WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:12.300
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:00:24.607 --> 00:00:26.568
وایسا ببینم! تو دیگه کدوم خری هستی؟
00:00:26.651 --> 00:00:29.529
.من بین هستم -
.بعید میدونم، اسکل -
00:00:29.612 --> 00:00:32.115
منظورم اینهکه، منم
.بینام
00:00:32.198 --> 00:00:34.451
.نه بینام
.نه بینام
00:00:34.534 --> 00:00:36.494
.نه بینام -
.نه بینام -
00:00:36.578 --> 00:00:38.413
.من تنها بینام
00:00:38.496 --> 00:00:40.373
.چه خودمحور
00:00:40.457 --> 00:00:43.293
باشه، اصلا گوربابات و این
.اتاق چسبناکت
00:00:43.376 --> 00:00:45.336
.عصبی هم هستی، دوستدارم
00:00:45.420 --> 00:00:46.713
بهتر شد؟
00:00:46.796 --> 00:00:50.383
خیلیخب، قبل اینکه بزنم
دماغات رو بشکونم بگو کی هستی؟
00:00:50.467 --> 00:00:54.137
من ملکه تیابانی ماریبونی
.د لا رکمبرگ درانکویتزم
00:00:54.220 --> 00:00:56.380
پس چرا شبیه دگمار
لباس پوشیدی؟
00:00:56.806 --> 00:00:58.349
نهخیرم، من توئم
00:00:58.433 --> 00:00:59.976
.توی تو رویاهاتام
00:01:00.060 --> 00:01:02.937
من تو سرت قایم میشم و
وقتی خوابی
00:01:03.021 --> 00:01:05.565
یا وقتی که هستی ولی خستهای یا
.وقتی که مستی میام بیرون
00:01:05.648 --> 00:01:07.609
من اون صدای تو سرتام که میگم
00:01:07.692 --> 00:01:11.946
بین، پیک ششم رو بخور "
.بین، پیک هفتم رو بخور"
00:01:12.030 --> 00:01:14.783
یا "دندون طلا مادربزرگ
"رو بدزد و بابا رو اذیت کن
00:01:14.866 --> 00:01:17.660
فکر میکردم اینا کار
.شیطان روی شونهچپام باشه
00:01:17.744 --> 00:01:18.870
.پس خیلی خوششانسی
00:01:18.953 --> 00:01:21.623
.چون دو تا شیطان داری
00:01:21.706 --> 00:01:23.541
.خب، تو بین بدی
00:01:23.625 --> 00:01:25.251
.من بین بد صدات میکنم
00:01:25.335 --> 00:01:28.880
ما جفتامون بین بدیایم
من خیلی بیشتر از این حرفهام
00:01:28.963 --> 00:01:33.426
من همه راز های تاریک و
.زشت و کریهات رو میدونم
00:01:33.510 --> 00:01:35.095
.همونایی که مدام بهشون فکر میکنی
00:01:35.178 --> 00:01:36.596
.حتی میدونم چی حشریات میکنه
00:01:36.679 --> 00:01:42.936
میدونم خیلی
.دوستداری یکی وسطکار گردنات هم بگیره
00:01:43.603 --> 00:01:47.273
ببخشید ولی من مطمئنم همه
.دوست دارن یکی از گردن خفهاشون کنه
00:01:47.357 --> 00:01:49.901
اگه میخواستم با آمار
.بهت نشون بدم
00:01:49.984 --> 00:01:52.195
...که چقدر تو دربارهاش خیال میبافی
00:01:52.278 --> 00:01:53.988
خیلیخب، اول بگو آمار چیه؟
00:01:54.072 --> 00:01:56.074
اگه انقدر به فکر
خفهشدن نبودی
00:01:56.157 --> 00:01:58.034
!الان میدونستی آمار چیه، بین
00:01:58.118 --> 00:02:00.328
و راستی میدونم
.کیکیزدیهارو کجا قایم میکنی
00:02:00.411 --> 00:02:01.412
...اصلا میدونی چیه؟
00:02:01.496 --> 00:02:03.581
میخوام خدمتات بگم که
00:02:03.665 --> 00:02:06.501
.کیک یزدی ها اصلا قایم نیستن
00:02:06.584 --> 00:02:09.420
من بعضی مواقع
برام مهمون میاد پس
00:02:09.504 --> 00:02:15.510
باید با چند تا کیکیزدی ازشون
.پذیرایی بشه
00:02:15.593 --> 00:02:18.179
شاید بعضی موقعها همهشون رو
.بخورم، ولی قضاوتام نکن
00:02:18.263 --> 00:02:20.014
.بسته دیگه
00:02:20.098 --> 00:02:21.933
.خودت رو جمع و جور کن
00:02:22.016 --> 00:02:24.102
.منم یه چیزی میخوام
00:02:24.185 --> 00:02:26.020
.برای خوشگذرونی که نیومدم
00:02:26.104 --> 00:02:27.730
.باید یه طلسم بشکنیم
00:02:27.814 --> 00:02:30.900
...اه خدا خستهشدم
00:02:30.984 --> 00:02:32.944
از این همه طلسم، هر روز
...یه طلسم جدید هست
00:02:33.027 --> 00:02:34.821
امروز چخبر شده؟
00:02:34.904 --> 00:02:36.364
.با هم از پساش برمیایم
00:02:36.447 --> 00:02:40.076
و این رو بدون که
تمام مدت من قراره مواظبتات باشم
00:02:40.160 --> 00:02:42.787
و راهنماییات کنم
.و رو به جلو هولات بدم
00:02:52.338 --> 00:02:54.549
باورم نمیشه تو خواب خودم
.به قتل رسیدم
00:02:54.632 --> 00:02:55.550
!واو، واو، واو
00:02:55.633 --> 00:02:57.760
وایسا ببینم، کی کشتات؟ -
.خودم -
00:02:57.844 --> 00:03:02.599
نمیدونم طرف شبیه من بود
.مثل حرف میزد و راه میرفت
00:03:02.682 --> 00:03:04.559
.کاملا شبیه خودته -
.اسماش بین بد بود -
00:03:04.642 --> 00:03:05.476
.مثل خودت
00:03:05.560 --> 00:03:09.022
به گفته این، نباید به
.قتل خودت تو خواب کاری داشتهباشی
00:03:09.105 --> 00:03:09.939
چرا که نه؟
00:03:10.023 --> 00:03:11.900
چون ممکنه تا ابد
.توی دنیای خواب گیر کنی
00:03:11.983 --> 00:03:13.610
سر دوقلوی شیطانی من گوسی
.همین بلا اومد
00:03:13.693 --> 00:03:16.154
گوسی؟ بنظر من که تو
.قل شیطانی هستی نه اون
00:03:17.488 --> 00:03:20.200
.هاها، بسوز -
.چه گستاخ -
00:03:20.283 --> 00:03:22.702
.باید با دستکش جنتلمنیام بزنمت
00:03:22.785 --> 00:03:25.455
آخ! این دیگه
چه نوع دستکشجنتلمنیه؟
00:03:25.538 --> 00:03:26.831
.توش پره سنگه
00:03:26.915 --> 00:03:30.168
خب، داشتم میگفتم
گوسی قل شیطانیه
00:03:30.251 --> 00:03:34.756
.ولی من، لوسی، قل شیطانیترم
00:03:34.839 --> 00:03:35.839
...و
00:03:38.593 --> 00:03:40.178
.انقدر دلقکبازی در نیارید بچهها
00:03:40.261 --> 00:03:41.095
.اون چای بده ببینم
00:03:41.179 --> 00:03:43.973
هیچکس با قتل من توی خواب
.خودم قسر در نمیره
00:03:44.641 --> 00:03:45.767
.باشه، آرومباش
00:03:45.850 --> 00:03:47.161
