WEBVTT
00:00:06.600 --> 00:00:12.120
میدونم که هر کاری میکنی تا جلوم رو
بگیری واسه همین نمیتونم ریسک کنم
00:00:17.960 --> 00:00:21.600
رانــــــــــــــی
00:00:25.000 --> 00:00:36.000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:00:40.396 --> 00:00:46.296
"دکـتــــــر هـــو"
00:00:46.320 --> 00:00:52.320
جنگ واقعیت
اثری از راسل تی دیویس
00:01:07.840 --> 00:01:09.280
به هتل زمان خوش اومدی
00:01:09.920 --> 00:01:11.680
اگه لطف کنی با من بیای قربان
00:01:18.200 --> 00:01:19.440
در جادویی بود؟
00:01:20.040 --> 00:01:22.320
واقعاً یه در جادویی داشت؟ اون کوچولو
00:01:22.400 --> 00:01:23.400
دیره دیگه
00:01:30.120 --> 00:01:31.920
صبح بخیر
00:01:32.000 --> 00:01:34.480
یه روز دیگه مونده فردا بیستوچهاره میه
00:01:41.760 --> 00:01:42.760
هوم
00:01:46.920 --> 00:01:47.920
جان
00:01:51.840 --> 00:01:55.000
چی ولی
00:01:55.080 --> 00:01:56.160
آنیتا
00:01:57.720 --> 00:01:59.000
سلام دکتر
00:01:59.080 --> 00:02:00.880
اوه اوه خدای من
00:02:01.480 --> 00:02:04.120
دنیا... دنیا که
00:02:04.680 --> 00:02:05.880
دنیا نابود شده بود
00:02:05.960 --> 00:02:08.160
نه نه نه نگاه کن
00:02:09.520 --> 00:02:10.680
نگاه کن
00:02:10.760 --> 00:02:13.240
بازم بیستوسه میه
00:02:13.320 --> 00:02:15.120
بیستوچهار می هیچ وقت
نمیرسه هی ریست میشه
00:02:15.200 --> 00:02:17.200
تا نیمه شب میرسه بعدش همه چی برمیگرده
00:02:17.280 --> 00:02:18.760
به ساعت هفت صبح بیستوسه میه
00:02:18.840 --> 00:02:20.400
صدها بار این کار رو کرده
00:02:20.480 --> 00:02:21.880
ولی ما...
00:02:21.960 --> 00:02:22.960
ما تو هوا معلقیم
00:02:23.600 --> 00:02:25.800
کلید خونه رو دارم میتونم هر دری رو باز کنم
00:02:27.440 --> 00:02:28.880
این دیوونهبازیه
00:02:28.960 --> 00:02:29.960
آنیتا...
00:02:30.040 --> 00:02:31.600
خیلی خوشحال شدم دیدمت
00:02:32.680 --> 00:02:36.320
عزیزم یکی دیگه هم خیلی خوشحال شد که دیدت
00:02:42.240 --> 00:02:44.000
ریکاردو
00:02:44.080 --> 00:02:45.720
مدیر منابع انسانی
00:02:45.800 --> 00:02:47.160
زیادی نگران میشه ولی مهربونه
00:02:47.240 --> 00:02:49.440
و اینم یه پسر کوچولوئه
که سه ماه دیگه به دنیا میاد
00:02:49.960 --> 00:02:52.640
اگه تا اون موقع برسیم چون اینجا روبه فناست
00:02:57.640 --> 00:02:58.920
هتل دچار تشنجه
00:02:59.640 --> 00:03:03.560
چون تو سال ۴۲۰۲ هستیم و
دنیا هی تو ۲۰۲۵ نابود میشه
00:03:04.160 --> 00:03:05.160
تا جایی که فهمیدم
00:03:05.240 --> 00:03:06.880
اون زنه تو آسمون...
رانی
00:03:06.960 --> 00:03:08.320
رانی
00:03:08.400 --> 00:03:09.720
اونم تایم لرده آره؟
00:03:09.800 --> 00:03:11.160
آره
سعی کردم دنبال تاردیست بگردم
00:03:11.240 --> 00:03:12.720
ولی پیداش نکردم
00:03:12.800 --> 00:03:13.640
آنیتا تو
00:03:13.720 --> 00:03:17.080
تو داری از تایم لرد
و تاردیس حرف میزنی
00:03:17.160 --> 00:03:19.240
وقتی گذاشتمت اون موقع فقط...
00:03:19.320 --> 00:03:20.800
معمولی بودم
00:03:20.880 --> 00:03:21.960
من که نگفتم معمولی
00:03:22.040 --> 00:03:25.280
این کارم تو هتل زمان خیلی چیزا یادم داد
00:03:26.440 --> 00:03:27.520
و اینکه...
00:03:29.080 --> 00:03:32.520
روزایی که تعطیل بودم
میرفتم دنبال تو میگشتم
00:03:39.160 --> 00:03:40.840
تو دکتری
00:03:40.920 --> 00:03:43.920
دشمن دالکهایی
00:03:44.000 --> 00:03:47.800
الان توی اختیار مایی باید نابود شی
00:04:02.720 --> 00:04:03.720
اوه
00:04:10.040 --> 00:04:14.520
یهراست از اونجا دویدم پیش
ریکاردو پس تهش خوب تموم شد
00:04:15.520 --> 00:04:16.960
ولی این رانی چی
00:04:17.040 --> 00:04:18.440
واسه چی داره این کارا رو میکنه
00:04:18.520 --> 00:04:20.760
چرا هی جمعه بیستوسه میه ریست میشه
00:04:20.840 --> 00:04:23.360
اون میخواد همون روز هی تکرار شه
00:04:23.440 --> 00:04:27.800
تا اینکه انقدر نازک شه
نازک شه نازک شه که بشکنه
00:04:27.880 --> 00:04:31.200
وقتی بشکنه میتونه زیر پوست واقعیتو ببینه
00:04:31.280 --> 00:04:32.400
واسه چی
00:04:32.480 --> 00:04:33.560
واسه اینکه امگا رو پیدا کنه
00:04:35.600 --> 00:04:38.400
ترسناکترین تایم لردی که وجود داشته
00:04:40.680 --> 00:04:41.680
میتونی ببریم پیشش
00:04:41.760 --> 00:04:43.440
اون قلعه ورود ممنوعه
00:04:43.520 --> 00:04:44.760
یه مرزی دورشه
00:04:44.840 --> 00:04:46.120
نمیتونیم وارد بشیم
00:04:46.200 --> 00:04:51.080
میگه اون درگاه همون هتل زمانه دسامبر ۲۰۲۴
00:04:51.160 --> 00:04:53.320
قرار بود همش دنبالش بری
00:04:53.400 --> 00:04:56.760
باشه منم کریسمس مرخصی داشتم تو هم داشتی
00:04:56.840 --> 00:04:58.200
ما یه نفریم
00:04:58.280 --> 00:05:00.320
اون لعنتی کله خره
00:05:00.840 --> 00:05:02.360
میخواد جلو ما رو بگیره
00:05:03.280 --> 00:05:04.840
دیگه نمیتونیم تا نیمهشب بعدی صبر کنیم
00:05:04.920 --> 00:05:07.960
نه نه نه نه
هفت هفت هفت
00:05:08.040 --> 00:05:11.640
شش هفت هفت هفت
هفت هفت نه
00:05:11.720 --> 00:05:12.960
نیازی نیست صبر کنیم
00:05:13.040 --> 00:05:14.880
سیکرها لوکیشن رو پیدا کردن
00:05:15.400 --> 00:05:19.040
اونجاست زیر واقعیت
پنهون شده تو اعماق اندرورس
00:05:19.120 --> 00:05:20.120
امگا
00:05:21.040 --> 00:05:23.080
خالق تایم لردها
00:05:23.800 --> 00:05:25.680
ارباب و فرمانروای ما
00:05:25.760 --> 00:05:28.160
هیچکس ارباب و فرمانروای من نیست
00:05:29.240 --> 00:05:31.760
حالا چطور بیاریمش برگرده خونه
00:05:37.680 --> 00:05:39.480
بفرما دکتر اینم اتاق پاپی
00:05:47.040 --> 00:05:48.880
بلیندا بیدار شد و تو نبودی پیشش
00:05:48.960 --> 00:05:52.680
هر بار که دنیا ریست
میشه یه ذره ناجور میشه
00:05:52.760 --> 00:05:54.400
یه چیزایی از لای شکافا میافته پایین
00:05:55.040 --> 00:05:58.320
همه یه جوری جبران میکنن انگار
خودشون واقعیتو جور در میارن
00:05:58.400 --> 00:05:59.920
یه دنیاییه که با یه آرزو ساخته شده
00:06:00.000 --> 00:06:03.840
با ارادهی انسان دستآموز رانی
یعنی کنراد کلارک به وجود اومده
00:06:03.920 --> 00:06:07.240
دکتر عاشق شوخی و بازی بود
00:06:07.760 --> 00:06:10.320
و سیارهی مورد علاقهش زمین بود
00:06:11.040 --> 00:06:12.040
یه سیاره کوچیک و آروم...
00:06:12.120 --> 00:06:13.360
و من یه دختر دارم
00:06:13.440 --> 00:06:14.640
ولی اون واقعی نیست
00:06:14.720 --> 00:06:15.960
چطور جرات میکنی
00:06:17.720 --> 00:06:19.840
من تو راهروهای پادشاه گابلین بودم
00:06:19.920 --> 00:06:22.000
تو کاخهای دالکها قدم زدم
00:06:22.080 --> 00:06:24.320
تو غارهای خود شیطان رفتم
00:06:24.400 --> 00:06:25.760
ولی چیزی که اینجا اتفاق افتاده
00:06:25.840 --> 00:06:28.160
تو این اتاق کوچیک وسط حومهی شهر
00:06:28.240 --> 00:06:30.080
از همهش بزرگتره
00:06:30.160 --> 00:06:31.160
الو
00:06:32.000 --> 00:06:33.080
کسی اونجاست
00:06:33.720 --> 00:06:34.920
منم
00:06:36.360 --> 00:06:37.960
اومدی خونه فکر کردم که...
00:06:41.040 --> 00:06:42.440
نمیدونم چی فکر میکردم
00:06:43.080 --> 00:06:44.080
دارم میام پایین
00:06:44.880 --> 00:06:46.000
میرم برامون چایی درست کنم
00:06:58.320 --> 00:07:01.080
چه سورپرایزی بابایی اومده
00:07:48.040 --> 00:07:49.040
ولی من...
