WEBVTT
00:00:06.256 --> 00:00:17.256
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:00:41.280 --> 00:00:43.720
اوکی
00:00:46.040 --> 00:00:47.000
رسیدیم؟
00:00:47.080 --> 00:00:49.800
صد در صد زمینه
00:00:49.880 --> 00:00:51.280
صد در صد لندن
00:00:51.840 --> 00:00:54.960
آره اینو گرفتم ولی دقیقاً چه سالیه؟
00:00:55.040 --> 00:00:58.840
دارم حسابش میکنم بل
00:00:58.920 --> 00:01:02.680
نگاه کن نگاه کن یه سکه پنجاه پنی پیدا کردم
00:01:02.760 --> 00:01:05.520
- داریم میبریم
- میشه یه کم تمرکز کنی لطفاً؟
00:01:05.600 --> 00:01:07.080
باید بریم خونه
00:01:07.160 --> 00:01:08.360
اوه سلام
00:01:09.200 --> 00:01:10.200
اسمت چیه؟
00:01:11.440 --> 00:01:12.440
کانراده
00:01:12.520 --> 00:01:16.480
کانراد من دکترم
و ایشونم بلینـدا چاندراست
00:01:16.560 --> 00:01:19.320
یه سوال عجیب دارم، الان چه سالیه؟
00:01:20.240 --> 00:01:21.560
بگو ۲۰۲۵ دیگه
00:01:22.880 --> 00:01:24.280
2024؟
00:01:25.960 --> 00:01:27.600
با ۲۰ شروع میشه دیگه درسته؟
00:01:27.680 --> 00:01:29.320
الان ۲۰۰۷ـه
00:01:30.640 --> 00:01:34.000
اوه سال نو
00:01:34.600 --> 00:01:36.440
آخ که عاشقشم
00:01:36.520 --> 00:01:39.280
همه اون امیدا و اتفاقای ممکن
00:01:39.360 --> 00:01:45.400
کانراد فکر کنم این واسه توئه
00:01:45.480 --> 00:01:46.560
چرا؟
00:01:46.640 --> 00:01:50.040
چون امروز روز شانستـه
00:01:50.120 --> 00:01:51.720
هی مامان بابات کجان؟
00:01:51.800 --> 00:01:53.960
مامان داره آتیشبازیا رو نگاه میکنه
00:01:54.640 --> 00:01:56.080
...ببریمت پیشـ
00:01:57.960 --> 00:01:58.960
یا نـه
00:02:00.320 --> 00:02:01.320
سال نو مبارک
00:02:02.240 --> 00:02:04.600
مامان مامان مامان بیا نگاه کن
00:02:04.680 --> 00:02:08.040
یه جعبهست یه جعبه آبی از هیچجا ظاهر شد
00:02:08.120 --> 00:02:09.720
با یه دکتر و یه بلینـدا چاندرا
00:02:09.800 --> 00:02:12.360
چند بار باید بگم کانراد؟
بس کن با این دروغ گفتنا
00:02:12.440 --> 00:02:13.960
دروغ نیست نگاه کن
00:02:15.400 --> 00:02:16.840
شبم رو خراب کردی
00:02:18.440 --> 00:02:21.160
من هشت سالم بود وقتی اون جعبه پلیسو دیدم
00:02:21.240 --> 00:02:23.920
و از اون موقع تا حالا دنبال داستاناشم
00:02:24.000 --> 00:02:27.200
با کلی آدم مصاحبه کردم تو کل دنیا
00:02:27.280 --> 00:02:30.720
ولی این هفته بالاخره یکی رو پیدا کردم
که راز این جعبه رو میدونه
00:02:30.800 --> 00:02:33.040
حتی خودش داخلشم بوده
00:02:33.120 --> 00:02:35.480
و ازش میخوام خودشو معرفی کنه
00:02:35.560 --> 00:02:38.680
سلام به همه اسم من روبی ساندیـه
00:03:01.076 --> 00:03:07.876
"دکـتـــــــر هــــو"
00:03:07.900 --> 00:03:13.500
روز خوششانسی
اثری از پیت مکتای
00:03:14.280 --> 00:03:17.960 line:20%
۲۰۰۷ اولین باری بود که اون جعبه آبیو دیدم
00:03:18.040 --> 00:03:22.680 line:20%
ولی ۱۷ سال بعد دوباره اتفاق افتاد، پارسال
00:03:33.240 --> 00:03:34.680
ولی این دفعه…
00:03:37.640 --> 00:03:38.880
…همه چی دیوونهوار تر شد
00:04:55.040 --> 00:04:57.360
اون شریکه کو؟
00:04:57.440 --> 00:04:59.000
فرستادمش بره تو کندوش
00:05:00.040 --> 00:05:02.360
- اوف چه شانسی آوردیم
- نه اون لحظه ته چندش بود
00:05:02.440 --> 00:05:04.640
تو رو خدا بگو الان نشاشید روم
00:05:04.720 --> 00:05:06.120
نه نه نه نه نه
00:05:07.120 --> 00:05:09.600
نگران نباش این بیشتر مثل بالا آوردنه
00:05:10.160 --> 00:05:13.240
یه جور فرومونه که جذب خونت میشه
00:05:13.320 --> 00:05:15.800
- و به عنوان طعمه نشونت میده
- صبر کن چی؟
00:05:15.880 --> 00:05:17.560
- باحال نیست؟
- هوم
00:05:17.640 --> 00:05:21.080
ولی این یکی فرومونو خنثی میکنه
00:05:21.160 --> 00:05:24.040
- اوه باید بخورمش؟
- طعمش شبیه پشمک میمونه
00:05:28.160 --> 00:05:30.120
چقدر دروغ میگی تو
00:05:30.200 --> 00:05:33.000
ولی حداقل دیگه اون شریکه نمیتونه ردتو بزنه
00:05:33.080 --> 00:05:35.640
آره ولی هرکی دیگهای میتونه
این سبزه بوش کل ساختمونو برداشته
00:05:35.720 --> 00:05:38.120
بوش همه جا رفته، تو شریکی
00:05:46.960 --> 00:05:50.160
- نگاه نکن
- بخواب عزیزم یه دراز بکش
00:05:51.000 --> 00:05:53.640
اون پادزهره باعث میشه هشت ساعت بخوابی
00:05:53.720 --> 00:05:56.880
آره یه استراحت لازم دارم
زندگی با تو دیوونگیه
00:05:56.960 --> 00:05:59.120
نیم ساعت پیش داشتیم با بیتلز حال میکردیم
00:05:59.200 --> 00:06:01.600
- میدونم نه؟
- دلم براشون تنگ شده
00:06:05.080 --> 00:06:06.080
سلام؟
00:06:09.200 --> 00:06:11.160
اوه راستی جان لنون
هنوز یه کلاس پیانو بدهکاره
00:06:23.440 --> 00:06:26.680
یه ساله که دارم دنبالت میگردم
00:06:26.760 --> 00:06:30.520
و آخرین چیزی که فکر میکردم این بود
که بیای مهمون پادکستم بشی
00:06:31.760 --> 00:06:33.400
هزار تا سوال دارم
00:06:33.480 --> 00:06:37.080
خب من بیست سالمه اهل منچسترم
00:06:37.160 --> 00:06:41.200
با مامانم و مادربزرگم تو لندن زندگی میکنم
00:06:41.280 --> 00:06:44.440
الان یه مامان دیگه هم دارم، لوییز
ولی اون داستانش مفصله
00:06:44.520 --> 00:06:47.600
یه بابای جدیدم دارم