.این خیلی سنگینه
00:03:47.185 --> 00:03:49.562
.باید آروم بخوریاش
00:03:54.108 --> 00:03:56.069
.خیلی آروم
00:03:56.152 --> 00:03:57.320
...مم -
!آو -
00:03:57.403 --> 00:04:00.406
چطور همه میتونن قتل خودشون رو
حل کنن ولی من نه؟
00:04:00.490 --> 00:04:02.617
.آخه تو خیلی کشتنی هستی
00:04:18.132 --> 00:04:19.717
...بین بد
00:04:20.301 --> 00:04:21.678
کجایی؟
00:04:22.512 --> 00:04:24.931
.فقط... میخواستم یه چیزی نشونات بدم
00:04:25.014 --> 00:04:26.516
.یچیزی برات ساختم
00:04:27.475 --> 00:04:28.851
.بین بد
00:04:32.272 --> 00:04:33.523
.اوه، پس اونجایی، سلام
00:04:33.606 --> 00:04:34.774
.چه خوشگل شدی امشب
00:04:34.857 --> 00:04:37.443
اینو میگی چون خودتم
.شبیه منی
00:04:37.527 --> 00:04:40.113
اگه جای تو بودم انقدر
.قدر نشناس نبودم
00:04:40.196 --> 00:04:43.408
اگه تو واقعا منی
.یچیزی بهم بگو که فقط من بدونم
00:04:43.491 --> 00:04:46.995
بوسه یه پریدریایی مزه انبه و
.ستارهدریایی میده
00:04:47.078 --> 00:04:48.663
.اوه، که اینطور
00:04:48.746 --> 00:04:50.748
!چه شمشیر بزرگی داری
00:04:50.832 --> 00:04:52.500
.وقتی عصبی میشی خیلی میخوامت
00:04:52.583 --> 00:04:56.087
حالا قبل از اینکه بیای سمتام بذار
بهت بگم که
00:04:56.170 --> 00:04:57.588
.من اندازه خودت سریعام
00:04:58.923 --> 00:04:59.923
.اوه، نه
00:04:59.966 --> 00:05:01.884
.واو، خیلی سریع بود
00:05:01.968 --> 00:05:03.386
دوباره مثل احمقا مردی؟
00:05:03.469 --> 00:05:05.513
.دقیقا افتادم توی تله، لعنتی
00:05:05.596 --> 00:05:06.806
.اوم، چقدر تحقیرآمیز
00:05:06.889 --> 00:05:08.891
.و منم از یه آبشار افتادم
00:05:08.975 --> 00:05:11.185
.من دوباره میرم تو. بازم چایی میخوام
.زود باش دختر تیکش
00:05:11.269 --> 00:05:13.896
.اینکارو نکن بین، رویاها گولت میزنن -
.خفه شو لوسی -
00:05:13.980 --> 00:05:16.441
من گوسیام... یا نیستم؟
00:05:16.524 --> 00:05:18.318
.بعضی وقتا حتی خودمم نمیدونم
00:05:18.401 --> 00:05:19.777
یا میدونم؟
00:05:19.861 --> 00:05:21.446
یا نمیدونم؟
00:05:21.529 --> 00:05:23.072
یا میدونم؟
00:05:23.156 --> 00:05:25.199
چی میگفتی؟ کی داره حرف میزنه؟
00:05:25.283 --> 00:05:26.784
من با کی دارم حرف میزنم؟
00:05:26.868 --> 00:05:28.161
اصلا من دیگه کی هستم؟
00:05:28.703 --> 00:05:31.372
.خدایا دلم برای گوسی تنگ شده... یا لوسی
00:05:31.956 --> 00:05:33.499
.از این بحث نمیشه فرار کرد
00:05:33.583 --> 00:05:34.917
یا میشه؟
00:05:38.421 --> 00:05:39.339
!داغه
00:06:06.115 --> 00:06:07.408
!واو
00:06:07.492 --> 00:06:09.410
.اوپس. یه چیزیو انداختی
00:06:10.495 --> 00:06:11.746
.بابا ولمون کن
00:06:13.039 --> 00:06:14.624
.خون نریختم. جفت گوشام سالمه
00:06:14.707 --> 00:06:16.376
.بازم چایی. زودباش، برمیگردم اون تو
00:06:16.459 --> 00:06:18.336
.چایی تموم شده. میرم کتری رو دوباره بذارم
00:06:18.419 --> 00:06:19.419
.سریع باش بانتی
00:06:19.462 --> 00:06:20.963
اول، میشه بالشتتون رو درست کنم؟
00:06:21.047 --> 00:06:23.049
.از عرقای موقع خوابت یکم مرطوب شده
00:06:23.132 --> 00:06:25.676
!چایی، بدو -
.خدای من -
00:06:25.760 --> 00:06:26.803
،وقتی که انقلاب بشه
00:06:26.886 --> 00:06:29.222
با رودههای خودمون دارش میزنیم
00:06:33.226 --> 00:06:37.772
،اوه، درک و پسر خرسی و ککمکی
00:06:37.855 --> 00:06:39.315
.بابایی اومده
00:06:40.358 --> 00:06:42.235
دارین میخوابین؟ ها؟
00:06:42.318 --> 00:06:45.196
خب، بیدار شین چون میخوام بیام بشینم
00:06:45.279 --> 00:06:49.242
و براتون چند تا از ترسناکترین قصههایی
.که تا حالا شنیدین رو تعریف کنم
00:06:49.867 --> 00:06:51.619
.ها؟ هوم
00:06:51.702 --> 00:06:53.496
این دیگه چه کوفتیه؟ یه نامه؟
00:06:53.579 --> 00:06:55.998
.بابایی عزیزم..." آو"
00:06:56.082 --> 00:07:00.711
عصبانی نشو، ولی منو پسر خرسی و ککمکی"
یه کار خیلی بد کردیم
00:07:00.795 --> 00:07:04.298
و من نمیتونم بهت بگم چی بوده، ولی
".مربوط میشه به کشتن یه آدم
00:07:04.382 --> 00:07:07.885
پس تصمیم گرفتیم که فرار کنیم"
".و هیچوقتم برنمیگردیم
00:07:07.969 --> 00:07:10.138
".پس، فکر کنم این یه خداحافظیه واسه همیشه"
00:07:10.680 --> 00:07:13.057
".برای همیشه خداحافظ. درک"
00:07:13.141 --> 00:07:15.393
"پینوشت: اسنارلا میگه، گور بابات"
00:07:15.476 --> 00:07:18.396
".و ککمکی و پسر خرسی میگن: تا بعد، خیکی"
00:07:18.479 --> 00:07:20.064
تا بعد، خیکی؟
00:07:20.148 --> 00:07:22.859
!شما... گور بابای شما
00:07:22.942 --> 00:07:24.569
...شما ریزهمیزه های
00:07:27.029 --> 00:07:28.948
.اینجا رو ببین، اونا فرار کردن
00:07:29.031 --> 00:07:30.324
.حتی یه یادداشتم نذاشتن
00:07:30.408 --> 00:07:32.368
!خب، یه یادداشت گذاشتن، ولی بازم
00:07:32.452 --> 00:07:35.332
خب، الان درگیر چیزای رویایی نسبتا سنگینی
.هستم، بابا
00:07:35.371 --> 00:07:37.165
.اونا از این کارشون قسر درنمیرن
00:07:37.248 --> 00:07:38.875
!اونا رو پیدا میکنم. آره
00:07:38.958 --> 00:07:40.376
!بابا، به کمکت نیاز دارم
00:07:40.460 --> 00:07:42.962
الفه هنوز اذیتت میکنه؟
.میتونیم از شرش خلاص شیم
00:07:43.045 --> 00:07:45.131
.اوه، سلام، الفو -
چی؟ -
00:07:45.214 --> 00:07:46.799
نه، بابا، گوش کن، باشه؟
00:07:46.883 --> 00:07:48.968
یه بین بد توی سرمه
00:07:49.051 --> 00:07:51.429
و وقتی میخوابم، منو بدون