00:07:50.480 --> 00:07:52.000
من بلیندا چاندرا هستم
00:07:55.000 --> 00:07:56.880
و تو پاپی هستی
00:07:56.960 --> 00:07:58.080
اون واقعیه
00:07:59.280 --> 00:08:01.240
وای خدای من تو دکتری
00:08:03.120 --> 00:08:04.480
ولی تو واقعاً وجود داری
00:08:05.120 --> 00:08:06.200
اینم اون
00:08:07.640 --> 00:08:09.960
ما بچهدار شدیم
توی یه روز
00:08:13.280 --> 00:08:14.400
اون کیه
00:08:14.480 --> 00:08:16.280
این... این آنیتاست
00:08:16.360 --> 00:08:18.360
من فقط تو مهمونداری کار میکنم
00:08:31.000 --> 00:08:32.200
اون جاش امنه دکتر؟
00:08:33.800 --> 00:08:35.360
لطفا بگو که دخترمون جاش امنه
00:08:35.440 --> 00:08:40.080
دخترمون در خطره ولی
بلیندا میجنگیم تا نجاتش بدیم
00:08:40.600 --> 00:08:42.320
تا حالا اینجوری نجنگیده بودیم
00:08:48.640 --> 00:08:49.640
اوه خدای من
00:08:50.280 --> 00:08:53.120
نگاه نکنین همهتون ادامه بدین به کارتون
00:08:53.200 --> 00:08:54.720
گفتم کار کنین
00:09:06.360 --> 00:09:09.920
آقای اسمیت شما دقیقاً فکر میکنی چی پوشیدی
00:09:10.000 --> 00:09:11.720
آینده رو
00:09:12.640 --> 00:09:17.320
یه لحظه وایسین بچهها چون
اینا درهایین به زمان واقعی
00:09:17.400 --> 00:09:20.400
که باعث میشن حقیقتو ببینین
00:09:24.040 --> 00:09:26.960
آقای اسمیت هر چی که هست
دستور میدم متوقفش کنین
00:09:27.040 --> 00:09:29.480
دیگه آقای اسمیتی وجود نداره
00:09:29.560 --> 00:09:32.240
من دکترم
00:09:35.920 --> 00:09:37.040
کت شلوار پوشیدم
00:09:37.640 --> 00:09:38.920
تویید پوشیدم
00:09:39.680 --> 00:09:41.320
نایلون پوشیدم
00:09:45.640 --> 00:09:49.480
خطر اختلال زیراتمی سطحهای
واقعیت دارن یکی میشن
00:09:50.560 --> 00:09:52.400
دکتر چی شده
00:09:53.360 --> 00:09:54.880
خوش اومدی کیت
00:09:56.320 --> 00:09:58.000
الان دیگه چی شده
00:09:58.080 --> 00:09:59.520
نمیدونم تا حالا همچین کاری نکردم
00:09:59.600 --> 00:10:02.120
محکم بگیر فکر کنم واقعیت
داره خودش رو برمیگردونه
00:10:08.680 --> 00:10:09.720
رزی
00:10:10.600 --> 00:10:12.840
اوووه
00:10:13.760 --> 00:10:14.960
رزی
00:10:15.040 --> 00:10:17.960
کنراد حتی یه ثانیه هم
نتونسته بود تو رو تصور کنه
00:10:18.040 --> 00:10:19.160
واسه همین اصلاً وجود نداشتی
00:10:19.240 --> 00:10:21.800
ولی حالا برگشتی به لطف آنیتا
00:10:23.400 --> 00:10:25.120
من تو کار هتلداریام
00:10:25.200 --> 00:10:27.360
نیت نیت باید اونجا بمونی درو باز نگهداری
00:10:27.440 --> 00:10:29.400
زمان واقعی رو جاری نگهدار عزیزم
00:10:29.960 --> 00:10:32.680
چرا کنراد کلارک تو تلویزیونه
00:10:32.760 --> 00:10:34.520
بیخیال اون
00:10:34.600 --> 00:10:36.200
اون کوفتیه دیگه چیه
00:10:36.880 --> 00:10:39.320
هیولاهای استخونی موجودات اندرورس
00:10:39.400 --> 00:10:42.440
چون وقتی دوتا واقعیت به هم
برخورد میکنن اصطکاک ایجاد میشه
00:10:43.120 --> 00:10:45.840
و اون اصطکاک اتمهای تحریک شده درست میکنه
00:10:45.920 --> 00:10:49.040
و اون باعث ظاهر شدن هیولاهای
استخونی میشه مثل پادتن عمل میکنن
00:10:49.120 --> 00:10:52.440
یه جوری میچرند و
از اون اتمها تغذیه میکنن
00:10:52.520 --> 00:10:53.640
دنیا رو تمیز میکنن
00:10:53.720 --> 00:10:54.720
حالا
00:10:56.400 --> 00:10:57.480
یه چیز دیگه
00:11:15.160 --> 00:11:16.160
سلام به همه
00:11:16.880 --> 00:11:18.240
من بلیندام
00:11:18.320 --> 00:11:21.240
و این دخترمونه پاپی
00:11:25.040 --> 00:11:26.880
الان دیگه زیادی رفتی جلو
00:11:32.280 --> 00:11:33.440
صبح بخیر وینی جون
00:11:33.520 --> 00:11:34.920
یه روز دیگه تو بهشته
00:11:35.000 --> 00:11:36.800
بیستوسه می مبارک
00:11:36.880 --> 00:11:37.880
برای تو هم
00:11:37.960 --> 00:11:41.200
همهی نیروهای یونیت رو
چیپگذاری کردیم که بدونیم کجان
00:11:41.280 --> 00:11:42.640
شعاع ده مایله فقط
00:11:42.720 --> 00:11:46.200
ولی شاید بشه با چیپ
سیگنال فرستاد و بیدارشون کرد
00:11:57.040 --> 00:11:58.040
ولی...
00:11:58.800 --> 00:12:00.120
چه خبره اینجا
00:12:09.520 --> 00:12:11.280
نمیتونی همچین حرفایی بزنی
00:12:12.120 --> 00:12:16.400
باید درست رفتار کنی روبی
نمیتونی دربارهی کنراد تهمت بزنی
00:12:16.480 --> 00:12:21.280
وینی ببخش ولی قول میدم اوضاع تغییر میکنه
00:12:21.360 --> 00:12:23.960
نمیفهمم امروز که یه روز عادیه
00:12:24.040 --> 00:12:25.080
کجا داری میری
00:12:25.160 --> 00:12:26.160
من؟
00:12:27.440 --> 00:12:28.760
میرم دنیا رو نجات بدم
00:12:32.960 --> 00:12:34.840
هوراااااا
00:12:42.880 --> 00:12:46.840
اینجوری هی بالا پایین میری مثل یه خل و چل
00:12:46.920 --> 00:12:48.440
واقعاً داری چیکار میکنی
00:12:48.520 --> 00:12:49.800
همونی که همیشه بلدم
00:12:49.880 --> 00:12:50.880
بای
00:12:54.080 --> 00:12:56.160
خب بیاین فصل اولو تکرار کنیم
00:12:57.440 --> 00:13:00.400
کار میکنه باید یه
کم سریعتر حرکت کنیم
00:13:01.240 --> 00:13:03.040
دسیدیریوم کوچولوی نازم
00:13:03.120 --> 00:13:07.040
کاش فقط یه ذره بزرگتر بودی
میتونستی چیزای پیچیدهتری تصور کنی
00:13:07.120 --> 00:13:10.120
ولی خب تو رو دارم دیگه
00:13:10.200 --> 00:13:12.160
هر کاری بخوای برات میکنم خانومم
00:13:12.240 --> 00:13:13.760
اینو نگو
00:13:16.240 --> 00:13:19.480
واقعا مسخرهطور خوشقیافهای
00:13:19.560 --> 00:13:24.640
میتونم بذارمت کنار و تو
چال لپات زیتون سرو کنم
00:13:24.720 --> 00:13:25.920
هوم
00:13:26.480 --> 00:13:32.120
ولی خب هنوزم دکتر
یه جایی اون بیرونه
00:13:32.200 --> 00:13:35.680
و تو همهی اون آرزو رو
توی سرت نگه داشتی کنراد
00:13:35.760 --> 00:13:37.000
میتونی ببینیش
00:13:37.080 --> 00:13:38.960
میتونی پیداش کنی کانی
00:13:39.720 --> 00:13:41.040
واسه من
00:13:47.600 --> 00:13:49.920
هشدار طلایی هشدار طلایی
00:13:50.560 --> 00:13:51.880
اون نقشهها رو اون بالا میبینی
00:13:51.960 --> 00:13:53.880
بندازشون تو فضای نال
00:13:53.960 --> 00:13:56.880
میخوام اینو برام تو حالت
رکورد بسازی میتونی این کارو بکنی
00:13:56.960 --> 00:13:58.240
بدون هیچ نگرانی تموم شده بدونش
00:13:59.800 --> 00:14:00.920
دکتر
00:14:06.040 --> 00:14:07.920
سلام
سلام
00:14:08.000 --> 00:14:09.120
موهات روشنتر شده
آره
00:14:09.200 --> 00:14:10.360
کارلا چطوره
خوبه
00:14:10.440 --> 00:14:11.480
اون چطوره...
00:14:11.560 --> 00:14:12.760
اوه نه
00:14:12.840 --> 00:14:15.600
نه نه نه بغل نکن منو
00:14:15.680 --> 00:14:17.680
احساس میکنم چند روزه نشستم
00:14:19.040 --> 00:14:20.120
دختر
00:14:20.200 --> 00:14:21.840
واقعا دختر واقعی منظورته
00:14:21.920 --> 00:14:22.920
عالیه
00:14:23.000 --> 00:14:24.960
آره خودمم شوکه شدم
00:14:35.080 --> 00:14:38.080
من زن خونه بودم
00:14:39.120 --> 00:14:40.320
بیا اینجا
00:14:42.240 --> 00:14:45.720
پروتکل طلایی دکتر روی پل
00:14:46.320 --> 00:14:48.000
همهمونو آپدیت کن لطفا
00:14:48.640 --> 00:14:52.040
در اصل
ما با سهگانه نفرین شده طرفیم
00:14:52.120 --> 00:14:54.720
خدای آرزوها یه تایملیدی
دیوونه و کنراد کلارک
00:14:55.680 --> 00:14:57.520
مل ببخش
اون رانیه
00:14:57.600 --> 00:14:59.200
هنوز زندست
هوم
00:14:59.280 --> 00:15:02.600
سالها پیش با دکتر باهاش جنگیدم
00:15:02.680 --> 00:15:04.840
باید بهترین روز زندگیم باشه
00:15:04.920 --> 00:15:08.600
یه تایملرد دیگه یعنی من تنها نیستم
مگه اینکه...