که اون دیگه خیلی مفصلتره
00:06:47.680 --> 00:06:50.240
کریسمس گذشته هم وحشتناک شلوغ بود
00:06:50.800 --> 00:06:52.760
پس چطور شد که اون سال رفتی اون مغازه
00:06:52.840 --> 00:06:54.960
با اون دکتر و جعبه پلیسیش؟
00:06:55.040 --> 00:06:56.880 line:20%
چون من عاشقشم
00:06:56.960 --> 00:06:58.480 line:20%
- آخه کیه واقعا؟
00:06:59.560 --> 00:07:02.200
ببین نمیتونم خیلی دقیق بگم…
00:07:02.280 --> 00:07:03.200
آه
00:07:03.280 --> 00:07:05.960
…ولی دکتر صمیمیترین دوستمه
00:07:07.920 --> 00:07:09.520
یه مدت با هم سفر میرفتیم
00:07:09.600 --> 00:07:14.680
و اون روز تو مغازه دنبال یه چیزی بودیم
00:07:14.760 --> 00:07:16.320 line:20%
- آره بیگانهها… اوه
اوه
00:07:16.400 --> 00:07:18.360 line:20%
- ببخشید
نه، یعنی…
00:07:18.440 --> 00:07:21.120 line:20%
آره ولی خب…
00:07:21.200 --> 00:07:24.400
آره دیگه بیگانهها درسته؟
00:07:24.480 --> 00:07:26.360
بیگانهها واقعین همهمون میدونیم
00:07:27.480 --> 00:07:31.160
ولی یه عده تو اینترنت میگن سازمان یونیت
00:07:31.240 --> 00:07:35.280
این حرفا درباره هیولاها
یه پوششه واسه چیز دیگه
00:07:35.880 --> 00:07:38.440
شاید از حقیقت میترسن
00:07:38.520 --> 00:07:40.240
ولی هیچ دلیلی واسه ترس نیست
00:07:40.320 --> 00:07:43.800
کارمندای یونیت محشرن، کارشون عالیه
00:07:43.880 --> 00:07:45.040
دارن ازمون محافظت میکنن
00:07:46.720 --> 00:07:47.880
مثل دکتر؟
00:07:48.840 --> 00:07:49.880
مثل دکتر
00:07:52.120 --> 00:07:54.360
سالهاست سعی دارم یونیت رو بیارم تو پادکست
00:07:54.440 --> 00:07:55.920
هیچوقت جواب تماسهامو ندادن
00:07:56.000 --> 00:07:58.920
نه نه تقصیر تو نیست
اونا فقط خیلی گرفتارشن
00:07:59.720 --> 00:08:02.400
تو همین اطراف زندگی میکنی یا نه؟
00:08:02.480 --> 00:08:04.080
غرب شهر نتینگهیل
00:08:04.680 --> 00:08:06.680
یه کافه توپ همین نزدیکیاست
00:08:06.760 --> 00:08:08.520
اگه وقت داری بریم یه چیزی بزنیم
00:08:08.600 --> 00:08:11.840
- الان؟
- منظورم قهوهست معلومه
00:08:11.920 --> 00:08:14.520
- یا چای یا مثلا یه چیزی...
- اوه
00:08:14.600 --> 00:08:18.160
قهوه خیلی میچسبه
00:08:25.560 --> 00:08:26.560
نگاه دندوناشو
00:08:26.640 --> 00:08:27.640
هوم
00:08:28.520 --> 00:08:30.640
شریک تو یه دنیای جیبی زندگی میکنن
00:08:30.720 --> 00:08:33.000
هر سال یه بار از کندوشون میان بیرون شکار
00:08:33.080 --> 00:08:35.320
و یکیشون یه جوری رسیده زمین
00:08:35.920 --> 00:08:37.080
همون روزی که برای اولین بار دیدمت
00:08:37.160 --> 00:08:39.120
آره ولی این فیلم برای دیشبه
00:08:40.040 --> 00:08:44.640
یعنی یه سال بعد دوباره برگشته همونجا
00:08:44.720 --> 00:08:47.960
یعنی یه سال پیش نشونهت کرده بوده
00:08:50.680 --> 00:08:53.400
و الان دنبال اینه تورو شکار کنه
00:08:54.920 --> 00:08:57.040
اگه یونیت نگرفته بودش تا الان اینجا بود
00:08:57.800 --> 00:08:58.960
بعدش چی؟
00:08:59.040 --> 00:09:00.160
منتظر میموند تا شب بشه
00:09:00.240 --> 00:09:02.760
اولیش که میفهمیدی نورا بودن
00:09:03.760 --> 00:09:06.880
پرتوهای شریک کل سیستم برق رو به هم میریزن
00:09:09.360 --> 00:09:11.080
بعد خودش رو نشون میده
00:09:13.840 --> 00:09:15.160
فقط یه لحظه
00:09:16.440 --> 00:09:18.120
فقط قدری که دلت بریزه
00:09:19.280 --> 00:09:20.680
تو رو گیر میندازه
00:09:22.000 --> 00:09:26.880
آروم آروم درو میشکونه
خود شکارو دوست داره
00:09:28.400 --> 00:09:29.880
از ترس تغذیه میکنه
00:09:30.560 --> 00:09:33.520
میخواد فرار کنی
بترسی
00:09:34.840 --> 00:09:36.040
آدرنالت بزنه بالا
00:09:36.800 --> 00:09:37.800
چرا؟
00:09:38.640 --> 00:09:39.920
چون از طعمش خوشش میاد
00:09:44.480 --> 00:09:47.240
چه داستان خوبی تعریف میکنی
00:09:47.320 --> 00:09:51.160
آره خوش به حالت که پایان خوش داره
00:09:51.240 --> 00:09:52.880
این پادزهره
00:09:52.960 --> 00:09:55.400
امشب بخوریش دیگه شریک نمیتونه ردتو بزنه
00:09:55.480 --> 00:09:58.760
پس اون روزی که دیدمت
دکتر جونت رو نجات داد؟
00:09:58.840 --> 00:10:00.840
آره راستش چند بار این کارو کرد
00:10:02.040 --> 00:10:04.120
ولی انصافاً منم چند بار جونشو نجات دادم
00:10:04.200 --> 00:10:05.560
وقتی بچه بودم
00:10:06.480 --> 00:10:10.160
دیدنش باعث شد برم سمت
تکنولوژی عجیب و بشقاب پرندهها
00:10:10.240 --> 00:10:11.800
الهامبخش پادکستم شد
00:10:11.880 --> 00:10:13.280
عه
00:10:13.360 --> 00:10:16.720
راستی اینم اون بهم داده
00:10:17.880 --> 00:10:19.480
همه این سالا نگهش داشتم
00:10:20.080 --> 00:10:21.120
اوه وای
00:10:21.200 --> 00:10:23.120
گفت امروز روز شانسته
00:10:24.400 --> 00:10:25.520
ولی فکر کنم اشتباه کرد
00:10:29.280 --> 00:10:30.400
فکر کنم اون روز امروزه
00:10:35.720 --> 00:10:38.240
اِم…
00:10:39.080 --> 00:10:42.640
پادزهر رو قبل خواب بخور که خوابآوره
00:10:44.520 --> 00:10:46.120
یه شرط داره
00:10:46.200 --> 00:10:48.080
- بذاری من شام مهمونت کنم
- اوه
00:10:48.160 --> 00:10:50.920
- یا هر دو شام بخریم
- من که نگفتم نه…
00:10:51.000 --> 00:10:54.320
اگه قدیمی حساب میشه فقط…