.هیچ دلیلی میکشه
00:07:51.512 --> 00:07:53.181
.به سرزمین رویا خوش اومدی، عزیزم
00:07:53.264 --> 00:07:55.850
ولی چشماتو ببندی، هرچیزی
.ممکنه اتفاق بیوفته
00:07:55.933 --> 00:07:57.727
خب چرا فقط فرار نکنیم؟
00:07:57.810 --> 00:07:59.854
.مثل درک؟ نه، تو نمیتونی فرار کنی
00:07:59.937 --> 00:08:01.606
.یکی همیشه تو رو برمیگردونه
00:08:01.689 --> 00:08:03.649
.چه کابوسی -
.نه همیشه -
00:08:03.733 --> 00:08:07.945
یه خواب خوب و تکراری درمورد
.یه گربه کوچولوی سیاه به اسم گوسی دیدم
00:08:08.029 --> 00:08:09.530
.برام نون ذرت میاره
00:08:09.614 --> 00:08:10.948
.واقعا مزه خندهداری داره
00:08:11.032 --> 00:08:12.909
ولی بین بد چی؟
00:08:12.992 --> 00:08:15.745
!همزاد واقعیت. واو
00:08:15.828 --> 00:08:17.455
.دختر کوچولوم داره بزرگ میشه
00:08:17.538 --> 00:08:19.040
چیکار کنم، بابا؟
00:08:19.123 --> 00:08:22.043
درستش اینه که چیکار
نباید بکنی، بین؟
00:08:22.126 --> 00:08:25.505
فقط نذار اون دوقلوی شیطانیت
.گولت بزنه
00:08:25.588 --> 00:08:27.215
چی؟ -
.خب، خدافظ -
00:08:27.298 --> 00:08:28.925
.یکی دو روز دیگه برمیگردم
00:08:29.467 --> 00:08:30.384
!اوه
00:08:30.468 --> 00:08:33.304
امم، فقط برای سرک کشیدن
.صبحگاهیم اومدم بیرون
00:08:33.387 --> 00:08:36.641
.آه، دقیقا همون شل و ولی که انتظار داشتم ببینم
00:08:38.684 --> 00:08:40.394
.داریم میریم شکار، اودوال
00:08:40.478 --> 00:08:42.980
،و دقیقا چی رو شکار میکنیم
جناب عجول؟
00:08:43.064 --> 00:08:45.107
.سه تا حرومزاده رو
00:08:45.191 --> 00:08:47.401
.اوه، درسته. حالا میفهمم چرا تور لازمه
00:08:47.985 --> 00:08:48.903
!هی-یا
00:08:48.986 --> 00:08:50.154
!اوه
00:08:56.577 --> 00:08:58.412
.اوه، پسر، یه واگن دزدی
00:08:58.496 --> 00:09:02.041
،یه بشکه کلوچه
.یه فلاسک که از تو خیابون پیدا کردم
00:09:02.124 --> 00:09:05.044
.ما قانون شکنای آماده فرار هستیم
00:09:05.127 --> 00:09:08.089
.اه، از شروع زندگی جدید خسته شدم
00:09:08.172 --> 00:09:09.715
.این دومین بار تو این هفتهـست
00:09:09.799 --> 00:09:12.468
ما یه جایی میریم که بتونیم
.ماجراجویی داشته باشیم
00:09:12.552 --> 00:09:15.805
و ارتباط برقرار کنیم و
.آزمایشای مخفیانه نوجوونی انجام بدیم
00:09:15.888 --> 00:09:18.724
خب، من دیگه نمیتونم توی اون جنگل
جادویی ماجراجویی کنم، درسته؟
00:09:18.808 --> 00:09:21.519
.من تقریبا بخاطر همهچی تحت تعقیبام
00:09:21.602 --> 00:09:25.439
راستی، رفقا، شنیدم یه جای
خیلی هیجان انگیز هست
00:09:25.523 --> 00:09:27.358
.هممون قراره سکته کنیم
00:09:27.441 --> 00:09:29.694
!ایول -
.من دوست دارم سکته کنم -
00:09:29.777 --> 00:09:31.946
!بریم به سمت شمال، خنگا. اهای
00:09:32.029 --> 00:09:33.447
!ایی
00:09:33.531 --> 00:09:36.576
♪...لا، لا، لا، لا ♪
00:09:38.536 --> 00:09:40.204
.قربان، به علامت نگاه کنین
00:09:40.288 --> 00:09:41.706
.الفها میخوان یه کاری بکنن
00:09:41.789 --> 00:09:43.207
از کجا فهمیدی؟
00:09:46.669 --> 00:09:48.379
.خفه شین، احمقا
00:09:48.462 --> 00:09:53.009
.به اولین جلسه انجمن محلی الف-تروگ خوش اومدین
00:09:53.092 --> 00:09:57.930
.میخوام رییس دانش الفها رو معرفی کنم، برینو
00:09:58.014 --> 00:10:00.683
.این چیزاییه که تا الان نمیدونیم
00:10:00.766 --> 00:10:04.228
.نمیدونیم که انسانها درباره گذشتمون چیزی میدونن یا نه
00:10:04.312 --> 00:10:08.357
چون، البته، ما خودمون هم
.خیلی درباره گذشتمون نمیدونیم
00:10:08.441 --> 00:10:11.402
فقط اینکه ممکنه جواب زیر قلعه
00:10:11.485 --> 00:10:15.031
جایی که یه سری عجیب و غریب
.تسخیرش کردن، خوابیده باشه
00:10:15.114 --> 00:10:18.784
احتمالا برفراز رمزو راز عجیبتر که
.عمیقتر در زیرزمینه
00:10:19.368 --> 00:10:22.079
.عمق جهلمون هم یه چیزیه که نمیدونیم
00:10:22.830 --> 00:10:23.914
.احتمالا بی پایانه
00:10:24.915 --> 00:10:25.750
.ممنون
00:10:25.833 --> 00:10:28.169
.اه، این وقت تلف کردنه
00:10:28.252 --> 00:10:29.879
.اونا حتی کمتر از من میدونن
00:10:29.962 --> 00:10:32.381
.و تو یه احمقی -
...چرا، تو -
00:10:32.923 --> 00:10:34.508
.اه، ممنون، برینو
00:10:34.592 --> 00:10:37.428
چقدر بهت بدیم؟ -
.نمیخوای بدونی -
00:10:37.511 --> 00:10:41.724
...حالا چیزایی که میخوایم بدونیم، هنچو
00:10:41.807 --> 00:10:45.895
.قرنهاست که ما تروگها از مایع مخفی مراقبت میکردیم
00:10:45.978 --> 00:10:48.356
.ولی تیابینی مزه اش کرده
00:10:48.439 --> 00:10:49.940
.و بعد ما گرفتیمش
00:10:50.024 --> 00:10:51.859
.برای بیشتر باید بیاد سراغ ما
00:10:51.942 --> 00:10:53.152
.ممنونم، انابلو
00:10:53.235 --> 00:10:57.448
فقط با این مایع میتونه بدترین
.دشمن مارو شکست بده
00:10:57.531 --> 00:11:00.660
منظورت اون شترمرغ سیرکه که فرار کرده
و سر خودشو کرده تو سوراخ؟
00:11:00.743 --> 00:11:03.079
.نه -
درهایی که دستگیرشون بالائه؟ -
00:11:03.162 --> 00:11:04.372
.آره، ولی نه
00:11:04.455 --> 00:11:06.540
.منظورم دگمار ئه
00:11:11.545 --> 00:11:14.548
ادوال، چرا هرچیزی که دوست دارم فرار میکنن؟
00:11:14.632 --> 00:11:17.134
.احتمالا محکم نمیبندیشون، قربان
00:11:22.890 --> 00:11:24.642
.آماده یا نه، من اومدم
00:11:24.725 --> 00:11:27.061
.وایسا، نه، خیلی خطرناکه
00:11:27.144 --> 00:11:29.647
چرا نمیتونی فقط لوبوتومی کنی؟
