WEBVTT
00:00:02.290 --> 00:00:13.190
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:00:27.153 --> 00:00:29.280
نگاه کنید، امسال سر ها
.زودتر رسیدن
00:00:47.507 --> 00:00:50.134
اینجا چقدر خلوته
پس بقیه کجان؟
00:00:50.218 --> 00:00:52.261
.خیلی ساکته -
!ساکتشو، الفو -
00:00:52.345 --> 00:00:54.347
.خالیه -
.مثل کله جری -
00:01:01.979 --> 00:01:03.856
.هی! اینجام احمق
00:01:04.398 --> 00:01:07.527
اه! دو قدم به راست
.سه قدم به چپ
00:01:08.569 --> 00:01:09.987
!آها، خودشه
00:01:14.784 --> 00:01:16.285
.تو خواب دیدهبودم این اتفاقاترو
00:01:16.369 --> 00:01:18.871
.همه خفهشید، یه چیزی شنیدم
00:01:34.428 --> 00:01:36.764
.نوچههای فاشیست
00:01:36.848 --> 00:01:38.307
.این یعنی دگمار برگشته
00:01:38.391 --> 00:01:39.892
.یه نفس عمیق بکش، پروو
00:01:39.976 --> 00:01:41.978
اوه، امیدوارم چکمههاش
.رو پوشیدهباشه
00:01:42.061 --> 00:01:42.895
.دنبالم بیاید
00:02:04.917 --> 00:02:06.961
...بیپ، بیپ، فلیپ دیپ
00:02:17.930 --> 00:02:20.349
اگه مست بودم
.اینکارا انقدر خطرناک بنظر نمیومدن
00:02:34.238 --> 00:02:36.824
چرا بوی چکمهخیس و ویسکی میاد؟
00:02:36.908 --> 00:02:39.160
.بوی غم و اندوه هم میاد
00:02:39.660 --> 00:02:40.995
.باید یه چیزی بردارم
00:02:43.706 --> 00:02:46.834
.به بلانتی غولکش سلام کنید
00:02:46.918 --> 00:02:49.420
.ولی اینجا که غولی نیست -
.دقیقا -
00:02:50.004 --> 00:02:51.714
چرا تختم اینجوریه؟
00:02:52.215 --> 00:02:53.758
.خیلیخب، بانتی، پاشو
00:02:55.760 --> 00:02:57.970
!واو -
تویی، فرنکی؟ -
00:02:58.054 --> 00:02:59.096
.سلام جری
00:03:02.850 --> 00:03:04.477
وقتی دارم لباس عوض
.میکنم نگاهم نکنید
00:03:04.560 --> 00:03:05.603
.حتی تو، الفو
00:03:05.686 --> 00:03:08.522
شما کی هستید؟ چرا اینجا بودید؟
00:03:08.606 --> 00:03:09.982
و توی تخت من چیکار میکردید؟
00:03:10.066 --> 00:03:13.236
جواب همه اینهارو بهجز
.سوال آخر میخوام، همینالان
00:03:15.488 --> 00:03:17.907
بذار من به زبون مادریشون
.باهاشون صحبت کنم
00:03:17.990 --> 00:03:20.117
.ازشون درباره مامانم بپرس -
.باشه -
00:03:29.418 --> 00:03:31.754
.همم. همم
00:03:31.837 --> 00:03:34.131
چی گفتن؟ -
.یهمشت مزخرفات -
00:03:34.215 --> 00:03:36.842
!خب، هدف بعدی دگماره
00:03:36.926 --> 00:03:39.720
همم. میشه یه جلسه تو
کمد کنفرانس داشته باشیم؟
00:03:40.263 --> 00:03:41.138
.اوهوم
00:03:45.184 --> 00:03:47.853
خب، بین، اگه میخوایم به
.دگمار برسیم یه نقشه میخوایم
00:03:47.937 --> 00:03:50.731
.من یه فکری دارم
.تو برو برای پایینتنهاش
00:03:50.815 --> 00:03:52.483
.من میرم سراغ باسنش
00:03:52.566 --> 00:03:53.943
.ببخشید، منظورم چکمهاش بود
00:03:54.026 --> 00:03:57.029
.الفو، بذار من توضیح بدم
