WEBVTT
00:00:06.656 --> 00:00:17.656
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:00:42.680 --> 00:00:44.280
ما روستارو خبر
کردیم که کمک میخوایم
00:00:44.360 --> 00:00:45.600
فکر کردیم کسی نمیاد
00:00:49.240 --> 00:00:52.120
ولی تو قابله نیستی
(ماما)
00:00:52.200 --> 00:00:54.400
اسم من فِراو رانیه
00:00:55.320 --> 00:00:57.600
دیر رسیدم؟
00:00:57.680 --> 00:01:00.000
نه دقیقا به موقع رسیدم
00:01:02.000 --> 00:01:03.400
فکر کردیم کمک میخوایم
00:01:03.480 --> 00:01:07.880
ویولت خیلی درد داشت ولی یه
معجزه شد خیلی خوششانس بودیم
00:01:07.960 --> 00:01:10.200
ولی تو که خودت خوششانسی مگه نمیگن اینو؟
00:01:10.280 --> 00:01:14.160
هِر زوفال پسر هفتم از پسر هفتم
00:01:16.760 --> 00:01:18.920
با هفتتا پسر خودت
00:01:19.000 --> 00:01:22.520
یک دو سه چهار پنج شیش
00:01:23.560 --> 00:01:28.280
و شماره هفت خوششانس
00:01:31.400 --> 00:01:34.360
فکر کردیم یوناس اسم قشنگیه
00:01:34.440 --> 00:01:36.960
به نظرم افتضاحه
00:01:39.520 --> 00:01:40.760
بذار ببینم
00:01:42.520 --> 00:01:45.440
همینه
00:01:49.960 --> 00:01:51.600
سلام
00:01:52.880 --> 00:01:58.640
به نظرم اسمش باید یه چیزی قویتر
باشه مثل اشتورم-اوند-درانگ درسته؟
00:01:58.720 --> 00:02:01.280
ببخشید ولی فکر نکنم اسمشو تو انتخاب کنی
00:02:01.360 --> 00:02:04.320
متأسفم ولی چرا چون من قراره این بچه رو ببرم
00:02:04.400 --> 00:02:05.400
مرسی
00:02:05.480 --> 00:02:08.800
کارتو خیلی خوب انجام دادی ولی دیگه مال منه
00:02:08.880 --> 00:02:11.360
ببخشیدا ولی فکر نکنم اینطوری باشه
00:02:11.840 --> 00:02:13.760
بچهمو همین الان بده بهم
00:02:14.360 --> 00:02:15.880
تو ویولتای درسته؟
00:02:17.120 --> 00:02:18.840
اسم قشنگیه
00:02:24.880 --> 00:02:26.840
زنت دیگه خیلی وایولته
(بنفشه)
00:02:30.120 --> 00:02:33.440
مامان نه مامان نه
00:02:35.520 --> 00:02:36.600
جادوگری
00:02:36.680 --> 00:02:38.800
نه عزیزم قدیمیتر از این حرفاست
00:02:40.520 --> 00:02:45.120
بچهت سرچشمه یه نیروییه از اونور این دنیا
00:02:45.200 --> 00:02:46.400
پسرا برید بیرون
00:02:46.480 --> 00:02:48.760
همتون بچهها برید بیرون همین الان
00:02:48.840 --> 00:02:50.400
بدویین
00:02:53.400 --> 00:02:55.000
تند تند بدویین
00:02:58.800 --> 00:02:59.800
و تو
00:03:00.640 --> 00:03:03.440
پسر هفتم از پسر هفتم
00:03:03.520 --> 00:03:04.520
هوم؟
00:03:04.600 --> 00:03:06.800
چقدر خردمند
00:03:09.920 --> 00:03:11.760
مثل یه جغد پیر عاقل
00:03:14.680 --> 00:03:15.960
هوهو
00:03:18.440 --> 00:03:19.720
کواک کواک
00:03:21.360 --> 00:03:22.440
خدافظ
00:03:24.560 --> 00:03:28.040
خب عزیز دلم بزن بریم سر کار
00:03:28.120 --> 00:03:34.080
صد و شصت سال دیگه کلی
کار داریم با یه آرزوی خاص
00:03:48.040 --> 00:03:49.400
صبح بخیر عزیزم
00:03:49.480 --> 00:03:51.440
صبح بخیر عزیز دلم
00:03:56.800 --> 00:03:58.600
اوه چه خوبه این
00:03:58.680 --> 00:03:59.760
تو و من
00:03:59.840 --> 00:04:01.080
میتونستم تا ابد همینجا بمونم
00:04:01.160 --> 00:04:02.640
نرو سر کار
00:04:03.240 --> 00:04:04.600
بمون بمون بمون
00:04:04.680 --> 00:04:06.000
ای کاش میشد
00:04:06.080 --> 00:04:09.120
ولی باید برم کار کنم که با
هم یه زندگی قشنگ داشته باشیم
00:04:09.200 --> 00:04:11.240
میو
00:04:12.280 --> 00:04:14.920
سلام
سلام میو
00:04:15.000 --> 00:04:16.640
میو
میو
00:04:16.720 --> 00:04:18.760
گربه دیدی؟
میو
00:04:18.840 --> 00:04:20.360
هوم
تو دلت گربه میخواد؟
00:04:20.440 --> 00:04:22.880
آره
آره
00:04:22.960 --> 00:04:24.680
اوه
میو
00:04:24.760 --> 00:04:26.960
میو
میو
00:04:27.640 --> 00:04:29.680
و هوا امروز عالی میشه
00:04:29.760 --> 00:04:33.200
همه جای انگلستان و کل بریتانیای کبیر
00:04:33.280 --> 00:04:35.920
هوا تو فرانسه هم خوبه و تو آفریقا
00:04:36.000 --> 00:04:39.200
و ونزوئلا و میسوری و نیوزلند
00:04:39.280 --> 00:04:41.080
قول میدم
00:04:41.160 --> 00:04:43.800
هوا همه جای دنیا عالیه
00:04:44.360 --> 00:04:45.640
صبح بخیر همه
00:04:45.720 --> 00:04:48.520
صبح بخیر کنراد
00:04:48.544 --> 00:04:54.744
"راسل بزنه به کمرت عزیزم"
00:04:56.000 --> 00:05:03.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
00:05:09.440 --> 00:05:15.440
"طبیب کی"
00:05:15.464 --> 00:05:20.164
دنیای آرزوها
اثری از راسل تی دیویس
00:05:20.920 --> 00:05:23.480
خب الان وقت داستان امروزه
00:05:23.560 --> 00:05:26.520
دکترهو و آرزوی مرگبار
00:05:27.120 --> 00:05:28.760
یکی بود یکی نبود
00:05:28.840 --> 00:05:33.080
تایملردها آدمای خیلی
باهوشی بودن از سیاره گالیفری
00:05:33.720 --> 00:05:35.880
ولی یکیشون فرار کرد
00:05:36.480 --> 00:05:38.400
عمو کانی چی میگه پاپی؟
00:05:38.960 --> 00:05:40.960
من کلی کار دارم
00:05:41.040 --> 00:05:43.360
لباسا رو بشورم خرید برم
00:05:43.440 --> 00:05:46.040
مامانم میاد که برنامهریزی کنیم
00:05:46.120 --> 00:05:47.520
میدونی واسه چی پاپی؟
00:05:47.600 --> 00:05:50.000
هوم
بیا اینجا صورت مربایی
00:05:50.080 --> 00:05:51.280
اوه
00:05:53.040 --> 00:05:55.680
میدونی فردا چه روزیه پاپی؟
00:05:55.760 --> 00:05:57.000