( نوعی جراحی مغز که در گذشته برای درمان بیماری های ذهنی یا مشکلات روانی انجام می شده)
00:11:36.904 --> 00:11:38.864
چیه، میخوای ایندفعه سرم رو قطع کنی؟
00:11:38.948 --> 00:11:40.408
.نه، این دفعه نه
00:11:40.491 --> 00:11:43.577
.به علاوه، موهات داغونه
.موقع خواب بد روش خوابیدی
00:11:43.661 --> 00:11:46.664
ببین، من فقط سعی داشتم
.تک تکتون رو بشناسم
00:11:46.747 --> 00:11:49.417
.این همه مدت تو مغزت بودن واقعا دیوونه کننده بود
00:11:49.500 --> 00:11:50.710
.آره، میدونم خودم
00:11:50.793 --> 00:11:52.378
.یالا، بیا تیم بشیم
00:11:52.461 --> 00:11:53.671
!تیم بین
00:11:53.754 --> 00:11:56.465
.یعنی، قافیه داره
.باهم دیگه، میتونیم نفرین رو شکست بدیم
00:11:56.549 --> 00:12:00.177
،تیم بین" قافیه نداره"
و از کجا بدونم منو نمیکشی؟
00:12:00.261 --> 00:12:02.096
،میدونی چیه، بین
.ببخشید بهت توهین کردم
00:12:02.179 --> 00:12:03.889
.چون موهات شبیه انبار کاه شده
00:12:03.973 --> 00:12:05.850
.ولی من تورو نمیکشم
00:12:05.933 --> 00:12:08.018
.اگه تو بمیری، من دیگه وجود ندارم
00:12:08.102 --> 00:12:09.979
.خیلی خب، پس شمشیر رو بده من
00:12:10.062 --> 00:12:11.647
.نندازش -
.بفرمایید -
00:12:11.731 --> 00:12:13.983
حالا، بیا یکم قدم بزنیم، میشه؟
00:12:15.067 --> 00:12:16.360
همم؟
00:12:20.239 --> 00:12:22.742
.یوهو! بدبختای خوابالو
00:12:22.825 --> 00:12:23.825
!بیدار شین
00:12:27.037 --> 00:12:29.540
.به سرزمین بخار خوش اومدین، آشغالا
00:12:29.623 --> 00:12:31.417
!واو
00:12:31.500 --> 00:12:36.547
نظاره کنین شهر چراغها و تافی و
.سالنهای ماساژ قیمت مناسب
00:12:36.630 --> 00:12:38.799
.تاحالا اینقدر اشیای آلتی ندیده بودم
00:12:38.883 --> 00:12:39.717
!اوه
00:12:46.223 --> 00:12:48.684
کارت درست بود که گذاشتی
.کاری کنم شکاک بشی
00:12:48.768 --> 00:12:51.520
میدونستم. به مردم گفتم که
یه سری نیروهای غیرقابل دیدن کنترلم میکنن
00:12:51.604 --> 00:12:54.398
،افکار توی سرم میذارن
.و هیچکس باورم نکرد
00:12:54.482 --> 00:12:56.776
.خیلی از مردم دوست دارن این قلعه رو بدست بگیرن
00:12:56.859 --> 00:12:59.278
،بعضی ها داخل این دیوارها هستن
.بعضی ها ادوال هستن
00:12:59.361 --> 00:13:00.988
.بقیهشون اون بیرونن
00:13:05.826 --> 00:13:07.119
.اوه، نه
00:13:07.995 --> 00:13:10.539
.به سرزمین رویا خوش اومدی، نسخه روز قیامت
00:13:10.623 --> 00:13:11.624
این واقعیه؟
00:13:11.707 --> 00:13:13.852
.واقعی میشه اگه کاری نکنی
00:13:13.876 --> 00:13:16.337
.همین حالا هم الفو و لوسی دربارش بهم کمک میکنن
00:13:16.420 --> 00:13:19.799
اون دو تا با ویپ و وپ سر یه کاغذ
.جعبهی مشروب نمیتونستن بجنگن
00:13:19.882 --> 00:13:21.634
چطور تو اینقدر میدونی و من نمیدونم؟
00:13:21.717 --> 00:13:24.220
.برعکس تو، من چیزی رو لاپوشونی نمیکنم
00:13:24.303 --> 00:13:29.433
،من لیست انجام کارها درست میکنم، ورزش میکنم
.مدیتیشن میکنم،و خودم رو جمع میکنم
00:13:29.517 --> 00:13:32.770
من انبار چیزایی هستم که تاحالا دیدی یا شنیدی
00:13:32.853 --> 00:13:34.230
.از زمانی که به دنیا اومدی
00:13:34.313 --> 00:13:36.607
.پس طبیعتا، من باهوشترم
00:13:36.690 --> 00:13:40.528
خب، حداقل من تو سر یه آدم احمق زندگی
.نمیکنم... کیش و ماست
00:13:40.611 --> 00:13:42.822
.فکر کنم منظورت"کیش و مات"ئه، احمق
00:13:42.905 --> 00:13:46.116
،ببین، بین، من تورو آوردم اینجا چون باید آماده باشی
00:13:46.200 --> 00:13:48.619
.و این به معنای رها کردن قدرت مخفیته
00:13:48.702 --> 00:13:50.538
ولی قدرت مخفی من چیه؟
00:13:50.621 --> 00:13:54.375
ام، شاید اون چیز جرقه ای که از دستات میاد بیرون؟
00:13:54.458 --> 00:13:56.836
.ولی من اصلا نمیدونم چیکار میکنم
00:13:56.919 --> 00:13:59.171
،و این کار نمیکنه
.فقط بعضی وقتا اتفاق میوفته
00:13:59.255 --> 00:14:01.507
این هیچوقت "اتفاق" نمیوفته، باشه؟
00:14:01.590 --> 00:14:02.925
.بذار یه چیزی بهت نشون بدم
00:14:03.801 --> 00:14:05.636
.باشه، اون مرغ دریایی رو نشونه بگیر
00:14:05.719 --> 00:14:06.887
.عمرا
00:14:10.432 --> 00:14:12.268
.امتیاز اضافه برای کله گنده بابا
00:14:12.351 --> 00:14:14.478
واو! چطور کاری کردی اینکارو کنم؟
00:14:14.562 --> 00:14:16.981
.فقط قلبت رو با تنفر پر کن. خیلی باحاله
00:14:17.523 --> 00:14:19.984
بذار ببینم... چی عصبانیت میکنه؟
00:14:20.067 --> 00:14:21.068
.نمیدونم
00:14:21.151 --> 00:14:25.990
،مردهایی که سعی دارن باهام ازدواج کنن، نوشیدنی های ضعیف
.کسایی که بهم مشکلاتشون رو میگن
00:14:26.073 --> 00:14:27.366
.آره، ادامه بده
00:14:27.449 --> 00:14:29.785
...با صدای بلند جویدن، راه رفتن پشت یه فس فسو
00:14:29.869 --> 00:14:32.621
!مواد سرزمین رویا مزخرف، جوکهای سنجاب
00:14:32.705 --> 00:14:35.124
زود باش. چی واقعا عصبیت میکنه؟
00:14:35.207 --> 00:14:38.210
.حوله خیس، زیادی حرف زدن بانتی
00:14:38.294 --> 00:14:41.338
اوه، پسر! کلوچه های شکلاتی که
.معلوم میشه کلوچه جو با کشمش بودن
00:14:41.422 --> 00:14:43.257
".اینکه یکی بهم بگه "آروم باش، بین
00:14:43.340 --> 00:14:45.551
!من آروم نمیشم چون همین الان هم آرومم
00:14:45.634 --> 00:14:48.596
.مامان و بوتهای پاشنه بلند خزش
00:14:48.679 --> 00:14:50.890
،کسایی که بهت آسیب زدن چی
00:14:50.973 --> 00:14:52.075
...کسایی که بهت خیانت کردن
00:14:52.099 --> 00:14:54.393
کسایی که مسخرت کردن...