00:15:08.680 --> 00:15:09.760
اون بیرحمه
00:15:09.840 --> 00:15:11.120
بدتر از بیرحمی
00:15:11.200 --> 00:15:16.080
نسبت به درد و اخلاق و انسانیت بیتفاوته
00:15:16.160 --> 00:15:18.600
براش کل دنیا یه آزمایشه
00:15:18.680 --> 00:15:22.320
الان اون سهگانه این دنیا رو آرزو کردن
دنیای کنراد
00:15:22.400 --> 00:15:24.720
ولی نتونست همه چیزو تصور کنه
پس از ما استفاده کرد
00:15:24.800 --> 00:15:26.080
ما خودمونو نصفه نیمه یادمون میومد
00:15:26.160 --> 00:15:28.320
تو نسخهای از زندگی
معمولی کنراد زندگی میکردیم
00:15:28.400 --> 00:15:30.120
همه چی فشرده و خفه و افتضاح بود
00:15:30.200 --> 00:15:34.360
ولی اگه خاطرات نصفهنیمهس
پس یه دختری به اسم پاپی رو دیدیم
00:15:35.040 --> 00:15:36.720
دقیقا شبیه اون دکتر
یعنی چی
00:15:36.800 --> 00:15:38.960
یعنی باحالترم شد بل
00:15:39.040 --> 00:15:41.240
تکههایی از خاطرات تو و من
00:15:41.320 --> 00:15:43.720
توی بدن یه بچهی واقعی زنده شدن
00:15:47.000 --> 00:15:49.440
احتیاط تلپورت داره میاد
00:15:53.080 --> 00:15:55.560
واقعا احمقی دکتر
00:15:55.640 --> 00:16:01.440
کل دنیا رو داشتی قایم شی
ولی رفتی نیم مایل اونورتر
00:16:01.520 --> 00:16:02.640
رانی
00:16:02.720 --> 00:16:04.200
هوم
00:16:05.480 --> 00:16:06.880
و ملنی
00:16:06.960 --> 00:16:08.280
دوباره همو دیدیم
00:16:08.360 --> 00:16:10.080
فکر میکردم مرده باشی
00:16:10.160 --> 00:16:14.320
فکر نمیکردم اون عروسک
نقاشیشده شانس زنده موندن داشته باشه
00:16:14.400 --> 00:16:15.840
هیچوقت بهت فکر نکردم
00:16:15.920 --> 00:16:18.320
تو هر شب به من فکر میکردی
00:16:18.400 --> 00:16:21.960
رانی تایملردا قتلعام شدن
تو چطور زنده موندی
00:16:22.040 --> 00:16:24.720
انفجار ژنتیکی رو از قبل دیدم
00:16:24.800 --> 00:16:29.320
یه ثانیه وقت داشتم دیانایمو عوض کردم
یه گام زیستی کنار رفتم
00:16:29.400 --> 00:16:30.880
از قتلعام جون سالم به در بردم
00:16:30.960 --> 00:16:32.200
چطور رسیدی زمین
00:16:32.720 --> 00:16:34.280
من تنها تاردیس موجود رو دارم
00:16:41.120 --> 00:16:42.440
حلقهی زمان
00:16:43.040 --> 00:16:45.360
بچه بیچاره
منو بهت رسوند
00:16:46.120 --> 00:16:48.480
البته کار سختی هم نبود
00:16:49.040 --> 00:16:52.720
کافیه یه دختر احمق بلوند زمینی پیدا کنی
اینم از تو
00:16:52.800 --> 00:16:53.880
ببخشید
00:16:53.960 --> 00:16:58.160
تحمل تو و اون ۵۷ تا
مامانت خیلی خستهکننده بود
00:16:58.240 --> 00:16:59.720
من هیچوقت ندیدمت
00:17:04.960 --> 00:17:07.560
خوبی روبی عزیزم
خانم فلاد
00:17:07.640 --> 00:17:09.480
اون همسایهمه
00:17:09.560 --> 00:17:11.160
جفتشون رانیان
00:17:11.240 --> 00:17:12.760
ما بایجنریشن کردیم
00:17:12.840 --> 00:17:15.120
طبیعتاً من تعظیم میکنم به خانوم بالا
00:17:15.200 --> 00:17:18.560
ولی کلی برنامهریزی کردم تا
بتونم این دوتا رو زیر نظر بگیرم
00:17:18.640 --> 00:17:22.040
وااای ببین اون باجه پلیسو
00:17:22.120 --> 00:17:25.320
و همه چی رو کشوندم به بیستوچهار می
00:17:25.400 --> 00:17:26.880
ولی من نابغه بودم
00:17:28.080 --> 00:17:29.240
نقشه اینه که به امگا برسیم
00:17:29.320 --> 00:17:32.080
شکافتن دنیا
تا برسیم به اون تو اندرورسی که زیر زمینه
00:17:33.200 --> 00:17:37.360
هر تمدنی هزار تا افسانه داره
دربارهی دنیای پنهون زیر زمین
00:17:37.440 --> 00:17:39.560
دنیای وارونه یا نارنیا یا جهنم
00:17:39.640 --> 00:17:41.000
اون همون اندرورسه
00:17:41.080 --> 00:17:42.920
جایی که امگا رو تبعید کردن
00:17:43.000 --> 00:17:45.960
پدرم دهه هفتاد با امگا جنگیده
00:17:46.040 --> 00:17:48.840
میگفت یه تایتانه
بهش میگفت خدای دیوونه
00:17:48.920 --> 00:17:50.840
امگا اولین بود
00:17:50.920 --> 00:17:52.520
اون کسی بود که سفر در زمانو کشف کرد
00:17:52.600 --> 00:17:54.960
بعضیا بهش میگن اون
گناه اصلی اربابان زمانه
00:17:55.040 --> 00:17:57.440
از گالیفری بیرونش کردن
00:17:57.520 --> 00:18:02.120
افسانهها میگن بستنش و
تبعیدش کردن چون دیوونهست
00:18:02.200 --> 00:18:05.240
نکته اینه که اون زندهست
00:18:05.320 --> 00:18:07.840
تبعید شدن به اندرورس
یعنی جون سالم به در برده
00:18:07.920 --> 00:18:08.920
تو که نمیتونی مطمئن باشی
00:18:09.000 --> 00:18:12.840
زنده یا مرده، بدنش میتونه بانک ژنتیکی باشه
00:18:12.920 --> 00:18:15.760
با بدنش میتونم تایملردا رو زنده کنم
00:18:15.840 --> 00:18:18.200
و یه گالیفری جدید بسازم
00:18:20.120 --> 00:18:21.120
گالیفری تو؟
00:18:21.200 --> 00:18:24.480
اون قبلیا هیچ وقت قدرمو ندونستن
00:18:24.560 --> 00:18:28.440
ولی این یکی، یه قدرت تو آسمون میشه
00:18:28.520 --> 00:18:31.960
اگه دیانای تایملردا رو
میخوای، خب خودت چی؟
00:18:32.040 --> 00:18:33.040
شما دوتا چی؟
00:18:33.120 --> 00:18:36.120
فکر کنم میخواد بگه
بریم با هم جفتگیری کنیم
00:18:36.200 --> 00:18:37.200
تو نمیفهمی
00:18:37.280 --> 00:18:42.440
واسه همینه که هی میگم پاپی خیلی خاصه
00:18:42.520 --> 00:18:44.120
چون اون غیرممکنه
00:18:44.200 --> 00:18:45.800
بچه یه تایملرده
00:18:45.880 --> 00:18:47.200
خب که چی؟
00:18:48.080 --> 00:18:49.200
اصلاً همچین چیزی نداریم
00:18:49.280 --> 00:18:50.560
ما عقیمیم
00:18:50.640 --> 00:18:51.920
ناباروریم
00:18:52.440 --> 00:18:55.640
نژاد ما عقیمه، ته خطه
00:18:55.720 --> 00:18:58.920
دیگه هیچ بچه گالیفریای به دنیا نمیاد
00:19:00.120 --> 00:19:02.480
بعضی وقتا فکر میکنم بایوجنریشن همینه
00:19:03.800 --> 00:19:06.240
یه نیروی حیاتی که فقط میخواد زنده بمونه
00:19:06.320 --> 00:19:07.800
چی شد؟
00:19:08.640 --> 00:19:10.280
اون انفجار ژنتیکی…
00:19:11.160 --> 00:19:13.760
نکشتمون ولی سوزوند و عقیممون کرد
00:19:13.840 --> 00:19:16.480
منقرض شدنمون فقط یه
ذره بیشتر طول میکشه همین
00:19:16.560 --> 00:19:19.000
پس پاپی با آرزو به وجود اومده؟
00:19:19.080 --> 00:19:21.560
یعنی تصادفی بوده؟
00:19:21.640 --> 00:19:24.360
قشنگترین تصادف، چون زندگی همینه
00:19:24.440 --> 00:19:25.800
فقط اتفاق میافته
00:19:25.880 --> 00:19:29.360
یه زن دیوونه و یه مرد
روانی یه نقشه احمقانه کشیدن
00:19:29.440 --> 00:19:32.800
و از توش اون به دنیا اومد
00:19:33.800 --> 00:19:37.000
پاپی که خودش همه چی رو حل
میکنه، نه؟ دیانای تایملرد داره دیگه
00:19:37.080 --> 00:19:40.160
آره ولی…
00:19:43.480 --> 00:19:45.280
- مادره
- خب من چی؟
00:19:45.360 --> 00:19:46.880
- انسانه
- خب که چی؟
00:19:46.960 --> 00:19:49.120
بچه آلودهست
00:19:49.200 --> 00:19:50.720
اَه بسه دیگه
00:19:50.800 --> 00:19:52.800
فکر کنم جمعو از دست دادم
00:19:52.880 --> 00:19:55.360
- حالبههمزنی
- و تو گاوی
00:19:55.440 --> 00:19:57.480
داریم درباره تایملردا حرف میزنیم
00:19:57.560 --> 00:19:59.680
بالاترین نژاد تو کل کیهان
00:19:59.760 --> 00:20:03.160
خالصترین و برترین شکل زندگی
00:20:03.240 --> 00:20:05.640
اون راه میره انگار یکی از شماهاست
00:20:06.720 --> 00:20:11.560
ولی شما براش مثل حشرهاید
اسباببازی، یه فانتزی
00:20:11.640 --> 00:20:14.680
و ته دلتونم خودتون اینو میدونید
00:20:14.760 --> 00:20:17.360
حالا ساکت شید، برید کنار
00:20:17.440 --> 00:20:21.640
بذارید یه گالیفری جدید بسازم
دنیای شما رو هم دست نمیزنم
00:20:21.720 --> 00:20:24.600
بعدش... آرزو تموم میشه
00:20:26.040 --> 00:20:28.600
- پاپی چی میشه؟
- اون دیگه وجود نداره
00:20:28.680 --> 00:20:30.360
- نه
- اون ناپدید میشه
00:20:30.440 --> 00:20:31.920
مثل یه زمزمه
00:20:35.360 --> 00:20:39.440
دکتر، واقعاً متاسفم ولی اون واقعی نیست
00:20:39.520 --> 00:20:41.600
اون از امید و رؤیا و آرزو ساخته شده
00:20:42.400 --> 00:20:43.800
همه بچهها همینن
00:20:45.920 --> 00:20:49.880
ولی اگه آرزو تموم نشه
دنیا مال کانراد میمونه
00:20:50.480 --> 00:20:53.800
نمیذاریم این اتفاق بیفته
محاله، تحت هیچ شرایطی
00:20:53.880 --> 00:20:55.640
تو به من نگو چی میتونیم بکنیم یا نه
00:20:55.720 --> 00:21:00.280
برام مهم نیست یونیت چی
میگه، یا تایملردا یا خدا یا هرکی
00:21:01.040 --> 00:21:04.760
من یادمه اون دخترمه، و
وقتی یادم باشه یعنی واقعیه
00:21:04.840 --> 00:21:07.640
هیچکدومتون حق ندارید اونو حذف کنید
00:21:07.720 --> 00:21:08.720
فهمیدید؟
00:21:09.240 --> 00:21:10.400
هیچکدومتون
00:21:10.480 --> 00:21:11.760
چه دوراهی سختی