یعنی با هم شام میخوریم دیگه
00:10:54.400 --> 00:10:55.520
- آره خب خیلی هم خوب
- با هم
00:10:55.600 --> 00:10:58.520
باشه آره
00:11:00.680 --> 00:11:02.040
خب فعلاً
00:11:02.120 --> 00:11:04.358
وایسا وایسا به لوییز قول
داده بودم یه عکس بفرستم
00:11:04.382 --> 00:11:05.120
چرا؟
00:11:05.720 --> 00:11:07.240
بذار خوشحال باشم خب
00:11:07.320 --> 00:11:09.640
قرنهاست دوستپسر نداشتی لبخند بزن
00:11:09.720 --> 00:11:11.360
باشه فقط فلش نزنه
00:11:13.200 --> 00:11:15.560
آره فلش نه دوباره امتحان کنیم
00:11:15.640 --> 00:11:17.520
دوستپسرم نیست فقط یه قراره
00:11:17.600 --> 00:11:18.600
لبخند بزن
00:11:19.840 --> 00:11:21.280
مهم اینه که داری به زندگیت ادامه میدی
00:11:21.360 --> 00:11:23.040
همین مهمه که رفتی جلو
00:11:23.120 --> 00:11:24.520
کانراد کلارک
00:11:24.600 --> 00:11:26.840
اسمشو چطوری مینویسن؟
00:11:29.440 --> 00:11:32.560
کانراد کلارک
ببینم اینستا داره یا نه
00:11:32.640 --> 00:11:35.840
مامان بزرگ مهربونه نرماله
چیز خاصی هم نیست خب؟
00:11:35.920 --> 00:11:38.920
کلارک بدون "ای" اگه بری
پایین عکسش با پیرهن بازه
00:11:39.000 --> 00:11:40.920
- مامان
- خودتو لوس نکن خودت دیدی
00:11:46.080 --> 00:11:48.760
باشه دیرم میشه خداحافظ
00:11:52.160 --> 00:11:53.920
مامانبزرگت خیلی بامزهست
00:11:54.000 --> 00:11:56.360
خانوادهم رسماً دیوونهن
00:11:58.160 --> 00:12:01.800
هفته پیش درباره خانوادهت پرسیدم
00:12:01.880 --> 00:12:04.360
حرف رو عوض کردی
00:12:05.840 --> 00:12:09.480
من و مامانم با هم بزرگ شدیم فقط
00:12:11.640 --> 00:12:14.240
فوت کرد سرطان کبد گرفت
00:12:15.360 --> 00:12:16.840
هیچوقت درموردش حرف نزدم
00:12:16.920 --> 00:12:18.600
میتونی با من حرف بزنی
00:12:22.720 --> 00:12:23.840
ببخشید
00:12:24.440 --> 00:12:25.680
نه
00:12:25.760 --> 00:12:27.640
ببخشید که به باحالی دکتر نیستم
00:12:27.720 --> 00:12:31.880
نه نه تو خوبی
خیلی هم خوبی
00:12:33.320 --> 00:12:34.680
همین الان چیزیه که نیاز دارم
00:12:37.360 --> 00:12:39.520
دوستپسرش بودی؟
00:12:39.600 --> 00:12:43.080
نه خدایا نه
00:12:43.160 --> 00:12:44.720
اگه اینجا بود داشت با تو لاس میزد
00:12:45.600 --> 00:12:48.200
فکر نکنم متوجه میشدم
00:12:50.000 --> 00:12:53.480
میدونی من هشت سالم بود
وقتی اون جعبه پلیسو دیدم
00:12:54.320 --> 00:12:55.800
- تاردیس - تاردیس؟
00:12:55.880 --> 00:12:58.600
اوه اون جعبه یکی از خفنترین
چیزاییه که تو عمرت میبینی
00:12:58.680 --> 00:13:02.240
من کلی چیز خفن دیدم ولی یه
چیزایی هست که نمیتونم بگم
00:13:02.320 --> 00:13:04.240
بعضی وقتا حس میکنم دارم منفجر میشم
00:13:04.320 --> 00:13:08.120
خواهشا نه من دارم لذت میبرم خب
00:13:12.920 --> 00:13:14.440
خداحافظ
00:13:15.640 --> 00:13:20.400
میدونی یه چیزایی بهت
گفتم که به هیچکس دیگه نگفتم
00:13:21.400 --> 00:13:25.680
یعنی سعی کردم بگم ولی
دوستام فک میکنن خل شدم
00:13:25.760 --> 00:13:29.560
یعنی رسماً میگن روانی شدم
00:13:32.400 --> 00:13:34.840
ولی من اینجوری فکر نمیکنم
00:13:39.720 --> 00:13:42.600
من فک میکنم خیلی خاصی
00:13:55.840 --> 00:13:58.880
روبی چندمین قراره این دیگه؟
00:13:58.960 --> 00:14:00.760
نمیشمرم
00:14:00.840 --> 00:14:03.040
- پنجمه پنج تا شد
- جدی؟
00:14:03.120 --> 00:14:04.840
چرا انقدر شلوغش میکنین؟
00:14:04.920 --> 00:14:07.680
ما فقط خوشحالیم حس میکنیم بهش نیاز داری
00:14:08.200 --> 00:14:11.600
باشه باشه پس میبینمتون…
دوشنبه
00:14:11.680 --> 00:14:13.880
آخر هفته خوبی داشته باشی عزیزم
00:14:14.680 --> 00:14:17.600
هوم
00:14:17.680 --> 00:14:19.240
خیلی مراقب باش
00:14:19.920 --> 00:14:22.600
من خودم تو دهاتای انگلیس بودم
00:14:23.760 --> 00:14:25.000
نگاهم کردن
00:14:25.080 --> 00:14:27.960
فکر نکنم رفیقای کانراد
اینجوری باشن مامانبزرگ
00:14:29.080 --> 00:14:31.120
فقط نشسته بود فیلم "ویکرمن" نگاه کرده
00:14:31.200 --> 00:14:33.640
الان وقت این حرفا نیست دوستتون دارم
00:14:33.720 --> 00:14:35.160
- خداحافظ
- دوست داریم
00:14:37.280 --> 00:14:40.400
میدونی چند هفتهست
اصلاً اسم دکتر رو نیاورده
00:14:40.480 --> 00:14:41.480
هفتههاست هیچی نگفته
00:14:43.560 --> 00:14:45.520
یعنی یه جوری رفتار میکنن
00:14:45.600 --> 00:14:49.000
که انگار من هیچوقت با کسی نبودم
00:14:51.120 --> 00:14:52.080
چیه؟
00:14:53.440 --> 00:14:54.680
گفتی رابطه
00:14:58.120 --> 00:14:59.680
من دوستپسرتم؟
00:14:59.760 --> 00:15:03.320
بذار ببینیم آخر هفته چه جوری پیش میره
00:15:03.400 --> 00:15:05.680
پس من دوستپسرتم
00:15:13.920 --> 00:15:16.080
بجنب دیر میرسیم به تخفیفا
00:15:16.160 --> 00:15:17.920
من که خوشحالم
00:15:18.000 --> 00:15:19.960
الان واقعاً خوشحالی؟
00:15:20.040 --> 00:15:22.000
من اسپارکی رو وقتی دیدم که
اومد آشپزخونهمو سیمکشی کرد
00:15:22.080 --> 00:15:23.920
قبل اینکه بزنه بره وسط ناکجا
00:15:24.000 --> 00:15:26.320
ولی قشنگه خب
00:15:28.920 --> 00:15:31.400
بهترین چیز این روستا آبجوی خونگی آلفیه
00:15:31.880 --> 00:15:33.760
- نوبت توئه روبی
- نه من...