00:03:57.113 --> 00:03:58.739
.ممنون -
.من اینطور فکر میکنم -
00:03:58.823 --> 00:04:02.285
بین، وقتی تو میگی میخوای
.سر مادرت رو با یه شمشیر قطع کنی
00:04:02.368 --> 00:04:05.788
از نگاه من، فقط یه دختر کوچولویی
.که میخواد بهش محبت بشه
00:04:05.871 --> 00:04:08.708
و تهدل خودت میدونی که
.محبتی در کار نیست
00:04:08.791 --> 00:04:11.377
چون مادرت
.تو رو آدم حساب نمیکنه
00:04:11.460 --> 00:04:13.587
.و ازت سواستفاده میکنه
00:04:13.671 --> 00:04:15.756
.بین، اون محبتی در وجودش نیست
00:04:15.840 --> 00:04:17.091
.خودشیفتهـست
00:04:17.174 --> 00:04:20.720
.ولی تا وقتی که تو محبت ازش میخوای
.اون روی تو کنترل داره
00:04:20.803 --> 00:04:22.847
پس اگه واقعا میخوای آزاد بشی
00:04:22.930 --> 00:04:26.809
.باید دست از انتقام و عقده برداری
00:04:26.892 --> 00:04:30.521
و باید انرژی خودت رو نگهداری برای
...چیزای مثل
00:04:30.604 --> 00:04:31.439
!قتل
00:04:38.612 --> 00:04:39.905
!خودشه
00:04:51.834 --> 00:04:53.544
حالا کی خم شده، مامان؟
00:04:53.627 --> 00:04:56.047
.سلام، بین -
.به خونه خوشبرگشتی -
00:04:57.256 --> 00:04:59.258
عمو فلوید؟ خاله بکی؟
00:05:00.593 --> 00:05:03.095
شما دو تا عوضی کی
سرزمینرویاها رو گرفتید؟
00:05:03.179 --> 00:05:05.765
آخرین باری که دیدمتون
.قفسه کتاب رو انداختم روتون
00:05:05.848 --> 00:05:08.601
کتاب شازدهکوچولو
.افتاد روی صورتام
00:05:08.684 --> 00:05:11.020
.نزدیک بود خفه بشم
00:05:11.103 --> 00:05:12.688
.اگر هم میشدم اعتراضی نداشتم
00:05:12.772 --> 00:05:15.107
.شنیدیم تو هم حسابی مشغول بودی
00:05:15.191 --> 00:05:17.151
تحویل دادن پدرت به تیمارستان
00:05:17.234 --> 00:05:18.986
.درسته -
.عاشق یه پریدریایی شدی -
00:05:19.070 --> 00:05:20.613
.آها -
.و ملکه سرزمینرویا شدی
00:05:20.696 --> 00:05:23.991
اره، دقیقا، وایسا ببینم، پری؟
مورا واقعی بود؟
00:05:24.075 --> 00:05:27.328
ما داشتیم همه کار هات رو
توی آتشغیبگو میدیدیم
00:05:27.411 --> 00:05:30.706
ما نمیدونیم چطور کار میکنه، ولی
.مثل اینکه از همهچیز پردهبرداری میکنه
00:05:30.790 --> 00:05:34.377
.اودوال، برو کمی لیموناد بیار
00:05:34.460 --> 00:05:35.961
.بله، اعلیحضرت
00:05:37.213 --> 00:05:39.048
.دو تا بیار لطفا
00:05:39.131 --> 00:05:42.134
الفو، ما همهجارو دنبال
.دوستهای الفات گشتیم
00:05:42.218 --> 00:05:43.594
کدومگوری قایم شدن؟
00:05:43.677 --> 00:05:46.347
اوناش دیگه به من مربوطه و اگه
.میخوای بفهمی باید از زیر زبونام بکشی
00:05:46.430 --> 00:05:50.643
نمیدونم دگمار بهتون گفته چیکار کنید
.ولی سرزمینرویاها قبولاش نمیکنه
00:05:50.726 --> 00:05:53.187
حتی از من هم
!حرفشنوی ندارن
00:05:53.270 --> 00:05:55.356
.اوه، عزیزم، ما ترتیباش رو دادیم
00:05:55.439 --> 00:05:56.482