00:21:12.360 --> 00:21:14.280
فقط اومدم یه پیشنهاد بدم
00:21:14.360 --> 00:21:15.920
با من بیا دکتر
00:21:16.680 --> 00:21:19.640
یه نسل جدید از تایملردا رو بالا بیار
00:21:19.720 --> 00:21:22.160
یا این پایین بمون با این وحشیا
00:21:22.240 --> 00:21:25.280
بهت قول میدم جلوتو میگیرم
00:21:29.680 --> 00:21:31.320
نبرد شروع شده دکتر
00:21:32.600 --> 00:21:33.840
موفق باشی
00:21:35.760 --> 00:21:37.240
چقدر نزدیکیم؟
00:21:39.040 --> 00:21:41.600
هدف قفل شده
00:21:41.680 --> 00:21:44.440
پرتو کرونون امگا رو از اندرورس میکشه بیرون
00:21:46.480 --> 00:21:50.240
مشکل اینه که برج یونیت پر از سلاحه
00:21:50.320 --> 00:21:54.240
ولی اگه تحریک اتمهاش رو جعل کنیم
00:21:55.880 --> 00:21:58.360
استخوانوحشیا برج رو دشمن میبینن
00:22:04.280 --> 00:22:06.520
داره استخوانوحشیا رو تحریک میکنه
00:22:07.280 --> 00:22:08.640
ما تو جنگیم
00:22:20.200 --> 00:22:21.800
دشمن شناسایی شد
00:22:21.880 --> 00:22:27.560
بخش ۷ شبکه ۵، بخش ۱۴ شبکه ۱
بخش ۱۹ شبکه ۵، بخش ۲۷ شبکه ۴
00:22:27.640 --> 00:22:30.400
همه سلاحا هماهنگ و آماده شلیک
00:22:30.480 --> 00:22:32.440
برج وارد وضعیت جنگی میشه
00:22:32.520 --> 00:22:34.920
تیمای رزمی سریع برید پُستهاتون
00:22:35.000 --> 00:22:37.320
- وِلینکس به عنوان…
- مل، ملانی
00:22:37.400 --> 00:22:39.040
- …هماهنگکننده اصلی جنگ
- دستگاه ایندیگو رو روشن کن
00:22:39.120 --> 00:22:40.400
رز، روبی رو برای پرواز بایوسینک کن
00:22:40.480 --> 00:22:41.520
- انجام میدم
- گفتی پرواز؟
00:22:41.600 --> 00:22:43.120
- آره، گفتم
- هشدار طلایی، هشدار طلایی
00:22:43.200 --> 00:22:45.720
انیتا، درو باز نگه دار
00:22:45.800 --> 00:22:47.600
باید زمان واقعی رو زنده نگه داریم
00:22:47.680 --> 00:22:50.080
هی، سلام، بل، بهم اعتماد کن
00:22:50.160 --> 00:22:52.280
داریم میریم طبقه منفی ۱۰، خب؟
00:22:52.360 --> 00:22:55.640
- بجنب
- پلتفرم تسلیحاتی فعال شد
00:23:00.320 --> 00:23:05.040
هشدار، فضای خالی فعال شد
هشدار، فضای خالی فعال شد
00:23:07.280 --> 00:23:08.360
آمادهست؟
00:23:08.440 --> 00:23:11.120
اگه لازم باشه با دستام نگهش میدارم
00:23:11.200 --> 00:23:12.800
آره آمادست
اون چیه؟
00:23:12.880 --> 00:23:14.120
من بهش میگم اتاق صفر
00:23:14.200 --> 00:23:16.280
نیم مایل زیر زمینیم
از همه سیگنالا محافظت شدهایم
00:23:16.360 --> 00:23:19.200
و اتاق توی اون دستگاه
ورای زمان و فضاست
00:23:19.280 --> 00:23:21.560
اون توی واقعیت وجود نداره
00:23:21.640 --> 00:23:25.200
پاپی رو میذاریم توش
و اگه آرزو تموم شه بازش میکنیم
00:23:25.280 --> 00:23:26.280
و پاپی هنوز هست؟
00:23:26.360 --> 00:23:27.960
امیدوارم
00:23:28.040 --> 00:23:30.360
هر کاری بتونم میکنم که جواب بده
00:23:30.440 --> 00:23:32.960
جونم رو مدیون دکترم خانم چاندرا
00:23:33.040 --> 00:23:34.600
نمیذارم ناامید بشه
00:23:36.640 --> 00:23:38.480
یعنی پاپی تنها باید بره اون تو؟
00:23:38.560 --> 00:23:40.280
بذار بهت بگم نه
00:23:41.040 --> 00:23:42.040
منم باهاش میرم
00:23:43.440 --> 00:23:45.200
و دیگه نمیتونم کمکتون کنم تو نبرد
00:23:46.040 --> 00:23:48.440
نبرد من اون توئه
نجات دخترم
00:23:48.520 --> 00:23:51.600
بل
اگه رانی ببره و ما نابود شیم
00:23:51.680 --> 00:23:53.560
تو تا ابد اون تو گیر میافتی
00:23:53.640 --> 00:23:57.960
نه گرسنه میشی نه پیر نه خفه میشی
فقط…
00:23:59.680 --> 00:24:02.520
فقط هستی
تا ابد
00:24:03.520 --> 00:24:06.080
با پاپی
با پاپی
00:24:08.040 --> 00:24:09.280
بزن بریم
00:24:18.560 --> 00:24:20.480
توپای پارالاکس رو باز کن
00:24:20.560 --> 00:24:22.960
آتش
پارالاکس کامل
00:24:30.160 --> 00:24:34.320
احتیاط
مختصات صفر با زمان واقعی هماهنگ شد
00:24:34.400 --> 00:24:38.560
تکرار میکنم
مختصات صفر با زمان واقعی هماهنگ شد
00:24:38.640 --> 00:24:42.360
هشدار
طبقه منفی ده الان منطقهی ناپایداره
00:24:44.920 --> 00:24:47.880
اگه جواب نده چی؟
فکر کنم یادمون نمیاد
00:24:49.240 --> 00:24:52.040
مثل یه رویا محو میشه
انگار پاپی هیچوقت نبود
00:24:52.840 --> 00:24:54.400
این هیچوقت اتفاق نمیافته
هرگز
00:24:55.560 --> 00:24:58.840
چون الان همه چی واضحه
قرار بود باهات آشنا شم بلندا
00:24:58.920 --> 00:25:01.840
همه چیز واسه این بود
که پاپی بتونه زنده بمونه
00:25:10.680 --> 00:25:11.920
ببندش
00:25:26.040 --> 00:25:28.520
پرتو دوقطبی رو فعال کن
شلیک
00:25:42.880 --> 00:25:44.880
گروه یک سر جات بمون
00:25:44.960 --> 00:25:46.840
دارن نزدیک میشن
گروه دو سر جاش بمونه
00:25:46.920 --> 00:25:48.760
قدرت بیشتر
گروه سه نابود شد
00:25:49.760 --> 00:25:51.440
گروه چهار از جناح شرق دفاع کن
00:25:52.640 --> 00:25:55.200
آخ اون چی بود
یه جور همگامسازی بیولوژیکی بود
00:25:55.280 --> 00:25:57.160
کاری میکنه نرمافزار بهت جواب بده
00:25:58.960 --> 00:26:01.720
دستگاه ایندیگو یه ترنسمته
مثل انتقال ماده
00:26:01.800 --> 00:26:05.320
تا وقتی دکمه زرد رو نزنی حالت خوبه
00:26:06.360 --> 00:26:08.000
وای خدای من
واقعاً کار میکنه
00:26:08.080 --> 00:26:10.040
دکمه آبی رو بزن
00:26:10.720 --> 00:26:11.880
اون میبردت پیش کنراد
00:26:11.960 --> 00:26:14.240
تا بتونی جلوشو بگیری
و آرزوشو تموم کنی
00:26:14.320 --> 00:26:16.600
خب چیکار کنم؟ میتونم بزنمش؟
00:26:16.680 --> 00:26:17.880
آره میتونی
00:26:20.080 --> 00:26:21.160
پزشک پزشک
00:26:21.240 --> 00:26:23.680
توپای پارالاکس
شرق بیست و یک ممیز شیش
00:26:23.760 --> 00:26:25.240
شلیک
00:26:28.720 --> 00:26:30.640
صبر کن
پس آنیتا و درای جادوییش چی؟
00:26:30.720 --> 00:26:32.000
من فقط یه هتلدارم واقعاً
00:26:32.080 --> 00:26:33.520
نمیتونی ما رو بفرستی تو کاخ؟
00:26:33.600 --> 00:26:36.520
آنیتا باید درو باز نگه داره
وگرنه برمیگردین توی آرزو
00:26:36.600 --> 00:26:39.280
کاخ استخونی محافظتشدهست
00:26:39.360 --> 00:26:40.560
یه مرز داره
00:26:40.640 --> 00:26:42.640
اگه بخوای با ترنسمت بری اونجا
00:26:42.720 --> 00:26:44.880
له میشی دخترجون
باحاله
00:26:44.960 --> 00:26:46.120
من باید برم اونجا
00:26:46.200 --> 00:26:48.280
مرز رو پایین بیارم
تا جلوی رانی رو بگیرم
00:26:48.360 --> 00:26:50.280
ولی چطوری میخوای این کارو بکنی؟
من گولش زدم
00:26:50.360 --> 00:26:51.200
هوم؟
00:26:55.680 --> 00:26:56.800
کدهاشو کپی کردم
00:27:04.880 --> 00:27:06.520
هیولای استخونی سه
از محدوده خارجه
00:27:06.600 --> 00:27:09.080
داریم میچرخیم
غرب چهل و چهار ممیز پنج
00:27:09.160 --> 00:27:11.080
همه پرسنل
محکم وایسید
00:27:16.440 --> 00:27:18.760
هشدار
پروتکل چرخش فعال شد
00:27:18.840 --> 00:27:20.840
هشدار
پروتکل چرخش فعال شد
00:27:23.000 --> 00:27:26.280
پرتو دوقطبی حداکثری
شلیک
00:27:46.480 --> 00:27:47.520
پناه بگیرین
00:27:47.600 --> 00:27:50.840
شرلی
آستانه رو رو فرکانس پنج زیر نظر بگیر
00:27:50.920 --> 00:27:53.840
همین که افتاد
روبی دستگاه ایندیگو رو فعال کن
00:27:53.920 --> 00:27:55.520
خوب پرواز کن دکتر
00:27:55.600 --> 00:28:00.040
اگه امروز اینجا بمیریم
دوستتون دارم بچهها
00:28:00.120 --> 00:28:01.640
بسه دیگه برو
00:28:30.680 --> 00:28:32.720
کابلهای تاخورده رو محافظت کن
00:28:32.800 --> 00:28:34.960
اتصالات قرمز باید وصل بمونه
00:28:50.400 --> 00:28:51.760
مرز از بین رفت
00:28:53.520 --> 00:28:54.760
بجنب
00:28:58.960 --> 00:29:01.840
انگار منتظرت نبودم
00:29:04.200 --> 00:29:06.720
آخ
دیر رسیدی دکتر
00:29:06.800 --> 00:29:09.000
درگاه قفل شده رو هدفش
00:29:09.560 --> 00:29:11.280
و خیلی تابلو بودی
00:29:11.360 --> 00:29:14.240
میدونم با اسلحه نیومدی
00:29:14.320 --> 00:29:17.040
فقط یه سخنرانی داری
چند تا جملهی پرزرقوبرق
00:29:17.120 --> 00:29:20.320
و بعد یه مشت جملهی احساساتی
00:29:20.400 --> 00:29:23.960
با عطر اشک و عشق و امید
00:29:24.040 --> 00:29:27.080
ولی وسوسهات نمیکنه دکتر؟
که دوباره از نو شروع کنی؟
00:29:27.160 --> 00:29:28.240
تایملردا دوباره زنده بشن؟
00:29:28.320 --> 00:29:34.120
تایملردای امگا
ظالم بودن و قاتل
00:29:34.200 --> 00:29:36.640
پس با ما دوباره بسازشون
00:29:36.720 --> 00:29:39.440
تو الان بین انسانا نیستی
ادای اونا رو درنیار
00:29:39.520 --> 00:29:43.520
تو فرمانروای زمان و فضایی
پس اینطوری رفتار کن
00:29:43.600 --> 00:29:45.880