00:15:33.840 --> 00:15:35.800
- نه بابا اشکال نداره من میگیرم
- کمکت میکنم
00:15:35.880 --> 00:15:39.200
مرسی واقعاً
00:15:39.280 --> 00:15:41.760
کانراد نذاشت باهم آشنا شیم
میترسید ضایعش کنیم؟
00:15:41.840 --> 00:15:44.120
یعنی واقعاً ازت خوشش میاد
00:15:44.200 --> 00:15:46.760
- همش دربارهت حرف میزنه
- جدی؟
00:15:47.800 --> 00:15:49.200
همه چیو بگو دیگه
00:15:49.280 --> 00:15:50.840
خب شما چی میخورین دخترا؟
00:15:50.920 --> 00:15:53.200
سلام دوباره همونو لطفاً
00:15:55.040 --> 00:15:56.480
دوباره که نه
00:15:58.120 --> 00:15:59.480
سر ایستگاه اتوبوس هم همین شد
00:15:59.560 --> 00:16:02.000
ژنراتور باید روشن میشد عجیبه
00:16:02.080 --> 00:16:05.320
یه زنگ سریع میزنم اوکی؟
00:16:06.920 --> 00:16:09.560 line:20%
نه اونجا چیزی از پژواک کوانتومی نیست
00:16:09.640 --> 00:16:11.680
صبر کن دارم شبکه ملی برق رو چک میکنم
00:16:11.760 --> 00:16:14.240
ببخشید کیت نمیخواستم
مزاحم شم دنبال مل بودم
00:16:14.320 --> 00:16:16.640
نه بابا مزاحم نیستی همیشه وقت دارم برات
00:16:17.240 --> 00:16:18.640
مل راهیه سیدنیه
00:16:18.720 --> 00:16:20.520
اونجا یه چیز عجیب تو بندره
00:16:20.600 --> 00:16:21.840
تنهایی اونجایی؟
00:16:22.680 --> 00:16:23.920
آره
00:16:25.760 --> 00:16:27.040
من کار کردن تا دیروقتو دوست دارم
00:16:28.520 --> 00:16:31.160
ازش خبری داری؟ اون اخیراً تماس گرفته؟
00:16:31.840 --> 00:16:34.760
دکتر؟ نه خیلی وقته هیچی ازش نشنیدم
00:16:34.840 --> 00:16:37.400
خب هیچ مشکلی ثبت نشده
00:16:37.480 --> 00:16:39.320
پس یه مشکل محلیه حتماً
00:16:40.960 --> 00:16:43.360
اگه هنوز نگرانی یه تیم
میفرستم نیم ساعته برسن
00:16:43.440 --> 00:16:45.080
نه نه لازم نیست
00:16:48.880 --> 00:16:51.360
روبی شریک رو انداختیم زندون
00:16:51.440 --> 00:16:53.760
و اگه دوستت پادزهر رو خورده باشه الان خوبه
00:16:55.000 --> 00:16:58.160
فکر میکنی شاید با همه چیزایی که گذروندم…
00:16:58.240 --> 00:16:59.360
فکر میکنی توهم زدم؟
00:17:00.040 --> 00:17:02.480
همش تو حالت آمادهباشی
00:17:03.400 --> 00:17:04.920
باور کن خودم میدونم چه حسیه
00:17:05.000 --> 00:17:08.200
آره شاید حق با توئه
00:17:09.160 --> 00:17:12.360
سعی کن ریلکس کنی شبتو خوش بگذرون
00:17:12.440 --> 00:17:15.920
باشه مرسی کیت
و بازم ببخشید
00:17:16.000 --> 00:17:17.160
خداحافظ
00:17:37.680 --> 00:17:39.520
فقط چک میکردم هنوز باهامونی
00:17:47.160 --> 00:17:48.240
سلام؟
00:18:07.200 --> 00:18:08.800
- سلام
- همه چی اوکیه؟
00:18:08.880 --> 00:18:10.280
آره آره خوبه
00:18:13.000 --> 00:18:14.000
هی
00:18:15.360 --> 00:18:17.840
دوستپسر، یادت باشه
00:18:20.360 --> 00:18:22.000
فکر کنم شوکه شدم
00:18:24.280 --> 00:18:28.200
مثل… پیتیاسدی
00:18:30.680 --> 00:18:34.520
آخه اتفاقایی که پارسال افتاد نرمال نبودن
00:18:35.040 --> 00:18:37.680
یعنی با خداها جنگیدم
00:18:39.040 --> 00:18:41.840
آره خدا واقعی
00:18:41.920 --> 00:18:47.560
یه بارم یه دابلبَس منو خورد
یه بارم گابلینا منو دزدیدن
00:18:47.640 --> 00:18:51.280
با نردبون طنابی بالای لندن معلق بودم
00:18:53.600 --> 00:18:55.920
و دیدم که دنیا پودر شد رفت هوا
00:18:57.360 --> 00:19:01.440
و الان هر روزم شده حالت جنگ یا فرار
00:19:01.520 --> 00:19:04.280
و فقط دارم صبر میکنم یه چیزی خراب شه
00:19:08.440 --> 00:19:10.640
تا من اینجام هیچی خراب نمیشه خب؟
00:19:10.720 --> 00:19:11.720
اوهوم
00:19:18.040 --> 00:19:20.360
- مرسی
- خب
00:19:20.440 --> 00:19:22.840
پس بگو ببینم از یونیت
اون چیزایی که تو پادکست نگفتی
00:19:22.920 --> 00:19:24.800
بیخیال الزا
00:19:25.880 --> 00:19:27.680
آلفی
00:19:27.760 --> 00:19:30.280
ببخشید
نمیدونم چه مرگشه
00:19:31.000 --> 00:19:32.200
تا برق بیاد نوشیدنی مجانیه
00:19:32.280 --> 00:19:33.960
- ایول
- تقصیر من نیست
00:19:34.040 --> 00:19:35.880
- اسپارکی کو؟
- فکر کنم تو دستشوییه
00:19:35.960 --> 00:19:37.480
من برم ببینم
00:19:38.040 --> 00:19:39.360
اوه...
00:19:50.440 --> 00:19:52.800
اون چی بود الان؟
00:19:54.800 --> 00:19:56.960
در رو قفل کن قفلش کن
00:19:57.040 --> 00:20:01.080
یه چیزی اون بیرونه
انگار خود شیطونه
00:20:01.160 --> 00:20:04.880
اوه اون دندونا
بیسکویت نزدیک بود سکته کنه
00:20:11.040 --> 00:20:12.120
یا ابلفضل
00:20:14.600 --> 00:20:16.640
یکی دیگه هم هست
00:20:16.720 --> 00:20:18.800
زنگ میزنم پلیس
00:20:21.640 --> 00:20:23.520
- اسپارکی اونجا نیست
- پس کجاست؟
00:20:23.600 --> 00:20:24.960
نمیدونم
00:20:27.160 --> 00:20:30.000
روبی من پادزهر رو نخوردم
00:20:33.440 --> 00:20:34.480
متاسفم خیلی
00:20:35.960 --> 00:20:38.440
میخواستم مثل دکتر شجاع باشم
00:20:38.520 --> 00:20:40.920
اصلاً نمیدونی چی کار کردی
00:20:41.000 --> 00:20:45.280
ببین هرچی اون بود منم میتونم باشم
نمیترسم
00:20:46.600 --> 00:20:47.800
باید بترسی
00:20:51.960 --> 00:20:54.320
- ولی شریک اینجاست
- پس یعنی چندتاشونه
00:20:54.400 --> 00:20:56.520
- الان توی روستا هستن
- داریم میایم اونجا
00:20:56.600 --> 00:20:59.840
تیم نزدیک رو بفرستین کلزن ویلیج
ما با هلیکوپتر میریم
00:20:59.920 --> 00:21:02.520
یه تحلیلگر میخوام
جردن با من بیا
00:21:02.600 --> 00:21:04.320
همه برین تو خونهها
00:21:04.400 --> 00:21:07.200
به دوستاتون خانوادتون زنگ
بزنین بگین از خونه نرن بیرون
00:21:07.280 --> 00:21:09.680
ببخشید عزیزم کی تو رو مسئول کرده؟
00:21:09.760 --> 00:21:12.000
یا برو بیرون یه نفس بکش ببین چی میشه
00:21:12.680 --> 00:21:14.720
اسپارکی جواب نمیده
نکنه اون بیرونه بوده
00:21:14.800 --> 00:21:16.160
اگه اون موجوده گرفته باشش چی؟
00:21:20.280 --> 00:21:21.520
در رو پشت سرم قفل کن
00:21:22.080 --> 00:21:24.880
- منم میام تقصیر منه
- نه اونا دنبال توئن
00:21:24.960 --> 00:21:26.560
اگه تیکهتیکهت کنن
00:21:26.640 --> 00:21:28.400
کل روستا رو با خاک یکسان میکنن
00:21:28.480 --> 00:21:29.520
فقط اینجا بمون
00:21:39.000 --> 00:21:43.840
باشه این بار فقط خودمم
دارم با خودم حرف میزنم