وقتی جدی حرف میزدی؟
00:14:54.476 --> 00:14:56.729
.آره -
!مردسالاری لعنتی یادت نره -
00:14:56.812 --> 00:14:57.980
!کل سیستم دستکاری شده
00:14:58.063 --> 00:15:00.024
.و باید با خاک یکسان شه
00:15:00.107 --> 00:15:01.191
.قلعه رو بترکون
00:15:05.529 --> 00:15:08.365
.ما از مسئول شما خنگا بودن خسته شدیم
00:15:08.449 --> 00:15:09.867
.و نه فقط تربیش
00:15:09.950 --> 00:15:12.119
.اگه همتون بمیرین، ما آزاد میشیم
00:15:12.703 --> 00:15:15.039
.اوه، خدای من. تو میخوای سرزمین رویا رو نابود کنی
00:15:15.122 --> 00:15:18.000
.عالی. کند ذهنمون دو هزاریش افتاد
00:15:18.083 --> 00:15:19.919
.فکر کنم بدونم این یعنی چی
00:15:20.002 --> 00:15:21.503
،اگه همیشه مست نبودی
00:15:21.587 --> 00:15:23.427
.من تا الان کاری میکردم که انجامش بدی
00:15:23.464 --> 00:15:24.798
،برای همین اوردمت اینجا
00:15:24.882 --> 00:15:27.217
.چون اونقدر احمقی که نمیتونی کاری رو تنهایی بکنی
00:15:27.301 --> 00:15:28.844
.صدات مثل مامانه
00:15:28.928 --> 00:15:30.846
.دگمار بهت نیاز داره، من ندارم
00:15:30.930 --> 00:15:32.598
.ولی تو گفتی ما "بین تیم" هستیم
00:15:32.681 --> 00:15:35.517
.دروغ گفتم. من همیشه دروغ میگم
00:15:35.601 --> 00:15:37.853
.اوه حدس بزن چی؟ الان هم دارم دروغ میگم
00:15:37.937 --> 00:15:41.273
حقیقت اینه که، من یه ضمیر خودآگاه کاملا
.با کارکرد هستم، بین
00:15:41.357 --> 00:15:44.276
،تنها کاری که باید بکنم
.کشتن اون قسمت از توئه که دوست ندارم
00:15:44.360 --> 00:15:46.153
و بعد میتونم بدنت رو تسخیر کنم
00:15:46.236 --> 00:15:49.031
بدون این چیزهای حقیر که جلومون رو میگیرن
00:15:49.114 --> 00:15:53.327
،مثل عشق و دوستی
.و علاقه به حموم کردن
00:15:53.410 --> 00:15:55.704
.واو، مغزم یه قلوه سنگه
00:16:00.709 --> 00:16:02.378
.مثل بچه درون مشت میزنی
00:16:02.461 --> 00:16:03.671
.اینو ملکه ذهنت کن
00:16:03.754 --> 00:16:05.422
.ای! خدا لعنتت کنه
00:16:08.801 --> 00:16:12.388
باهاش رو به رو شو، تو همیشه
...میدونستی اینطوری میمیری
00:16:12.471 --> 00:16:15.766
،تنها، بدون اسلحه
00:16:16.392 --> 00:16:19.311
.و بدون عشق
00:16:19.979 --> 00:16:22.314
.برای تو هیچ عشقی نیست
00:16:26.568 --> 00:16:28.487
!ای
00:16:28.570 --> 00:16:29.570
.ممنون
00:16:29.947 --> 00:16:30.948
.بای بای
00:16:31.782 --> 00:16:33.450
ام... چی؟
00:16:34.535 --> 00:16:36.829
.من گردنت رو بو نمیکردم
00:16:36.912 --> 00:16:37.746
.جواب داد
00:16:37.830 --> 00:16:39.415
.ازم دور شو، عجیب غریب
00:16:39.498 --> 00:16:42.084
.یعنی، بغلم کن، الفو
00:16:42.167 --> 00:16:44.503
واقعا؟ های هستی؟
00:16:44.586 --> 00:16:46.088
.ممم
00:16:46.171 --> 00:16:47.840
.آروم باش، رفیق
00:16:47.923 --> 00:16:49.091
.خیلی خب، بسه
00:16:49.174 --> 00:16:50.718
خوبی، بین؟
00:16:50.801 --> 00:16:53.262
بین بد دغل باز بود؟ -
.آره، معلومه که بود -
00:16:53.345 --> 00:16:55.389
سعی کرد گولت بزنه؟ -
.بله -
00:16:55.472 --> 00:16:58.434
ولی تو شکستش دادی، نه؟ -
.دیگه سوال نکن، بچه -
00:16:58.517 --> 00:16:59.685
.یعنی، رفیق
00:16:59.768 --> 00:17:01.520
!ای
00:17:01.603 --> 00:17:02.646
...هممم
00:17:03.439 --> 00:17:06.066
.اوه، نه، باید از این رویا خارج شم
00:17:10.612 --> 00:17:12.781
!بیدار شو، من. بیدار شو
00:17:15.576 --> 00:17:16.577
چی؟
00:17:17.578 --> 00:17:19.872
.بچه ها! هی، بچه ها، منم
00:17:19.955 --> 00:17:21.498
.من تو این رویا گیر افتادم
00:17:21.582 --> 00:17:23.959
.یالا. من این طرفم
.منو ببینین. بیاین اینجا
00:17:26.086 --> 00:17:27.629
.الان من کنترل رو دارم
00:17:27.713 --> 00:17:29.339
.فقط باید صبر کنیم
00:17:31.383 --> 00:17:32.885
به چی نگاه میکنی، بین؟
00:17:33.969 --> 00:17:36.847
.نه، اون بین بده
.تظاهر میکنه که منه
00:17:36.930 --> 00:17:40.309
ببین، حالا داره ادای منو درمیاره
.که فکر کنین من انعکاس اونم
00:17:41.560 --> 00:17:43.020
چیکار میکنی؟
00:17:43.103 --> 00:17:45.230
.از این آئینه خسته شدم. عصبانیم میکنه
00:17:45.314 --> 00:17:47.232
.متاسفانه مشکل آیینه نیست، بین
00:17:47.316 --> 00:17:49.693
.ببین، ما همه با بدنمون مشکل داریم
00:17:49.777 --> 00:17:52.654
،منم قبلا مینداختم گردن آیینه
.ولی فایده نداره
00:17:52.738 --> 00:17:53.864
.من هنوز 50 سانتم
00:17:53.947 --> 00:17:55.491
.لطفا، یه لحظه باید تنها باشم
00:17:55.574 --> 00:17:56.450
.همه بیرون
00:17:56.533 --> 00:17:58.452
!تو راهرو میبینمتون. حالا
00:17:58.535 --> 00:18:01.371
فقط یه لحظه باید
.بزاق سلطنتیت رو پاک کنم
00:18:01.455 --> 00:18:02.790