"عزیزم؟"
00:05:56.565 --> 00:05:58.692
شاید همونبلایی که سر این تخت
.اوردم سر تو هم بیارم
00:05:58.776 --> 00:06:00.486
.بندازیدشون تو سیاهچاله
00:06:00.569 --> 00:06:01.987
!هی
00:06:13.082 --> 00:06:14.208
!آخ
00:06:17.378 --> 00:06:19.880
...!آه! آخ
00:06:20.798 --> 00:06:22.091
.وایسا سرم بیاد
00:06:27.096 --> 00:06:29.849
.اوه، واو، همه اینجان
00:06:29.932 --> 00:06:35.187
.به به، بالاخره گندههامون اومدن
00:06:38.482 --> 00:06:42.486
.وقتی تو صومعه بودم
.دو تا درس مهم یاد گرفتم
00:06:42.570 --> 00:06:45.322
.اولیش این که همیشه با بقیه مهربون باش
00:06:45.406 --> 00:06:47.366
دومیش این بود که بهجز
00:06:47.450 --> 00:06:49.910
دو تا بالشت به هیچی نیاز نداری
.بیاید اینجا، بالشت های خوبم
00:06:52.538 --> 00:06:55.541
.شب بخیر
00:07:00.588 --> 00:07:03.799
.ویپ انقدر تکون نخور
00:07:04.508 --> 00:07:07.303
.وپ، خروپوف نکن
00:07:08.012 --> 00:07:11.140
خیلیخب، نترسید، ما
.برای نجات شما اومدیم
00:07:14.226 --> 00:07:16.103
انتظار همچین واکنشی نداشتی؟
00:07:16.187 --> 00:07:17.563
...نه من می
00:07:17.646 --> 00:07:20.399
اره، یکم تند بود مگه نه؟
00:07:20.483 --> 00:07:21.984
.من اصلا شما مردم رو نمیفهمم
00:07:22.067 --> 00:07:25.237
شاید میفهمیدی اگه بهمون
"نمیگفتی "شما مردم
00:07:25.321 --> 00:07:26.906
.انقدر قدرنشناس نباشید
00:07:26.989 --> 00:07:28.616
.بین ملکه شماست، اسکلها
00:07:28.699 --> 00:07:30.242
.حالا بهتر شد
00:07:30.326 --> 00:07:33.537
کلوید و بکی قول دادن
.سرزمینرویاها رو دوباره رویایی کنن
00:07:33.621 --> 00:07:35.748
کلوید و بکی ما رو
.از کار هامون هم خلاص کردن
00:07:35.831 --> 00:07:38.709
اونا نوچههارو بجای ما
.مجبور به کار کردن
00:07:38.792 --> 00:07:41.670
.حتی کودها هم جارو میکنن
00:07:41.754 --> 00:07:43.797
.نمیتونید تا آخر اینجا بمونید
00:07:43.881 --> 00:07:47.134
.اوه، تو خبر نداری ما چقدر تنبلایم
00:07:48.469 --> 00:07:50.095
دیگه چی شده؟
00:07:50.179 --> 00:07:52.056
.توجه، شهروندان
00:07:52.139 --> 00:07:54.433
نفر بعدی برای پذیرایی سلطنتی کیه؟
00:07:54.517 --> 00:07:57.645
!من -
!من -
00:07:57.728 --> 00:07:59.063
!اینجا
00:07:59.146 --> 00:08:01.106
.تدریک، چوپان رو بیار
00:08:01.732 --> 00:08:05.110
تنها چیزی که میخوام بگم
!اینه که خداحافظ بازندهها
00:08:08.697 --> 00:08:09.740
!خوش بگذره
00:08:17.206 --> 00:08:19.833
.ایول، من بالاخره خونهام
00:08:19.917 --> 00:08:23.254
.خیلی هم باهوشتر و کچلتر شدم
00:08:24.797 --> 00:08:26.298
پس بقیه کدومگوریان؟
00:08:26.382 --> 00:08:28.717
.هیچکس، بجز ما بشکههای شاش
00:08:28.801 --> 00:08:30.636
کی بود؟ -
کی بود؟ -
00:08:30.719 --> 00:08:32.596
میخوای کلهات رو بکنم؟