00:21:43.920 --> 00:21:46.080
خیلی دکتریه این حرکت
00:21:53.240 --> 00:21:55.600
الانم من بهش میگفتم
که خفه خون بگیره
00:21:57.320 --> 00:21:58.880
باشه
00:22:19.840 --> 00:22:22.560
- روبی
- ...شـ
00:22:22.640 --> 00:22:24.280
برگرد تو
00:22:24.360 --> 00:22:26.360
نه همه چی خراب شد تقصیر منه
00:22:26.440 --> 00:22:28.120
نمیخوام تنها باهاش روبهرو شی
00:22:28.200 --> 00:22:30.520
نه نه این بازی نیست کانراد
واقعاً خطرناکه
00:22:30.600 --> 00:22:31.720
تو در خطرى
00:22:31.800 --> 00:22:34.720
ما یه تیمیم مثل تو و دکتر
00:22:36.360 --> 00:22:37.600
میتونیم درستش کنیم
00:22:40.920 --> 00:22:42.200
چطوری اسپارکی رو پیدا کنیم؟
00:23:04.040 --> 00:23:05.280
دیر رسیدیم
00:23:06.800 --> 00:23:07.920
همش تقصیر منه
00:23:10.280 --> 00:23:12.680
بدو بدو بدو بدو بدو
00:23:19.704 --> 00:23:26.704
00:23:35.320 --> 00:23:36.480
کجان؟
00:23:36.560 --> 00:23:38.120
نمیدونم خوانشهاشون مخفی شده
00:23:38.200 --> 00:23:39.480
آدمای عادی رو بفرستین تو
00:23:39.560 --> 00:23:41.320
کیت حداقل دوتاشونه
00:23:41.400 --> 00:23:42.400
دوستم دستشونه
00:23:42.480 --> 00:23:45.600
میخوام زنده بگیریمشون
باید بفهمیم چطوری اومدن
00:23:46.080 --> 00:23:48.440
پژواک کوانتومی صفره
هیچی مفهوم نداره
00:23:48.520 --> 00:23:49.960
بده من
00:23:55.280 --> 00:23:56.440
دیدمشون
00:23:57.320 --> 00:23:58.520
اسلحهها روی بیهوشی
00:23:58.600 --> 00:23:59.920
بیاین پشت ما الان
00:24:00.640 --> 00:24:01.680
آماده شلیک
00:24:09.320 --> 00:24:10.520
یه لحظه
00:24:11.200 --> 00:24:12.560
اینا شریک نیستن
00:24:19.280 --> 00:24:20.280
گرفتیمت
00:24:25.480 --> 00:24:26.560
احمقا
00:24:27.040 --> 00:24:28.560
چطور بود رئیس؟
00:24:33.360 --> 00:24:34.360
زدیم تو خال
00:24:36.160 --> 00:24:38.280
کانراد چی میگن اینا؟
00:24:41.480 --> 00:24:43.720
کانراد دارن چی میگن؟
00:24:45.080 --> 00:24:46.200
چه خبره اینجا؟
00:24:46.280 --> 00:24:47.720
ما تیم تینک تنکیم
00:24:48.560 --> 00:24:51.560
اومدیم دروغای یونیت رو افشا کنیم
00:24:52.600 --> 00:24:53.840
در مورد تو هم
00:24:55.080 --> 00:24:58.480
و داریم لایو میریم پس حواست باشه
00:24:59.360 --> 00:25:00.360
شوخی نداره
00:25:02.480 --> 00:25:05.120
هفتهها باید چرتوپرتهات رو گوش میکردم
00:25:05.200 --> 00:25:08.200
تحمل بیاعتمادی به نفست
و خودشیفتگیت
00:25:08.280 --> 00:25:13.320
اون قطعات خستهکننده پیانو
و رژ لبت همه جا
00:25:13.400 --> 00:25:17.240
آشنا شدن باهات شکنجه بود
00:25:20.120 --> 00:25:21.360
ولی الان ارزشش رو داشت
00:25:24.040 --> 00:25:25.080 line:20%
اون گوشی رو بذار زمین
00:25:25.160 --> 00:25:26.960
اگه نذارم چی؟ میخوای بازداشتم کنی؟
00:25:27.040 --> 00:25:28.120 line:20%
این سانسوره
00:25:28.200 --> 00:25:30.480
اگه دست بهم بزنی شکایت
میکنیم نابودت میکنیم
00:25:33.040 --> 00:25:36.560
امشب یه اشتباه خیلی گنده کردی کانراد
00:25:36.640 --> 00:25:39.520
حتی منو یادت نمیاد درسته؟
00:25:41.200 --> 00:25:44.040 line:20%
تنها هیولاهای اینجا یونیت هستن
00:25:45.360 --> 00:25:48.520 line:20%
که به مردم دروغ میگن پول ما رو حروم میکنن
00:25:48.600 --> 00:25:51.760
تو برجا قایم میشن و چی کار میکنن آخه؟
00:25:51.840 --> 00:25:53.880
- چی کار؟
- از امثال تو محافظت
00:25:54.800 --> 00:25:56.720
دروغ گفتن تو ذاتشونه
00:25:56.800 --> 00:26:00.640
نه شریک داریم نه سایبرمن
00:26:00.720 --> 00:26:03.400
نه سیکوراکس نه یتی تو مترو
(رفرنس به اولین حضوی سرهنگ لث بریج استورات در مجموعه "وب آو فیر" دکترهو)
00:26:03.480 --> 00:26:05.000
هی ببین نگاه کن
00:26:05.080 --> 00:26:08.520 line:20%
همشون بدل و بازیگرن
و جلوههای ویژه
00:26:08.600 --> 00:26:10.360
با پول مالیاتدهندهها تأمین شده
00:26:10.440 --> 00:26:13.040
برای اینکه ما رو بترسونن
و برنامهی واقعیشونو قایم کنن
00:26:13.120 --> 00:26:15.560
تهدیدی که این سیاره رو تهدید میکنه واقعیه
00:26:15.640 --> 00:26:18.080
اگه مدرک میخوای تا دلت
بخواد دارم که میتونی
00:26:18.160 --> 00:26:21.720 line:20%
این یکی داره از دولت پول میگیره
و با پول ما بهمون دروغ میگه
00:26:22.720 --> 00:26:23.960
ولی امروز دیگه دروغا تموم میشن
00:26:25.040 --> 00:26:27.280
الان مردم تو سراسر دنیا دارن اینو میبینن
00:26:28.080 --> 00:26:32.160 line:20%
دارن پخش میکنن، بازنشر
میکنن، دنبال حقیقت میگردن
00:26:33.160 --> 00:26:36.040
دارن ازتون استفاده میکنن، همهتون
00:26:36.120 --> 00:26:37.920
برای کارای کثیف اون یکی
00:26:38.000 --> 00:26:40.120
فکر میکنی یونیت نمیتونه
چندتا بدلپوش رو جمع کنه؟
00:26:40.200 --> 00:26:42.200
چون دقیقاً همینه که تو هستی کانراد
00:26:44.120 --> 00:26:47.600
تو این لحظه رو بهم هدیه دادی روبی ساندی
00:26:48.520 --> 00:26:52.320
اصلاً این واقعاً اسمته؟ چون خیلی مسخرهس
00:26:54.800 --> 00:26:56.960
- بازداشتشون کنین
- باشه ببرینشون بیرون
00:26:57.040 --> 00:26:58.640
به من دست نزن
00:26:58.720 --> 00:27:01.320
اینا دارن جاسوسی میکنن
و دربارهش دروغ میگن
00:27:01.400 --> 00:27:04.680
آره ادامه بدین، بازداشتمون کنین، بزدلا
00:27:05.520 --> 00:27:07.440
دارین ضبط میکنین اینا رو؟
00:27:07.520 --> 00:27:09.840
میبینمت روبی
00:27:10.840 --> 00:27:13.280
امشب فاشیسم تو خیابونای بریتانیا دیده شد
00:27:13.360 --> 00:27:15.680
یه پادکستر بیگناه بازداشت شده
00:27:15.760 --> 00:27:18.880
بعد از یه حرکت بیخطر
توی روستای کالسن بریتانیا
00:27:18.960 --> 00:27:21.320 line:20%
برای ۲۴ ساعت بازداشت
شد به جرم ایجاد ناآرامی مدنی
00:27:21.400 --> 00:27:24.560 line:20%
ولی بعد از اعتراض عمومی و
واکنش تو شبکههای اجتماعی آزاد شد
00:27:24.640 --> 00:27:28.320 line:20%
همه دارن نقاباشونو برمیدارن
یعنی نفر بعدی کیه؟ جاناتان راس؟
00:27:28.400 --> 00:27:31.720
ظاهراً اون نقاب نزده بوده
00:27:33.040 --> 00:27:34.080
تو ریسک بزرگی کردی
00:27:34.160 --> 00:27:35.600
تو ویدیو کاملاً مشخصه
00:27:35.680 --> 00:27:38.280
سربازا مستقیم اسلحه گرفتن سمتت
