WEBVTT 00:00:13.055 --> 00:00:17.059 ‫« تـل‌مـاسـه: پـیـش‌گـویـی » 00:00:22.856 --> 00:00:25.484 ‫پیروزی در تاریکی به‌دست می‌آید، 00:00:25.609 --> 00:00:30.948 ‫اما در روشنایی جشن گرفته می‌شود. 00:00:34.701 --> 00:00:39.998 ‫‫تاریخ یا پیشگویی؛ کدام راست‌تر می‌نماید؟ 00:00:43.335 --> 00:00:45.961 ‫وقتی انسان‌ها در برابر ربات‌های اندیشمندی 00:00:45.962 --> 00:00:48.112 ‫که اونها رو به بردگی گرفته بودن، ‫قیام کردند… 00:00:51.301 --> 00:00:56.139 ‫به نقل از تاریخ، در حالی که ‫پدر پدربزرگ من از میدان نبرد فرار کرد، 00:01:00.393 --> 00:01:04.397 ‫یک نفر از خاندان آتریدیز ‫انسان‌ها رو به پیروزی رسوند… 00:01:09.235 --> 00:01:13.865 ‫با پایان جنگ، استفاده از ‫فناوری ربات‌های اندیشمند ممنوع شد 00:01:15.033 --> 00:01:19.078 ‫و تاریخ خاندان ما رو بزدل خواند 00:01:19.079 --> 00:01:22.499 ‫این شد که ما رو ‫به سرزمینی متروک تبعید کردن 00:01:30.548 --> 00:01:32.174 ‫بقیۀ هم‌خون‌های من 00:01:32.175 --> 00:01:35.053 ‫به زندگی در سایۀ ننگ تن دادن 00:01:36.429 --> 00:01:39.014 ‫اما تاریخی که خاندان آتریدیز نوشت 00:01:39.015 --> 00:01:41.351 ‫سراسر دروغ بود 00:01:44.187 --> 00:01:48.400 ‫حالا من، والیا هارکونن، ‫قراره تغییرش بدم 00:02:01.913 --> 00:02:04.456 ‫به همین خاطر از یوغِ گذشته رها شدم 00:02:04.457 --> 00:02:06.583 ‫و خانوادۀ جدیدی رو برای خودم انتخاب کردم: 00:02:06.584 --> 00:02:11.296 ‫زنانی که ترسی از قدرت آتریدیزها نداشتن 00:02:11.297 --> 00:02:13.799 ‫اونجا بود که مادر حقیقی‌م رو پیدا کردم 00:02:13.800 --> 00:02:15.884 ‫نخستین مادر اعظم 00:02:15.885 --> 00:02:19.221 ‫راکلا برتو آنیرول 00:02:19.222 --> 00:02:20.765 ‫قهرمان دوران جنگ… 00:02:21.933 --> 00:02:24.728 ‫اون خواهران رو تعلیم داد ‫تا «حقیقت‌سنج» بشن 00:02:27.564 --> 00:02:29.565 ‫اونها رو راهی خاندان‌های بزرگ کرد 00:02:29.566 --> 00:02:32.110 ‫تا حقیقت رو از دروغ تشخیص بدن 00:02:35.864 --> 00:02:38.615 ‫اونها دسته‌جمعی به تمام خاندان‌ها ‫در سراسر امپراتوری 00:02:38.616 --> 00:02:40.660 ‫نفوذ کردن 00:02:41.161 --> 00:02:44.164 ‫راکلا می‌خواست از این راه ‫آینده رو تحت سلطه دربیاره 00:02:52.547 --> 00:02:56.718 ‫اما خشونت و طمع ‫با خون قدرتمندان عجین شده‌بود 00:02:58.845 --> 00:03:01.597 ‫به همین خاطر، ‫راهنمایی صرفاً کافی نبود 00:03:01.598 --> 00:03:03.850 ‫باید دگرگون می‌شدن 00:03:05.352 --> 00:03:08.188 ‫مادر راکلا برنامۀ مخفیانه‌ای رو شروع کرد 00:03:10.857 --> 00:03:13.902 ‫می‌خواست رهبران بهتری ‫پا به این دنیا بذارن 00:03:15.403 --> 00:03:18.656 ‫از همین رو، ‫یه پایگاه ژنتیکی گسترده تشکیل داد 00:03:19.199 --> 00:03:23.035 ‫تا باهاش ازدواج‌های سلطنتی مناسبی رو ترویج 00:03:23.036 --> 00:03:26.081 ‫و حاکمان تحتِ امر خودمون رو پرورش بده 00:03:30.710 --> 00:03:35.340 ‫خواهران متعصب این نژادپروری رو ‫کفرآمیز می‌دونستن 00:03:36.758 --> 00:03:40.387 ‫ولی مادر اعظم می‌دونست که ‫من باهاش هم‌نظرم 00:03:42.972 --> 00:03:45.975 ‫و برای تحقق این هدف ‫دست به هر کاری می‌زنم 00:03:46.085 --> 00:03:48.745 ‫« والاک ۹، سرزمین محفل خواهری » 00:03:48.812 --> 00:03:50.312 ‫به همین علت 00:03:50.313 --> 00:03:53.065 ‫در آخرین لحظات عمرش… 00:03:53.066 --> 00:03:55.985 ‫من رو فراخواند 00:03:59.197 --> 00:04:00.489 ‫والیا 00:04:00.490 --> 00:04:03.325 ‫منم، دوروتیا 00:04:03.326 --> 00:04:05.578 ‫والیا هارکونن 00:04:42.574 --> 00:04:44.075 ‫تولا، همین‌جا باش 00:04:57.088 --> 00:04:58.714 ‫این دعاها دردی دوا نمی‌کنن 00:04:58.715 --> 00:04:59.883 ‫اون اینجا چیکار می‌کنه؟ 00:05:03.470 --> 00:05:05.555 ‫من پیش‌تونم، مادر اعظم 00:05:08.391 --> 00:05:10.602 ‫غبار سرخ 00:05:12.312 --> 00:05:14.147 ‫بگو تنهامون بذارن 00:05:16.566 --> 00:05:18.902 ‫غـ… غبار… 00:05:26.368 --> 00:05:27.452 ‫در پیشه… 00:05:29.913 --> 00:05:32.665 ‫تیران آرافل ‫(در عِبری به معنای گرد و غبار سرخ) 00:06:14.666 --> 00:06:16.167 ‫والیا 00:06:17.919 --> 00:06:22.590 ‫محفل‌مون رو بزرگ… ‫و از قدرت‌مون حفاظت کن 00:06:23.341 --> 00:06:25.551 ‫به هر ابزاری متوسل شو 00:06:25.552 --> 00:06:26.969 ‫محفل خواهری 00:06:26.970 --> 00:06:29.138 ‫باید قوی‌تر بشه 00:06:29.139 --> 00:06:31.349 ‫وگرنه فرو می‌پاشه 00:06:34.352 --> 00:06:38.856 ‫تو تنها کسی هستی که قراره 00:06:38.857 --> 00:06:42.902 ‫حقیقت سوزان رو ببینه و درک کنه 00:07:02.839 --> 00:07:05.008 ‫اون بهمون هشدار داد 00:07:05.508 --> 00:07:07.719 ‫- تیران آرافل در پیشه ‫- روز حساب 00:07:08.720 --> 00:07:11.430 ‫مجازاتی مقدس به‌دستِ یه ستم‌کار 00:07:11.431 --> 00:07:13.390 ‫چشم‌های راکلا گویای این بود که 00:07:13.391 --> 00:07:16.144 ‫یه روز حساب درپیش داریم 00:07:17.062 --> 00:07:19.021 ‫باید آماده بشیم 00:07:19.022 --> 00:07:20.065 ‫چطور؟ 00:07:21.816 --> 00:07:24.152 ‫باید یکی از خودمون رو ‫به تاج‌وتخت برسونیم 00:07:29.115 --> 00:07:30.450 ‫یه خواهر؟ 