00:08:32.680 --> 00:08:34.223
!اوه، شاه زاگ
00:08:34.306 --> 00:08:36.725
...توربیشام دیگه، ببخشید منظورم مرتزه
00:08:36.809 --> 00:08:38.769
.میدونم کی هستی
00:08:38.852 --> 00:08:41.105
بهتره قایم بشی
اگه نوچهها ببیننات میندازنت سیاهچال
00:08:41.188 --> 00:08:43.899
.مثل بقیه اهالی سرزمینرویا
00:08:43.983 --> 00:08:46.569
.حتی بین هم اونجاست -
بین؟ -
00:08:47.987 --> 00:08:49.446
میشنوی؟
00:08:49.530 --> 00:08:52.533
.چون من دارم صدای تو رو میشنوم
00:08:53.033 --> 00:08:55.202
...آره
00:08:56.078 --> 00:08:58.038
.آخ، سرم درد گرفت
00:08:58.122 --> 00:09:00.124
.هنوزم درد میکنه
00:09:00.207 --> 00:09:02.710
!نمیشنوی؟ گفتم آخ
00:09:03.210 --> 00:09:05.337
.باید یه ورودی بهتر اینجاها باشه
00:09:10.551 --> 00:09:12.386
.آها! قبر سابق خودم
00:09:13.345 --> 00:09:14.805
!بریم پایین بچهها
00:09:19.351 --> 00:09:20.936
.سر سومین موش بپیچ چپ
00:09:21.020 --> 00:09:24.023
اگه بیوفتی تو چالهبیپایان
.کارت تمومه
00:09:24.106 --> 00:09:26.108
.من ملکه هیچی نیستم
00:09:26.191 --> 00:09:27.359
.تو ملکه سیاهچالهای
00:09:27.443 --> 00:09:29.361
.ملکه سیاهچاله من که نیستی
00:09:29.445 --> 00:09:31.989
!منم شاهفاضلابام
00:09:32.072 --> 00:09:33.991
!هیولای توالتی! بکشیدش
00:09:35.576 --> 00:09:37.578
چه غلطی داری میکنی؟
00:09:37.661 --> 00:09:38.996
مو هات کجان؟
00:09:40.748 --> 00:09:42.333
.بهش میگن مدل حسن کچل
00:09:42.416 --> 00:09:43.751
.باید مدل پورکی میزدم
00:09:43.834 --> 00:09:45.002
!یالا! اهالی سرزمینرویا
00:09:45.085 --> 00:09:48.172
منام، شاه زاگ، اومدم
.نجاتتون بدم
00:09:48.255 --> 00:09:50.132
.مرسی ولی نه -
نه مرسی -
00:09:50.215 --> 00:09:51.842
.ممنون ولی نه مرسی
00:09:51.925 --> 00:09:54.011
!شما محکوم بهفنایید
00:09:56.138 --> 00:09:57.264
.بابا، دلم برات تنگ شده بود
00:09:57.348 --> 00:10:00.267
.ببخشید که فرستادمت بری -
.عیب نداره، بینکوچولو -
00:10:00.351 --> 00:10:01.935
.من کلی عاقلتر شدم
00:10:02.019 --> 00:10:04.355
.و حالا برگشتم عزیزم
00:10:04.438 --> 00:10:06.940
.یا بهتره بگم، اعلیحضرت
00:10:07.024 --> 00:10:09.234
.میخوام تاج و تختمون رو پس بگیرم
00:10:09.318 --> 00:10:11.362
کی اینجا رو تصرف کرده؟
00:10:11.445 --> 00:10:15.532
درک و اوونا؟ اودوال و سرسریو؟
دخترپاککنی و پسر سبدی؟
00:10:15.616 --> 00:10:16.617
پسر سبدی دیگه کیه؟
00:10:16.700 --> 00:10:18.952
.نه، کار بکی و کلویده -
..بکی و کلوید -
00:10:19.036 --> 00:10:21.580
کلوید و بکی؟ -
.او-اوه -
00:10:21.664 --> 00:10:25.542
...کلوید و بکی -
.فکر کنم بابات مشکل اعصاب داره -
00:10:25.626 --> 00:10:27.336
بابا، بابا، چت شده؟
00:10:27.419 --> 00:10:29.630
خود شکوفاییاش داره میره؟