00:27:38.360 --> 00:27:43.160
اینا اینطوری ما رو ساکت میکنن، با
ترس در حالی که دارن بر ضد ما کار میکنن
00:27:43.240 --> 00:27:46.640
برای همین امروز میخوام همه رو افشا کنم
00:27:46.720 --> 00:27:48.840
هر کسی که تو یونیت کار میکنه
00:27:48.920 --> 00:27:51.280
اسم و آدرسشون همین الان روی صفحهس
00:27:51.360 --> 00:27:55.040
همهشون دارن ازتون جاسوسی
میکنن و دروغ میگن دربارهش
00:27:55.120 --> 00:27:58.160
پس بیاید بازی رو
برگردونیم وقتشه که اقدام کنیم
00:27:59.200 --> 00:28:00.880
دروغگو
00:28:00.960 --> 00:28:02.440
باید از خودتون خجالت بکشین
00:28:05.800 --> 00:28:08.720
خونوادهش تو راه خونهی امن
هستن مقر میخواد بری برج
00:28:08.800 --> 00:28:10.560
کانراد کلارک زده به هدف
00:28:10.640 --> 00:28:14.240
داره رو جوونای ناراضی
تأثیر میذاره و اونا گوش میدن
00:28:14.320 --> 00:28:16.880 line:20%
- بچهها اینا دارن مالیاتمون رو
هدر میدن… این رو دیدین؟
00:28:16.960 --> 00:28:20.040 line:20%
کانراد کلارک سیستمو با یه پیچش
داستانی از اسکوبیدو نابود میکنه
00:28:20.120 --> 00:28:21.680 line:20%
- و با مسلسل؟ این یارو افسانهس
00:28:21.760 --> 00:28:24.800 line:20%
- قهرمانمه رفته سراغ
ارتش؟ این دیگه سطح بالاست
00:28:26.800 --> 00:28:28.280
اون خودش بود
00:28:29.000 --> 00:28:30.960
یونیت دروغ میگه یونیت جاسوسی میکنه
00:28:31.040 --> 00:28:32.520
مردم الان دارن سوال میپرسن
00:28:32.600 --> 00:28:35.600
دربارهی سهم دولت
بریتانیا تو هزینههای یونیت
00:28:35.680 --> 00:28:38.400
یعنی الان دارن تو پارلمان بحثش میکنن
00:28:39.760 --> 00:28:42.520
هشت سال پیش کانراد
درخواست کار داده بود اینجا
00:28:42.600 --> 00:28:44.360
کیت حتی خودش باهاش مصاحبه کرده بود
00:28:44.440 --> 00:28:47.120 line:20%
این یه کینهست که خودش رو به
شکل یه جنبش جوانپسند درآورده
00:28:47.200 --> 00:28:50.440 line:20%
نه فراتر از اینه قضیه قدرت وسطه
00:28:50.520 --> 00:28:51.920
و این ماجرا بهش یه صدا داده
00:28:52.000 --> 00:28:55.080
یعنی اون کل زندگیش دنبال جلب توجه بوده
00:28:55.160 --> 00:28:57.360
مامانش هم تا روزی که مرده محلش نمیذاشته
00:28:57.920 --> 00:28:59.520
مامانش نمرده
00:28:59.600 --> 00:29:02.680
مویرا کلارک تو جنوب فرانسه زندگی میکنه
00:29:02.760 --> 00:29:06.080
ویلا داره، پولشم کانراد داده در
حالی که خودش داره پول پارو میکنه
00:29:06.160 --> 00:29:07.760
هشتاد هزار نفر اشتراک پولی دارن
00:29:07.840 --> 00:29:10.320
صاحب سه تا خونهست و البته مالیات هم نمیده
00:29:13.520 --> 00:29:15.640
چرا اون محفظهی امنیتی بیرونه؟
00:29:15.720 --> 00:29:17.840
دستور دادن محموله منتقل شه ژنو
00:29:17.920 --> 00:29:21.240
- سطح امنیتی ما کاهش پیدا کرده
- اوضاع داره از کنترل خارج میشه
00:29:22.080 --> 00:29:23.200
خوشحالم که حالت خوبه
00:29:23.280 --> 00:29:26.240
- وایتهال چطور بود؟
- واسه کابینه فقط صندلیاشون مهمه
00:29:26.320 --> 00:29:30.080
اگه فشار زیاد شه، کوتاه میان و از
بازرسی کامل مقرای یونیت حمایت میکنن
00:29:30.160 --> 00:29:31.800
اگه تکنولوژیتون عمومی بشه چی؟
00:29:31.880 --> 00:29:34.440
فکر کن یه دیکتاتور دستش به
00:29:34.520 --> 00:29:37.000
پنجرهی زمان یا درایو ترنسداکشن برسه
00:29:37.080 --> 00:29:39.280
تکنولوژی ما دنیا رو از هم میپاشه
00:29:58.720 --> 00:30:01.080
- همهی مأمورای محلی در امانن؟
- همهشون شناسایی شدن
00:30:01.160 --> 00:30:02.680
کانراد چطوری به لیست کارکنان دست پیدا کرده؟
00:30:02.760 --> 00:30:05.200
فرض ما اینه که یه نفرو داخل سازمان داره
00:30:05.280 --> 00:30:06.720
پول ما داره--
00:30:13.920 --> 00:30:16.360
یه مسیر به سمت آسانسور
باز کردم ولی باید سریع بریم
00:30:16.440 --> 00:30:18.560
ولینکس داره به صورت زنده
همهی کارکنارو اسکن میکنه
00:30:18.640 --> 00:30:21.600
گوشی، ایمیل، همهچی رو چک
میکنه دنبال هر ردی از کانراد کلارک
00:30:21.680 --> 00:30:23.680
اسکن عمیق روی نود درصد
00:30:23.760 --> 00:30:26.080
نتایجو رمز کن، فقط روی
همین مانیتور نشون بده
00:30:30.520 --> 00:30:31.760
یه مشکل داریم
00:30:35.200 --> 00:30:37.960
داری چی کار میکنی؟
وایسا، نیازی به اسلحه نیست
00:30:39.400 --> 00:30:40.960
تأیید شد
00:30:41.040 --> 00:30:42.280
اون نتایجو لازم دارم
00:30:43.600 --> 00:30:46.920
نتایج جمعبندی شدن، دو نفر شناسایی شدن
00:30:47.000 --> 00:30:49.560
نفر اول، روبی ساندی
00:30:49.640 --> 00:30:53.560
- بیخیال اون
- نفر دوم، جردن لنگ
00:30:54.280 --> 00:30:55.480
جردن؟
00:30:55.560 --> 00:30:58.840
یه عالمه وی پی ان جعلی
حسابهای سایهای، هویتهای قلابی
00:30:58.920 --> 00:31:00.880
دنبالکنندهی کلی بلاگ تندرو
00:31:00.960 --> 00:31:03.160
عضو آلبیون تیوی
00:31:03.240 --> 00:31:06.080
پادکستهای بازنویسیشده
شده یه اتاق پژواک اطلاعات غلط
00:31:06.160 --> 00:31:07.200
خب الان کجاست؟
00:31:07.280 --> 00:31:09.680
توجه، همهی واحدها
کسی جردن لنگ رو دیده؟
00:31:10.520 --> 00:31:12.960
همهی واحدها، جردن لنگ رو پیدا کنین
00:31:13.920 --> 00:31:15.760
همهی واحدها، همهی واحدها
00:31:19.120 --> 00:31:21.760
گزارش از کارکنای زمینی، صدای
تیراندازی اومده و یکی توی آسانسوره
00:31:21.840 --> 00:31:24.800
نیاز به مجوز فوری برای
قفلکردن این طبقه داریم
00:31:28.720 --> 00:31:29.840
کِیت
00:31:29.920 --> 00:31:31.760
چند نفرن؟ مسلحان؟
00:31:32.360 --> 00:31:34.400
ارتباط قطعه ولی اسکن نشون میده یه مرده
00:31:34.480 --> 00:31:35.640
- سن بین ۲۰ تا ۲۵
- آره خودش کانراده
00:31:35.720 --> 00:31:38.920
- آسانسورو نگه دار
- نه صبر کن، بذار بیاد بالا
00:31:39.000 --> 00:31:40.600
- چی؟
- شاید مسلح باشه
00:31:40.680 --> 00:31:43.960
اون یه نفره همه چیزایی که
براش زحمت کشیدیمو خراب کرده
00:31:44.040 --> 00:31:45.840
باید اینو تمومش کنیم
00:31:45.920 --> 00:31:48.200
- حالت دفاعی بگیرین
- چشم خانم
00:31:58.080 --> 00:31:59.480
شلیک نکنین، کسی شلیک نکنه
00:32:04.720 --> 00:32:05.760
حرف عاقلانهایه
00:32:06.720 --> 00:32:08.920
چون الان کل دنیا داره نگاتون میکنه
00:32:09.000 --> 00:32:10.440