فردا روز می ـه
00:05:57.080 --> 00:05:58.440
بیست و چهارمه می ـه
00:05:58.520 --> 00:06:00.440
بیست و چهارمه می روز مهمیه
00:06:00.520 --> 00:06:01.680
هومم
00:06:01.760 --> 00:06:05.200
میخوایم جشن بگیریم با بادکنک و آهنگ
00:06:05.280 --> 00:06:07.160
مامان یه قابلمه بریونی میپزه
00:06:07.240 --> 00:06:08.640
خوشمزهست؟
نه
00:06:08.720 --> 00:06:10.440
هوم
00:06:12.960 --> 00:06:14.520
دارمش دارمش
اوه
00:06:14.600 --> 00:06:16.520
تو برو عزیزم
باشه
00:06:19.000 --> 00:06:22.160
شاید بهتره اینقدر شکاک نباشی پاپی
00:06:22.920 --> 00:06:25.000
مواظب باش باشه؟
باشه
00:06:25.080 --> 00:06:26.160
باشه
00:06:26.240 --> 00:06:27.560
مرسی عزیزم
00:06:32.360 --> 00:06:33.680
سلام
00:06:33.760 --> 00:06:35.160
سلام
00:06:35.240 --> 00:06:36.600
...آره ام
00:06:37.400 --> 00:06:38.680
ببخشید بابت این قضیه
00:06:38.760 --> 00:06:41.000
من شما رو میشناسم؟
فکر نکنم
00:06:41.760 --> 00:06:43.600
شما کی هستین؟
باید یه چیزی بپرسم
00:06:44.400 --> 00:06:45.400
شما دکتری؟
00:06:45.480 --> 00:06:48.040
دکتر لازم داری؟ حالت خوبه؟
...نه نه ام
00:06:49.120 --> 00:06:51.320
اسمت دکتره؟
00:06:52.000 --> 00:06:53.640
اسم من جان اسمیته
00:06:54.360 --> 00:06:56.160
باشه
00:06:56.240 --> 00:06:59.320
باشه ولی نه واقعا نیست
نمیدونم چرا فقط حسش فرق داره
00:07:00.800 --> 00:07:02.520
چی شده؟
...ام
00:07:02.600 --> 00:07:04.920
چیزی نیست عزیزم
فقط یه نفره
00:07:05.000 --> 00:07:07.480
ببین این یه بازیه؟
چون واقعا خوشم نمیاد دم در خونهم
00:07:07.560 --> 00:07:09.120
و شما زن جان اسمیتی
00:07:09.200 --> 00:07:10.320
دقیقا همینطور
00:07:11.040 --> 00:07:12.080
شما کی هستی؟
00:07:12.760 --> 00:07:14.560
اون دختر شماست
معلومه که هست
00:07:14.640 --> 00:07:17.560
اون پاپیه
ولی اون که
00:07:19.040 --> 00:07:21.960
ببخشید
ولی شما اصلا بچه ندارین
00:07:22.040 --> 00:07:23.040
یا خدا
00:07:23.680 --> 00:07:24.840
ببخشید چی گفتی؟
00:07:26.080 --> 00:07:28.240
این یکی از بیادبانهترین حرفاست
آره
00:07:29.520 --> 00:07:31.840
برو بشین عمو کنرادو نگاه کن
نه نه ببخشید
00:07:31.920 --> 00:07:33.320
اسمم روبیه قسم میخورم
00:07:33.400 --> 00:07:34.720
فقط دارم کمک میکنم
00:07:35.240 --> 00:07:36.920
نه خواهش میکنم
نمیخواستم فقط
00:07:37.000 --> 00:07:39.520
تو گفتی
تو گفتی
00:07:41.760 --> 00:07:42.960
روبی؟
00:07:45.200 --> 00:07:46.280
آره سلام
00:07:47.280 --> 00:07:48.520
یه نفر داره شک میکنه
00:07:49.680 --> 00:07:52.200
آدرس خیابون کَلیکوعه شماره ۱۱
00:07:52.280 --> 00:07:54.360
ممنون میشم اگه همین الان بیاین
00:08:00.520 --> 00:08:02.440
ولی
نه نه نه نه نه
00:08:02.520 --> 00:08:04.400
باهاش حرف نزن ملنی
00:08:05.760 --> 00:08:06.760
اسمت ملئه؟
00:08:07.360 --> 00:08:08.600
ببخشید من شما رو میشناسم؟
00:08:09.280 --> 00:08:10.320
نه نه
00:08:12.200 --> 00:08:13.680
اون قضیه چی بود آقای اسمیث؟
00:08:13.760 --> 00:08:15.480
بیخیال
00:08:15.560 --> 00:08:17.760
بهتره فراموشش کنیم نه؟
00:08:17.840 --> 00:08:20.640
فقط یه روز مونده به بیستوچهارم می
00:08:20.720 --> 00:08:21.720
برنامهای داری؟
00:08:21.800 --> 00:08:26.360
خب میدونی
من تنهام نه خانواده دارم نه بچه
00:08:26.440 --> 00:08:31.360
واسه همین میشینم تو سکوت
و از ته دل خوشحال میشم
00:08:43.840 --> 00:08:45.600
نگاشون کن
چقدر قشنگن
00:08:49.680 --> 00:08:54.080
میخوام بدونم آدم چطور میتونه
به همچین دنیای باشکوهی شک کنه؟
00:08:58.480 --> 00:09:02.720
آدمایی که روی زمین زندگی میکردن
بهشون میگفتن انسان
00:09:02.800 --> 00:09:06.160
دکترهو کلی دوست انسان داشت
00:09:06.240 --> 00:09:08.920
دوستش داشتن و باهاش سفر میرفتن
00:09:09.000 --> 00:09:13.680
ولی بعضیا ولش میکردن میرفتن
تا عاشق بشن
00:09:13.760 --> 00:09:16.440
ازدواج کنن و بچهدار بشن
00:09:17.600 --> 00:09:19.360
و اونوقت دکتر تنها میموند
00:09:20.200 --> 00:09:23.000
ولی با شجاعت توی دلش ادامه میداد به سفر
00:09:23.080 --> 00:09:26.920
دنبال بهترین دوست بعدیش میگشت
چیزی داری رفیق؟ هیچی؟
00:09:29.800 --> 00:09:31.080
صبح بخیر
00:09:31.160 --> 00:09:32.320
صبح بخیر
00:09:35.040 --> 00:09:36.440
لب مرز بودی
00:09:36.520 --> 00:09:38.960
دو دقیقه دیگه دیر میکردی
00:09:39.040 --> 00:09:40.520
دیشب تا دیروقت کار میکردم
00:09:41.200 --> 00:09:43.120
زمان با کسی راه نمیاد
00:09:48.800 --> 00:09:51.320
صبح بخیر
صبح بخیر
00:09:51.400 --> 00:09:53.960
شیر بدون شکر آقای اسمیث
00:09:54.480 --> 00:09:58.200
بیسکویت دایجستیو دارم بوربون
دارم وانیلی خوشمزه هم دارم
00:09:58.280 --> 00:09:59.840
اگه چیزی خواستین فقط داد بزنین
00:09:59.920 --> 00:10:02.000
فکر نکنم کسی بخواد داد بزنه
مرسی واقعا
00:10:02.080 --> 00:10:05.960
شاید فردا تعطیل رسمی باشه
ولی امروز هنوز کارمونه
00:10:11.840 --> 00:10:14.520
ولی بعد یه روز غمانگیز اومد
00:10:15.120 --> 00:10:20.320
همه تایملردها کشته شدن و فقط دکترهو موند
00:10:20.400 --> 00:10:21.640
پیس
00:10:21.720 --> 00:10:24.600
اون برگشت خونه ولی خیلی دیر شده بود
00:10:25.800 --> 00:10:27.520
شنیدم غذا چینی دوست داره