00:10:30.631 --> 00:10:32.007
!خودتو جمعوجور کن
00:10:32.091 --> 00:10:33.050
!هی
00:10:33.592 --> 00:10:37.388
.من خوبم. خوبم
00:10:38.305 --> 00:10:39.515
.آرامش برقراره
00:10:40.349 --> 00:10:41.266
...ام
00:10:43.894 --> 00:10:44.812
اون چی بود؟
00:10:44.895 --> 00:10:46.855
.صدای جیغ
00:10:46.939 --> 00:10:50.359
.و جیغ از سر شادی هم نبود
00:10:52.194 --> 00:10:55.447
جیغ از سر شادی دیگه
چجوریه، الفو؟
00:10:55.531 --> 00:10:56.448
.نمیدونم
00:10:57.866 --> 00:11:00.577
.نه، صدای پذیراییسلطنتیه، بیاید
00:11:31.400 --> 00:11:34.361
خوشاومدی تدریک، برای
پذیرایی سلطنتی آمادهای؟
00:11:34.445 --> 00:11:37.322
صندلی با تکیهگاه؟
.الحق که پادشاهام
00:11:37.406 --> 00:11:38.407
.ببندیدش
00:11:40.075 --> 00:11:41.368
.این خوب نیست
00:11:44.663 --> 00:11:47.166
اوه، بس کن، ما که هنوز
.کاری باهات نکردیم
00:11:47.750 --> 00:11:49.668
!یه خراش -
.حالا میتونی جیغ بزنی -
00:11:51.003 --> 00:11:53.422
...واااه
00:11:53.505 --> 00:11:54.465
.بعدی
00:11:54.548 --> 00:11:55.382
!بدویید
00:12:00.929 --> 00:12:01.889
اونا رفتن؟
00:12:01.972 --> 00:12:04.099
...و تدریک هم زندهست
00:12:04.183 --> 00:12:05.058
.لعنتی
00:12:05.392 --> 00:12:08.604
.و حالام از این بهتر نمیشه
00:12:08.687 --> 00:12:11.648
!اه، اه
00:12:20.491 --> 00:12:21.992
چرا اینجوری وول میخوره؟
00:12:27.122 --> 00:12:28.332
.پذیراییسلطنتی
00:12:28.415 --> 00:12:31.418
دارن اهالی بیریخت سرزمینرویا
.رو به نوچههای بیریخت تبدیل میکنن
00:12:31.502 --> 00:12:34.129
فکر نکنم دیگه
.نیازی به کیفش داشتهباشه
00:12:34.213 --> 00:12:35.589
.و... اینم از این
00:12:43.347 --> 00:12:44.473
.اعلیحضرت
00:12:44.556 --> 00:12:47.476
!و اون یکی اعلیحضرت و بقیه
00:12:47.559 --> 00:12:50.813
چخبره اینجا، سورسریو؟
چرا داری به بکی و کلوید کمک میکنی؟
00:12:50.896 --> 00:12:53.023
.من سادهلوح و بیگناهم
00:12:53.106 --> 00:12:57.110
اونا فقط از آزمایشگاهام استفاده میکنن
.چون باور دارن من یه جادوگر قدرتمندام
00:12:57.194 --> 00:12:58.237
از کی؟
00:12:58.320 --> 00:12:59.863
.از وقتی که بهشون گفتم
00:12:59.947 --> 00:13:02.950
بیشتر این وسایل رو از
.فروشگاههالووین اجاره کردم
00:13:03.033 --> 00:13:06.161
!لطفا بهشون نگید من یه شیادم
00:13:06.245 --> 00:13:07.538
.واو
00:13:08.288 --> 00:13:10.833
دست بلند داشتن اینجوریه؟
00:13:11.333 --> 00:13:14.002
!سلااااام
00:13:15.671 --> 00:13:17.798
.اونارو بذار سرجاش، مرد کوچک
00:13:17.881 --> 00:13:20.509
یه خراش کافیه تا
.نوچهای بشی
00:13:20.592 --> 00:13:23.679
وایسا ببینم. این دستها
.خیلی آشنان
00:13:23.762 --> 00:13:26.974
فکر کنم دستهای قطعشده
.اون خانمپیریه که من رو تو مارو خاروند