00:07:32.952 --> 00:07:36.581 ‫اولین امپراتور زن در تاریخ امپراتوری 00:07:37.290 --> 00:07:40.376 ‫- یکی که بهمون وفادار باشه ‫- محاله دوروتیا قبول کنه 00:07:40.377 --> 00:07:42.420 ‫باید بکنه، کاشا 00:07:43.296 --> 00:07:45.924 ‫تنها راه محافظت از محفل همینه 00:08:03.817 --> 00:08:05.818 ‫مادر راکلا همیشه می‌گفت 00:08:05.819 --> 00:08:09.114 ‫«تفرقه در هدف روا نیست» 00:08:15.662 --> 00:08:18.790 ‫تنها ثمرۀ چنددستگیِ ما تضعیف محفله 00:08:25.422 --> 00:08:29.174 ‫مادر پیش‌بینی می‌کرد که ‫نیرویی تاریک و غیرقابل‌تصور درراهه 00:08:29.175 --> 00:08:31.386 ‫که می‌تونه ما رو نیست و نابود کنه 00:08:39.310 --> 00:08:42.689 ‫باید خواهرهام رو متقاعد می‌کردم 00:08:45.859 --> 00:08:48.862 ‫باید میراثش رو ادامه بدیم 00:08:50.280 --> 00:08:54.659 ‫باید مرزهای انسانیت رو جابه‌جا کنیم 00:08:56.244 --> 00:08:58.954 ‫باید با استفاده از قدرت حقیقت‌سنجی‌مون 00:08:58.955 --> 00:09:02.541 ‫مشاور تمام خاندان‌های بزرگ حکومتی بشیم 00:09:02.542 --> 00:09:05.961 ‫مادر راکلا از ما خواست ‫به هر ابزاری متوسل بشیم 00:09:05.962 --> 00:09:10.132 ‫تمام ارزش‌های ما بر پایۀ فروتنی استواره 00:09:10.133 --> 00:09:13.010 ‫تمام ارزش‌های ما بر پایۀ فروتنی استواره 00:09:13.011 --> 00:09:15.471 ‫ذهن انسان مقدسه 00:09:15.472 --> 00:09:18.140 ‫ذهن انسان مقدسه 00:09:18.141 --> 00:09:20.809 ‫تحریف روح جایز نیست! 00:09:20.810 --> 00:09:24.022 ‫تحریف روح جایز نیست! 00:09:29.027 --> 00:09:33.031 ‫جادۀ پیشرفت همیشه پر از پَستی و بلندیه 00:09:35.367 --> 00:09:39.537 ‫بیشتر مردم ازش فراری‌ان، ‫اما من به دل این جاده می‌زنم 00:09:40.372 --> 00:09:44.000 ‫مادر راکلا هم به همین خاطر ‫من رو رهبر بعدی محفل کرد 00:09:52.884 --> 00:09:55.553 ‫می‌بینم که خیلی عجله داری جاشو بگیری 00:09:59.974 --> 00:10:03.603 ‫مادر دوروتیا… ‫داری چیکار می‌کنی؟ 00:10:07.524 --> 00:10:10.151 ‫کاری که خیلی وقت پیش باید می‌کردیم 00:10:21.121 --> 00:10:24.124 ‫چرا می‌خوای بری سراغ فهرست نسل‌گیری؟ 00:10:28.753 --> 00:10:33.425 ‫تا ارزش‌های اصلی محفل‌مون رو احیا کنم 00:10:37.095 --> 00:10:38.025 ‫حق نداری این کارو بکنی 00:10:38.100 --> 00:10:40.431 ‫ما قراره راه درست رو نشون بدیم 00:10:40.432 --> 00:10:43.392 ‫وظیفۀ ما راهنمایی امپراتوریه، ‫نه حکومت بهش 00:10:43.393 --> 00:10:45.811 ‫ما باید راه درست رو بسازیم ‫و بقیه رو به سمتش هدایت کنیم 00:10:45.812 --> 00:10:47.271 ‫فقط ما از پسش برمیایم 00:10:47.272 --> 00:10:49.732 ‫تو و خواهرت، تولا، از بدو ورود 00:10:49.733 --> 00:10:52.193 ‫خیلی خودتون رو دست بالا گرفتید 00:10:55.238 --> 00:10:58.615 ‫تو حاضری محفل‌مون رو نابود کنی ‫تا اصولت لکه‌دار نشه 00:10:58.616 --> 00:11:00.617 ‫مادر راکلا باهات هم‌عقیده نبود 00:11:00.618 --> 00:11:03.495 ‫به‌جز گروه متعصبت ‫خیلی‌های دیگه هم باهات هم‌نظر نیستن! 00:11:03.496 --> 00:11:06.582 ‫خودت حرف‌هاش رو شنیدی. ‫قسم خوردی به هر ابزاری متوسل بشی 00:11:06.583 --> 00:11:09.794 ‫چون نمی‌خواستم دم مرگش ‫باهاش بحث کنم 00:11:12.130 --> 00:11:14.549 ‫این اسمش ابزار نیست 00:11:15.342 --> 00:11:17.552 ‫این یعنی ما داریم نقش خدا رو ایفا می‌کنیم 00:11:18.887 --> 00:11:21.181 ‫بابتش هم قضاوت میشیم 00:11:22.640 --> 00:11:24.600 ‫من به مادربزرگم احترام می‌ذارم 00:11:24.601 --> 00:11:28.313 ‫ولی این شاهکارش باید نابود بشه 00:11:30.148 --> 00:11:32.441 ‫التماست می‌کنم، ‫این کار رو نکن 00:11:32.442 --> 00:11:33.485 ‫دوروتیا! 00:11:35.445 --> 00:11:38.865 ‫وایسا! 00:11:41.368 --> 00:11:42.494 ‫برگرد سمتم! 00:11:49.167 --> 00:11:50.168 ‫چی؟ 00:11:52.003 --> 00:11:54.005 ‫یه مهارت جدیده که روش کار می‌کردم 00:11:55.965 --> 00:11:57.884 ‫می‌خواستم به تو هم یادش بدم 00:11:59.219 --> 00:12:00.845 ‫یادت هم میدم… 00:12:02.180 --> 00:12:03.848 ‫به‌شرطی که تسلیم بشی 00:12:07.519 --> 00:12:14.359 ‫من هیچ‌وقت تسلیم تو نمی‌شم… ‫والیا هارکونن 00:12:17.779 --> 00:12:20.240 ‫پس خنجرت رو دربیار! 00:12:23.535 --> 00:12:25.495 ‫فروش کن تو گلوت! 00:12:48.977 --> 00:12:52.062 ‫اون موقع بود که فهمیدم ‫اسمِ والیا هارکونن 00:12:52.063 --> 00:12:56.109 ‫برای همیشه توی تاریخ بدنام می‌شه 00:13:00.030 --> 00:13:03.198 ‫ولی حقیقت من ‫در پیشگویی نهفته بود 00:13:03.199 --> 00:13:05.243 ‫حالا چیکار کنیم؟ 00:13:07.120 --> 00:13:09.581 ‫محفل‌مون از همه چیز مهم‌تره 00:13:10.605 --> 00:13:21.605 دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::.. 00:13:41.379 --> 00:13:44.924 ‫« ۳۰ سال بعد » 00:13:45.049 --> 00:13:49.679 ‫« ۱۱۶ سال پس از پایان نبرد با ربات‌ها » 00:13:49.804 --> 00:13:56.811 ‫« ۱۰۱۴۸ سال پیش از تولد پاول آتریدیز » 00:14:26.991 --> 00:14:29.118 ‫خاندان واریک و خاندان کومالی 00:14:29.119 --> 00:14:31.579 ‫درخواست حقیقت‌سنج کردن 00:14:33.456 --> 00:14:37.502 ‫خاندان هارکونن هم ‫برای چهارمین بار درخواست داده 00:14:43.216 --> 00:14:45.260 ‫مادر اعظم والیا؟ 