00:51:12.822 --> 00:51:15.450
لندزراد خیلی خوب پیش رفت، مگه نه؟
00:51:16.242 --> 00:51:18.661
شأن و منزلتمون رو پس گرفتید؟
00:51:19.371 --> 00:51:23.333
پسرک، بهت که گفتم. اگه بیفتی
دنبال اون، فقط بدبختی عایدت میشه
00:51:23.333 --> 00:51:26.753
.اون کوچکترین اهمیتی به این خاندان نمیده
.فقط خودش براش مهمـه
00:51:26.753 --> 00:51:28.838
الان نه، عمو جان
00:51:32.092 --> 00:51:33.510
چی شد؟
00:51:33.510 --> 00:51:36.179
دزموند هارت قبل از من
جلوی نقشۀ شورشیها رو گرفت
00:51:37.305 --> 00:51:39.933
بعدش علناً قدرتنمایی کرد
00:51:40.308 --> 00:51:41.518
...ولی
00:51:50.276 --> 00:51:51.695
خونش
00:51:53.029 --> 00:51:55.031
باید الساعه بفرستیمش واسه تولا
00:51:55.615 --> 00:51:58.493
میتونه توی فهرست نسلگیری
بررسیش کنه
00:51:58.493 --> 00:52:02.205
بعد دقیقاً میفهمیم کیـه و از کجا اومده
00:52:28.857 --> 00:52:30.859
نباید دوباره همچین کاری کنی
00:52:31.735 --> 00:52:35.155
اگه زیادهروی کردم، لطفاً من رو عفو کنید
00:52:35.488 --> 00:52:36.489
نه
00:52:37.699 --> 00:52:41.202
نه، منظورم...اینا بود
00:52:42.162 --> 00:52:43.788
من نمیدونستم
00:52:44.831 --> 00:52:46.249
هر بار همینـه
00:52:48.043 --> 00:52:50.462
به خاطر همین درد به شما پناه آوردم
00:52:58.636 --> 00:53:00.638
همینجا هم میمونی
00:53:16.821 --> 00:53:22.952
،غم و اندوه مادر دوروتیا رو از ما گرفت
ولی اعتقاداتش هنوز زندهان
00:53:26.373 --> 00:53:30.335
،هر حقیقت نهانی افشا میگردد
00:53:31.044 --> 00:53:35.090
و هر دروغ پنهانی برملا میشود
00:53:36.966 --> 00:53:40.553
،وقتی روز حساب فرا رسد
آسمانها در آتش میسوزند
00:53:45.642 --> 00:53:49.771
،آنگاه که هدایتگرِ ما نه دیده، بلکه ایمان باشد
00:53:49.771 --> 00:53:52.315
راه رهایی از ظلمات را پیدا میکنیم
00:53:53.900 --> 00:53:57.821
لایلا، اگه صدامو میشنوی، لطفاً بیدار شو
00:53:59.656 --> 00:54:03.827
من فکر میکنم تو کلید این روز حسابرسی هستی
00:54:03.827 --> 00:54:06.538
تو باید همونی باشی که
دو تولد داره
00:54:15.839 --> 00:54:17.215
بهمون دروغ گفتی
00:54:20.385 --> 00:54:21.386
املاین
00:54:22.095 --> 00:54:23.888
تو دوروتیا رو کُشتی
00:54:24.514 --> 00:54:27.809
.اوری رو کُشتی
.آتریدیزها رو قتلعام کردی
00:54:27.809 --> 00:54:30.395
حالا گناهانت باعث شدن
روز حسابرسی محفلمون سر برسه
00:54:31.521 --> 00:54:33.857
باید دروغهات پاک بشن
00:54:34.607 --> 00:54:37.819
من حقیقت رو به کل امپراتوری میگم
00:54:38.653 --> 00:54:42.282
نمیتونی عین دوروتیا صدای من رو خفه کنی
00:55:16.066 --> 00:55:17.275
لایلا؟
00:55:44.511 --> 00:55:46.513
آنیرول، فعال شو
00:55:59.651 --> 00:56:00.652
لایلا
00:56:02.112 --> 00:56:03.530
تو زندهای
00:56:19.129 --> 00:56:20.547
اینجا کجاست؟
00:56:33.393 --> 00:56:35.729
خیال میکنی خاندانم واسم مهم نیست؟
00:56:37.063 --> 00:56:39.232