00:13:27.057 --> 00:13:30.310
تا جایی که من میدونم اینا دست های
.شیطانیاند
00:13:30.394 --> 00:13:31.895
.نه وسیلهبازی
00:13:31.979 --> 00:13:34.189
اونا وسیله تباهی
.این سرزمین هستند
00:13:34.273 --> 00:13:36.525
اهالی سرزمینرویا لایق
.همچین سرنوشتی نیستن
00:13:36.608 --> 00:13:39.236
حالا هرچقدر هم که
.لجباز و کثیف و عوضی باشن
00:13:39.319 --> 00:13:41.113
.باید مردمام رو نجات بدیم
00:13:41.697 --> 00:13:43.407
اصلا چرا تو رو استخدام کردم؟
00:13:43.490 --> 00:13:46.159
من شعبدهباز تولد هشتسالگی
.بین بودم
00:13:46.243 --> 00:13:48.495
.بچهها منو انداختن تو سیاهچاله
00:13:57.212 --> 00:13:58.213
.مراقبباش، جری
00:13:58.297 --> 00:14:00.382
ایکاش
.دستکش اجاقگاز داشتیم
00:14:01.300 --> 00:14:03.844
!بیدار شید، احمقهای اسکل داهاتی
00:14:03.927 --> 00:14:05.387
.جری میخواد یچیزی رو بهتون نشون بده
00:14:05.470 --> 00:14:08.932
اونا اسکل نیستن، لوسی
.اونا یهمشت احمق دیوونه پلشتان
00:14:10.517 --> 00:14:11.935
.شعلههارو
00:14:12.019 --> 00:14:13.645
.من عاشق شعلهام
00:14:13.729 --> 00:14:16.231
داداش کلوید و آبجی بکی
.رو بهم نشون بده
00:14:17.900 --> 00:14:19.943
!آدم کوچولو اون توئه
00:14:20.027 --> 00:14:21.904
.اوه، این جای خوبشه
00:14:25.616 --> 00:14:28.535
،وقت پذیراییسلطنتیه
.خانم لیگنبری
00:14:28.619 --> 00:14:31.538
زودباشید
!میخوام پولداری رو حس کنم
00:14:37.294 --> 00:14:38.795
!بهنام قانون، صبر کنید
00:14:38.879 --> 00:14:41.465
.بازم که اینه -
.اره، اینه -
00:14:41.548 --> 00:14:44.593
!و "این" همه نقشههاتون رو میدونه
00:14:44.676 --> 00:14:47.679
اونی که قراره توش جادو رو پیدا کنیم و بدزدیم؟ -
!کلوید -
00:14:47.763 --> 00:14:49.014
.چی؟ نه
00:14:49.097 --> 00:14:51.350
.چی؟ نه، پذیراییسلطنتی رو میگم
00:14:51.433 --> 00:14:53.685
میدونم که دارید اهالی
.رو تبدیل به نوچه میکنید
00:14:57.230 --> 00:15:00.943
نه! اون دست چروک رو از
!دستچروک من دور کن
00:15:01.026 --> 00:15:02.319
.انتظار این رو نداشتم
00:15:02.402 --> 00:15:04.029
.با تعلیق توجهات رو جلب میکنن
00:15:04.112 --> 00:15:06.531
باعث میشه فکر کنم
.و فکر کردن هم عصبیام میکنه
00:15:06.615 --> 00:15:10.243
و حالا همه اهالی میدونن که چیکار
!کردید! شمشیر رو بده
00:15:14.581 --> 00:15:16.959
!خشم بلانتی(شمشیر) رو بچشید
00:15:17.042 --> 00:15:18.085
با من کاری دارید، خانم؟
00:15:18.168 --> 00:15:19.711
.گفتم بلانتی، نه بانتی
00:15:24.007 --> 00:15:27.552
!اه! یه دعوای دستی حسابی
00:15:27.636 --> 00:15:30.305
دعوای دستی دیگه چیه؟
00:15:39.731 --> 00:15:41.775
.از روی من، پاشو -
.ببخشید -
00:15:49.032 --> 00:15:50.951
.من از اون ماسماسک نمیترسم
00:15:51.034 --> 00:15:52.119
از چی؟
00:15:52.869 --> 00:15:54.287