00:14:47.387 --> 00:14:49.555 ‫با درخواست خاندان واریک موافقت می‌شه 00:14:49.556 --> 00:14:51.599 ‫خاندان کومالی باید منتظر بمونه 00:14:53.518 --> 00:14:56.645 ‫برای بار چهارم هم به خاندان هارکونن… 00:14:56.646 --> 00:14:58.690 ‫جواب رَد بده 00:15:02.902 --> 00:15:05.363 ‫با اجازه‌تون، خواهر آویلا 00:15:21.421 --> 00:15:23.048 ‫نگهبان‌های امپراتوری 00:15:23.923 --> 00:15:25.550 ‫اومدن شاهدخت رو ثبت‌نام کنن 00:15:26.259 --> 00:15:28.093 ‫شوهر جدیدش عجب کِیسیه که 00:15:28.094 --> 00:15:30.764 ‫هنوز هیچی نشده فراریش داده 00:15:32.390 --> 00:15:34.184 ‫اون برادر ناتنی شاهدخته 00:15:37.729 --> 00:15:39.272 ‫اصلاً ادعای تاج‌وتخت نداره 00:15:42.400 --> 00:15:45.528 ‫مردی بی‌هدف فقط مایۀ شَره 00:15:45.904 --> 00:15:48.405 ‫دقیقاً. من یکی که عاشق 00:15:48.406 --> 00:15:52.410 ‫مردهای سرمایه‌دار و بیکارم 00:15:55.705 --> 00:15:56.955 ‫شاید وقتی خواهرش اینجا باشه، 00:15:56.956 --> 00:15:58.457 ‫بیشتر بهمون سر بزنه 00:15:58.458 --> 00:16:01.044 ‫یه روز من میشم ‫زن‌داداش و حقیقت‌سنجش 00:16:01.628 --> 00:16:04.589 ‫مگه برای این نیومده که ‫حقیقت‌سنجِ خودش بشه؟! 00:16:13.515 --> 00:16:15.433 ‫بیاید، عجله کنید 00:16:20.814 --> 00:16:23.899 ‫ما دختران زیادی از خاندان‌های بزرگ رو 00:16:23.900 --> 00:16:25.360 ‫آموزش میدیم، لرد کنستانتین 00:16:25.860 --> 00:16:28.070 ‫شاهدخت اینجا در امن و امانه 00:16:28.071 --> 00:16:32.157 ‫هیچ‌کدوم از اون دخترها ‫وارث تاج‌وتخت شیر زرین نیستن 00:16:32.158 --> 00:16:34.827 ‫اگه قراره خواهرم ۱۰ سال اینجا بمونه 00:16:34.828 --> 00:16:36.913 ‫باید احتیاط کنیم 00:16:37.247 --> 00:16:40.959 ‫درضمن، شاهدخت باید ‫اتاق مخصوص داشته باشه 00:16:43.003 --> 00:16:44.420 ‫خواهرتون که بیاد اینجا، 00:16:44.421 --> 00:16:47.132 ‫مثل سایر دانش‌آموزها ‫باهاش رفتار می‌شه 00:16:47.716 --> 00:16:49.758 ‫خوابگاه خیلی راحته 00:16:49.759 --> 00:16:51.511 ‫شدنی نیست 00:16:53.346 --> 00:16:55.557 ‫خب، حیف شد 00:17:06.818 --> 00:17:08.445 ‫باید زور خودمو می‌زدم دیگه 00:17:11.573 --> 00:17:12.991 ‫مهر کنیم؟ 00:17:31.760 --> 00:17:36.305 ‫دروغ قدرتمندترین سلاح بشره 00:17:36.306 --> 00:17:41.977 ‫به‌نظرتون کسی که این حجم از مادۀ سفید ‫توی قشر پیش‌پیشانیش باشه، 00:17:41.978 --> 00:17:44.314 چجور آدمیه؟ 00:17:44.564 --> 00:17:46.398 ‫- مجرمه ‫- جامعه‌ستیزه 00:17:46.399 --> 00:17:47.566 ‫بقاجوئه 00:17:47.567 --> 00:17:49.110 ‫درسته، خواهر جِن 00:17:49.361 --> 00:17:52.863 ‫بقای انسان‌ها منوط به دروغه 00:17:52.864 --> 00:17:57.744 ‫ما به دشمنان، دوستان 00:17:59.412 --> 00:18:01.456 ‫و حتی خودمون دروغ میگیم 00:18:02.040 --> 00:18:07.045 دروغ‌گفتن یکی از ‫پیچیده‌ترین سازوکارهای مغزه 00:18:08.088 --> 00:18:12.508 ‫چون بیشتر ما از دروغ‌گفتن خوشمون نمیاد 00:18:12.509 --> 00:18:15.387 ‫بدن پسش می‌زنه 00:18:17.097 --> 00:18:19.682 ‫- حالا چطور؟ ‫- مردمک چشم گشاد می‌شه 00:18:19.683 --> 00:18:22.017 ‫- تنفس تغییر می‌کنه ‫- عرق روی پیشونی می‌شینه 00:18:22.018 --> 00:18:24.186 ‫درسته، همۀ این‌ها نشونه‌هایی هستن 00:18:24.187 --> 00:18:27.356 ‫که توی حقیقت‌سنجی دنبالشون می‌گردیم 00:18:27.357 --> 00:18:30.401 ‫مشخصاً تئوریش براتون جا افتاده 00:18:30.402 --> 00:18:33.278 ‫ولی وجه تمایز خواهران ‫استفاده از این مهارت‌هاست 00:18:33.279 --> 00:18:35.907 ‫فردا پیشرفت‌تون رو امتحان می‌کنیم 00:18:36.199 --> 00:18:38.242 ‫توصیه می‌کنم امروز رو استراحت کنید 00:18:38.243 --> 00:18:39.536 ‫کلاس تمومه 00:18:48.461 --> 00:18:50.338 ‫مژده بده، خواهر کوچولو 00:18:51.297 --> 00:18:52.966 ‫پس خوب پیش رفت؟ 00:18:53.383 --> 00:18:56.011 ‫۷ روز دیگه عضو محفل میشه 00:19:07.079 --> 00:19:12.918 ‫« سالوسا سکاندوس » ‫« سرزمین خاندان امپراتوری » 00:19:46.561 --> 00:19:48.063 ‫این دفعه نزدیک بود شکستم بدی 00:19:48.563 --> 00:19:49.814 ‫اصلاً هم نزدیک نبود 00:19:57.447 --> 00:19:59.657 ‫به جای شمشیر، رو بدن حریفت تمرکز کن 00:19:59.908 --> 00:20:03.161 ‫چشم‌های آدم ممکنه دروغ بگن، ‫ولی بدنش… 00:20:04.579 --> 00:20:06.205 ‫بدن حریفت نقشه‌ش رو لو میده، 00:20:06.206 --> 00:20:08.083 ‫حتی قبل از اینکه خودش بفهمه 00:20:09.584 --> 00:20:12.671 ‫شاهدخت رو ول کن، جاکِش! 00:20:13.046 --> 00:20:15.381 ‫کنستانتین، بالاخره اومدی! 00:20:15.382 --> 00:20:16.799 ‫مگه میشد مراسم ازدواجت با 00:20:16.800 --> 00:20:18.900 ‫یه بچۀ تازه از پوشک دراومده رو از دست بدم؟ 00:20:23.139 --> 00:20:24.182 ‫کیران 00:20:25.934 --> 00:20:29.019 ‫می‌ترسم آموزش شمشیرزنی تو ‫و عضویت توی محفل خواهری 00:20:29.020 --> 00:20:31.520 ‫اون‌قدر نذی رو از خودراضی کنه ‫که دیگه نشه تحملش کرد 00:20:32.399 --> 00:20:34.483 ‫خیلی پیشرفت کرده 00:20:34.484 --> 00:20:36.486 ‫توی والاک ۹ خوب از پس خودش برمیاد 00:20:38.238 --> 00:20:40.115 ‫محفل خواهری چطور بود؟ 00:20:40.615 --> 00:20:43.534 ‫خب، اگه با مناظر بی‌آب و علف ‫و ساده‌زیستی حال می‌کنی 00:20:43.535 --> 00:20:44.828 ‫حسابی بهت خوش می‌گذره 00:20:49.624 --> 00:20:51.375 ‫- شاهدخت ‫- می‌خوای ببینی؟ 