تفنگو بنداز پایین کانراد
00:32:10.520 --> 00:32:13.960
همه این اسلحهها به سمت یه نفره
00:32:14.040 --> 00:32:15.720
من فقط دارم از خودم دفاع میکنم
00:32:15.800 --> 00:32:16.880
بندازش زمین همین حالا
00:32:16.960 --> 00:32:19.040
من از خائن دستور نمیگیرم
00:32:19.120 --> 00:32:21.760
و شماها همهتون همینین، خائن
00:32:21.840 --> 00:32:23.120
کانراد، باید تمومش کنی
00:32:24.240 --> 00:32:27.560
برو با گابلینای خیالیت بازی
کن، من دارم حقیقتو رو میکنم
00:32:27.640 --> 00:32:28.800
نه، نمیکنی
00:32:29.400 --> 00:32:32.040
این یه مبارزه نیست، نمایشه، خودنماییه
00:32:32.120 --> 00:32:34.080
تو یه دروغگوی بچهای که طاقت نداره رسوا شه
00:32:34.160 --> 00:32:37.600
جرئت نداری اسلحه سمت اون بگیری
00:32:38.120 --> 00:32:40.480
حق با تو بود کانراد، یادم نمیاومدی
00:32:40.560 --> 00:32:43.200
واسه همین یادداشتای مصاحبهمو
از هشت سال پیش چک کردم
00:32:43.280 --> 00:32:45.240
- میخوای بگی یه تعریف ازم کردی؟
- سه تا کلمه نوشتم
00:32:45.320 --> 00:32:47.240
که تو رو خلاصه میکرد
00:32:47.320 --> 00:32:49.240
«بهش اعتماد نکن»
00:32:49.320 --> 00:32:50.400
هوم
00:32:51.600 --> 00:32:53.720
فکر میکنی خیلی بالاتر از مایی نه
00:32:54.480 --> 00:32:56.800
تو برج نشستی، به ما نگاه میکنی
00:32:56.880 --> 00:32:58.320
مراقبتونم
00:32:58.400 --> 00:33:01.680
میخوام اعتراف کنی، جلوی دوربین
00:33:03.360 --> 00:33:06.280
اعتراف کن به دروغات
هیولاها و لباساشونو نشون بده
00:33:06.360 --> 00:33:09.400
تکنولوژیایی که مخفیش کردی
و ما پولشو دادیمو نشون بده
00:33:09.480 --> 00:33:11.920
- تو توهم زدی
- بزرگترا دارن حرف میزنن
00:33:15.800 --> 00:33:18.720
بیا رئیس، اعتراف کن
00:33:20.880 --> 00:33:24.000
یا اینکه ترسویی مثل بابات
00:33:25.640 --> 00:33:29.280
خیلی مواظب حرف زدنت راجعبه پدرم باش
00:33:30.360 --> 00:33:32.120
تنها میراثش یه مشت دروغ بود
00:33:32.200 --> 00:33:35.040
اون صد برابر از تو مردتر بود
00:33:35.920 --> 00:33:39.280
و اون اسلحه مال یونیته، پس جردن لنگ کجاست؟
00:33:40.040 --> 00:33:41.120
کی؟
00:33:41.680 --> 00:33:45.120
تیر خورده، تیم زمینی دارن میبرنش درمانگاه
00:33:47.120 --> 00:33:49.600
تو به یکی شلیک کردی که وارد شی؟
00:33:49.680 --> 00:33:51.280
ربطی به من نداره
00:33:51.360 --> 00:33:55.000
جون یه نفر در خطره و تو
حتی ذرهای پشیمون نیستی
00:33:55.080 --> 00:33:56.400
شاید تو بهش شلیک کردی
00:33:59.000 --> 00:34:02.320
یا بازیگر بوده یا اصلاً وجود نداشته
00:34:04.240 --> 00:34:06.800
خب، بیا دیگه، اعتراف کن
00:34:08.560 --> 00:34:09.640
باشه
00:34:10.560 --> 00:34:12.880
با بهترین دوستت شروع کنیم
00:34:12.960 --> 00:34:14.920
اون دکتر و جعبهی جادوییش کجان؟
00:34:15.000 --> 00:34:16.720
خیلی خوششانسی که اینجا نیست
00:34:16.800 --> 00:34:18.800
داره راست میگه
00:34:18.880 --> 00:34:23.560
و در واقع خوشحالم که اون
نیست، چون جلوی منو میگرفت
00:34:24.320 --> 00:34:26.480
جلوتو از چی؟
00:34:27.120 --> 00:34:31.480
از اینکه به تو و طرفدارات نشون
بدم که از چی دارم محافظتشون میکنم
00:34:41.400 --> 00:34:44.840
حقیقت، کانراد
همونطور که خواستی
00:34:51.320 --> 00:34:52.320
اون چیه؟
00:34:52.400 --> 00:34:55.200
فرار کن کانراد، دنبالت اومده
00:34:55.280 --> 00:34:56.280
تو اون چیه؟
00:34:57.680 --> 00:34:59.920
همه عقب بیاین
00:35:03.600 --> 00:35:07.080
داره میاد کانراد، هدفش تویی
00:35:07.160 --> 00:35:08.320
داری بلاف میزنی
00:35:08.400 --> 00:35:11.360
میتونه ضربان قلبتو حس کنه
00:35:11.440 --> 00:35:13.920
بوی خونتو توی رگات میفهمه
00:35:30.000 --> 00:35:31.480
پس میخوام بدونم
00:35:32.520 --> 00:35:35.720
تا کجا حاضری پای دروغات وایستی
00:35:40.680 --> 00:35:43.880
واقعاً به چی باور داری
00:35:43.960 --> 00:35:46.840
هشدار هشدار اختلال در انرژی
00:35:46.920 --> 00:35:49.120
وضعیت اضطراری فعال شد
00:35:54.680 --> 00:35:56.880
ولش کنین بیاین عقب
00:35:57.800 --> 00:35:59.480
بذارین من برم بیرون بذارین برم
00:36:22.720 --> 00:36:24.360
اتاق عملیات در معرض خطره
00:36:24.440 --> 00:36:25.800
رفته توی کانال تهویه
00:36:25.880 --> 00:36:27.440
تخلیه تخلیه
00:36:29.520 --> 00:36:32.240
- کجا رفت
- چجوری از اینجا برم بیرون
00:36:33.120 --> 00:36:34.960
- بگو چجوری برم
- نمیتونی
00:36:35.040 --> 00:36:38.640
همه دوربینارو بفرست رو
پخش زنده توی شبکههای کانراد
00:36:38.720 --> 00:36:40.320
قفل شدیم کانراد
00:36:40.400 --> 00:36:41.800
اون کانالا به بیرون میرسه
00:36:41.880 --> 00:36:44.720
ولی اون بیرون نمیره
تا وقتی که تو اینجایی
00:36:47.600 --> 00:36:49.120
باید از اینجا بندازیمش بیرون
00:36:57.160 --> 00:36:58.560
همه عقب برید
00:36:59.720 --> 00:37:01.800
کیت باید کمکش کنیم
00:37:35.040 --> 00:37:37.280
بزنیدش کمکم کنید
00:37:39.560 --> 00:37:41.520
کمکم کنید
00:37:56.400 --> 00:37:58.600
تو رو خدا بس کنین
00:37:58.680 --> 00:38:01.040
تو که گفتی واقعیت نداره
00:38:01.120 --> 00:38:02.320
کیت یه کاری بکن
00:38:02.880 --> 00:38:05.520
پشت اون نقاب چی قایم کردی کانراد
00:38:06.720 --> 00:38:11.280
یه مرد کوچیک پر از خشم
که امنیت کشورشو به خطر انداخت
00:38:11.360 --> 00:38:15.880
و همه چیزایی که پدرم براشون جنگیدو بهخاطر
منافع خودش نابود کرد، بهخاطر یه دروغ
00:38:16.680 --> 00:38:17.720
باشه باشه دروغ گفتم
00:38:17.800 --> 00:38:22.160
همهش دروغ بود فقط بسش کنین خواهش میکنم
00:38:23.000 --> 00:38:25.120
کمکم کن
00:38:35.440 --> 00:38:36.440
مرسی
00:38:37.160 --> 00:38:38.160
برو به جهنم
00:38:56.240 --> 00:38:59.680
حداقل افکتات داره بهتر میشه
00:39:27.080 --> 00:39:29.800
انتقال شِریک در حال انجامه
00:39:31.480 --> 00:39:34.600
خبر تازه از بیمارستان
کانراد زنده میمونه
00:39:35.880 --> 00:39:37.400
و جردن لنگ از بخش مراقبت ویژه اومده بیرون
00:39:38.560 --> 00:39:39.560
خوبه
00:39:41.080 --> 00:39:43.760
دیشب خیلی اوضاع از کنترل خارج شد
00:39:44.520 --> 00:39:46.880
- ژنو قراره...