00:10:28.000 --> 00:10:31.160
دبورا از حسابداری میگفت
کیت عاشقشه قسم میخوره
00:10:31.920 --> 00:10:33.280
ولی من چی بگم؟
00:10:34.320 --> 00:10:37.080
میخوای با من بیای شام؟ فقط من و تو
00:10:37.160 --> 00:10:40.840
اگه باهم باشین دیگه لازم نیست کار کنه
00:10:40.920 --> 00:10:43.120
شاید خیلی شیک نباشه ولی انگار نجاتش میدی
00:10:44.080 --> 00:10:45.920
ولی خیلی از من بالاتره
00:10:46.000 --> 00:10:48.280
نه اینطور نیست
تو مرد جذابی هستی
00:10:49.480 --> 00:10:50.800
این یعنی چی دقیقاً؟
اوه
00:10:50.880 --> 00:10:52.840
نه نه نه داشتم شوخی میکردم
00:10:52.920 --> 00:10:55.000
فقط داشتم میگفتم
تو یه مردی
00:10:55.080 --> 00:10:57.000
چطور میتونی یه مرد دیگه رو خوشگل ببینی؟
00:11:03.440 --> 00:11:06.080
اوه ببخشید لیز خوردش
00:11:06.680 --> 00:11:08.840
آره ببخشید ببخشید لیز خورد
00:11:08.920 --> 00:11:10.560
خودم جمعش میکنم نگران نباش
باشه
00:11:10.640 --> 00:11:14.160
میگن خیلی چیزا میتونه
بین لیوان و دهن آدم اتفاق بیفته
00:11:14.240 --> 00:11:16.600
ساعت ۹ صبحه
شروع کردیم
00:11:16.680 --> 00:11:18.080
برو سر کارت
00:11:23.280 --> 00:11:27.320
صبح بخیر تیم بیمه ملی
متحد چطور میتونم کمک کنم؟
00:11:28.120 --> 00:11:31.080
و دکترهو آرزو میکرد
ای کاش هنوز مثل قبل بود
00:11:31.560 --> 00:11:33.480
وقتی یه همراه وفادار داشت
00:11:33.560 --> 00:11:36.080
همراه... همراه... کنار دستش
00:11:36.160 --> 00:11:39.760
ولی متاسفانه اون روزا تموم شده بود
00:11:39.840 --> 00:11:41.080
تق تق
00:11:41.160 --> 00:11:42.920
فقط ما هستیم
اوه
00:11:43.000 --> 00:11:44.000
بوس بوس
00:11:44.080 --> 00:11:45.600
جا بدین جا بدین
سلام اما
00:11:46.160 --> 00:11:47.760
خاله خیلی سرحال به نظر میای
00:11:47.840 --> 00:11:51.680
الان داشتم به دویکا میگفتم
بیستوچهارم می روز قشنگیه
00:11:51.760 --> 00:11:54.480
اگه فقط بابات آواز نمیخوند
00:11:54.560 --> 00:11:58.480
سلام پاپیلو
00:11:58.560 --> 00:12:01.120
فردا بیستوچهارم میست
00:12:01.200 --> 00:12:02.240
مگه نمیخواد خوش بگذره؟
00:12:02.320 --> 00:12:03.800
نه
00:12:03.880 --> 00:12:06.320
زبوندراز شده
00:12:06.400 --> 00:12:09.760
نگران نباش کلی وقت داریم
تا این عادتو از سرش بندازیم
00:12:10.400 --> 00:12:12.040
تو که مسیر زندگیشو میدونی
00:12:12.120 --> 00:12:13.560
همه چی واضحه
00:12:14.040 --> 00:12:18.000
اول دختر خوب بعد زن خوب بعدشم مادر خوب
00:12:18.080 --> 00:12:19.960
همونطور که کنراد میگه
00:12:20.040 --> 00:12:21.560
ما واسه همین اینجاییم
00:12:21.640 --> 00:12:22.880
و کنراد هیچ وقت اشتباه نمیکنه
00:12:22.960 --> 00:12:24.920
راستی بلیندا
00:12:25.000 --> 00:12:26.920
من فکر میکردم تو دردسر درست میکنی
00:12:27.000 --> 00:12:29.040
یادت میاد بیستوچهار ساعت درد داشتی؟
00:12:29.120 --> 00:12:31.400
فکر میکردم هیچ وقت به دنیا نمیاد
00:12:31.480 --> 00:12:33.760
واسه پاپی چقدر طول کشید؟
00:12:34.400 --> 00:12:36.520
چقدر چی؟
زایمانت
00:12:38.760 --> 00:12:40.000
...ام
00:12:40.640 --> 00:12:42.400
باید اونجا بوده باشم
00:12:43.040 --> 00:12:44.160
بودم؟
00:12:47.200 --> 00:12:49.040
یادم نمیاد
00:12:49.120 --> 00:12:50.920
تولد تنها بچهت
00:12:51.000 --> 00:12:52.800
هر مادری یادشه
00:12:52.880 --> 00:12:54.360
آره میدونم
00:12:56.520 --> 00:12:57.960
حتما
00:12:58.560 --> 00:12:59.720
چی بود اما؟
00:12:59.800 --> 00:13:00.800
ام
00:13:01.560 --> 00:13:04.600
عجیبه ولی یادم نمیاد
00:13:13.240 --> 00:13:14.600
پاپی چطوری بود؟
00:13:15.080 --> 00:13:16.240
یادت میاد؟
00:13:16.720 --> 00:13:17.880
روز تولدت
00:13:21.360 --> 00:13:22.600
کی بود اصلا؟
00:13:26.920 --> 00:13:28.120
اوه
00:13:28.200 --> 00:13:29.720
اوه اون دیگه بدجور لیز خورد
00:13:29.800 --> 00:13:31.920
نگران نباش طبیعیه
00:13:32.560 --> 00:13:35.160
راحت پیش میاد عزیزم راحت هم درست میشه
00:13:35.240 --> 00:13:38.240
میبینی؟ وقتی به چیزی شک میکنی این میشه
00:13:38.320 --> 00:13:39.440
بفرما
00:13:39.520 --> 00:13:40.920
برو کنار عزیزم
00:13:41.000 --> 00:13:42.120
همینجاست
00:14:10.535 --> 00:14:14.835
عررررررررررررررررررررررر
00:14:14.859 --> 00:14:18.159
بازم عررررررررررررررررررررررر
00:14:18.760 --> 00:14:23.080
آخرش معلوم شد دکترهو
تنها تایملرد باقیمونده نبود
00:14:23.680 --> 00:14:26.080
یه تایملیدی زنده مونده بود
00:14:26.160 --> 00:14:27.520
اونجاست
00:14:29.920 --> 00:14:31.000
خودشه
00:14:31.560 --> 00:14:34.080
واقعا خودشه نگاه کن اونجاست
00:14:34.160 --> 00:14:35.640
باید سر کارت باشی
00:14:35.720 --> 00:14:37.200
بیخیال خودشه
00:14:38.400 --> 00:14:39.640
وای
00:14:41.840 --> 00:14:43.600
افتخاره که ببینیش
00:14:43.680 --> 00:14:45.960
حتما واسه بیستوچهارم می اومده
اوه رفت
00:14:47.280 --> 00:14:48.480
بجنب
بدو بدو بدو
00:14:48.560 --> 00:14:51.000
بدو دیگه
00:14:51.080 --> 00:14:54.280
چقدر خوشگله
00:14:58.520 --> 00:15:00.320
کیه آخه این
00:15:05.320 --> 00:15:08.040
اوه خدای من
چته امروز؟
00:15:08.120 --> 00:15:10.160
تو نمیدونی اون کیه؟
نه
00:15:11.400 --> 00:15:13.280
نه نه فقط...