00:20:51.376 --> 00:20:52.836 ‫اوهوم 00:21:01.803 --> 00:21:04.054 ‫به مناسبت عروسی سلطنتی 00:21:04.055 --> 00:21:06.515 ‫خاندان ریچیزی به خاندان کورینو 00:21:06.516 --> 00:21:09.561 ‫یه ناوگان جدید از ‫سفینه‌های مادر بالیستا هدیه میده 00:21:11.146 --> 00:21:15.024 ‫امپراتور کورینو پیشنهاد خاندان ریچیزی رو بررسی کردن 00:21:15.025 --> 00:21:17.694 ‫از نظرشون شرایطش قابل‌قبوله 00:21:18.236 --> 00:21:21.448 ‫یه ناوگان که حریفی نداره 00:21:22.198 --> 00:21:24.242 ‫طوفان‌های شن جلودارش نیستن 00:21:24.659 --> 00:21:27.703 ‫فرمن‌ها هم جلوش شانسی ندارن 00:21:27.704 --> 00:21:29.538 ‫مشکلات‌تون توی آراکیس 00:21:29.539 --> 00:21:31.248 ‫به تاریخ می‌پیوندن 00:21:31.249 --> 00:21:33.543 ‫خروارها اسپایس روانۀ انبارهاتون میشه 00:21:35.253 --> 00:21:39.423 ‫راستی، به نظرم یه بخش خصوصی توی قصر 00:21:39.424 --> 00:21:42.302 ‫می‌تونه فرآیند گذار رو راحت‌تر کنه 00:21:44.012 --> 00:21:45.220 ‫این جزو قرارمون نبود 00:21:45.221 --> 00:21:47.431 ‫اعلی‌حضرت، ‫شرمنده که رک حرف می‌زنم 00:21:47.432 --> 00:21:51.101 ‫ولی مشکلات‌تون توی آراکیس رفع نمیشن 00:21:51.102 --> 00:21:55.273 ‫مگر اینکه سفینه‌های من از برداشت اسپایس ‫در برابر حملات فرمن‌ها محافظت کنن 00:21:56.608 --> 00:22:02.737 ‫« چشم دوک دنبال آراکیسه. از اینجا می‌تونه ‫بر تمام خاندان‌های بزرگ حکومت کنه » 00:21:56.608 --> 00:22:01.737 ‫سفینه‌سازی توی خون منه، ‫سفینه‌های درجه‌‌یکی هم می‌سازم 00:22:02.905 --> 00:22:08.138 ‫« اولویت‌مون ازدواجه. ‫بعداُ به حساب دوک می‌رسیم » 00:22:01.738 --> 00:22:07.576 line:20% ‫سپهبدهات هم درجریانن که ‫سفینه‌های ما از همه بهترن 00:22:07.577 --> 00:22:09.411 ‫همین ماه پیش شنیدم که 00:22:09.412 --> 00:22:11.623 ‫یه حفار دیگه و یه گردان کامل رو ‫از دست دادید 00:22:13.958 --> 00:22:19.422 ‫می‌خواید به‌خاطر این درخواست کوچیک ‫کل توافق رو به هم بزنید؟ 00:22:31.726 --> 00:22:33.645 ‫می‌خواد منو مضحکه کنه 00:22:56.251 --> 00:22:58.003 ‫خیلی‌خب، قبوله 00:22:59.087 --> 00:23:00.505 ‫عالیه! 00:23:02.007 --> 00:23:04.217 ‫توی مراسم نامزدی می‌بینمتون 00:23:09.055 --> 00:23:12.307 ‫شما می‌خواید حقیقت‌سنج ‫خاندان‌های بزرگ بشید 00:23:12.308 --> 00:23:14.476 ‫و جریان قدرت رو شکل بدید 00:23:14.477 --> 00:23:18.189 ‫پس اول باید بتونید روی خودتون ‫تسلط داشته باشید 00:23:19.357 --> 00:23:23.111 ‫افسار ذهن و جسمتون بایستی ‫دست خودتون باشه 00:23:24.988 --> 00:23:27.407 ‫فقط در این صورت ‫توانایی تشخیص حقیقت رو دارید 00:23:32.037 --> 00:23:34.038 ‫مردان و زنانی که جلوی شما هستن 00:23:34.039 --> 00:23:35.832 ‫زندانی‌های امپراتور‌ی‌ان 00:23:36.166 --> 00:23:39.001 ‫اونها دزد، کلاه‌بردار و شیاد بودن 00:23:39.002 --> 00:23:41.712 ‫شما باید تسلطِ حداقلی‌تون رو 00:23:41.713 --> 00:23:43.714 ‫به مهارت‌های حقیقت‌سنجی نشون بدید 00:23:43.715 --> 00:23:46.050 ‫به‌منظور سادگی، ‫تمام موانع رو 00:23:46.051 --> 00:23:47.926 ‫از سر راه سوژه‌هاتون برداشتیم 00:23:47.927 --> 00:23:49.012 ‫می‌تونید شروع کنید 00:24:00.106 --> 00:24:02.067 ‫عجب جیگری هستی‌ها 00:24:32.222 --> 00:24:35.975 ‫در کل راست میگه، ‫ولی می‌خواد فریب‌مون بده 00:24:36.309 --> 00:24:39.479 ‫دروغ میگه، ‫این یارو دروغگوئه 00:24:39.854 --> 00:24:43.066 ‫خداییش بهتر از اینها پیدا نشد؟ 00:24:47.529 --> 00:24:51.281 ‫خواهر، اگه به خیالت فریب‌دادن این‌قدر راحته، 00:24:51.282 --> 00:24:53.410 ‫بگو ببینم، ‫چطوری پات به اینجا باز شد 00:24:54.744 --> 00:24:55.954 ‫ماجرای من از این قراره: 00:24:56.788 --> 00:24:58.623 ‫بچه که بودم… 00:24:59.165 --> 00:25:01.291 ‫پدر و مادرم من رو به مردی فروختن ‫که راه کسب درآمدش 00:25:01.292 --> 00:25:03.169 ‫خرید و فروش بچه بود 00:25:04.754 --> 00:25:06.798 ‫با جزئیاتش سرتون رو درد نمیارم 00:25:07.257 --> 00:25:11.928 ‫ولی منتظر موندم تا بالاخره ‫یه روز از چاقوهاش غافل شد 00:25:14.264 --> 00:25:16.266 ‫تو خواب گلوش رو بریدم 00:25:18.560 --> 00:25:20.145 ‫بعدش رفتم خونه… 00:25:22.147 --> 00:25:23.947 ‫و با پدر و مادرم هم همین کار رو کردم 00:25:30.030 --> 00:25:31.948 ‫قیافه‌هاتون دیدنیه 00:25:51.676 --> 00:25:53.845 ‫این رسم خانوادگی ماست 00:25:54.512 --> 00:25:56.973 ‫اولین بار که پدرت رو دیدم ‫همین رو پوشیده بودم 00:25:57.390 --> 00:25:59.142 ‫اون هم اولش برای من غریبه بود 00:26:02.020 --> 00:26:04.022 ‫این روبند مال مادرم بود 00:26:04.481 --> 00:26:06.691 ‫کار آواره‌های هارمونتِپه 00:26:07.359 --> 00:26:08.818 ‫خیلی ساده و بی‌آلایشه 00:26:09.319 --> 00:26:11.363 ‫نماد قدرته 00:26:14.074 --> 00:26:16.910 ‫کاش تو هم یه کم قدرت ‫از خودت نشون می‌دادی 00:26:18.411 --> 00:26:20.412 ‫جای اینکه بذاری این جادوگرها 00:26:20.413 --> 00:26:22.707 ‫تو رو بکِشونن مدرسۀ خودشون 00:26:24.626 --> 00:26:26.335 ‫مهارت‌هایی رو از محفل خواهری یاد می‌گیرم 00:26:26.336 --> 00:26:28.212 ‫که به درد رهبریم می‌خوره 00:26:28.213 --> 00:26:31.549 ‫- نمی‌خواستم اینجوری مقدمات عروسی رو بچینن ‫- چرا خب؟ 00:26:31.966 --> 00:26:34.009 ‫شنیدم پرووت ریچیزی خیلی جذابه 00:26:34.010 --> 00:26:35.427 ‫پسره فقط ۹ سالشه 00:26:35.428 --> 00:26:37.262 ‫تا وقتی به سن قانونی برسه 00:26:37.263 --> 00:26:39.682 ‫می‌تونم هر کاری دلم می‌خواد بکنم 00:26:39.683 --> 00:26:41.684 ‫ای کاش از این هم کوچک‌تر بود 00:26:41.685 --> 00:26:42.893 ‫اگه به حرفم گوش می‌کردی 00:26:42.894 --> 00:26:45.894 ‫می‌تونستی هر جور و با هر کی که دلت می‌خواد ‫حکومت و ازدواج کنی 00:26:51.152 --> 00:26:54.239 ‫متوجه نگاه‌هات به استاد جدیدت شدم 00:26:56.032 --> 00:26:58.326 ‫من دارم به خواسته‌م می‌رسم 00:27:01.538 --> 00:27:04.749 ‫جز تو، من هم مذاکره بلدم‌ها 00:27:25.770 --> 00:27:28.272 یه مشت افعی دورم رو پُر کردن، کاشا 00:27:28.273 --> 00:27:30.399 دوک ریچیزی هم از همه‌شون بدتره 00:27:30.400 --> 00:27:34.153 دوک افعی نیست. یه آدم معمولیـه 00:27:34.154 --> 00:27:36.572 اعلی‌حضرت، مادر مقدس کاشا 00:27:36.573 --> 00:27:38.033 استادِ شمشیرزن 00:27:38.616 --> 00:27:41.076 چی شده، کیران؟ - یه سرباز از آراکیس اومده - 00:27:41.077 --> 00:27:42.619 نمیشه خودت کارشو راه بندازی؟ 00:27:42.620 --> 00:27:44.496 دزموند هارتـه، قربان 00:27:44.497 --> 00:27:46.124 زنده مونده 00:28:03.141 --> 00:28:04.476 دزموند هارت 00:28:06.561 --> 00:28:09.772 اعلی‌حضرت - باعث افتخارمـه - 00:28:09.773 --> 00:28:11.315 ،دوازده‌تا مأموریت توی آراکیس داشتی 00:28:11.316 --> 00:28:13.935 در حالی که اکثریت به مأموریت دوم هم نمی‌رسن 00:28:14.110 --> 00:28:16.154 چندین لوح تقدیر داری 00:28:17.113 --> 00:28:22.034 شنیده بودیم یگانت توی حملۀ فرمن‌ها نابود شده 00:28:22.035 --> 00:28:24.828 با دستگاه‌های برداشت، انتقال، همه چی 00:28:24.829 --> 00:28:26.873 واسه همین اومدم اینجا 00:28:28.833 --> 00:28:31.628 چون فقط من می‌تونم حقیقت رو بهتون بگم 00:28:35.048 --> 00:28:37.633 …حملۀ آراکیس 00:28:37.634 --> 00:28:39.010 کار فرمن‌ها نبود 00:28:40.720 --> 00:28:43.013 یاغی‌های سیارات متحد با شما پشتش بودن 00:28:43.014 --> 00:28:45.808 تجهیزات‌شون مال آراکیس نبود و 00:28:45.809 --> 00:28:48.353 اصول و روش‌های ما رو بلد بودن 00:28:49.020 --> 00:28:51.980 ،وقتی برداشت‌گر‌مون بار اسپایسش رو تخلیه کرد 00:28:51.981 --> 00:28:54.359 سفینۀ اونا جمعش کرد 00:28:54.776 --> 00:28:56.403 یه دزدی بود 00:29:00.448 --> 00:29:02.867 کاشا 00:29:05.870 --> 00:29:08.206 داستانش حقیقت داره، اعلی‌حضرت 00:29:08.873 --> 00:29:11.084 یا حداقل فکر می‌کنه حقیقتـه 00:29:12.961 --> 00:29:14.837 پس چرا من مطلع نشدم؟ 00:29:14.838 --> 00:29:16.548 حتماً یه سانحۀ مستقل بوده 00:29:22.762 --> 00:29:25.055 تو مدت زیادی روی آراکیس بودی 00:29:25.056 --> 00:29:27.726 لابد دلت یه مدت مرخصی می‌خواد 00:29:29.561 --> 00:29:32.564 …اعلی‌حضرت، راستش امیدوار بودم که 00:29:33.314 --> 00:29:35.692 اینجا توی قصر یه وظیفه‌ای بهم بدید 00:29:36.276 --> 00:29:38.527 خب، مطمئنم می‌تونیم کاری درخورِ مردی 00:29:38.528 --> 00:29:40.155 با استعدادهای شما پیدا کنیم 00:29:41.573 --> 00:29:45.243 در همین حین…یه مهمونی بزرگ داریم 00:29:47.412 --> 00:29:48.747 تو هم شرکت کن 00:29:58.771 --> 00:30:05.771 00:30:31.498 --> 00:30:33.458 !نِذ 00:30:34.376 --> 00:30:36.127 !همش تقصیر توئـه 00:30:46.471 --> 00:30:47.639 !نذ 00:31:12.288 --> 00:31:14.498 برای خداحافظی اومدم 00:31:14.499 --> 00:31:17.168 کاشا، چی شده؟ 00:31:24.676 --> 00:31:27.846 روزی که من و خواهرهام پیدات کردیم رو یادت میاد؟ 00:31:29.097 --> 00:31:32.517 نمی‌شد بفهمیم چی عایدمون میشه 00:31:33.685 --> 00:31:36.771 بچه‌ای که سال‌ها اسارت کشیده بود 00:31:37.731 --> 00:31:40.232 ،ولی به محض اینکه دیدمت 00:31:40.233 --> 00:31:42.902 …فهمیدم که یه روزی 00:31:43.903 --> 00:31:48.700 امپراتوری‌مون رو به سمت آینده‌ای بهتر رهبری می‌کنی 00:31:50.285 --> 00:31:52.494 ،من باید به یه مسئله‌ای رسیدگی کنم 00:31:52.495 --> 00:31:53.747 ولی زود برمی‌گردم 00:32:40.627 --> 00:32:43.379 ،کاشا به مراسم نامزدی نمی‌رسه 00:32:43.380 --> 00:32:45.297 ولی گفتش واسه عروسی برمی‌گرده 00:32:45.298 --> 00:32:46.757 خدا رو شکر 00:32:46.758 --> 00:32:49.051 اون رو نداشتیم، چیکار می‌کردیم؟ 00:32:49.052 --> 00:32:51.452 ببین، می‌دونم به‌خاطر این عروسی از دستم عصبانی‌ای 00:32:52.806 --> 00:32:54.683 مگه چاره‌ای داشتم؟ 00:32:55.392 --> 00:32:57.559 شاید ازدواج ما امپراتوری رو ،متحد کرده باشه 00:32:57.560 --> 00:32:59.937 …ولی اتحاد مستحکمی نیست - انقدر حرف‌های اون رو واسم تکرار نکن - 00:32:59.938 --> 00:33:02.538 .ثمرات ازدواج‌مون رو خوب می‌دونم .خودم ترتیبش رو دادم 00:33:03.274 --> 00:33:05.275 دارم میگم خواهران اون پسر رو انتخاب کردن چون می‌دونستن 00:33:05.276 --> 00:33:08.026 به‌خاطر سنش سالیان سال وقت دارن نِذ رو بکنن یکی از خودشون 00:33:08.488 --> 00:33:10.949 انقدر سر این ازدواج مقاومت نکن، ناتالیا 00:33:12.200 --> 00:33:13.826 با اون پسر یه ناوگان جنگنده گیرم میاد که 00:33:13.827 --> 00:33:16.121 واسه آراکیس لازم دارم 00:33:20.709 --> 00:33:24.337 یه زمانی دیدگاه‌های من رو جدی می‌گرفتی 00:33:25.839 --> 00:33:28.299 همین هم عامل قدرت امپراتوری بود 00:33:29.551 --> 00:33:31.386 …آره، خب، من و تو 00:33:33.972 --> 00:33:36.016 نگاه متفاوتی نسبت به گذشته داریم 00:33:43.857 --> 00:33:45.859 باید آماده شیم 00:33:48.153 --> 00:33:49.195 وقتشـه 00:34:00.749 --> 00:34:03.375 املاین عملکرد خوبی داشت 00:34:03.376 --> 00:34:05.627 شاید عاقلانه باشه که راهنمایی رو واسه شاهدخت تعیین کنیم که 00:34:05.628 --> 00:34:07.589 خارج از خاندان‌های سلطنتیـه 00:34:08.089 --> 00:34:09.341 نفر بعد 00:34:10.884 --> 00:34:14.303 توی این مدرسه، همه که اهل خاندان‌های سلطنتی نیستن 00:34:14.304 --> 00:34:16.305 من نگران اصل و نسبش نیستم 00:34:16.306 --> 00:34:18.474 .زیادی مقرراتیـه .