!بزن به چاک، بانتی
00:18:02.873 --> 00:18:04.416
.ای وای! چه بداخلاق
00:18:04.500 --> 00:18:06.502
.درسته. شنیدی -
.بیرون -
00:18:08.462 --> 00:18:09.630
.بای بای، بینی
00:18:13.467 --> 00:18:15.147
این چه کوفتیه، الفو. جاسوسی منو میکنی؟
00:18:15.219 --> 00:18:17.513
.لطفا. من جاسوسی نمیکنم
00:18:17.596 --> 00:18:20.057
.من سرک میکشم -
.بعدا برای تو و لوسی برمیگردم -
00:18:20.140 --> 00:18:21.642
.الان، از سر راهم برین کنار
00:18:21.725 --> 00:18:23.435
.راهرو به اندازه کافی بزرگ هست، خانم
00:18:23.519 --> 00:18:26.271
نیازی به هول دادن یا
.یه عوضی سلطنتی بودن، نیست
00:18:26.355 --> 00:18:28.148
.هیس
00:18:35.322 --> 00:18:36.532
!ای
00:18:43.872 --> 00:18:45.332
.دمم
00:18:48.877 --> 00:18:50.671
!خب، شما چی میدونین
00:18:50.754 --> 00:18:53.090
.ببینین، یه مرکز ملاقات -
.واو -
00:18:53.173 --> 00:18:56.009
.یه مکان عالی برای کنجکاوی تازهکارهایی مثل شما
00:18:56.093 --> 00:18:58.303
.تازه، باید عنچوبی درست کنم، بدجور
00:18:58.387 --> 00:19:00.305
این چه نوع اتاقک توریستیایه؟
00:19:00.389 --> 00:19:01.932
فقط بوی شاش میاد
00:19:02.808 --> 00:19:04.852
...اوه
00:19:08.772 --> 00:19:11.775
همونجور که قول دادم، ۴ تا
.عجیبغریب شگفتآور
00:19:11.859 --> 00:19:14.069
.هر کدوم غیرعادی تر از قبلی
00:19:14.153 --> 00:19:16.071
.مهم نیست به چه ترتیبی نگاهشون کنی
00:19:16.155 --> 00:19:17.322
.ممنونم، ککمَکی
00:19:17.406 --> 00:19:19.199
.خفهشو، اینجا دارم میشمرم
00:19:23.579 --> 00:19:25.539
.خب، کار باهات خوب بود
00:19:25.622 --> 00:19:26.665
...بگو ببینم ککمَکی -
ها؟ -
00:19:26.748 --> 00:19:30.377
...من نفهمیدم که تو یه
تو چی هستی؟
00:19:30.460 --> 00:19:33.922
من یه عروسکخیمهشببازی جادویی رقاصم
.که زنده شدم
00:19:34.006 --> 00:19:35.006
اوه-اوه
00:19:35.507 --> 00:19:38.010
هی چه گوهی میخوری؟ -
فقط یه کیسه پارچهایه -
00:19:38.093 --> 00:19:39.093
.برو توش
00:19:39.511 --> 00:19:41.305
.میکشمت، موش حرومزاده
00:19:41.388 --> 00:19:43.515
.اون سبیل رو مادرت قشنگ تر بود
00:19:44.183 --> 00:19:45.893
.همینجا نگهشدار رفیق
00:19:46.435 --> 00:19:48.520
و تو کدوم خری باشی؟
00:19:48.604 --> 00:19:50.355
.اسم من شاه زاگه
00:19:50.439 --> 00:19:52.441
.و اینجام که بچههام رو به خونه ببرم
00:19:52.524 --> 00:19:54.443
میدونی، مرد چاقالومون تازه مرد
00:19:54.526 --> 00:19:56.945
.و تو دوست من، میتونی جایگزینش باشی
00:19:57.029 --> 00:19:59.573
تو نیمساعت میتونی چند تا هاتداگ بخوری؟
.راستشو بگو
00:19:59.656 --> 00:20:01.033
نمیدونم، ۴۵ تا؟
00:20:01.116 --> 00:20:03.202
...چرا تو
00:20:04.411 --> 00:20:06.830
.باشه، پس، فکر کنم دست منه
00:20:08.081 --> 00:20:11.043
.پشمام، دوست من، از چیزی که میبینم خوشم میاد
00:20:11.627 --> 00:20:14.671
خب، باشه، اوکی، خیلیخب
بزن بریم
00:20:16.173 --> 00:20:19.343
!و اینم مشت که داره میاد، اوه
00:20:19.426 --> 00:20:21.595
.منو از اینجا بیار بیرون، لاشی
00:20:22.679 --> 00:20:26.558
!مادرجنده
.سبیلت بوی ماست میده
00:20:36.860 --> 00:20:38.612
.تماس با جهنم
00:20:38.695 --> 00:20:39.613
جهنم جواب بده
00:20:39.696 --> 00:20:40.696
.خاک تو سرم
00:20:51.959 --> 00:20:52.960
من دارم خفه میشم
00:20:53.627 --> 00:20:55.587
!آها
00:20:59.800 --> 00:21:01.843
بین، کجایی؟
00:21:02.386 --> 00:21:05.305
،الفو، شل مغر. اون بین نبود
.اون بین بدجنس بود
00:21:05.389 --> 00:21:07.724
،و معمولا، من از چیزای بد خوشم میاد
00:21:07.808 --> 00:21:10.185
ولی بین معمولی هم خودش برام به اندازه
کافی بد هست، باشششه؟
00:21:10.269 --> 00:21:11.478
.خب، تو آینه نگاه کن
00:21:11.561 --> 00:21:14.940
،یه بین هقهقی اون توئه
.و اون اصلا یه ذره خوشحالم به نظر نمیاد
00:21:15.524 --> 00:21:18.902
حقه قدیمی جابجایی. اینجاست، صفحه 202
00:21:18.986 --> 00:21:21.405
.لوسی، تو باید به رویای بین تجاوز کنی
00:21:21.488 --> 00:21:24.116
.اوم، گوه توش. من زیاد تو این کار وارد نیستم
.بزار فکر کنم
00:21:24.199 --> 00:21:28.996
یک اهریمن خصوصی معمولا میتواند بدخواهی"
"خودش رو از طریق آینه عبور دهد
00:21:29.079 --> 00:21:30.789
!لوسی، اون تویی
00:21:30.872 --> 00:21:32.541
.آره، ولی بین خط ها رو بخون
00:21:32.624 --> 00:21:35.794
،میگه "معمولا." اگه جواب نده
.ما هردومون اون تو گیر میوفتیم
00:21:35.877 --> 00:21:37.421
.ببین، من دیگه نامیرا نیستم
00:21:37.504 --> 00:21:39.840
من فقط یه خفاش ستودنی
.با یه دماغ چاق بزرگم
00:21:39.923 --> 00:21:41.550
.وقتی بمیرم، برمیگردم به جهنم
00:21:41.633 --> 00:21:44.094