00:15:14.320 --> 00:15:15.320
اون همینطوریه
00:15:16.200 --> 00:15:17.320
اون هست
همین
00:15:17.400 --> 00:15:20.520
اون همونه که هست و همین کافیه
00:15:47.640 --> 00:15:50.080
مرْتَدِلا از ایتالیا
00:15:50.160 --> 00:15:53.840
چربی مرده صورتیه
ولی آدما به نظر میاد خوششون میاد
00:15:53.920 --> 00:15:55.480
بذار پسره راضی باشه
00:15:55.560 --> 00:15:57.800
اینو سالاد حساب میکنن یا ساندویچ؟
00:15:57.880 --> 00:15:58.960
اوضاع چطوره؟
00:15:59.040 --> 00:16:00.120
بهتر از همیشه
00:16:00.200 --> 00:16:01.800
شک خیلی قوی داریم
00:16:01.880 --> 00:16:04.240
حتی الان داریم نُهتایی
هم میگیریم تو این ساعت
00:16:04.320 --> 00:16:05.680
نه سه سه نه چهار
گوش کن
00:16:05.760 --> 00:16:07.800
نه نه نه نه نه نه نه
00:16:07.880 --> 00:16:11.320
شش نه نه نه شش پنج
پنج پنج پنج نه نه
00:16:11.400 --> 00:16:14.480
نه شش شش هفت هفت هفت
هفت هفت هفت هفت
00:16:14.560 --> 00:16:17.440
شش شش شش شش شش شش شش
00:16:17.520 --> 00:16:18.920
نه نه نه نه هشت نه
00:16:19.000 --> 00:16:20.080
عالیه
00:16:20.160 --> 00:16:22.480
بگرد و پیدا میکنی
00:16:22.560 --> 00:16:25.240
خب معلومه ساندویچه
00:16:26.600 --> 00:16:28.520
آهان باشه
00:16:31.640 --> 00:16:33.720
این کارو بکن اون کارو بکن
00:16:34.560 --> 00:16:36.240
چشم خانوم
بله خانوم
00:16:36.320 --> 00:16:38.880
میتونم ناخنتونو کوتاه کنم خانوم؟
00:16:39.400 --> 00:16:41.640
لیز خوردنای کوفتی
00:16:45.120 --> 00:16:47.640
خب اینجا یه کم وایسیم
00:16:47.720 --> 00:16:50.440
بریم چندتا عکس از هند ببینیم
00:16:54.640 --> 00:16:56.040
سلام به روی ماهت
00:16:56.120 --> 00:16:58.360
سلام خیلی وقته ندیدمت
00:16:58.440 --> 00:17:00.240
ببخش عزیز دلم
00:17:00.320 --> 00:17:03.320
میدونی که خانوممون کلی توقع داره
00:17:03.400 --> 00:17:05.560
ولی فکر کرد شاید از این خوشت بیاد
00:17:06.760 --> 00:17:08.400
خوبه مرسی
00:17:09.640 --> 00:17:10.640
ولی
00:17:12.040 --> 00:17:15.640
اون بیرون اوضاع خوبه؟ کار میکنه؟
00:17:15.720 --> 00:17:17.360
فکر کنم کنراد
00:17:18.080 --> 00:17:19.120
خیلی هم خوب
00:17:19.200 --> 00:17:20.760
کلی زحمت داره
00:17:21.240 --> 00:17:22.240
همش فکر کردنه
00:17:22.960 --> 00:17:27.400
بعضی وقتا هوا رو فراموش میکنم
بعدش مثلاً آفریقای جنوبی میره زیر آب
00:17:27.480 --> 00:17:30.200
آخ عزیزم خسته شدی
00:17:30.280 --> 00:17:31.560
یه کم آره
00:17:34.280 --> 00:17:35.320
اوه
00:17:36.560 --> 00:17:38.120
تو خیلی زحمت میکشی
00:17:39.040 --> 00:17:42.440
و داری کارت رو خیلی خیلی خوب انجام میدی
00:17:42.520 --> 00:17:43.680
من که دروغ نمیگم
00:17:44.640 --> 00:17:46.080
خب آره، چرا دروغ میگم
00:17:46.160 --> 00:17:47.800
ولی نه اینبار عزیزم
00:17:48.600 --> 00:17:51.680
واسه همین پیدات کردیم و نجاتت دادیم
00:17:52.560 --> 00:17:55.600
واسه همین خانوم بزرگ تو رو انتخاب کرد
00:17:56.440 --> 00:17:59.480
پسری که میخواد دنیا بهتر باشه
00:18:00.320 --> 00:18:01.480
یه آرزوی واقعی از ته دل
00:18:01.560 --> 00:18:03.120
آره
00:18:04.760 --> 00:18:06.480
اون کوچولو چطوره؟
00:18:06.560 --> 00:18:10.680
ام خب همونطور که همیشه بوده
00:18:12.120 --> 00:18:13.240
لبخند میزنه
00:18:24.440 --> 00:18:25.640
نگاش کن
00:18:26.960 --> 00:18:28.320
چه کوچولوعه
00:18:29.200 --> 00:18:31.080
ولی کل این دنیا بهش بستگی داره
00:18:32.680 --> 00:18:34.240
و هیچوقت گریه نمیکنه
نه
00:18:35.800 --> 00:18:37.680
فقط میخنده
00:18:42.880 --> 00:18:44.040
فوقالعادهست
00:18:44.720 --> 00:18:45.720
نه؟
00:18:47.000 --> 00:18:48.400
ترسناکه
00:18:49.680 --> 00:18:51.760
واقعا ترسناکه
00:18:56.320 --> 00:18:58.720
و ما الان یه اصلاح زمانی داریم
00:18:58.800 --> 00:18:59.800
شمارش معکوس شروع شده
00:18:59.880 --> 00:19:04.240
ویندیکِیتر تا ۹۹٪ شارژ
شده و داره بالا میره
00:19:06.520 --> 00:19:08.080
وقتی زمان داشته باشی...
00:19:08.840 --> 00:19:11.120
تو گفتی واسش ساندویچ درست کن
00:19:11.200 --> 00:19:13.120
تله آمادهست؟
00:19:13.200 --> 00:19:15.560
فقط منتظره فعال بشه خانوم
00:19:16.040 --> 00:19:17.320
عالیه عالیه عالیه
00:19:24.920 --> 00:19:26.400
آروم خانوم
00:19:26.480 --> 00:19:28.480
یخ زده یه کم لیزه
00:19:29.360 --> 00:19:31.800
اوه و حسابی هم سرده
00:19:34.360 --> 00:19:35.800
من بچه نیستم
00:19:37.120 --> 00:19:41.160
خب ولی به یه معنایی بچه منی
00:19:42.040 --> 00:19:46.880
میشه گفت که از وجود من زاده شدی
00:19:48.240 --> 00:19:50.920
این چندشترین چیزیه که تو عمرم شنیدم
00:19:54.360 --> 00:19:55.560
دکتر چطوره؟
00:19:55.640 --> 00:19:56.760
داره میرسه
00:19:57.440 --> 00:19:59.960
درصد شک ۳۰ درصده
00:20:00.040 --> 00:20:04.760
ولی غروب ساعت ۲۰:۵۸ـه و
اون موقع فکر کردنش شدیدتر میشه
00:20:10.120 --> 00:20:12.600
حیفه که این کوچولوها باید بمیرن
00:20:12.680 --> 00:20:14.600
من واقعا بهشون انس گرفته بودم
00:20:16.120 --> 00:20:19.800
ولی امشب پیداش میکنیم
00:20:21.280 --> 00:20:23.040
کسی که گم شده
00:20:24.240 --> 00:20:26.800
و اونوقت کار بزرگمون شروع میشه
00:20:34.160 --> 00:20:36.720
خیلی سال پیش وقتی گالیفری هنوز جوون بود
00:20:36.800 --> 00:20:40.400
دکتر و اون تایملیدی دشمنای خونی هم بودن
00:20:41.000 --> 00:20:44.640
سر کلی چیز بیربط با هم دعوا داشتن
00:20:44.720 --> 00:20:49.680
ولی اون تایملیدی میدونست که
میتونن دوستای خیلی خوبی باشن
00:20:49.760 --> 00:20:53.520
اگه فقط دکتر میفهمید که اون چقدر باهوشه
00:20:54.320 --> 00:20:55.560
پس یه روز
00:20:55.640 --> 00:20:57.440
از تو سایهها بیرون اومد
عجیبه نه؟
00:20:57.520 --> 00:21:01.040
انگار هستن ولی انگار نیستن
گفت دکترهو، منو یادت میاد؟
00:21:01.120 --> 00:21:03.280
اصلاً مگه ممکنه؟
و دکتر یادش اومد
00:21:03.360 --> 00:21:05.160
اسمشو با صدای بلند گفت
00:21:05.240 --> 00:21:08.680
و گفت ما دیگه نباید دشمن باشیم
00:21:08.760 --> 00:21:10.520
ببخشید
ما فقط دوتایی موندیم
00:21:10.600 --> 00:21:12.800
میتونم دو سه پوند بهم قرض بدی؟
نه نه
00:21:12.880 --> 00:21:14.760
نباید باهات حرف بزنم
این درست نیست
00:21:14.840 --> 00:21:16.680
نباید اینجا باشم
00:21:20.000 --> 00:21:27.000
00:21:30.080 --> 00:21:32.600
ببخشید اسم شما شرلیه؟
00:21:34.200 --> 00:21:35.200
روبی
00:21:39.960 --> 00:21:41.640
ما اینجوری زندگی میکنیم
00:21:42.320 --> 00:21:46.040
معلولا، بیخانمانا، اونایی
که تو هیچ چارچوبی نمیگنجن
00:21:46.640 --> 00:21:48.640
قسم میخورم اینجا رو تا حالا ندیده بودم
00:21:48.720 --> 00:21:52.040
چرا دیدی هر روز از کنارش
رد میشی و ما رو نادیده میگیری
00:21:53.080 --> 00:21:56.080
ولی من از کجا میشناسمت؟
قسم میخورم تا حالا ندیدمت
00:21:56.160 --> 00:21:59.240
فقط بگو چه کوفتی داره میگذره؟
00:22:00.040 --> 00:22:01.560
ما همیشه نادیده گرفته میشیم
00:22:01.640 --> 00:22:04.000
ما فقیر و فراموش شدهایم
هیچ اهمیتی نداریم
00:22:04.080 --> 00:22:05.800
و دنیا اینجوریه
00:22:06.520 --> 00:22:11.280
مگر اینکه... بعضی وقتا همهٔ
ما توی اردو یه نیم نگاهی میبینیم
00:22:11.360 --> 00:22:13.360
یه لحظه گوشه چشممون چیزی میبینیم
00:22:13.440 --> 00:22:14.840
انگار یه چیزی یادمون میاد
00:22:14.920 --> 00:22:16.920
بعد... میپره
00:22:17.000 --> 00:22:18.920
یه لحظه از یه دنیای بهتر
00:22:19.000 --> 00:22:20.680
ولی تو با ما فرق داری
00:22:20.760 --> 00:22:24.160
ببخش اگه بازرست نکردم
ولی به نظر خیلی هم سالم میای
00:22:24.240 --> 00:22:25.800
آره خب
00:22:25.880 --> 00:22:27.640
میتونستم بلندتر باشم ولی آره
00:22:29.320 --> 00:22:31.280
ولی با همه اینا بازم مثل مایی
00:22:32.280 --> 00:22:34.920
تو هم هی به دنیا شک میکنی
ولی چرا؟
00:22:35.000 --> 00:22:36.040
ام...