واسه این خاندان حاضر بودم هر کاری بکنم
00:56:39.816 --> 00:56:41.401
تو یه قاتلی و
00:56:41.401 --> 00:56:44.362
ما مجبور شدیم جورِ تو رو بکِشیم
00:56:44.738 --> 00:56:48.950
من محفل رو انتخاب کردم
چون من رو درک کردن
00:56:49.492 --> 00:56:51.494
تواناییهام رو دیدن
00:56:53.079 --> 00:56:56.499
بین شما فقط گریفین در حد و اندازۀ من بود
00:57:13.975 --> 00:57:16.186
این خاندان بدون من هیچی نیست
00:57:18.980 --> 00:57:21.775
شما وجود دارید، چون من بهتون اجازه میدم
00:57:23.443 --> 00:57:27.906
تو با جاهطلبیهات گریفین رو
فرستادی به کام مرگ
00:57:28.615 --> 00:57:31.368
برادرت میخواست خاندانمون رو
دوباره سرِ پا کنه
00:57:32.118 --> 00:57:34.079
ولی این برای تو کافی نبود
00:57:34.079 --> 00:57:37.749
نه. مجبور بودی به آتیش
یه دشمنی خونی دامن بزنی
00:57:37.749 --> 00:57:39.918
من انتقام برادرم رو گرفتم
00:57:40.627 --> 00:57:42.337
آتریدیزها به سزای اعمالشون رسیدن
00:57:42.337 --> 00:57:46.508
تو سیاهچالۀ این خاندانی
00:57:46.508 --> 00:57:47.592
...تو
00:57:48.426 --> 00:57:53.223
،گریفین رو ازمون گرفتی
بعد هم خواهر بیچارهات رو
00:57:53.223 --> 00:57:54.891
من کاری به کار تولا نداشتم
00:57:54.891 --> 00:57:57.811
میدونستی چقدر تحسینت میکنه
00:57:57.811 --> 00:58:01.981
.از عشق و علاقهاش سوءاستفاده کردی
.دقیقاً همون کاری که با گریفین کردی
00:58:01.981 --> 00:58:04.234
تا اینکه اون رو هم تباه کردی
00:58:04.234 --> 00:58:06.736
شما هارکوننها همتون بزدلید
00:58:07.112 --> 00:58:09.531
میترسید تصمیمات سخت رو بگیرید
00:58:10.281 --> 00:58:14.369
.من بابت کارهایی که کردم عذرخواهی نمیکنم
!بابت قدرتهام هم همینطور
00:58:14.369 --> 00:58:18.790
اینا قدرت نیستن. جادوئن
00:58:18.790 --> 00:58:23.044
همون روزی که از لانکویل رفتی دیدم
00:58:23.294 --> 00:58:27.007
همون موقع فهمیدم که
یه روز من رو به کُشتن میدن
00:58:31.594 --> 00:58:34.556
واسه کُشتنت نیازی به جادو ندارم، عمو جان
00:58:34.556 --> 00:58:36.558
ضعف خودت همیشه
برای کُشتنت کافی بود
00:58:50.864 --> 00:58:54.492
اگه شجاعتش رو داشتی که
،عین تولا به حرفهام گوش بدی
00:58:55.785 --> 00:58:59.205
الان محفل خواهری برفراز
قلههای امپراتوری نبود
00:59:01.541 --> 00:59:03.293
بلکه خاندان هارکونن بود
00:59:36.659 --> 00:59:37.994
والیا
01:00:14.406 --> 01:00:16.032
الان درک میکنم
01:00:16.741 --> 01:00:18.952
که برگشتن به اینجا چقدر برات سخت بود
01:00:20.995 --> 01:00:25.000
اگه تو حاضری فداکاری کنی، من هم حاضرم
01:00:26.084 --> 01:00:28.253
هر کاری که لازم بدونی میکنم
01:00:32.966 --> 01:00:34.634
زیادی بهت سخت گرفتم؟
01:00:36.219 --> 01:00:38.638
همه تصمیمات خودشون رو میگیرن
01:00:39.139 --> 01:00:40.557
من هم همینطور
01:00:52.944 --> 01:00:54.571
ممنونم، تئو
01:01:00.195 --> 01:01:20.195
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.