نمیخوای ببینیش؟
اون موجود متعال
00:29:45.960 --> 00:29:47.320
نمیخوای؟
00:29:50.960 --> 00:29:52.400
چرا
00:29:52.480 --> 00:29:54.280
امگا قفل شده و داره نزدیک میشه
00:29:55.000 --> 00:29:57.800
داره میاد
برمیگرده به واقعیت
00:29:57.880 --> 00:30:00.760
اون چیه اون چیه
دره یا چی
00:30:06.400 --> 00:30:11.400
مقبره امگا
یا زندانشه یا تیمارستانش
00:30:13.080 --> 00:30:14.440
پیشنهاد میکنم بریم ببینیم
00:30:19.560 --> 00:30:20.640
میخواستم تشکر کنم
00:30:23.080 --> 00:30:24.480
– آره بابا
– جدی میگم
00:30:26.280 --> 00:30:30.920
چون دنیای کنراد
میتونست خیلی بدتر از این باشه
00:30:31.000 --> 00:30:37.280
تو یه دنیای فانتزی انتظار اسلحه و
ویسکی و دختر دارم ولی دنیای تو قشنگه
00:30:37.360 --> 00:30:39.560
– واقعاً قشنگه
– همون کاریو کردم که اون گفت
00:30:39.640 --> 00:30:40.880
– کی
– دکتر
00:30:40.960 --> 00:30:46.040
اون گفت آدما فقط میخوان امن
باشن و غذا و گرما داشته باشن
00:30:46.120 --> 00:30:47.400
منم همین کارو کردم
00:30:47.480 --> 00:30:49.640
تو سعی کردی به همه یه خانواده بدی
00:30:51.360 --> 00:30:56.680
تو اون همه وقتی که با هم بودیم
هیچی از بابات نگفتی
00:30:56.760 --> 00:31:00.080
هیچ وقت حتی یه بارم اسمی از بابات نبردی
00:31:00.160 --> 00:31:01.360
و من... نمیدونم چرا
00:31:01.440 --> 00:31:03.680
تو اصلاً منو نمیشناسی
00:31:11.040 --> 00:31:12.520
یه ضربان قلب
00:31:12.600 --> 00:31:14.040
ضربان قلب دوگانه
00:31:14.680 --> 00:31:16.200
امگا زندهست
00:31:16.280 --> 00:31:18.920
امگا امگا امگا
00:31:19.000 --> 00:31:22.680
تو رو فرامیخونم ای خالق تایملردها
00:31:22.760 --> 00:31:24.880
برگرد به این دنیا
00:31:24.960 --> 00:31:30.760
اومگا اومگا اومگا اومگا
اومگا اومگا اومگا اومگا
00:31:30.840 --> 00:31:35.880
اومگا اومگا اومگا اومگا
اومگا اومگا اومگا اومگا
00:31:35.960 --> 00:31:37.760
ولی یه بخشاییش واقعاً راست بود
00:31:38.440 --> 00:31:39.440
تو و من
00:31:40.560 --> 00:31:42.560
چون من اونجا بودم کنراد
00:31:43.280 --> 00:31:47.000
تو تاریکی وقتی لبخند زدی
00:31:51.520 --> 00:31:52.840
اون واقعی بود
00:31:53.760 --> 00:31:57.080
اومگا اومگا اومگا اومگا
اومگا اومگا اومگا اومگا
00:31:57.160 --> 00:31:58.600
دِرونگارد آماده باشن
00:32:03.200 --> 00:32:04.200
آره
00:32:14.200 --> 00:32:15.280
چی
00:32:18.000 --> 00:32:25.000
00:32:28.360 --> 00:32:29.480
رانی برو عقب
00:32:29.560 --> 00:32:30.720
ولی اون چیه
00:32:30.800 --> 00:32:35.800
اندرورس یه دنیای افسانهایه
پس اومگا خودش تبدیل شده به یه افسانه
00:32:36.440 --> 00:32:37.680
اون خدای دیوونهست
00:32:39.200 --> 00:32:40.200
تایتانه
00:32:41.600 --> 00:32:43.160
گناه نخستین
00:32:44.560 --> 00:32:47.960
من میخوام خدای زمان بشم
00:32:48.040 --> 00:32:51.600
با تایملردهایی که خوراکم میشن
00:32:51.680 --> 00:32:54.760
خب فکر کنم اینجوری نیست که تو میخوای
00:33:05.760 --> 00:33:08.280
چقدر ناز
00:33:23.320 --> 00:33:24.640
اومگا
00:33:24.720 --> 00:33:25.720
اومگا
00:33:26.440 --> 00:33:27.480
یادت میاد منو
00:33:29.680 --> 00:33:33.000
دکتر کوچولوی من
00:33:33.080 --> 00:33:34.680
خیلی وقت گذشته
00:33:34.760 --> 00:33:37.400
اجازه بده رانی رو معرفی کنم
00:33:37.480 --> 00:33:39.880
این فسقلیه
00:33:43.560 --> 00:33:45.320
خیلیه دیگه واسه دوتا رانی
00:33:46.000 --> 00:33:47.960
شب خوش از طرف من
00:33:49.880 --> 00:33:51.000
مرسی
00:33:53.800 --> 00:33:56.320
اومگا
00:33:56.400 --> 00:33:57.720
اولین تایملرد واقعی
00:33:59.560 --> 00:34:03.480
میتونم بپرسم نیتت چیه
00:34:04.160 --> 00:34:09.200
آزاد شدم که این دنیا رو ببلعم
00:34:09.920 --> 00:34:13.000
هیچکس جلو دارم نمیتونه بشه
00:34:13.080 --> 00:34:14.680
پس دیگه کاری ازم برنمیاد
00:34:16.720 --> 00:34:21.400
اینجا وایسادم بدون امید یا کمک
00:34:21.480 --> 00:34:23.840
فقط دارم فکر میکنم کاش فقط
00:34:26.400 --> 00:34:27.800
کاش فقط یه سلاح داشتم
00:34:30.840 --> 00:34:32.120
که جلو چشمم پنهان بود
00:34:35.240 --> 00:34:36.440
صبر کن ببینم
00:34:41.880 --> 00:34:45.600
قدرت یه میلیارد ابرنواختر
00:35:01.960 --> 00:35:03.280
کنراد
00:35:08.880 --> 00:35:11.160
آرزوم اینه خوشحال باشی
00:35:20.120 --> 00:35:23.920
برگرد به جهنم
00:35:47.240 --> 00:35:48.440
آرزو رو تموم کن
00:36:04.720 --> 00:36:07.600
شلیک نکنین شلیک نکنین
00:36:12.840 --> 00:36:17.160
هیچ وقت ته دلت تو هر دوتا قلبت
فکر نکردی که تاردیست کجاست
00:36:17.240 --> 00:36:18.960
کجاست تاردیت
00:36:30.800 --> 00:36:32.880
ما تو تاردیس بودیم
00:36:49.400 --> 00:36:51.120
برگردیم به طبقه منفی ده
00:36:58.720 --> 00:36:59.720
چیزی نیست
00:37:05.920 --> 00:37:07.600
نمیتونیم واسه پاپی آرزو کنیم
00:37:07.680 --> 00:37:08.680
ولی اونوقت ممکنه غیب بشه
00:37:10.400 --> 00:37:11.600
وقتی این کارو بکنم
00:37:13.160 --> 00:37:14.400
چون باید این کارو بکنم
00:37:26.520 --> 00:37:27.720
دیگه هیچ آرزویی نباشه
00:37:36.200 --> 00:37:37.800
اووه
00:37:37.880 --> 00:37:38.880
– حالت خوبه
– آره خوبم
00:37:56.200 --> 00:37:57.600
نمیدونم
00:38:25.960 --> 00:38:27.320
پاپی
00:38:31.600 --> 00:38:34.040
اووه عزیزم
00:38:36.920 --> 00:38:38.840
پاپی
00:38:39.800 --> 00:38:41.600
خدای من
00:38:50.120 --> 00:38:51.120
سلام بوپ
00:38:53.800 --> 00:38:55.280
خب میدونیم که از نظر ژنتیکی انسانه
00:38:55.360 --> 00:38:58.000
فقط نمیدونیم از کجای زمان و فضاست
00:38:58.600 --> 00:39:00.680
میدونی ما واقعاً نمیدونیم
00:39:00.760 --> 00:39:03.520
اونم یه بچهی پیدا شدهست درست مثل من
00:39:03.600 --> 00:39:04.600
مثل من
00:39:05.240 --> 00:39:06.240
واسه همین گفتم
00:39:06.320 --> 00:39:09.480
– بهترین مامان دنیا کیه
– منم
00:39:10.360 --> 00:39:12.800
ولی من سرم خیلی شلوغه دارم پوکر بازی میکنم
00:39:13.560 --> 00:39:14.760
چری
00:39:14.840 --> 00:39:15.920
ولی نمیتونیم همینجوری…
00:39:16.000 --> 00:39:17.680
باید کلی کاغذبازی و این چیزا انجام بشه
00:39:17.760 --> 00:39:20.440
– کاغذبازیاش حل شده
– آهان
00:39:21.040 --> 00:39:22.040
جوزف
00:39:23.960 --> 00:39:26.360
اسم شوهر مرحومم جوزف بود
00:39:26.440 --> 00:39:29.040
– وااا جو ساندی
– وااا جو ساندی
00:39:29.120 --> 00:39:30.200
– جو کوچولوی ساندی
– آره
00:39:30.280 --> 00:39:31.840
تو چی دکتر؟
00:39:31.920 --> 00:39:34.000
– روبی میگه بابا شدی
– هوم
00:39:34.080 --> 00:39:35.640
واسه اون بچه دلم میسوزه
00:39:36.320 --> 00:39:37.320
حالا میخوای چیکار کنی؟
00:39:38.000 --> 00:39:39.920
دیگه نمیتونی مث دیوونهها بدوی اینور اونور
00:39:40.840 --> 00:39:42.640
همهچی باید عوض شه
00:39:44.760 --> 00:39:45.760
میدونم
00:39:50.640 --> 00:39:52.520
پاپی کجاست؟ دخترم کو؟
00:39:53.120 --> 00:39:55.440
دیگه واسه این چیزا زیادی بزرگ شده نه پاپی؟
00:39:55.520 --> 00:39:57.760
الان دیگه خودش میپره بیرون اینجا خطرناکه
00:39:57.840 --> 00:39:59.440
میدونم میدونم میدونم
00:39:59.520 --> 00:40:02.840
باید نرده بذاریم
همه دور تا دورش نرده ایمنی
00:40:02.920 --> 00:40:04.280
عالی میشه
00:40:04.360 --> 00:40:06.320
خب شما سهتا حالا میخواین چیکار کنین؟
00:40:06.400 --> 00:40:08.520
– مثلا میخواین دیگه ساکن شین؟
– عمراً
00:40:08.600 --> 00:40:10.560
دختر من زندگی خستهکننده نخواهد داشت
00:40:10.640 --> 00:40:13.280
میتونیم بریم هرجا
00:40:13.360 --> 00:40:16.920
همهچی رو بهش نشون بدیم
00:40:17.000 --> 00:40:18.840
گرمت شده پاپی؟
00:40:18.920 --> 00:40:22.080
همیشه اینجا سرد بود ولی
الان واسه اولین بار گرمه
00:40:22.160 --> 00:40:24.840
معلومه تاردیس داره خودشو تطبیق میده
00:40:25.520 --> 00:40:28.080
یه چیزی هست که هنوز نمیفهمم
00:40:28.160 --> 00:40:30.800
چرا حافظه من فرق داشت؟
00:40:30.880 --> 00:40:32.600
چرا چیزایی یادم میموند
که به بقیه نمیموند؟
00:40:32.680 --> 00:40:35.320
نمیدونم
00:40:35.400 --> 00:40:37.520
ولی کلی چیز عجیب با هم دیدیم روبیرو
00:40:37.600 --> 00:40:38.640
خب این یه مهارته دیگه
00:40:38.720 --> 00:40:39.960
آره مهارته
00:40:42.400 --> 00:40:46.800
کلی چیز لازم داریم مثلا
یه اتاق واسه اسباببازی
00:40:46.880 --> 00:40:49.920