پرهیزکاری ازش می‌باره 00:34:18.475 --> 00:34:21.518 ما داخل سیارات زیادی فعالیت داریم که انواع و اقسام ساکنین رو دارن 00:34:21.519 --> 00:34:24.355 هدف ما وسیع‌تر کردن دیدگاه شاهدخت نیست 00:34:24.356 --> 00:34:26.858 می‌خوایم از دیدگاه خودمون پیروی کنه 00:34:28.360 --> 00:34:29.903 منظورت دیدگاه محفل خواهریـه 00:34:34.199 --> 00:34:36.701 پیوندهای مُریدی جدایی‌ناپذیرن 00:34:37.035 --> 00:34:39.037 عمر درازی دارن 00:34:39.579 --> 00:34:41.414 املاین تأثیر منفی روش می‌ذاره 00:34:42.332 --> 00:34:44.626 جِن روحیۀ سرکِشی داره، مگه نه؟ 00:34:49.547 --> 00:34:53.551 ،اگه بشه سربه‌راهش کرد عضو خیلی مفیدی میشه 00:34:54.260 --> 00:34:56.513 منو یاد یه نفر میندازه 00:34:57.013 --> 00:34:59.682 مگه من سربه‌راه شدم؟ - هیچ‌وقت - 00:34:59.683 --> 00:35:01.726 طبق نظر مادرمون 00:35:05.438 --> 00:35:09.024 …خب، فکر کنم شاهدخت ازش خوشش بیاد ولی 00:35:09.025 --> 00:35:10.902 اون تفکر خیلی مستقلی داره 00:35:12.153 --> 00:35:16.532 باید یکی رو برای اینذ در نظر بگیریم که مطمئن باشیم می‌تونه کنترلش کنه 00:35:16.533 --> 00:35:19.034 بیشتر از این قرار نیست تحت تأثیر کاشا باشه 00:35:19.035 --> 00:35:20.745 خب، تئودوشا چطوره؟ 00:35:22.580 --> 00:35:24.916 دلیل محکمی داره که به ما وفادار بمونه 00:35:25.583 --> 00:35:28.711 ‫وقتی هیچ پناهی نداشت، ‫ما قبولش کردیم 00:35:28.712 --> 00:35:31.923 .توی درس‌هاش عالیـه …به طور خاصی 00:35:32.924 --> 00:35:34.134 کارآمده 00:35:35.010 --> 00:35:36.428 ببینیم چی میشه 00:35:37.387 --> 00:35:38.762 خودتو نزن به اون راه، خواهر 00:35:38.763 --> 00:35:40.963 ،چون سوگُلیته بهش سخت می‌گیری 00:35:42.308 --> 00:35:45.729 خب، سوگلیِ جنابعالی که عین یه برّۀ سردرگمـه 00:35:52.527 --> 00:35:54.529 لایلا یه ذهن‌خوان واقعیـه 00:35:55.697 --> 00:35:57.741 …و با توجه به اصل و نسبش 00:35:58.324 --> 00:36:01.161 میشه یه حقیقت‌سنجِ مادرزادی 00:36:02.620 --> 00:36:04.580 باید پرورشش بدیم 00:36:04.581 --> 00:36:07.459 ضعف چیزی نیست که پرورشش بدیم 00:36:08.626 --> 00:36:10.586 اون جوونـه. می‌ترسه 00:36:10.587 --> 00:36:12.296 احترام زیادی برات قائلـه 00:36:12.297 --> 00:36:15.257 به موقعش هم صاحب اون پوستۀ سفت و سختی میشه که 00:36:15.258 --> 00:36:17.302 …تو باهاش ارزش بقیه رو می‌سنجی 00:36:18.803 --> 00:36:19.804 درست مثل خودم 00:36:21.181 --> 00:36:24.017 خودت رو دستِ‌کم نگیر، تولا 00:36:24.893 --> 00:36:28.521 مهم‌ترین معیار اینـه که زیر اون پوستۀ سفت چیـه 00:37:11.189 --> 00:37:14.525 …هر دلهره‌ای که داری - دلهره نیست - 00:37:14.526 --> 00:37:17.486 چیزی که دیدم یه کابوس عادی نبود 00:37:17.487 --> 00:37:20.782 …ترسی که داشتم رو هنوز حس می‌کنم 00:37:24.327 --> 00:37:26.121 شما مثل من نذ رو نمی‌شناسید 00:37:27.622 --> 00:37:30.833 اون قویـه. کنترلش کار راحتی نیست 00:37:30.834 --> 00:37:33.711 .خب، خوبـه .واسه همین هم انتخابش کردیم 00:37:33.712 --> 00:37:38.090 انگار یادت رفته که از بچگی راهنماش من بودم 00:37:38.091 --> 00:37:40.338 منم که جلوی دخالت ملکه رو می‌گیرم 00:37:40.414 --> 00:37:42.596 ‫منم که در حالی که قدرت امپراتور رو ‫توی آراکیس ازش می‌گیریم، 00:37:42.671 --> 00:37:44.139 دلشوره‌هاش رو رفع می‌کنم 00:37:45.140 --> 00:37:48.517 الان وقتش نیست باورت رو به نقشه‌ای از دست بدی که 00:37:48.518 --> 00:37:50.602 ده سالـه داریم روش کار می‌کنیم 00:37:50.603 --> 00:37:56.359 اگه این نقشه‌ات باعث و بانی همون چیزی بشه که می‌خوایم جلوش رو بگیریم، اونوقت چی؟ 00:37:57.277 --> 00:38:00.362 اگه روز حسابی که راکلا می‌گفت رو به ارمغان بیاریم چی؟ 00:38:00.363 --> 00:38:06.285 انگار خودت یادت رفته کسی که راکلا توی بستر مرگ می‌خواست، من بودم 00:38:06.286 --> 00:38:08.580 منم که حقیقت سوزان رو می‌بینم 00:38:09.080 --> 00:38:11.249 فکر کنم خوب می‌دونم چی می‌خواست 00:38:17.922 --> 00:38:20.090 …چطوره امشب رو بمونی و 00:38:20.091 --> 00:38:22.468 هدفت رو به خودت یادآوری کنی؟ 00:38:22.469 --> 00:38:25.888 ولی فردا باید برگردی سالوسا سکاندوس 00:38:25.889 --> 00:38:28.307 هیچی از کاری که اونجا داری مهم‌تر نیست 00:38:28.308 --> 00:38:31.478 .یه خواهر روی تخت پادشاهی .قرارمون همین بود 00:38:33.271 --> 00:38:36.107 این هم ازدواجیـه که ممکنش می‌کنه 00:38:40.320 --> 00:38:42.113 این عروسی انجام میشه 00:38:49.162 --> 00:38:51.581 خاندان ریچیزی 00:39:25.448 --> 00:39:27.992 …اعلی‌حضرت 00:39:28.827 --> 00:39:31.787 ،این شما و این پسرم 00:39:31.788 --> 00:39:35.290 …و آیندۀ نسل سلطنتی‌تون 00:39:35.291 --> 00:39:38.503 لرد پرووت ریچیزی 00:39:41.840 --> 00:39:47.512 به این امید که بذر ریچیزی در رحِم‌های سلطنتی کاشته بشه 00:40:23.631 --> 00:40:25.716 ،اگه کاشا فکر می‌کنه مشکلی هست 00:40:25.717 --> 00:40:28.136 حداقل می‌تونیم یه بررسی بکنیم 00:40:28.845 --> 00:40:32.057 چرا بلافاصله فرستادیش بره؟ - بلافاصله نفرستادمش - 00:40:32.807 --> 00:40:34.642 حرف‌هاش رو شنیدم 00:40:35.143 --> 00:40:36.770 بعد فرستادمش بره 00:40:38.980 --> 00:40:41.107 پس تو دنبال فرمان‌برداریِ کورکورانه‌ای 00:40:41.816 --> 00:40:44.860 آره - خب، حداقل این خواسته‌ات تغییر نمی‌کنه - 00:40:44.861 --> 00:40:47.946 من هر کاری که راکلا خواسته بود رو کردم 00:40:47.947 --> 00:40:50.866 .از زحمات‌مون حفاظت کردم .