00:22:37.200 --> 00:22:41.800
یه مردی هست به اسم دکتر
00:22:42.400 --> 00:22:45.760
یه جوری به همه چی وصله
00:22:45.840 --> 00:22:49.240
انگار من این زندگی رو قبلاً یه بار گذروندم
00:22:50.920 --> 00:22:56.000
من سال ۲۰۲۵ رو دیدم
و اون فرق داشت
00:22:56.080 --> 00:23:00.560
سعی کردم به مامان و مامانبزرگم بگم
و اونا گفتن...
00:23:00.640 --> 00:23:02.920
تو نباید این حرفا رو بزنی
00:23:03.000 --> 00:23:04.840
بچه سرراهی نباید به شک گوش بده
00:23:04.920 --> 00:23:07.880
یه چیزیت خرابه دخترم
00:23:07.960 --> 00:23:09.400
یکی جادوت کرده
00:23:09.480 --> 00:23:11.600
دخترم شروع کرده به شک کردن
00:23:13.560 --> 00:23:15.360
فکر کنم باید بیاید ببریدش
00:23:17.840 --> 00:23:19.280
مامان خودم اینو گفت
00:23:23.600 --> 00:23:25.840
پیت براش یکی دیگه بیار
00:23:27.840 --> 00:23:29.440
وال میگه تو خوششانس بودی
00:23:30.160 --> 00:23:31.640
میگه هممون خوششانسیم
00:23:32.320 --> 00:23:35.560
ما بیرون از دنیا زندگی میکنیم
واسه همین بهتر میتونیم ببینیمش
00:23:35.640 --> 00:23:38.000
میفهمیم کی چیزا بیمعنی میشن
مرسی
00:23:38.080 --> 00:23:39.240
ولی خب اینجاییم دیگه
00:23:40.000 --> 00:23:42.480
یه قرون پول نداریم
ولی من این ویلچر رو دارم
00:23:42.560 --> 00:23:43.560
آخرشه
00:23:43.640 --> 00:23:47.160
و خدا میدونه با اسپینا بیفیدا
باید دارو بخورم ولی هیچی ندارم
00:23:47.760 --> 00:23:48.800
ولی بازم خوبم
00:23:50.320 --> 00:23:52.120
وال میگه ما توی تعلیقیم
00:23:52.880 --> 00:23:58.600
واسه من این چیزا مثل فسیله
یا مثل آثار باستانی
00:23:58.680 --> 00:24:02.640
انگار از یه زندگی گمشده
دارن نشت میکنن اینطرف
00:24:03.320 --> 00:24:04.960
برایان
نظریهتو بگو بهشون
00:24:05.040 --> 00:24:06.720
همه چی برمیگرده به کنراد کلارک
00:24:07.800 --> 00:24:11.200
آره خب
منم هی بهش فکر میکنم
00:24:13.600 --> 00:24:14.840
روبی ساندی
00:24:14.920 --> 00:24:17.960
من یه لحظه هم بهش اعتماد ندارم
00:24:18.040 --> 00:24:19.280
وای خدای من
تو هم؟
00:24:19.360 --> 00:24:22.040
واسه گفتن همچین حرفایی ممکنه دستگیرت کنن
00:24:22.120 --> 00:24:25.320
آره نمیدونم چرا یا چجوری
00:24:25.400 --> 00:24:29.120
ولی کنراد کلارک یه هیولاست
00:24:31.840 --> 00:24:33.800
دقیقا همینه که منم میگم
00:24:33.880 --> 00:24:36.320
همه چیزای اشتباه
میچرخن دور کنراد
00:24:36.400 --> 00:24:37.880
اون مرده یه چیزی رو پنهون میکنه
00:24:37.960 --> 00:24:41.080
ولی چی؟ از صدای حرف زدنش میشه فهمید؟
00:24:41.160 --> 00:24:44.120
آره چون کور بودن بهم قدرت جادویی میده نه؟
00:24:44.200 --> 00:24:45.880
باشه باشه
00:24:45.960 --> 00:24:47.440
یه کم رحم داشته باش
00:24:47.520 --> 00:24:48.840
نه واضحه
00:24:48.920 --> 00:24:50.200
طرفداریِ ادراکه
00:24:50.280 --> 00:24:53.120
اون معلول نیست
پس عملاً نمیتونه ما رو ببینه
00:24:53.200 --> 00:24:56.160
و اگه نتونه ما رو ببینه
خب یعنی دیده هم نمیشیم
00:24:56.240 --> 00:25:01.240
آره اون شده پادشاه
فرمانروا، امپراتور، خدا
00:25:01.320 --> 00:25:04.720
یعنی چی شد که کنراد
خدای زمین شد؟
00:25:07.040 --> 00:25:08.680
خب روبی
تو چی فکر میکنی؟
00:25:10.680 --> 00:25:11.680
در مورد چی؟
00:25:11.760 --> 00:25:14.200
ما فقط نمیشینیم اینجا غر بزنیم
00:25:14.840 --> 00:25:16.280
ما نقشه داریم
00:25:17.920 --> 00:25:19.720
میخوایم خدا رو بندازیم پایین
00:25:21.560 --> 00:25:22.560
پایهای؟
00:25:24.720 --> 00:25:26.120
آره باهاتم
00:25:26.200 --> 00:25:28.960
کاملاً پایهم
00:25:30.320 --> 00:25:32.280
ولی تایملیدی یه فکر داشت
00:25:32.360 --> 00:25:38.480
گفت تموم نشده
چون یه راز قدیمی هست که قایم شده
00:25:38.560 --> 00:25:42.960
و این راز از دل تاریخ تایملردها میاد
00:25:43.040 --> 00:25:47.560
رازی انقدر قدیمی و ترسناک
که همه فراموشش کردن
00:25:47.640 --> 00:25:50.400
ولی اون راز داشت بیدار میشد
00:25:51.320 --> 00:25:53.840
و دکتر گفت راز رو بگو
00:25:53.920 --> 00:25:57.600
ولی اون تایملیدی مرموز
باهوش و زرنگ بود
00:25:57.680 --> 00:26:01.320
و میدونست دکترهو ضعیفه
00:26:01.400 --> 00:26:02.640
دکتر؟
00:26:03.440 --> 00:26:04.880
دکتر صدامو میشنوی؟
00:26:04.960 --> 00:26:06.960
زیاد وقت ندارم