میتونم این کارو بکنم تاردیسو
به هرچی بخوای تبدیل میکنم
00:40:50.920 --> 00:40:54.400
میتونیم یه اتاق از اونور بزنیم یا هر جا
00:40:54.480 --> 00:40:57.320
به نظرت اول ببریمش کجا؟
00:40:57.400 --> 00:40:59.200
میتونه نپتون رو ببینه نه
00:40:59.280 --> 00:41:01.320
– میتونه بره کرالا
– کرالا
00:41:01.400 --> 00:41:02.480
من هیچ وقت نرفتم
00:41:02.560 --> 00:41:04.320
تو کل این دنیا من هیچ وقت نرفتم
00:41:04.840 --> 00:41:07.360
میتونیم بریم عموی من رو ببینیم
عموی رو خیلی خوبه
00:41:07.440 --> 00:41:12.440
تو سال ۶۰۰۰۰ یه سیارهای
هست به اسم دهلی نو نو
00:41:12.520 --> 00:41:14.960
– میریم اونجا
– میریم اونجا
00:41:16.000 --> 00:41:18.440
عجیبه آخه قبلاً میگفتم منو برسون خونه
00:41:18.520 --> 00:41:22.240
هوم حالا میخوای بمونی خودم میدونستم
00:41:22.320 --> 00:41:25.560
میدونستم آخر سر گیرت میندازم
00:41:28.080 --> 00:41:30.640
میخوام سیارهها و کهکشانها رو ببینم
00:41:30.720 --> 00:41:32.640
– اووه
– میخوام بیگبنگو ببینم
00:41:32.720 --> 00:41:38.240
رفیق قراره بهترین دوران
زندگیمونو داشته باشیم
00:41:44.255 --> 00:41:46.255
کجا رفت؟
00:41:46.280 --> 00:41:47.640
– کی؟
– پاپی
00:41:48.480 --> 00:41:49.720
پاپی دیگه کیه؟
00:41:51.200 --> 00:41:52.200
اما…
00:41:56.800 --> 00:41:59.800
یه کار دیگهست که باید انجام بدم
00:41:59.880 --> 00:42:02.680
خب باشه بذار ببینم
00:42:05.720 --> 00:42:06.720
چون رباتها…
00:42:06.800 --> 00:42:09.080
رباتای سیارهی میسبلینداچاندرا وان
00:42:09.160 --> 00:42:10.680
آهان
00:42:10.760 --> 00:42:16.280
روبی یه سیاره کامل به اسم من بود
خیلی عجیب بود
00:42:16.360 --> 00:42:19.200
بعد از اینکه رانی زمینو نابود کرد
ستارهشناسا تو آینده
00:42:19.280 --> 00:42:21.000
ثبت ستارهها رو بررسی کردن
00:42:21.520 --> 00:42:23.200
ولی حالا که زمین نابود نشده
00:42:23.280 --> 00:42:26.160
باید این شی رو بندازم دوباره تو فضا
00:42:26.680 --> 00:42:28.240
تا رباتها دوباره پیداش کنن
00:42:34.520 --> 00:42:36.640
تاریخ حفظ شد خیلی هم عالی
00:42:37.320 --> 00:42:39.280
– دکتر اون کجا رفت؟
– کی؟
00:42:41.200 --> 00:42:43.080
– پاپی
– پاپی دیگه کیه؟
00:42:44.120 --> 00:42:45.120
دخترت
00:42:45.760 --> 00:42:47.280
چی میگی آخه؟
00:42:47.360 --> 00:42:49.880
تو دختر داری
شما دوتا با هم
00:42:54.560 --> 00:42:55.840
فکر نکنم همچین چیزی یادم بره
00:42:57.280 --> 00:42:58.280
ولی تصور کن
00:42:59.200 --> 00:43:01.440
خب پس اون تخت کوچیکه چیه؟
00:43:05.000 --> 00:43:07.280
نه نه نه نه نه نه
00:43:07.360 --> 00:43:11.600
یه دختر کوچولویی بود به اسم پاپی
00:43:13.560 --> 00:43:14.840
خیلی وقت پیش
00:43:15.800 --> 00:43:20.520
اون بچه فضایی الان یه
جای دیگهست تو یه دنیای دیگه
00:43:21.480 --> 00:43:26.080
روبی فکر کنم حافظهت یه کم قاطی کرده
00:43:32.400 --> 00:43:35.480
بلیندا بریم کجا؟
00:43:35.560 --> 00:43:38.440
یه دنیا منتظر ماست
00:43:38.520 --> 00:43:39.840
ببرم پیش ستارهها
00:43:39.920 --> 00:43:42.320
خوبه خوبه خیلی هم خوب
00:43:43.320 --> 00:43:45.600
بذار فقط مطمئن شم همه چی سر جاشه
00:43:49.040 --> 00:43:51.640
آها حواست باشه خودش اومد
خود مشکل رسید
00:43:51.720 --> 00:43:53.560
و دقیقا سر وقت اومدی دکتر
00:43:54.200 --> 00:43:55.240
همین الان میاد
00:44:06.040 --> 00:44:10.440
– بالاخره
– الان دیگه رسما بیستوچهارمه میه
00:44:10.520 --> 00:44:13.080
روزی که فکر میکردیم هیچوقت نمیرسه
00:44:13.720 --> 00:44:15.000
تبریک میگم
00:44:16.120 --> 00:44:17.800
مبارکه
00:44:17.880 --> 00:44:19.680
بیستوچهارم می مبارک
00:44:21.920 --> 00:44:23.440
– بیستوچهارم مبارک
– بیستوچهارم مبارک
00:44:24.880 --> 00:44:26.160
من دیگه باید برم
00:44:26.760 --> 00:44:29.040
فکر کنم این یعنی دیگه وقت رفتنمه
00:44:29.640 --> 00:44:34.080
آنیتا تو خیلی فوقالعادهای من…
00:44:35.560 --> 00:44:36.680
مرسی
00:44:39.040 --> 00:44:40.760
خیلی هم خوشحال میشیم بمونی آنیتا
00:44:40.840 --> 00:44:43.640
میتونی واسه یونیت کار کنی
با اون کلیدت خیلی به درد میخوری
00:44:43.720 --> 00:44:47.720
خیلی ببخشید ولی این کلید واسه قرن بیستویکم زیادی قدرتمنده
00:44:47.800 --> 00:44:49.200
و فقط یه روز بهم وقت دادن
00:44:49.280 --> 00:44:51.240
نمیتونم بمونم
خیلی کار دارم
00:44:53.960 --> 00:44:56.240
– راستی سلام رسوندن
– کی رسوند؟
00:44:56.880 --> 00:44:57.880
رئیس
00:45:00.720 --> 00:45:03.120
باشه ولش کن
00:45:04.040 --> 00:45:06.760
یعنی الان همهچی مثل قبل شده؟
00:45:06.840 --> 00:45:08.480
آره آره
00:45:08.560 --> 00:45:12.040
و ما هم داریم میریم نپتون
00:45:12.880 --> 00:45:14.040
فعلاً خدافظ
00:45:14.120 --> 00:45:16.960
– بیا روبی برسونیمت خونه
– نه صبر کن یه چیز مهمه
00:45:17.600 --> 00:45:19.360
دنیا دقیقاً مثل قبلشه؟
00:45:19.440 --> 00:45:22.600
جالبه که پرسیدی
یه سری تغییر کوچولو هست
00:45:22.680 --> 00:45:24.880
دنیای کنراد یهجوری باگ داشت
00:45:24.960 --> 00:45:26.640
الان ما هم همینطوریم
00:45:27.160 --> 00:45:30.520
گزارش اومده که مرز نروژ و سوئد
00:45:30.600 --> 00:45:32.600
هفت مایل رفته سمت شرق
00:45:32.680 --> 00:45:34.960
و رنگ سبز دودی یه کم آبیتر شده
00:45:36.880 --> 00:45:38.720
ارنست بورگناین هنوز زندست
00:45:38.800 --> 00:45:39.800
یعنی یه سری اشتباه هست
00:45:39.880 --> 00:45:44.000
اتفاقش میافتاد روبی
واقعیت تو مقیاس خیلی بزرگی جابجا شد
00:45:44.080 --> 00:45:45.560
ارنست بورگناین خوششانس بود
00:45:45.640 --> 00:45:47.400
یه تغییر بزرگ دیگه هم هست
00:45:47.480 --> 00:45:49.280
مل اینو پیدا کرده
00:45:49.960 --> 00:45:53.720
گزارش از امپرس هاوس
و پیداش کردم
00:45:54.640 --> 00:45:56.160
این ویدیو رو آپلود کرده
00:45:56.240 --> 00:45:58.240
ازم فیلم نگیر
00:46:00.480 --> 00:46:01.480
باحاله
00:46:02.160 --> 00:46:04.600
آشپز و همهکاره
00:46:04.680 --> 00:46:06.360
یه خونه کوچیک تو لوئیشم
00:46:07.160 --> 00:46:09.360
نگاه کردم توش، بیخطره
00:46:09.440 --> 00:46:12.080
هیچکس هم یادش نمیادش از قدیما
00:46:12.160 --> 00:46:15.560
اون کنراد دیگه فراموش شده
حتی خودش هم یادش نیست
00:46:15.640 --> 00:46:18.520
فکر کنم روبی کار خیلی خوبی کرد
00:46:21.560 --> 00:46:22.920
خداها پر از کلکن
00:46:24.680 --> 00:46:25.920
یه آرزو زنده موند
00:46:27.360 --> 00:46:31.600
و اون خودش بود، نه پاپی
00:46:31.680 --> 00:46:35.800
روبی من که بهت گفتم
کسی به اسم پاپی وجود نداره
00:46:38.440 --> 00:46:41.840
کیت یادت میاد تو این اتاق
دختربچهای به اسم پاپی بوده؟
00:46:41.920 --> 00:46:43.080
نه
00:46:43.840 --> 00:46:45.360
– تو چی؟
– نه
00:46:46.560 --> 00:46:48.120
ولینکس
هیچ رکوردی داری
00:46:48.200 --> 00:46:51.400
از دختری به اسم پاپی
تو این ساختمان، در تاریخ ۲۳ می؟
00:46:51.480 --> 00:46:52.760
نه
00:46:53.520 --> 00:46:55.840
شرلی تو یادت میادش؟
00:46:55.920 --> 00:46:56.920
نه
00:46:57.720 --> 00:47:02.000
سوزان تو جون پاپی رو نجات دادی
اتاق صفر ساختی براش
00:47:02.080 --> 00:47:04.160
یادت نمیاد؟
00:47:05.760 --> 00:47:08.440
یه اتاق صفر تو طبقهی منفی ۱۰ هست
00:47:09.240 --> 00:47:12.720
اون رو ساختم مثل یه کپسول فرار
واسه هممون
00:47:12.800 --> 00:47:14.000
پاپی رفت اون تو
00:47:14.080 --> 00:47:15.840
همهمون دیدیم که اومد بیرون
00:47:16.440 --> 00:47:18.960
– دیدیمش واقعاً
– روبی ببخشید
00:47:19.040 --> 00:47:20.840
ولی تو داری اشتباه یادت میاد
00:47:20.920 --> 00:47:22.320
نمیخوام بیاحترامی کنم
00:47:22.400 --> 00:47:25.680
ولی اینکه میگی من دختری دارم که یادم نمیاد
یه کم توهینه
00:47:27.200 --> 00:47:28.440
پاپی دختر توئه؟
00:47:28.520 --> 00:47:29.560
دقیقاً
00:47:29.640 --> 00:47:32.320
اون وجود نداره
00:47:32.400 --> 00:47:35.800
یعنی حافظه من یکی از اون گلیچهاست؟
00:47:38.240 --> 00:47:40.160
– باید همین باشه
– من گلیچدارم؟
00:47:40.240 --> 00:47:41.840
– آره
– پاپی یه گلیچه؟
00:47:41.920 --> 00:47:42.920
آره
00:47:43.760 --> 00:47:46.960
ولی گلیچا قبلش واقعی بودن
قبل از اینکه عوض شن
00:47:47.040 --> 00:47:49.440
چون تو دنیای آرزویی حق با من بود مگه نه؟
00:47:49.520 --> 00:47:50.520
الانم حق با منه
00:47:50.600 --> 00:47:52.800
کنراد که یه آشپز خوشحال نبود