یا بدتر، شما هیچ ایدهای دارین که
چجوریه وقتی
00:21:44.177 --> 00:21:45.429
تو ذهن بین تا ابد گیر بیوفتین؟
00:21:45.512 --> 00:21:48.098
.اگه غر زدنهای خود-شکانه دائمیش رو کنار بزاریم
00:21:48.181 --> 00:21:49.891
یعنی، اوه وای
00:21:49.975 --> 00:21:52.561
!لوسی، بکنش، بکنش! بکنش
00:21:52.644 --> 00:21:56.315
میدونستم این تکه کلام برمیگرده و
.سر خودم خراب میشه
00:21:56.398 --> 00:21:59.776
.باشه، تلاش میکنم. ولی هیچ ضمانتی نمیدم
00:21:59.860 --> 00:22:00.944
.و هیچ خندهای
00:22:05.324 --> 00:22:06.575
.تلاش خوبی بود، لوسی
00:22:06.658 --> 00:22:07.743
.تلاش خوبی بود
00:22:07.826 --> 00:22:09.369
!حالا، برو
00:22:11.830 --> 00:22:14.499
رد شدم؟ -
تقریبا، خیلی نزدیک بود -
00:22:14.583 --> 00:22:16.877
.خیلیخب، دفعه سوم شانس داره
00:22:16.960 --> 00:22:17.794
.من آماده نیستم
00:22:17.878 --> 00:22:20.422
.لطفا، لوسی. برای عشقمون به بین انجامش بده
00:22:21.006 --> 00:22:22.966
عشق؟ ولی کی لوسی رو دوست داره؟
00:22:23.467 --> 00:22:26.136
...یک و دو و
00:22:30.640 --> 00:22:31.933
!وای
00:22:35.687 --> 00:22:37.272
اون تویی لوسی؟ -
.هه -
00:22:37.356 --> 00:22:39.441
بهت گفتم به عنوان یه اسکلت خندون
.به رویاهات وارد میشم
00:22:39.524 --> 00:22:41.026
.بس کن
00:22:41.109 --> 00:22:42.486
ببین، بار بستهاس، باشه؟
00:22:42.569 --> 00:22:44.529
،تو مجبور نیستی بری خونه
.ولی نمیتونی اینجا بمونی
00:22:44.613 --> 00:22:46.156
.ولی میخوام برم خونه -
.ولی من میخوام برم خونه -
00:22:46.239 --> 00:22:47.783
.خب پس سفت بچسب و ول نکن
00:22:47.866 --> 00:22:51.078
،وقتی بهت سیگنال دادم
.سمت آینه مثل یه احمق بدو، مثل من
00:22:51.161 --> 00:22:52.996
.نه، مثل الفو
00:22:53.080 --> 00:22:53.914
حالا
00:22:53.997 --> 00:22:55.207
!اوه
00:22:55.290 --> 00:22:57.125
!ایولا -
!وای -
00:22:57.209 --> 00:22:59.044
!بین، تونستی
00:22:59.544 --> 00:23:01.088
صبرکن، لوسی چیشد؟
00:23:01.171 --> 00:23:02.422
.اوه، له شد
00:23:02.506 --> 00:23:04.091
.اوه، لوسی، عاشقتم
00:23:04.174 --> 00:23:05.550
.اه، نه، نیستی
00:23:05.634 --> 00:23:07.177
.نکن، عیش
00:23:07.677 --> 00:23:08.929
.نگفتم بس کن
00:23:11.014 --> 00:23:12.391
.خدایا، حس خوبی میده
00:23:12.474 --> 00:23:13.600
!اوم
00:23:15.852 --> 00:23:17.604
،بیاید بالا خانمها و آقایان
00:23:17.687 --> 00:23:20.899
.جدیدترین عیجبغریبهای من رو ببینید
.تازه امروز رسیدن
00:23:20.982 --> 00:23:23.318
.به حالتهای بی حالشون زل بزنید
00:23:23.402 --> 00:23:25.612
.در چشمان پر اشکشون درنگ کنید
00:23:25.695 --> 00:23:28.156
،درسته که افسرده به نظر میان
.ولی گول نخورید
00:23:28.240 --> 00:23:32.244
این عجیب و غریبا هیچ احساسی بالاتر از
.خونخواهی سادهی وحشیشون ندارن
00:23:33.161 --> 00:23:34.538
درست نمیگم، پیتی؟
00:23:34.621 --> 00:23:35.872
کیرم دهنت، بابا
00:23:35.956 --> 00:23:37.791
.باورم نمیشه با پرستارم ازدواج کردی
00:23:37.874 --> 00:23:40.210
اون درکه، سوسمار بزرگ آبی
00:23:40.293 --> 00:23:42.421
من یه سمندرم، احمق
00:23:42.504 --> 00:23:46.550
پسر خرسی، توله خرسی که مثل یه پسر کوچولو
.هقهق میکنه
00:23:46.633 --> 00:23:47.676
!میکشمت
00:23:47.759 --> 00:23:52.055
اسنارلا، پیکسی متالهد ریزهای که
احتمالا هاری داره
00:23:52.139 --> 00:23:54.266
،خارش تلفظ میشه
.احمق گیج
00:23:54.349 --> 00:23:55.851
غزال نژادپرست
00:23:55.934 --> 00:23:58.854
.تنها آزادیخواه خود ستا توی نمایش عجیبغریبها
00:23:58.937 --> 00:24:02.399
آدوال، چشم سومش رو بزنید
.و جایزه ببرید
00:24:02.482 --> 00:24:03.316
.لطفا نزنید
00:24:03.400 --> 00:24:06.069
.به خانم خرسی لخت خیره شوید
00:24:07.362 --> 00:24:08.697
.و بالاخره، ککمکی
00:24:08.780 --> 00:24:11.950
.دلقک شاد کوچولو که عاشق کار نمایشه
00:24:12.993 --> 00:24:14.786
تو به چی زل زدی خنگول؟
00:24:14.870 --> 00:24:16.955
.خب، وای. من خنگول نیستم
00:24:17.038 --> 00:24:18.165
.تویی که خنگولی
00:24:20.459 --> 00:24:23.670
!آه،خدایا! شلیک کنین بهش، بزنیدش دیگه
00:24:29.092 --> 00:24:30.886
.یه لحظه صبرکن، ما غیر مسلحیم
00:24:31.428 --> 00:24:33.680
غیر مسلح؟ تو چقدر احمقی؟
00:24:33.763 --> 00:24:34.973
.نه به اندازهی کافی
00:24:52.991 --> 00:24:54.659
.من عاشق اون آهنگم
00:24:54.743 --> 00:24:56.077
.یهجورایی آهنگ موردعلاقم بود
00:24:59.581 --> 00:25:01.082
.الفو، شمشیر رو پرت کن
00:25:01.166 --> 00:25:02.876
تو بین خوبهای یا بین بده؟
00:25:02.959 --> 00:25:04.294
.نه، الفو، پرتش کن سمت من
00:25:04.377 --> 00:25:05.504
.من برات جبرانش میکنم