محفل رو گسترش دادم 00:40:50.867 --> 00:40:53.911 عنان قدرت کاملاً دست ماست 00:40:53.912 --> 00:40:56.623 ولی هر آن ممکنـه از چنگ‌مون بره 00:40:57.374 --> 00:41:00.959 ،من سعی دارم به تنها روشی که بلدم 00:41:00.960 --> 00:41:02.753 از خودمون و امپراتوری حفاظت کنم 00:41:02.754 --> 00:41:06.257 من شکی به تعهدت ندارم، والیا 00:41:13.098 --> 00:41:16.058 خب، شاید زیادی با اینذ صمیمی شده 00:41:16.059 --> 00:41:18.102 ازش بعید بود توی چنین زمان حساسی 00:41:18.103 --> 00:41:21.022 محل خدمتش رو ول کنه - دقیقاً منظورم همینـه - 00:41:21.606 --> 00:41:23.775 چرا تطابق رو بررسی نمی‌کنی 00:41:25.110 --> 00:41:29.531 ببین شاهدخت اینذ واقعاً همونیـه که باید بهش دل ببندیم 00:41:40.208 --> 00:41:44.462 .خانوادم من رو نذ صدا می‌کنن تو رو چی صدا می‌کنن؟ 00:41:45.130 --> 00:41:47.172 پرووت - …خب، تو چیکار - 00:41:47.173 --> 00:41:48.966 مجبور نیستیم حرف بزنیم 00:41:48.967 --> 00:41:51.344 پدرم میگه اینا همش تشریفاتـه 00:42:32.218 --> 00:42:33.845 همم. آره 00:43:02.707 --> 00:43:06.294 خزِ نهنگ. بهترین خز نهنگِ کلِ هستی 00:43:07.128 --> 00:43:11.590 .سود توشـه .راستش دو دوتا چهارتای ساده‌ست 00:43:11.591 --> 00:43:14.176 .مطمئنم حق با شماست، بارون هارکونن .اجازه بدید بهش فکر کنم 00:43:14.177 --> 00:43:16.096 پشیمون نمیشید 00:43:16.346 --> 00:43:19.556 ضمناً خزِ نهنگ همیشه مُده 00:43:19.557 --> 00:43:22.477 واسه یونیفرم‌تون عالی میشه 00:43:23.061 --> 00:43:27.731 راستی، دربارۀ مَنیِ نهنگ که خیلی ارزشمند و بِکره گفتم؟ 00:43:27.732 --> 00:43:29.191 …کاربردهای داروییش 00:43:29.192 --> 00:43:31.444 میشه یه لحظه من رو ببخشید؟ 00:43:45.208 --> 00:43:46.418 اون چیـه توی جیبت؟ 00:43:47.627 --> 00:43:48.962 هیچی 00:43:54.592 --> 00:43:56.593 قصد فریب داری 00:43:56.594 --> 00:43:58.220 تو که حقیقت‌سنج نیستی 00:43:58.221 --> 00:44:01.266 هنوز نه، ولی وقتی یه دروغگو ببینم، می‌فهمم 00:44:07.522 --> 00:44:08.940 نشونم بده 00:44:51.649 --> 00:44:54.694 !اون تکنولوژی ممنوعـه 00:44:56.738 --> 00:44:58.365 شاهدخت اینذ، برید کنار 00:45:03.328 --> 00:45:07.915 نگید که از یه اسباب‌بازی کوچولو می‌ترسید - می‌ترسیم؟ - 00:45:07.916 --> 00:45:11.878 تو زندگیت رو مدیون اینی که !خاندان کورینو ربات‌های اندیشمند رو شکست دادن 00:45:15.840 --> 00:45:17.050 …یاویکو 00:45:18.259 --> 00:45:20.261 بیا منطقی باشیم 00:45:20.929 --> 00:45:23.932 نذار جشن‌مون سر این خراب شه 00:45:34.275 --> 00:45:36.695 …بیاید فعلاً 00:45:38.363 --> 00:45:40.532 این تخلف رو نادیده بگیریم 00:46:15.859 --> 00:46:17.068 مرسی، نذ 00:46:18.987 --> 00:46:21.196 ،وقتی ازدواج‌مون نهایی شه 00:46:21.197 --> 00:46:22.656 ،اگه دوباره همچین کاری بکنی 00:46:22.657 --> 00:46:25.200 خودم سوراخت می‌کنم، تخم‌سگ 00:46:25.201 --> 00:46:27.412 حالا اون رو بنداز دور 00:46:43.011 --> 00:46:44.970 نقشه‌مون درستـه 00:46:44.971 --> 00:46:46.764 پایگاه دادۀ ژنتیکی رو چک کردم 00:46:46.765 --> 00:46:48.807 اینذ انتخاب درستیـه 00:46:48.808 --> 00:46:50.601 این هم ازدواجیـه که باعث میشه نسل کورینو 00:46:50.602 --> 00:46:52.520 چندین قرن ادامه پیدا کنه 00:46:53.396 --> 00:46:55.481 ،فکر کنم وقتی این جریانات تموم شد 00:46:55.482 --> 00:46:59.611 بهتره کاشا بیاد یه مدت اینجا پیش ما روی والاک ۹ بمونه 00:47:01.404 --> 00:47:02.821 ،شاید کاشا دربارۀ ازدواج اشتباه کنه 00:47:02.822 --> 00:47:04.323 ولی اون نزدیکترین فرد به امپراتوره 00:47:04.324 --> 00:47:06.201 به نفوذش نیاز داریم 00:47:07.285 --> 00:47:09.745 نمیشه که به صرفِ مخالفت 00:47:09.746 --> 00:47:11.664 مهره‌های نقشه رو حذف کنی 00:47:13.208 --> 00:47:15.125 ،تولا، اگه می‌خوای ازش حفاظت کنی 00:47:15.126 --> 00:47:17.170 سر عقل بیارش 00:47:35.855 --> 00:47:37.523 ،بعد این همه آموزش 00:47:37.524 --> 00:47:40.442 شاهدخت به عنوان یه مُرید همینطوری میاد اینجا 00:47:40.443 --> 00:47:41.860 آخه این انصافـه؟ 00:47:41.861 --> 00:47:44.906 .اون یه شاهدختـه .هیچ‌وقت طعم انصاف رو نچشیده 00:47:57.544 --> 00:47:59.337 از لوورز رد شدیم 00:47:59.671 --> 00:48:02.674 نمیریم لوورز 00:48:03.675 --> 00:48:05.467 میریم دیویژن 00:48:05.468 --> 00:48:08.680 .آخرین شب خوش‌گذرونی‌هامون .خودم و خودت 00:48:09.347 --> 00:48:11.182 …پس قبلش 00:48:49.054 --> 00:48:51.431 اعلی‌حضرت 00:48:53.308 --> 00:48:54.809 حالتون خوبـه؟ 00:48:55.935 --> 00:48:57.937 آره، آره. چیزی نیست 00:49:02.984 --> 00:49:05.236 ترس می‌تونه طاقت‌فرسا باشه 00:49:07.322 --> 00:49:09.073 …مخصوصاً روی سیاره‌ای مثل آراکیس که 00:49:09.074 --> 00:49:11.283 …همه چی 00:49:11.284 --> 00:49:13.620 مدام در تلاشـه آدم رو بکُشه 00:49:16.956 --> 00:49:19.292 بعداً می‌بینی سالوسا سکاندوس هم همینـه 00:49:21.586 --> 00:49:23.088 نه، ممنون 00:49:24.422 --> 00:49:26.048 نظرت چیـه؟ به نظرت یه ناوگان جنگنده 00:49:26.049 --> 00:49:28.677 حلّال مشکلاتم روی آراکیس هست؟ 