00:47:52.880 --> 00:47:54.000
– بود کیت؟
– نه
00:47:54.080 --> 00:47:55.840
اون رنگ هم سبز دودی نیست درسته؟
00:47:55.920 --> 00:47:57.240
نه زیادی آبیه
00:47:57.320 --> 00:47:59.480
نمیفهمین؟ یه دنیای دیگهای هست
00:47:59.560 --> 00:48:01.120
یه واقعیت یه کم فرق داره
00:48:01.200 --> 00:48:04.360
شاید فقط یه تغییر کوچیک باشه
ولی اون یه بچهست
00:48:04.440 --> 00:48:06.880
یه دختر کوچولوی قشنگ
00:48:06.960 --> 00:48:11.240
اسمش پاپیه و یهجایی اون بیرون گم شده
00:48:11.320 --> 00:48:13.480
روبی من اشتباه نمیکنم
00:48:13.560 --> 00:48:17.080
دکتر یه زندگی ناپدید شده
و تو خودت میدونی این میتونه اتفاق بیفته
00:48:17.160 --> 00:48:19.760
تو بهتر از هر کسی میدونی
چون قبلاً اتفاق افتاده
00:48:19.840 --> 00:48:22.040
واسه خودم اتفاق افتاد یادت میاد؟
00:48:22.120 --> 00:48:23.640
من دنبال دخترت بودم روبی
00:48:23.720 --> 00:48:25.120
– روبی کیه؟
– اون کریسمس…
00:48:25.200 --> 00:48:27.400
من اون زندگی بودم
دیگه وجود نداشتم
00:48:27.480 --> 00:48:29.400
و تو همه کار کردی که منو برگردونی
00:48:29.480 --> 00:48:32.360
چون نمیتونستی دنیایی رو تحمل کنی
که یه نفرش نیست
00:48:34.280 --> 00:48:36.000
واسه منم همین کارو کردی
00:48:36.080 --> 00:48:37.760
من تو اون انفجار زمانی گیر افتاده بودم
00:48:40.160 --> 00:48:41.520
من یه نوزاد بودم
00:48:42.480 --> 00:48:44.000
و تو اونجا بودی
00:48:45.440 --> 00:48:47.600
گفتی کل زندگی منو دنبال کردی
00:48:47.680 --> 00:48:48.920
اون ماشین وقتی هفت سالم بود
00:48:51.160 --> 00:48:53.200
– اون تو بودی
– آره ولی…
00:48:53.280 --> 00:48:54.680
تو منو نجات دادی
00:48:56.920 --> 00:48:59.000
من یه سال هم بیشتر ندارم
00:48:59.080 --> 00:49:01.480
توی تاردیس به دنیا اومدم یادت میاد؟
00:49:02.400 --> 00:49:06.400
تو منو آزاد کردی و نجاتم دادی
00:49:07.400 --> 00:49:08.400
تو همهمونو نجات میدی
00:49:09.320 --> 00:49:12.000
بعضی وقتا حس میکنم هممون بچههاتیم
00:49:24.120 --> 00:49:25.440
یه نفر کم داریم
00:49:28.800 --> 00:49:29.800
دخترت
00:49:31.600 --> 00:49:32.600
من دختر دارم؟
00:49:32.680 --> 00:49:34.000
آره
00:49:36.120 --> 00:49:39.520
اگه پاپی واقعیه
یعنی اون مال منه
00:49:42.280 --> 00:49:43.400
پیداش میکنم
00:49:44.400 --> 00:49:49.200
بل قسم میخورم به جونم
هر کاری لازم باشه میکنم تا پیداش کنم
00:49:51.640 --> 00:49:53.160
ولی دکتر ما میتونیم کمک کنیم
00:49:53.240 --> 00:49:54.480
ما پنجره زمانو داریم
00:49:54.560 --> 00:49:58.040
سدهای زمانی داریم
آرترانهای برگشتی هم داریم
00:49:58.120 --> 00:49:59.920
زمان یه درجه جابهجا شده
00:50:00.600 --> 00:50:02.040
فقط یه کوچولو
00:50:02.120 --> 00:50:05.040
هیچ تکنولوژیای تو کل کیهان
نیست که بتونه اینو تغییر بده
00:50:05.120 --> 00:50:07.600
فقط یه چیز هست که اینقدر قویه که...
00:50:09.840 --> 00:50:13.280
واقعیتو حتی یه ذره عوض کنه
00:50:13.360 --> 00:50:15.200
چی؟
00:50:15.280 --> 00:50:16.600
آخرین ارباب زمان
00:50:43.320 --> 00:50:44.320
باشه
00:50:49.600 --> 00:50:50.960
پاپی
00:50:51.040 --> 00:50:52.280
اسمش پاپیه
00:50:53.440 --> 00:50:55.120
باشه اسمش پاپیه
00:51:01.960 --> 00:51:03.600
اوه من این قیافه رو دوست دارم
00:51:08.600 --> 00:51:10.160
واسه چی اینو بهم نشون میدی؟
00:51:12.280 --> 00:51:13.280
اوه
00:51:14.000 --> 00:51:15.640
اوه وای
00:51:17.560 --> 00:51:18.960
بذار رک باشیم
00:51:19.040 --> 00:51:20.200
من بهترین بودم
00:51:21.680 --> 00:51:23.880
باشه بگو بهترین مرد
00:51:23.960 --> 00:51:25.280
ولی به بقیه نگو
00:51:26.880 --> 00:51:29.000
چی؟ چطور؟
00:51:29.560 --> 00:51:30.920
– تو اینجایی؟
– میدونم
00:51:31.000 --> 00:51:32.240
اصلا نباید اینجا باشم
00:51:32.920 --> 00:51:35.480
علت و معلول یه کم قاطی کرده
00:51:35.560 --> 00:51:38.160
تعجب میکنم چرا اون یکی نیومده
همیشه پیداش میشه
00:51:38.240 --> 00:51:39.520
دکور عوض کردی
00:51:40.880 --> 00:51:42.200
دوست ندارم
00:51:42.280 --> 00:51:45.920
واقعا لازم بود یه اتاق که بزرگی
ویژگی اصلیشه، بزرگترش کنی؟
00:51:46.000 --> 00:51:47.040
ولی چرا اینجایی؟
00:51:47.120 --> 00:51:50.640
زمان منو پرت کرده بیرون
از خط زمان خودم
00:51:50.720 --> 00:51:54.200
چون یه شکاف زمانی گنده داره میاد
اونم به خاطر تو
00:51:54.280 --> 00:51:56.400
دکتر باید زمانو جابهجا کرد
00:51:56.480 --> 00:51:59.160
پس قراره یه عالمه انرژی رجنریت بفرستم
00:51:59.240 --> 00:52:01.560
تو گردابه تا تکونش بدم یه درجه
00:52:01.640 --> 00:52:04.600
– زندگیتو میدی؟
– یه زندگی واسه یه زندگی
00:52:04.680 --> 00:52:08.000
چون من دنیا رو نجات دادم به بهای یه نفر
00:52:08.080 --> 00:52:09.160
و این دیگه دنیا نیست
00:52:09.240 --> 00:52:10.640
هیچ دنیایی باقی نمیمونه
00:52:10.720 --> 00:52:14.920
اگه گرداب زمانو پاره کنی
ممکنه کل خلقت آسیب ببینه
00:52:15.000 --> 00:52:16.160
واسه همینه اومدی؟
00:52:17.280 --> 00:52:18.480
که جلو منو بگیری؟
00:52:23.040 --> 00:52:24.800
نه هیچ وقت قرار نبود جواب بده
00:52:30.800 --> 00:52:34.480
وای چقد خوشگلی
صورتت واقعا قشنگه
00:52:34.560 --> 00:52:37.080
خب اگه خرابش کنم این آخرین صورت ماست
00:52:37.160 --> 00:52:38.160
پس خرابش نکن
00:52:39.040 --> 00:52:40.520
فکر خوبیه
00:52:41.960 --> 00:52:43.280
این قراره روحمو بسوزونه
00:52:44.600 --> 00:52:46.800
– بای جنریشنم ممکن نیست
– بای جنریشن چیه؟
00:52:47.840 --> 00:52:49.880
بیخیال فراموش کن چی گفتم
00:52:49.960 --> 00:52:51.480
فقط این درد داره
00:52:53.040 --> 00:52:55.160
سعی کن رشته سوم مارکرهای فنوتیپتو
00:52:55.240 --> 00:52:57.040
یه میکروتکان بده سمت چپ
00:52:57.120 --> 00:52:58.120
شاید کمک کنه
00:53:02.000 --> 00:53:03.320
اوه این واقعا هوشمندانه بود
00:53:03.920 --> 00:53:05.000
ولی صبر کن
00:53:05.080 --> 00:53:06.480
من از تو پیرترم
چرا اینو نمیدونستم؟
00:53:06.560 --> 00:53:07.680
میدونی همهش یه جورایی
00:53:07.760 --> 00:53:08.880
– زمانی ممانیه
– زمانی ممانیه
00:53:10.640 --> 00:53:12.400
– هنوز این اصطلاح هست؟
– داره قشنگ کار میکنه
00:53:14.040 --> 00:53:15.480
ما هیچوقت عوض نمیشیم
00:53:16.600 --> 00:53:19.000
با این همه قیافه
ولی واقعا تغییر نمیکنیم
00:53:21.640 --> 00:53:23.920
– اوه وای
– ترسیدی؟
00:53:24.000 --> 00:53:25.440
خیلی زیاد
00:53:25.520 --> 00:53:26.880
با ترس نرو
00:53:28.320 --> 00:53:29.480
با اون لبخند قشنگت برو
00:53:33.000 --> 00:53:34.000
فقط کاش
00:53:34.680 --> 00:53:35.680
کاش بیشتر وقت داشتیم
00:53:36.360 --> 00:53:37.440
کاش همیشه همینو بخوایم
00:53:41.520 --> 00:53:43.800
داریم خط زمانو زیادی کش میدیم
00:53:44.880 --> 00:53:46.240
باید برم
00:53:46.320 --> 00:53:47.320
برگردم به زندگی قبلیم
00:53:48.560 --> 00:53:49.600
خب خداحافظ
00:53:50.400 --> 00:53:51.400
موفق باشی
00:53:52.120 --> 00:53:53.880
دوستت دارم دکتر
00:53:55.800 --> 00:53:57.000
من معمولا این چیزا رو نمیگم
00:53:57.080 --> 00:53:58.840
واسه همینه که منو داری
00:54:00.200 --> 00:54:01.280
باید اینو به یاز بگم
00:54:01.360 --> 00:54:02.560
هیچوقت نمیگی
00:54:04.680 --> 00:54:05.800
ولی خودش میدونه
00:54:08.400 --> 00:54:10.880
– خداحافظ دکتر
– خداحافظ دکتر
00:55:46.760 --> 00:55:47.880
نه
00:55:47.960 --> 00:55:48.960
هنوز نه
00:55:49.040 --> 00:55:50.040
هنوز نه
00:56:01.720 --> 00:56:02.760
اینجاست
00:56:02.840 --> 00:56:05.000
پنی بیارزش
00:56:05.080 --> 00:56:07.000
خب بگو ببینم مرد مرموز کجا بودی؟
00:56:07.080 --> 00:56:09.200
وای دوست داشتم بهم بگن پنی بیارزش
00:56:10.920 --> 00:56:12.680
ولی… چی
00:56:16.320 --> 00:56:17.440
چی شد؟
00:56:18.360 --> 00:56:19.720
اینجا بودی بعد ناپدید شدی
00:56:20.560 --> 00:56:22.440
ولی خب بیا دیگه منتظرته
00:56:22.520 --> 00:56:24.320
– کی؟
– پاپی
00:56:32.520 --> 00:56:33.720
پاپی
00:56:35.240 --> 00:56:37.400
اوه
00:56:37.480 --> 00:56:39.880
پاپی پاپی پاپی پاپی پاپی
00:56:39.960 --> 00:56:42.240
اوه
00:56:42.320 --> 00:56:46.160
- خوشگله نه
- بهترینه چطور میتونستم یادم بره
00:56:46.840 --> 00:56:48.240
یادآوری کن چی شد
00:56:48.320 --> 00:56:50.480
دوباره چی شد
با تو بودم بعدش...