.آماده خونریزی باش بکی
00:15:58.458 --> 00:16:00.961
اگر با من کاری داشتید
.تو آبدارخونهام، خانم
00:16:01.044 --> 00:16:06.049
من خیلی از دعوای دخترا خوشم نمیاد
ولی خب از دعوای دو تا پیرمرد چاق
00:16:06.133 --> 00:16:08.719
.با دست قطع شده بهتره
00:16:47.966 --> 00:16:48.884
!بابایی
00:16:48.967 --> 00:16:51.428
چرا نمیذارید
تجدید دیدار خونوادگیمون بهتر باشه؟
00:16:51.511 --> 00:16:52.637
.میکشمت
00:16:52.721 --> 00:16:55.182
.تو همهرو میکشی
00:16:55.265 --> 00:16:57.350
.حالا، بهمون جای جادو رو بگو
00:16:57.434 --> 00:16:59.394
.هی، کاری به بین نداشتهباش
00:16:59.478 --> 00:17:02.856
.جری؟ فکر کردم مردی -
.از پس اون کارم بر نمیای -
00:17:02.939 --> 00:17:06.109
تمام زندگیم بهم گفتین
جری برو تو لونهات
00:17:06.193 --> 00:17:07.652
جری هیچکس دوسِت نداره
00:17:07.736 --> 00:17:09.196
.و دوست نخواهد داشت
00:17:09.279 --> 00:17:10.614
.تو بیمصرفی
00:17:10.697 --> 00:17:12.365
من علاوه بر بیمصرف
00:17:12.908 --> 00:17:13.909
.جری هم هستم
00:17:13.992 --> 00:17:16.495
اوه، بس کن
.ما تنها کسایی هستیم که دوستات داریم
00:17:16.578 --> 00:17:18.163
شاید حق با تو باشه
00:17:18.246 --> 00:17:19.998
.ولی دوستهام من رو دوستدارن
00:17:20.082 --> 00:17:21.750
.و همین برای جری کافیه
00:17:30.217 --> 00:17:32.302
.بابا، حالت خوبه
00:17:32.385 --> 00:17:34.429
.احساس گزگز دارم
00:17:35.138 --> 00:17:38.767
.اوه، بابا -
من رو فراموش کن، بینکوچولو -
00:17:38.850 --> 00:17:40.811
.من دیگه کارم تمومه
00:17:40.894 --> 00:17:43.855
تازه پسات گرفتهبودم
.نمیخوام به این زودی دوباره از دستات بدم
00:17:43.939 --> 00:17:48.735
من قبلا یه احمق، اسکل
دیوونه و ابله بودم
00:17:49.277 --> 00:17:50.654
.و حالا هم یه هیولام
00:17:51.279 --> 00:17:53.573
.ولی همیشه بابایی تو هستم
00:17:53.657 --> 00:17:56.243
.اوه، بابا، تو همیشه یه هیولا بودی
00:17:56.743 --> 00:17:59.037
.ولی این باعث نشد که من دوستات نداشتهباشم
00:17:59.121 --> 00:18:02.040
دیگه نمیدونم الان
.چیبهچی داره میشه
00:18:06.128 --> 00:18:09.089
.بین، تو زخم رو غیب کردی
00:18:09.589 --> 00:18:10.632
.واو
00:18:11.174 --> 00:18:13.802
میتونی یه نگاهی به
لک های کونم هم بندازی؟
00:18:13.885 --> 00:18:15.512
!اه -
.مثل اینکه چیزیاش نشده -
00:18:23.770 --> 00:18:25.147
.تند تر بدو، کلوید
00:18:25.230 --> 00:18:28.525
ما کاملا امنایم تا وقتی که
.از فاصله پرتابسنگ ها بیرون بمونیم
00:18:33.029 --> 00:18:33.905
!آخ
00:18:33.989 --> 00:18:36.158
.انداختم دو قدم جلوتر
00:18:38.182 --> 00:18:43.182
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
00:18:43.206 --> 00:18:53.206
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.