00:25:05.587 --> 00:25:07.547
.زودباش! گولشو نخور
00:25:08.673 --> 00:25:10.717
شما چی فکر میکنید؟ -
.اونه -
00:25:10.800 --> 00:25:12.385
!نه، اونه -
!نه، اونه -
00:25:12.469 --> 00:25:14.721
مطمئنین؟
.دارین به بینهای مختلفی اشاره میکنین
00:25:14.804 --> 00:25:15.972
.قطعا اونه
00:25:16.056 --> 00:25:17.641
.اَه، میدونی چیه؟ نظرم عوض شد
00:25:17.724 --> 00:25:19.059
زودباش، الفو
00:25:19.142 --> 00:25:20.894
بهش گوش نده، الفو
00:25:20.977 --> 00:25:24.564
خب، به این سوال جواب بدین و
.هر دو با هم حرف نزنید
00:25:24.648 --> 00:25:25.648
.اول تو
00:25:26.066 --> 00:25:28.652
تو دوستم داری بین؟ -
قبلا راجبش حرف زده بودیم -
00:25:28.735 --> 00:25:30.070
این چطوری چیزی رو حل میکنه؟
00:25:30.153 --> 00:25:31.446
این جواب آخرته؟
00:25:31.530 --> 00:25:33.740
.آره، الفو. من دوستت دارم و بهت احترام میزارم
00:25:33.823 --> 00:25:34.741
.اوه
00:25:34.824 --> 00:25:36.701
.عشق و احترام...هه
00:25:36.785 --> 00:25:38.078
.درست وسط قلب
00:25:38.161 --> 00:25:40.622
.خب، بین شماره دو، همین سوال
00:25:40.705 --> 00:25:41.705
دوستم داری؟
00:25:41.748 --> 00:25:42.791
اوه، الفو
00:25:42.874 --> 00:25:44.417
.معلومه که دوستت دارم
00:25:45.961 --> 00:25:48.296
.عاو، منم دوستت دارم بین
00:25:50.090 --> 00:25:52.300
خدا لعنتت کنه الفو! میخوای به کشتنم بدی؟ -
هوم -
00:25:52.384 --> 00:25:53.760
.تو سعی کردی عصبانیم کنی
00:25:53.843 --> 00:25:56.054
.خب الان، واقعا عصبانیم
00:25:58.473 --> 00:26:01.017
.مهم نیست الان چیکار میکنی
00:26:01.101 --> 00:26:02.644
.مهمونها تقریبا رسیدن
00:26:02.727 --> 00:26:05.855
.تموم شده دیگه
فقط کاش کیک فنجونی هاتو داشتی، نه؟
00:26:07.232 --> 00:26:08.066
.باهاش روبرو شو
00:26:08.149 --> 00:26:11.069
تو نمیتونی من رو بکشی، بین
.میدونی دوستم داری
00:26:11.152 --> 00:26:12.821
.من حتی خودم رو دوست ندارم
00:26:18.618 --> 00:26:19.494
پشمام
00:26:19.578 --> 00:26:20.912
فقط پشمام
00:26:24.332 --> 00:26:25.792
هر دفعه همینه
00:26:25.875 --> 00:26:28.003
،سریع، خونها رو جمع کنید
.شمشیر رو هم تمیز کنید
00:26:28.086 --> 00:26:29.086
.جسد رو قایم کنین
00:26:39.347 --> 00:26:40.348
.تاج
00:26:50.525 --> 00:26:54.279
،تو، اوه
تو بین خوبهای دیگه، درسته؟
00:26:54.362 --> 00:26:56.448
.الان نه الفو، برو بیرون از اینجا
00:26:56.531 --> 00:26:57.616
...صبرکن
00:26:58.742 --> 00:26:59.742
.ازت ممنونم
00:27:07.292 --> 00:27:08.501
هوم
00:27:13.757 --> 00:27:16.468
اوه، عزیزم
.ما تا تماستو گرفتیم خودمونو رسوندیم
00:27:16.551 --> 00:27:18.178
.آره، خیلی سریع بود
00:27:18.261 --> 00:27:20.180
خب، تبریکات باید بگیم
00:27:20.263 --> 00:27:22.015
،تو مشکل رو ناپدید کردی
00:27:22.098 --> 00:27:24.893
.و حالا نگاش کن، باشکوهه
00:27:24.976 --> 00:27:25.894
.مرسی
00:27:25.977 --> 00:27:28.188
.اوه، داری مادرت رو به گریه میندازی
00:27:28.271 --> 00:27:31.566
.میتونی حالا دستت رو بیاری پایین، بین
.تو یه مجسمه نیستی بمولا
00:27:34.527 --> 00:27:36.029
چه طوری مامان؟
00:27:36.112 --> 00:27:38.365
میتونم برات یه نوشیدنی درست کنم؟
سَمِّت چیه؟
00:27:38.448 --> 00:27:40.367
.ببخشید کلماتمو اشتباه انتخاب کردم
00:27:40.450 --> 00:27:42.250
اینجا چه خبره؟
00:27:42.327 --> 00:27:43.161
اینهمه مکث چیه؟
00:27:43.244 --> 00:27:45.538
.فقط دارم با بارها سر و کله میزنم، عزیزم
00:27:45.622 --> 00:27:47.624
،خب، خب، خب
00:27:47.707 --> 00:27:49.167
.اونی که فرار کرد
00:27:49.250 --> 00:27:51.169
سلامی دوباره، تیابینی
00:27:51.252 --> 00:27:53.046
سلام، شیطان
00:27:53.129 --> 00:27:55.006
شاخهات دارن رشد میکنن؟
.خوب به نظر میای
00:27:55.090 --> 00:27:56.651
مرتب کن خودتو، عزیزم -
هوم؟ -
00:27:56.675 --> 00:27:57.926
هردوتون
00:27:59.469 --> 00:28:01.429
چیه؟ بغلم نمیکنی؟
00:28:03.807 --> 00:28:06.768
بین، من فکر نمیکنم بتونم تا ابد
.با مادرت دوام بیارم
00:28:06.851 --> 00:28:09.145
.میدونی از زمزمه بدم میاد
00:28:09.229 --> 00:28:11.398
تاج کوفتیت چیشده؟
00:28:11.981 --> 00:28:13.566
.اون پیچهای سر به شدت گرون بودن
00:28:14.150 --> 00:28:15.360
تو بین اشتباهی هستی
00:28:20.865 --> 00:28:21.991
!وای
00:28:22.075 --> 00:28:23.284
...اوه
00:28:36.715 --> 00:28:38.341
تو کشتیش؟ -
کی به تخمشه؟ -
00:28:38.925 --> 00:28:40.260
.من میتونم با این کار کنم
00:28:40.284 --> 00:28:45.284
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
00:28:45.308 --> 00:28:50.308
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.