00:49:30.261 --> 00:49:31.262 بله 00:49:33.098 --> 00:49:36.893 ولی شورش‌های رو به افزایش داخل امپراتوری رو چاره نمی‌کنن 00:49:37.227 --> 00:49:39.437 اون یه سانحۀ مستقل بود 00:49:41.773 --> 00:49:44.776 اعلی‌حضرت، دزدی اسپایس مشتیه نمونۀ خروار 00:49:46.611 --> 00:49:50.115 مشکلات شما فقط داخل آراکیس خلاصه نمیشن 00:49:58.164 --> 00:49:59.790 این سؤال داره برای خیلی‌ها پیش میاد که 00:49:59.791 --> 00:50:02.460 شاید خیلی زود شرِ ربات‌ها رو کم کردیم 00:50:03.545 --> 00:50:07.007 و اینکه چرا فقط خاندان‌های بزرگ از اسپایس سود می‌برن؟ 00:50:09.300 --> 00:50:11.302 در جریان اینا نیستید؟ 00:50:12.178 --> 00:50:15.015 فکر می‌کردم ساحره‌ها از همه چی خبر دارن 00:50:20.061 --> 00:50:22.313 کاشا هیچ‌وقت من رو گمراه نکرده 00:50:24.649 --> 00:50:28.111 منتها… حس می‌کنم این عروسی اشتباهـه 00:50:28.987 --> 00:50:33.658 پس لغوش کنید - کنترل آراکیس رو هم از دست بدم؟ - 00:50:35.493 --> 00:50:37.453 پدرم هیچ‌وقت تن به چنین خفتی نمی‌داد 00:50:37.454 --> 00:50:39.497 پدر اون هم همینطور 00:50:39.998 --> 00:50:44.002 بدون اسپایس، خاندان‌های بزرگ من رو به خوردِ کرم‌ها میدن 00:50:45.879 --> 00:50:48.047 …شما به نیروهایی 00:50:48.048 --> 00:50:51.426 ماورای انسان‌ها و ربات‌ها باور دارید؟ 00:50:52.927 --> 00:50:55.180 دیگه نمی‌دونم به چی باور دارم 00:50:57.390 --> 00:50:59.392 خب، پس این رو باور کنید 00:51:00.852 --> 00:51:02.854 من نباید اینجا باشم 00:51:03.313 --> 00:51:05.523 باید توی اون حمله می‌مُردم 00:51:06.024 --> 00:51:09.027 ترسی که موقع خیره‌شدن به اون گودال حس کردم 00:51:13.198 --> 00:51:15.200 می‌دونید اون موقع واسه چی دعا کردم؟ 00:51:17.535 --> 00:51:22.374 قدرت اینکه… هیچی رو حس نکنم 00:51:24.459 --> 00:51:27.503 ،چشم که به هم زدم داشتم با چنگ و دندون از شن‌ها میومدم بیرون 00:51:27.504 --> 00:51:29.338 ریه‌هام می‌سوختن و 00:51:29.339 --> 00:51:32.384 …وقتی نفس اول رو کشیدم 00:51:33.301 --> 00:51:34.969 حس کردم دوباره متولد شدم 00:51:36.054 --> 00:51:40.100 حس می‌کردم عوض شدم. دیگه ترسی نداشتم 00:51:42.477 --> 00:51:43.478 همم 00:51:45.021 --> 00:51:47.065 خدایان گوش‌شون به ماست 00:51:48.566 --> 00:51:49.901 خدایان؟ 00:51:54.739 --> 00:51:56.908 معمولاً همسرم به دین پناه می‌بره 00:52:01.162 --> 00:52:03.206 …ولی باور کن 00:52:03.707 --> 00:52:06.918 …اگه خدایان از این عروسی کراهت‌بار نجاتم بدن 00:52:07.919 --> 00:52:09.879 من هم میشم یه معتقد واقعی 00:53:27.165 --> 00:53:28.333 با هم بخوریم؟ 00:53:29.167 --> 00:53:30.585 …آتریدیز 00:53:31.670 --> 00:53:33.046 مشکلی هست؟ 00:53:34.089 --> 00:53:35.507 طوری نیست 00:53:39.511 --> 00:53:40.845 مگه نه؟ 00:53:44.349 --> 00:53:45.558 طوری نیست 00:54:48.246 --> 00:54:51.082 دو روز دیگه میرم یه سیارۀ دیگه 00:55:37.504 --> 00:55:40.506 چی شده؟ خواب بد دیدی؟ 00:55:40.507 --> 00:55:42.550 همه چی برات شوخیـه 00:55:44.969 --> 00:55:46.596 اصلاً اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:55:53.019 --> 00:55:55.230 داستانت دروغ بود 00:55:56.398 --> 00:55:58.316 ولی یه حقیقتی پشتش هست 00:56:00.652 --> 00:56:04.489 من اینجا بزرگ شدم… توی محفل خواهری 00:56:05.949 --> 00:56:09.661 مادران مقدس همیشه پدر و مادرمون رو نمی‌شناسن 00:56:10.495 --> 00:56:12.497 حتی اگر هم بشناسن، بهمون نمیگن 00:56:18.003 --> 00:56:19.671 …نگران نباش، چشم‌قشنگ 00:56:21.214 --> 00:56:24.467 گذشته‌مون هر طور که شده بالاخره خِرِمون رو می‌گیره 00:58:27.424 --> 00:58:30.885 .چیزی نیست. قول میدم .الان من اینجام 00:58:39.978 --> 00:58:41.187 پیدات کردم 00:58:50.196 --> 00:58:52.657 تک و تنها اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:58:54.075 --> 00:58:57.328 .خوابم نمی‌برد .خواب بد دیدم 00:59:07.881 --> 00:59:09.341 می‌خوای واسم تعریفش کنی؟ 00:59:12.844 --> 00:59:17.515 …من هم بودم می‌ترسیدم بعد بلایی که سر اسباب‌بازیت اومد 00:59:22.479 --> 00:59:25.357 پدرم میگه دربارۀ این مسائل زیادی سخت‌گیر شدیم 00:59:28.068 --> 00:59:29.693 همم 00:59:29.694 --> 00:59:31.987 تو واقعاً سربازی؟ - همم - 00:59:31.988 --> 00:59:33.406 پس اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:59:34.949 --> 00:59:38.702 اینجا که جنگی نیست - خیلی‌ها نمی‌تونن تشخیصش بدن، ولی من میدم - 00:59:38.703 --> 00:59:41.915 یه جنگ هست که در ملأ عام پنهانـه 00:59:42.499 --> 00:59:46.920 عاملش دشمنیـه که شده عضو لاینفکی از نظام 00:59:47.754 --> 00:59:50.381 دشمنی که اومده جای ما فکر کنه 00:59:50.382 --> 00:59:52.841 ولی جنگ با ربات‌ها خیلی وقت پیش تموم شده 00:59:52.842 --> 00:59:55.053 همینطوره، می‌دونم 00:59:55.470 --> 01:00:00.517 واسه همین اینکه دوباره داریم کنترل میشیم، واقعاً نگران‌کننده‌ست 01:00:31.381 --> 01:00:34.592 واسه همین قدرت بزرگی به من عطا شده 01:00:35.927 --> 01:00:37.637 چجور قدرتی؟ 01:00:38.596 --> 01:00:41.808 پیروزی توی جنگ نیازمند فداکاریـه 01:00:43.810 --> 01:00:47.230 خون تو هم پایمال نمیشه 01:00:58.575 --> 01:01:00.242 !تو رو خدا بس کن 01:01:00.243 --> 01:01:02.495 !درد می‌کنه! وایسا 01:01:08.793 --> 01:01:10.378 !لطفاً تمومش کن 01:01:13.840 --> 01:01:14.883 !نه 01:02:56.568 --> 01:02:58.153 متوجهم، مادر 01:02:58.820 --> 01:03:00.071 متوجهم 01:03:01.000 --> 01:03:21.000 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.