دارن میان
00:26:07.040 --> 00:26:09.000
این بُعد جهنمی داره سقوط میکنه تو چاه
00:26:09.080 --> 00:26:10.960
نمیدونم زنده میمونم یا نه
00:26:11.040 --> 00:26:12.360
مرسی ازت
واقعاً مرسی
00:26:12.440 --> 00:26:15.040
ولی باید بهت هشدار بدم
فقط یه پیام میتونم بفرستم
00:26:15.120 --> 00:26:17.280
شاید عجیب به نظر بیاد
ولی گوش کن
00:26:18.280 --> 00:26:19.560
میزها این کارو نمیکنن
00:26:21.240 --> 00:26:27.480
یادت بمونه
میزها این کارو نمیکنن
00:26:28.480 --> 00:26:29.880
باید برم
00:26:29.960 --> 00:26:31.000
دلم برات تنگ شده
00:26:31.520 --> 00:26:32.640
خب
00:26:34.040 --> 00:26:35.040
فراتر از اون
00:26:36.200 --> 00:26:37.240
دوستت دارم
00:26:37.320 --> 00:26:43.040
بهت هشدار میدم دکتر
این راز واقعیت رو برای همیشه عوض میکنه
00:27:05.360 --> 00:27:06.360
جان
00:27:07.040 --> 00:27:08.480
داری چی کار میکنی؟
00:27:08.560 --> 00:27:09.720
بیا نگاه کن
00:27:10.240 --> 00:27:12.400
نگاه کن نگاه کن نگاه کن
00:27:15.240 --> 00:27:16.680
روز خیلی طولانیای بود
نه
00:27:16.760 --> 00:27:18.520
بیا بخوابیم
نه صبر کن
00:27:18.600 --> 00:27:20.360
صبر کن صبر کن
00:27:26.160 --> 00:27:27.360
میبینی؟
00:27:28.240 --> 00:27:30.000
خب؟
00:27:31.120 --> 00:27:32.480
یه لغزشه همیشه اینجوری میشه نه
00:27:32.560 --> 00:27:33.680
چیزا لیز میخورن
نه نه
00:27:38.520 --> 00:27:39.520
ولی چطور؟
00:27:39.600 --> 00:27:42.080
چجوری لیز میخورن؟
00:27:42.160 --> 00:27:44.600
این طبیعت دنیاست جان همیشه همین
بوده همیشه هم همین میمونه تمومش کن
00:27:50.680 --> 00:27:56.040
چون اون گفت
گفت میزها این کارو نمیکنن
00:27:56.120 --> 00:27:57.400
و من فکر کردم راست میگه
00:27:58.000 --> 00:28:01.240
درست میگه
میزا نباید همچین کاری بکنن
00:28:04.800 --> 00:28:05.800
کی گفت؟
00:28:11.880 --> 00:28:13.680
یه مرد توی تلویزیون بود
00:28:18.600 --> 00:28:20.240
خیلی ازش خوشم اومد
00:28:23.920 --> 00:28:25.080
الو؟
00:28:26.440 --> 00:28:27.440
ببخشید
00:28:28.960 --> 00:28:30.160
شوهرمه
00:28:32.320 --> 00:28:33.800
داره شک میکنه
00:28:50.680 --> 00:28:52.160
اون اون توئه
نه من...
00:28:53.040 --> 00:28:55.200
من که به چیزی شک نکردم
فقط یه سوال پرسیدم
00:28:55.280 --> 00:28:58.360
یه سوال داشتم
سوال خوبی هم بود فقط همین
00:28:58.440 --> 00:29:00.040
ببخشید
باید به فکر پاپی میبودم
00:29:00.120 --> 00:29:01.960
یه فکر بهم رسید
نمیتونستم بذارم تو خونه شک باشه
00:29:02.040 --> 00:29:03.480
نه وقتی اون طبقه بالاست
نتونستم جلوشو بگیرم
00:29:03.560 --> 00:29:04.720
ببخشید بل
00:29:04.800 --> 00:29:05.880
نتونستم جلوشو بگیرم
00:29:10.480 --> 00:29:12.160
واحد رو گرفتیم
00:29:26.320 --> 00:29:29.680
ببخشید خانوم اسمیت
ولی من وظیفه دارم
00:29:30.560 --> 00:29:32.080
اما؟
00:29:32.840 --> 00:29:34.000
تو اینجا چی کار میکنی؟
00:29:34.080 --> 00:29:37.080
یه بچه بالا خوابه
و صبح یکی باید پیشش باشه
00:29:37.160 --> 00:29:38.320
باید یکی کنارش باشه
00:29:39.480 --> 00:29:40.840
- ببرش
- داری چیکار میکنی
00:29:40.920 --> 00:29:42.720
ولم کن دست از سرم بردار
00:29:43.760 --> 00:29:45.840
- مامان
- ببخشید بلندا
00:29:46.640 --> 00:29:48.080
واقعا متاسفم
00:29:49.760 --> 00:29:52.080
تو شک شوهرتو شناختی
00:29:52.160 --> 00:29:54.280
چون خودتم شک کردی
00:29:54.360 --> 00:29:56.040
این کاریه که شک میکنه خانم اسمیت
00:29:56.120 --> 00:30:02.400
آلودگی میاره پخش میشه میمونه
و کار منه که ریششو بزنم
00:30:02.480 --> 00:30:06.520
کار من و لذتم
00:30:27.480 --> 00:30:29.720
- بجنب
- باشه باشه
00:30:37.480 --> 00:30:39.400
ما که جاسوسای خوبی نیستیم
00:30:39.480 --> 00:30:41.200
- وا نگاهت توهینآمیزه
- خب بابا بیا بریم
00:30:41.280 --> 00:30:42.720
اگه بعد از ساعت رفتوآمد بیرون باشیم
00:30:42.800 --> 00:30:44.440
بخاطر شک کردن به سیستم میگیرنمون
00:30:44.520 --> 00:30:46.080
تو انقدر حرص نخور
00:30:46.160 --> 00:30:49.040
اینجا بهترین جای دید زدنه ببین
00:30:50.880 --> 00:30:53.440
و اینم دارم
00:30:54.960 --> 00:30:56.080
خب این چیکار میکنه
00:30:56.160 --> 00:30:58.720
از اون یادگاریای دنیای قبله
00:30:58.800 --> 00:30:59.880
و...