- همونطور که گفتی زنده میمونه
00:39:50.040 --> 00:39:52.160
هوم، اوضاع داره بهتر میشه
00:39:52.240 --> 00:39:56.080
هشتگ "من حامی یونیت هستم" ترند شده
"همینطور "خانوم شوکرِ داغ
00:39:56.560 --> 00:39:58.400
منظورشون تو بودی یا من؟
00:40:06.000 --> 00:40:07.000
حالت خوبه؟
00:40:10.800 --> 00:40:12.560
نه، فکر نکنم خوب باشم
00:40:13.200 --> 00:40:16.080
چون الان تازه میفهمم
من فقط تو یه حالت بلاتکلیف گیر کرده بودم...
00:40:18.000 --> 00:40:23.520
منتظر دکتر... و آخر دنیا بودم
00:40:25.680 --> 00:40:27.880
و دیگه نمیدونم چطور بهتر بشم
00:40:28.960 --> 00:40:34.160
انگار همه چیزایی که دیدم، خوب یا بد...
00:40:35.440 --> 00:40:38.720
یه کم زمان میخوام تا ذهنم رو جمع و جور کنم
00:40:40.200 --> 00:40:41.680
دور از همه
00:40:42.920 --> 00:40:45.560
یه جای جدید، تنها
00:40:46.320 --> 00:40:47.720
معلومه که باید بری
00:40:48.840 --> 00:40:52.040
و هر وقت آماده بودی، اگه خواستی حرف بزنی...
00:40:53.160 --> 00:40:54.160
بهم زنگ بزن
00:40:54.920 --> 00:40:55.920
باشه
00:41:07.880 --> 00:41:10.000
تو که دوتا مامان داری
میخوای کلکسیون جمع کنی؟
00:42:01.600 --> 00:42:03.400
شِریک برگشته توی کندوش
00:42:05.600 --> 00:42:08.160
لازم نیست ازم تشکر کنی
00:42:09.120 --> 00:42:13.040
برای ورود به تاردیسم باید دعوت بشی، کانراد
00:42:14.480 --> 00:42:15.600
برای خاص بودن
00:42:16.800 --> 00:42:17.720
ولی تو...
00:42:19.360 --> 00:42:23.160
تو به دلایل اشتباه خاصی
00:42:26.280 --> 00:42:30.480
ببین، من دارم یه جنگی رو میجنگم
00:42:30.560 --> 00:42:35.840
به نمایندگی از آدمهای معمولی که
فقط میخوان روزشون رو بگذرونن
00:42:36.440 --> 00:42:40.120
و احساس امنیت و گرما و سیر بودن کنن
00:42:41.920 --> 00:42:45.520
و بعد این سروصدا میرسه
00:42:45.600 --> 00:42:51.000
تمام روز، این سروصدای بیوقفه
00:42:54.240 --> 00:42:58.960
ترسوهایی مثل تو که دروغ رو سلاح میکنن
00:42:59.040 --> 00:43:03.600
و ناامنی و ترس مردم رو
تبدیل میکنن به سرمایه
00:43:04.560 --> 00:43:06.360
تو خستهکنندهای
00:43:06.440 --> 00:43:08.400
تو حقیقت رو لگدمال میکنی
00:43:08.480 --> 00:43:12.040
پهنای باند ما رو خفه میکنی
و صبر ما رو پاره پاره
00:43:12.120 --> 00:43:16.480
چون تنها استراتژیای که
داری فرسوده کردن ماست
00:43:16.560 --> 00:43:18.960
ولی مشکل اینجاست، کانراد
00:43:19.040 --> 00:43:23.000
من انرژی بیپایان دارم و
همهی زمان دنیا
00:43:28.760 --> 00:43:30.880
این چیه؟
00:43:32.600 --> 00:43:33.720
یه مداخلهست؟
00:43:34.720 --> 00:43:36.160
اومدی روحم رو نجات بدی؟
00:43:36.240 --> 00:43:37.840
تو به دوستم خیانت کردی
00:43:41.280 --> 00:43:44.760
تو کلی دوست داشتی
00:43:46.800 --> 00:43:48.360
بلینـدا چاندرا رو دیدی؟
00:43:49.720 --> 00:43:50.760
کی؟
00:43:53.120 --> 00:43:54.360
میخوای اسپویل بشی؟
00:43:55.880 --> 00:43:57.280
آیندهت رو بهت میگم
00:43:59.240 --> 00:44:01.800
تو توی یه سلول زندان میمیری
00:44:02.440 --> 00:44:06.840
در حال جوشیدن از خشم و سم
تا وقتی که قلبت از کار میافته تو ۴۹ سالگی
00:44:06.920 --> 00:44:09.960
تنها و بیعشق. فراموششده
00:44:10.040 --> 00:44:12.920
دنیا ادامه پیدا میکنه
دنیا بهتر میشه
00:44:13.800 --> 00:44:17.320
تو حتی یه پانویس هم نیستی
فقط خاکستری در باد
00:44:20.080 --> 00:44:24.080
من واقعیت تو رو نمیپذیرم، دکتر
00:44:25.280 --> 00:44:26.600
من ردش میکنم
00:44:28.040 --> 00:44:34.720
پس منو برگردون به زندونم
و گمشو از سیارهم بیرون
00:45:02.040 --> 00:45:03.400
من اینو تصور کردم؟
00:45:03.480 --> 00:45:04.800
نه عزیزم
00:45:05.840 --> 00:45:07.920
خیلی بزرگه، مگه نه؟
00:45:13.560 --> 00:45:14.640
تو کی هستی؟
00:45:14.720 --> 00:45:16.520
منم فرماندار...
00:45:18.160 --> 00:45:20.480
و امروز روز شانسته
00:45:24.000 --> 00:45:25.880 line:20%
لاگوس، نیجریه
00:45:25.960 --> 00:45:26.880
منتظرت بودم
00:45:26.960 --> 00:45:28.360
صبر کن، همتون ناپدید شدین
00:45:28.440 --> 00:45:30.360
اون همیشه گرسنهست
ما باید سیرش کنیم
00:45:31.440 --> 00:45:34.200
- تو کی هستی؟
- این قلمرو منه
00:45:34.280 --> 00:45:36.360
- دکتر
- این دیگه چه کوفتیه؟
00:45:37.384 --> 00:46:07.384
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.