00:56:50.560 --> 00:56:52.800
خب رانی رو متوقف کردیم
00:56:53.920 --> 00:56:56.400
بعدشم همهی یونیت یهو شلوغ شدن
00:56:56.480 --> 00:56:58.640
بعد برگشتم عقب دیدم نیستی
00:56:59.160 --> 00:57:01.280
باید برمیگشتم خونه
چون اون اصل ماجرا بود
00:57:01.360 --> 00:57:03.680
همه این مدت باید اینجا میبودم
00:57:03.760 --> 00:57:08.440
توی این خونه ساعت هفت و
نیم صبح ۲۴ می یادت هست
00:57:08.520 --> 00:57:10.760
هر بار که فرود میاومدیم بهت میگفتم
00:57:13.800 --> 00:57:16.840
دکتر بهت گفتم منو برسون خونه
00:57:16.920 --> 00:57:18.640
بیست و چهارم می ۲۰۲۵
00:57:18.720 --> 00:57:20.120
باید برای پاپی برگردم
00:57:20.920 --> 00:57:22.280
بیخیال میامی
00:57:22.360 --> 00:57:23.720
پاپی منتظرمه
00:57:23.800 --> 00:57:24.800
دخترم
00:57:27.040 --> 00:57:28.760
هیچوقت دوباره میبینمش
00:57:28.840 --> 00:57:30.480
بیخیال سال نو
00:57:30.560 --> 00:57:32.720
باید برای پاپی ۲۴ می خونه باشم
00:57:32.800 --> 00:57:35.120
اگه تا هفت و نیم نرسم دردسر میشه
00:57:35.200 --> 00:57:37.880
نمیتونم صبر کنم تا پاپی رو ببینی
خیلی شیطونه
00:57:38.520 --> 00:57:39.520
پس تو...
00:57:40.720 --> 00:57:44.400
تو همیشه داشتی برمیگشتی خونه برای پاپی
00:57:44.480 --> 00:57:45.480
دقیقا
00:57:46.840 --> 00:57:48.960
بیست و سوم رباتا منو بردن
00:57:49.040 --> 00:57:52.840
و واسه اینکه تایملاینم عادی
شه باید برای پاپی اینجا میبودم
00:57:52.920 --> 00:57:55.240
بیست و چهار می ساعت هفت و نیم صبح
00:57:55.320 --> 00:57:56.400
ولی چرا هفت و نیم
00:57:56.480 --> 00:57:58.240
خب دیگه باید برم
00:57:58.320 --> 00:57:59.680
اوه
00:57:59.760 --> 00:58:02.120
برای مهمون صبح زودیه بلیندا
00:58:02.200 --> 00:58:03.560
ولی پسر خوبیه
00:58:03.640 --> 00:58:05.880
این مامانمه لاکشمی
00:58:05.960 --> 00:58:06.880
اوه
00:58:06.960 --> 00:58:10.920
- سلام خیلی ازت شنیدم
- اوه
00:58:11.000 --> 00:58:15.440
و اینم یکی از دکترا از بیمارستانه
00:58:15.520 --> 00:58:18.840
بالاخره
همیشه بهش میگفتم یه دکتر بیار خونه
00:58:18.920 --> 00:58:21.320
- اما
- نه نه نه واسه تو نیست
00:58:21.400 --> 00:58:22.480
- واسه خودمه دکتر
- اوه
00:58:22.560 --> 00:58:26.360
میدونی هر وقت پیچ میخورم
یه دردی میاد سمت چپ بدنم
00:58:26.440 --> 00:58:27.280
- خب
- خیلی...
00:58:27.360 --> 00:58:28.760
اوه اون برای منه
00:58:28.840 --> 00:58:31.200
باید برم
کنسرت دارم منچستر
00:58:31.280 --> 00:58:32.440
- موفق باشی
- خوشحال شدم دیدمت
00:58:32.520 --> 00:58:33.360
منم همینطور
00:58:33.440 --> 00:58:34.760
- خدافظ عزیزم
- خدافظ
00:58:34.840 --> 00:58:36.800
خدافظ پاپی عزیزم
00:58:36.880 --> 00:58:37.880
خدافظ
00:58:39.600 --> 00:58:43.040
پس تو برگشتی خونه چون مامانت…
00:58:43.120 --> 00:58:44.160
من شیفت شب دارم
00:58:44.240 --> 00:58:45.480
مامان و بابا پیش پاپی بودن
00:58:45.560 --> 00:58:47.560
باید تا هفت و نیم برمیگشتم
00:58:47.640 --> 00:58:49.160
چون منچستر
00:58:49.240 --> 00:58:51.280
تو واقعا همه چی یادت رفته نه
00:58:53.200 --> 00:58:56.520
خوشحالم که پیدامون کردی
تا بالاخره بتونی ببینیش
00:58:57.720 --> 00:58:59.840
پاپی اینم دکتر داییته
00:58:59.920 --> 00:59:01.120
من داییشم
00:59:02.120 --> 00:59:03.560
خب قشنگ صدا میده دیگه
00:59:05.280 --> 00:59:06.360
باباش کیه
00:59:07.600 --> 00:59:09.360
- بهت گفتم
- دوباره بگو
00:59:10.360 --> 00:59:11.560
باباش ریچیه
00:59:12.320 --> 00:59:13.440
- ریچی آکینگبولا
- اوه
00:59:13.520 --> 00:59:15.080
از وقتی ۲۱ سالم بود میشناختمش
00:59:15.600 --> 00:59:19.360
با هم بودیم و خب پاپی به دنیا اومد
00:59:19.440 --> 00:59:20.880
دیگه با هم نیستیم
00:59:20.960 --> 00:59:24.680
هردومون چیزای مختلفی میخواستیم
ولی آدم خوبیه
00:59:24.760 --> 00:59:26.280
همیشه میبیندش
00:59:26.920 --> 00:59:29.440
دل پاکیه ازش خوشت میاد
00:59:34.480 --> 00:59:37.760
امیدوارم ریچی آکینگبولا بدونه
چقدر خوششانس بوده
00:59:39.360 --> 00:59:41.480
که پدر یه دختریه که…
00:59:50.200 --> 00:59:54.080
…از همون روز اول صددرصد انسان بوده
00:59:54.160 --> 00:59:55.960
مگه میتونه چیز دیگهای باشه
00:59:56.040 --> 00:59:59.200
نه هیچی
هیچی
00:59:59.280 --> 01:00:01.560
پاپی انسانه همیشه و برای همیشه
01:00:03.080 --> 01:00:05.720
همه چی تو جهان مرتبه
01:00:05.800 --> 01:00:08.280
فکر میکردم اون گیرهها رو برداشته بودم
01:00:08.360 --> 01:00:10.160
همونا که برای دستمه دیدیشون؟
01:00:10.240 --> 01:00:12.920
دیدم بابا داشت امتحانشون میکرد
احتمالا زیر پلهان
01:00:13.000 --> 01:00:14.440
صبر کن
01:00:20.880 --> 01:00:23.000
سلام پاپی
01:00:23.840 --> 01:00:25.640
میتونم یه رازی بهت بگم؟
01:00:27.880 --> 01:00:29.360
من نمیتونم بچهدار شم
01:00:31.160 --> 01:00:37.960
ولی اگه میتونستم
آرزو داشتم دقیقا مثل تو بود
01:00:38.760 --> 01:00:39.760
بوپ
01:00:41.520 --> 01:00:43.320
ولی من خودم همهی آرزوها رو تموم کردم
01:00:44.800 --> 01:00:45.880
من باهوش
01:00:50.400 --> 01:00:51.720
آها درست شد
01:00:52.280 --> 01:00:53.560
هی
01:00:56.640 --> 01:00:58.000
خوبی؟
01:00:59.120 --> 01:01:00.120
آره
01:01:00.880 --> 01:01:02.720
آره فقط داشتم فکر میکردم
01:01:04.480 --> 01:01:05.800
خداها شوخی میکنن
01:01:09.440 --> 01:01:10.440
ولی من شکستشون میدم
01:01:14.160 --> 01:01:15.880
همیشه برندهم
01:01:23.760 --> 01:01:26.240
مرسی برای همه چی
01:01:27.280 --> 01:01:29.720
دیوونهم کردی ولی واقعا ممنونم
01:01:30.720 --> 01:01:34.960
باید بگم تو شگفتانگیزترین مرد دنیایی
01:01:40.160 --> 01:01:41.640
این انگار خداحافظیه
01:01:43.720 --> 01:01:44.720
هوم
01:01:47.520 --> 01:01:48.880
کاش میتونستیم باهات بیایم
01:01:48.960 --> 01:01:51.000
خیلی دوست دارم پاپی رو ببرم بین ستارهها
01:01:51.520 --> 01:01:53.040
ولی میدونی بعدش چی میشه
01:01:53.120 --> 01:01:56.680
با لیزر میزننش یا کارتونا دنبالش میافتن
01:01:56.760 --> 01:02:00.160
یا با یه تایملیدی دیوونه منفجر میشه
01:02:00.760 --> 01:02:01.920
نمیتونم این بلا رو سرش بیارم
01:02:08.280 --> 01:02:11.240
باعث افتخار بود خانوم بلیندا چاندرا
01:02:11.320 --> 01:02:15.840
افتخار یه کابوس و یه پیروزی
01:02:15.920 --> 01:02:18.960
شاید وقتی بزرگ شد برگردی
01:02:19.040 --> 01:02:20.040
منو ببری نپتون
01:02:20.120 --> 01:02:21.120
خوشم میاد ازش
01:02:21.200 --> 01:02:22.400
منم خیلی دوست دارم
01:02:24.320 --> 01:02:25.320
ولی میای؟
01:02:27.080 --> 01:02:29.560
دوباره میبینمت
یا هیچوقت برنمیگردی؟
01:02:30.240 --> 01:02:31.600
امیدوارم دوباره ببینمت
01:02:36.480 --> 01:02:37.480
ولی نه این شکلی
01:02:37.560 --> 01:02:39.120
یعنی چی؟
01:02:44.000 --> 01:02:45.000
باید برم
01:02:47.520 --> 01:02:48.640
فقط...
01:02:55.480 --> 01:02:58.440
چرا حس میکنم یه چیزی رو یادم رفته؟
01:02:59.040 --> 01:03:01.280
این زندگی ماست بلیندا
01:03:03.880 --> 01:03:06.480
ما تو جریانات زمان سفر میکنیم
01:03:08.880 --> 01:03:12.960
چیزای قشنگ میتونن فراموش بشن و از بین برن
01:03:13.520 --> 01:03:17.240
ولی یه جایی تو جهان هنوز هستن
01:03:18.680 --> 01:03:20.360
فکر کنم یه چیز همیشه میمونه
01:03:22.240 --> 01:03:23.760
دوستت دارم
01:03:25.200 --> 01:03:27.040
دوستت دارم پاپی
01:03:28.720 --> 01:03:30.240
این هیچوقت عوض نمیشه
01:04:07.280 --> 01:04:08.800
نمیخوام تنهایی این کارو کنم
01:04:25.320 --> 01:04:27.080
با تو هیچوقت تنها نیستم
01:04:30.640 --> 01:04:32.320
شادی برای دنیا
01:04:41.040 --> 01:04:42.840
و این دقیقا همون کلمهست
01:04:45.840 --> 01:04:50.280
این واقعا یه شادی مطلق بود
01:05:35.240 --> 01:05:36.240
اوه سلام
01:05:37.000 --> 01:05:57.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.