00:31:01.200 --> 00:31:03.280
قدرت داره
00:31:05.080 --> 00:31:07.840
- مثل جادو
- ولی نیست
00:31:09.000 --> 00:31:11.360
- چرا اینقدر آشناست
- آره
00:31:12.160 --> 00:31:13.520
انگار قبلاً دیدمش
00:31:14.760 --> 00:31:16.240
هرچی که هست
00:31:16.320 --> 00:31:18.480
فکر میکنیم میتونه کمکمون کنه
با کانراد کلارک
00:31:20.200 --> 00:31:22.080
- ببین چجوری عکس وصله
- آره
00:31:22.160 --> 00:31:25.320
فکر کنم یعنی کانراد داره
از اون بالا سیگنال میفرسته
00:31:26.000 --> 00:31:29.400
اگه این بتونه سیگنالشو ردیابی کنه
شاید بتونیم قطعش کنیم
00:31:29.480 --> 00:31:31.040
شاید بتونیم خطشو بزنیم
00:31:31.120 --> 00:31:32.760
اونوقت مجبور میشه خودش پیدامون کنه
00:31:32.840 --> 00:31:35.000
نقشه اینه که کانراد از
قصر استخون بزنه بیرون
00:31:35.080 --> 00:31:37.160
- بعد تا بیاد بیرون
- همینه که میخوام
00:31:37.240 --> 00:31:39.920
اگه فقط بتونم با کانراد روبرو بشم
00:31:40.000 --> 00:31:43.280
اگه بتونم تو چشماش نگاه کنم
اونوقت یادم میاد
00:31:45.160 --> 00:31:46.840
یه حسی دارم که یادم میاد
00:31:46.920 --> 00:31:48.680
و اگه همهچیو یادم بیاد
00:31:49.800 --> 00:31:53.480
اونوقت دکتر رو یادم میاد
و اون دنیایی که قبلاً بود
00:31:59.360 --> 00:32:01.120
باید از خط رد بشین اول
00:32:01.200 --> 00:32:03.200
- نمیفهمم یعنی چی
- اینا دیگه چیان؟
00:32:04.160 --> 00:32:05.880
اول مرد باید عبور کنه
00:32:05.960 --> 00:32:08.160
باشه باشه باشه
00:32:08.240 --> 00:32:09.240
باشه
00:32:27.440 --> 00:32:29.360
- حالا زن
- باشه
00:32:31.080 --> 00:32:32.080
اشکالی نداره
00:32:32.560 --> 00:32:35.800
- خوبه، همه چی خوبه
- ببخشید که گزارشت دادم
00:32:35.880 --> 00:32:37.160
تقصیر من بود
00:32:38.920 --> 00:32:40.840
آره من شک دارم، خب؟
00:32:40.920 --> 00:32:43.360
ولی به تو هیچوقت شک نداشتم بلندا
00:32:43.440 --> 00:32:46.120
هرچی که اینجا هست
با هم میفهمیمش
00:33:02.000 --> 00:33:03.080
این دیگه چی بود؟
00:33:03.160 --> 00:33:04.800
دکتر
00:33:04.880 --> 00:33:08.320
آره، دکتر
00:33:09.080 --> 00:33:10.280
یادته؟
00:33:10.360 --> 00:33:12.680
جونم، ما کلی با هم خاطره داریم
00:33:12.760 --> 00:33:14.880
بیا ذهنتو باز کن
00:33:15.600 --> 00:33:16.600
این چی؟
00:33:16.680 --> 00:33:18.760
بهش میگن مُهر راسلون
(مهر منه بچه ها)
00:33:19.240 --> 00:33:21.720
راسلون رئیس ابدی تایملردها بود
00:33:21.800 --> 00:33:24.120
هیچی؟ نه؟ هیچ خاطرهای؟
00:33:24.200 --> 00:33:27.080
و اینا، کلون تایپ کلاسفورما
00:33:27.160 --> 00:33:29.320
حیواناتی با عملکرد جستجوگر ساده
00:33:29.400 --> 00:33:30.480
نه؟
00:33:30.560 --> 00:33:33.560
هیچکدومش آشنایی نمیده؟
00:33:33.640 --> 00:33:37.720
هیچوقت ته دلت به چیزی شک نکردی؟
تو دوتا قلبت حتی
00:33:37.800 --> 00:33:39.560
که تاردیستت کجاست؟
00:33:39.640 --> 00:33:43.160
تـ-ا-ر-د-یـ-س
00:33:44.240 --> 00:33:45.440
تو کیای؟
00:33:45.920 --> 00:33:47.200
من یه سؤال دارم
00:33:47.280 --> 00:33:50.080
تو رو خدا، یه بچه دارم خونه
00:33:50.160 --> 00:33:51.280
اسمش پاپیه
00:33:53.240 --> 00:33:57.720
قول میدم هیچوقت
هیچی از اینا نگیم، به کسی
00:33:57.800 --> 00:34:00.600
فقط بذار برگردیم پیشش
مراقبش باشیم
00:34:01.200 --> 00:34:02.360
نه، تو بچه نداری
00:34:02.960 --> 00:34:04.960
- چی گفتی؟
- بچه نداری
00:34:05.040 --> 00:34:06.160
ببخشید چی گفتی؟
00:34:09.400 --> 00:34:11.800
تو اصلاً بچه نداری
00:34:11.880 --> 00:34:13.160
جرئت نکن اینو بگی
00:34:14.040 --> 00:34:16.280
- اون دختره گفت...
- آره
00:34:16.360 --> 00:34:18.480
آره، آره، خودشه، داری یادت میاد
00:34:18.560 --> 00:34:20.120
اسمش چی بود؟
00:34:21.880 --> 00:34:23.480
روبی
00:34:23.560 --> 00:34:25.920
آهان، داره یواش یواش یادش میاد، آفرین
00:34:26.000 --> 00:34:28.080
بیستوچهارم می داره میرسه
00:34:28.160 --> 00:34:31.280
نه دقیقه مونده، همه درها
قفل شه، سیستم خاموش
00:34:32.160 --> 00:34:33.360
این داره چیکار میکنه؟
00:34:33.440 --> 00:34:34.720
ساعت رو نشون میده
00:34:34.800 --> 00:34:36.920
ولی نمیفهمم چرا اینقدر مهمه
00:34:37.000 --> 00:34:38.360
اون بالا چه خبره؟
00:34:39.400 --> 00:34:40.680
موزیک
00:34:54.600 --> 00:34:58.040
ما یه بار با هم رقصیدیم، من و تو
00:34:58.120 --> 00:35:02.640
تو محاصره پرسفون، وسط شعلههای شهر
00:35:03.240 --> 00:35:05.440
همه میگفتن عاشق همیم
00:35:05.520 --> 00:35:07.360
یادته درسته بود یا نه؟
00:35:07.440 --> 00:35:10.400
خیلی دور، تو زمان و فضا
00:35:10.480 --> 00:35:11.680
واقعاً بودیم؟
00:35:17.160 --> 00:35:20.240
آره، اون موقع صورتم فرق میکرد
00:35:20.320 --> 00:35:22.840
صورت تو هم همینطور، خیلی وقت پیش
00:35:22.920 --> 00:35:26.880
چون تراژدی اینه که ما هیچوقت دشمن نبودیم
00:35:27.360 --> 00:35:30.040
هر شروری که باهاش جنگیدی دنبال مرگ بود
00:35:30.120 --> 00:35:32.440
من فقط دنبال زندگی بودم
00:35:33.320 --> 00:35:34.800
یادت میاد
00:35:34.880 --> 00:35:38.280
اسم من رانیه
00:35:40.520 --> 00:35:42.440
نه
00:35:43.080 --> 00:35:44.200
نه
00:35:45.640 --> 00:35:48.040
یادت میاد
00:35:48.120 --> 00:35:49.240
من رانیام
00:35:49.320 --> 00:35:51.080
نه نه نه نه
00:35:53.440 --> 00:35:56.040
و منم رانیام
00:35:56.640 --> 00:35:58.520
ما بای-جنریت کردیم
00:35:59.120 --> 00:36:01.480
ما جفتمون رانی هستیم
00:36:01.560 --> 00:36:04.040
چی داری میگی آخه
00:36:04.680 --> 00:36:07.600
جفتتون؟ اینم یکی از قصههای کنراده
00:36:08.120 --> 00:36:09.680
این تیکهشو خیلی دوست دارم
00:36:10.480 --> 00:36:13.520
شوهرت یه بیگانهست، منم همینطور
00:36:13.600 --> 00:36:16.280
ما آخرین تایملرد و تایملیدی هستیم
00:36:16.360 --> 00:36:19.800
از سیارهی گالیفری در صورتفلکی کَستربورِس
00:36:19.880 --> 00:36:23.160
نه نه نه نه نه
ولی این سیاره یه دروغه
00:36:23.240 --> 00:36:26.200
این دنیای ساختگی یه آرزویه
00:36:26.960 --> 00:36:29.080
اصلاً چی داری میگی
00:36:29.160 --> 00:36:31.640
اه عزیزم، عزیزم
00:36:31.720 --> 00:36:33.720
میدونم سخته
00:36:34.320 --> 00:36:35.680
بیا، بیا
ولش کن
00:36:35.760 --> 00:36:38.240
خیلی از اینا بهخاطر اون اتفاق افتاد
00:36:38.320 --> 00:36:40.200
اون خدایان رو بیدار کرد، بلینا
00:36:40.280 --> 00:36:43.200
قدرتای باستانی رو بیدار کرد
00:36:43.280 --> 00:36:44.560
بیا ببین
00:36:46.720 --> 00:36:49.960
نمیتونم بذارم بیای تو، یه
ذره هم اعتمادی بهت ندارم
00:36:50.440 --> 00:36:51.640
ولی فقط نگاه کن
00:36:54.480 --> 00:36:55.600
چی
00:36:58.040 --> 00:36:59.040
کنراد؟
00:36:59.120 --> 00:37:00.160
دکتر
00:37:00.240 --> 00:37:02.600
چرا همه دارن منو اینطوری صدا میزنن
00:37:02.680 --> 00:37:06.720
آخرین باری که دیدمت گفتی من هیچی نیستم
00:37:08.040 --> 00:37:10.040
الان نظرت دربارم چیه
00:37:10.560 --> 00:37:12.320
اون بچهست، دکتر
00:37:13.000 --> 00:37:14.640
تو پنتئون رو بیدار کردی
00:37:15.160 --> 00:37:21.400
و قویترین خدا بین همشون به
دنیا اومد، دزیدیریوم، خدای آرزوها
00:37:21.480 --> 00:37:22.920
و اون مال منه
00:37:24.200 --> 00:37:28.880
همهی دنیایی که اون پایینه
با آرزوی من ساخته شده
00:37:28.960 --> 00:37:30.800
فقط یه چیز دیگه میخواستیم
00:37:31.360 --> 00:37:32.640
بیا بریم
00:37:37.240 --> 00:37:40.240
هیچ خدای آرزویی نمیتونه
قدرت بینهایت داشته باشه
00:37:40.320 --> 00:37:43.000
وگرنه تا حالا تو یه دنیا پر
از شیر مادر غرق شده بودیم
00:37:43.080 --> 00:37:49.360
واسه همین باید قدرتش رو
بیشتر میکردم که شد ویندیکِیتور
00:37:49.880 --> 00:37:52.440
تو دیدرس قایمش کرده بودیم، یادت میاد
00:37:54.480 --> 00:37:58.200
نه، نه
ولی باید بگم واقعاً دستگاه خفنیه
00:37:58.680 --> 00:38:00.160
کل کیهان رو زیر و رو کرد
00:38:00.240 --> 00:38:03.280
تا یه شبکه قدرتمند
بسازه تا تورو برگردونه
00:38:03.760 --> 00:38:04.760
نگاهش کن
00:38:06.720 --> 00:38:09.760
انرژی وویستتبلیدن به توان پنج
00:38:09.840 --> 00:38:13.040
تقریباً معادل با
یه میلیارد ابرنواختر
00:38:13.120 --> 00:38:14.440
همینه
00:38:14.520 --> 00:38:15.640
داره یادش میاد
00:38:16.120 --> 00:38:21.760
پس وندیکیتور یه شبکه از انرژی
عظیم ساخت که من بتونم ازش استفاده کنم
00:38:21.840 --> 00:38:26.600
قدرتی انقدر زیاد که بتونه
آرزوهای یه خدا رو تقویت کنه
00:38:26.680 --> 00:38:31.400
و کنراد بتونه باهاش یه دنیا کامل بسازه
00:38:31.480 --> 00:38:34.600
نمیتونی یه دنیا رو فقط آرزو کنی که بسازی
00:38:34.680 --> 00:38:36.480
دقیقاً
00:38:37.080 --> 00:38:40.440
پر از اشکاله و نمیتونه خودش رو نگه داره
00:38:40.520 --> 00:38:43.360
چون تو شک داری
00:38:46.360 --> 00:38:49.080
شک... شک داشتن ممنوعه
00:38:49.720 --> 00:38:51.760
باشه، آره، ما شک داریم
00:38:51.840 --> 00:38:52.920
خب که چی؟
00:38:54.040 --> 00:38:55.720
همه شک دارن
00:38:55.800 --> 00:38:57.480
آها، خودش گرفت
00:38:57.560 --> 00:38:59.360
خیلی خوبه
00:38:59.440 --> 00:39:01.080
چون واقعیت اینه...
00:39:01.160 --> 00:39:03.320
مشکل شک نیست
00:39:03.400 --> 00:39:05.880
شک داشتن اصل ماجراست
00:39:05.960 --> 00:39:09.440
شک چیز قشنگیه
00:39:09.520 --> 00:39:14.240
اگه به اندازه کافی سوال
بپرسی، شک میتونه دنیا رو باز کنه
00:39:14.320 --> 00:39:15.760
دقیقاً سر موقع
00:39:19.840 --> 00:39:21.040
تکون خورد
00:39:22.040 --> 00:39:23.520
کل قصر تکون خورد
00:39:23.600 --> 00:39:25.200
چی داره میشه؟
00:39:25.280 --> 00:39:29.000
واسه همین بود که میخواستم تو
توی این دنیای آرزویی گیر بیفتی
00:39:30.120 --> 00:39:32.840
چون این فقط توضیح نیست، دکتر
00:39:33.400 --> 00:39:37.920
باید همه چیزو بهت میگفتم تا شکات کامل بشه
00:39:38.000 --> 00:39:41.240
وقتی شک معمولی دنیا رو میشکونه
00:39:41.320 --> 00:39:45.760
شک یه تایملرد ساختار واقعیت رو میدَره
00:39:46.880 --> 00:39:47.880
بیا ببین
00:39:47.960 --> 00:39:51.360
زود باش. بریم بیرون
00:39:51.440 --> 00:39:52.760
چه باحاله
00:39:56.720 --> 00:39:58.000
به شهر نگاه کنین
00:40:00.040 --> 00:40:02.800
خداحافظ لندن
00:40:03.840 --> 00:40:05.360
این واقعی نیست. نمیتونه باشه
00:40:05.440 --> 00:40:07.280
این واقعی نیست... واقعی نیست
00:40:12.240 --> 00:40:14.760
قصر یه نقطهی ثابته، امنه
00:40:14.840 --> 00:40:18.200
ولی تو این دنیا رو آرزو
کردی، حالا داری نابودش میکنی
00:40:18.280 --> 00:40:19.560
چرا این کارو میکنی؟
00:40:19.640 --> 00:40:23.200
چون وقتی واقعیت تو این مقیاس بزرگ شکسته بشه
00:40:23.280 --> 00:40:25.920
میتونم زیرش رو ببینم
چیو ببینی؟
00:40:26.000 --> 00:40:29.760
توی اعماق آندرورس، اون قایم شده
00:40:29.840 --> 00:40:31.400
اون که گم شده
00:40:31.480 --> 00:40:32.600
کی؟
00:40:32.680 --> 00:40:33.680
اوه
00:40:33.760 --> 00:40:35.920
اونجاست
00:40:57.440 --> 00:40:59.560
بگو بهم. بگو
00:40:59.640 --> 00:41:01.000
بگو دنبال کی میگردی
00:41:01.760 --> 00:41:03.120
اُمگا
00:41:03.200 --> 00:41:04.200
اُمگا
00:41:04.800 --> 00:41:06.280
اولین تایملرد
00:41:06.760 --> 00:41:09.080
خالق تایملردها
00:41:09.160 --> 00:41:12.840
بزرگترین و ترسناکترین تایملرد تمام تاریخ
00:41:12.920 --> 00:41:16.080
زنده باد اُمگا
00:41:17.280 --> 00:41:21.680
اُمگا باید آزاد بشه
00:41:32.320 --> 00:41:33.320
یادم اومد
00:41:34.400 --> 00:41:35.560
یادم اومد
00:41:36.040 --> 00:41:37.960
دکتر منم
00:41:38.480 --> 00:41:39.720
و رانی...
00:41:43.600 --> 00:41:44.920
نمیتونی این کارو بکنی
00:41:45.400 --> 00:41:47.080
یادم اومد، باشه؟
00:41:47.160 --> 00:41:48.400
من دکترم
00:41:48.480 --> 00:41:50.080
من دکترم
00:41:53.160 --> 00:41:54.600
وای خدای من، بلیندا
00:41:54.680 --> 00:41:56.120
زنش رو بندازین بیرون
00:41:56.200 --> 00:41:57.480
ببرینش اونور درگاه
00:41:58.600 --> 00:41:59.800
داری چیکار میکنی؟
00:41:59.880 --> 00:42:01.600
جان کجاست؟ اون کجاست؟
00:42:01.680 --> 00:42:03.920
جان دیگه وجود نداره
00:42:04.000 --> 00:42:05.800
تو با یه روح ازدواج کردی
00:42:06.920 --> 00:42:12.000
خیلی خوش اومدی دکتر، ولی منم تورو یادمه
00:42:12.080 --> 00:42:18.120
و میدونم هر کاری میکنی که جلو منو
بگیری، پس نمیتونم این ریسک رو بکنم
00:42:27.200 --> 00:42:30.880
رانـــــــــــــــــــــــــی
00:42:50.080 --> 00:42:51.960
ولی نمیفهمی؟
00:42:52.440 --> 00:42:53.640
من یه دختر دارم
00:42:53.720 --> 00:42:55.400
پاپی واقعیه
00:42:56.120 --> 00:42:57.800
نمیفهمی این یعنی چی؟
00:42:59.000 --> 00:43:29.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.