WEBVTT
00:00:13.411 --> 00:00:26.111
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:00:26.735 --> 00:00:27.985
!گوش کنین، گوش کنین
00:00:28.069 --> 00:00:30.159
!ولی دید نزنین
00:00:30.238 --> 00:00:33.828
،به دستور اعلیحضرت، پادشاه زاگ
.امروز، روز شستشوئه
00:00:33.908 --> 00:00:37.748
با یک شستشوی سالانه، همین یک دست
،لباسی که دارین رو تمیز نگه دارین
00:00:37.829 --> 00:00:41.119
و یکسال درمیون هم بدنتون رو
.تمیز کنین
00:00:43.126 --> 00:00:45.496
.ای وای
.نباید لباس رنگیا رو باهم قاطی میکردم
00:00:46.504 --> 00:00:48.924
هی، اینجوری لحظات آخر اون
.اعدامیا، لذتبخش تر میشه
00:00:52.052 --> 00:00:55.432
امیدوارم منظورشون این نباشه که
.تموم چیزام باید تمیز بشن
00:00:55.513 --> 00:00:58.933
شوخیمو گرفتی؟ گرفتی چی گفتم؟
ایرما! دارم با تو حرف میزنم. گرفتی؟
00:00:59.017 --> 00:01:02.057
،باید اون موقع که میتونستم
.با تربیش ازدواج میکردم
00:01:11.613 --> 00:01:13.363
امکانش هست یکم دست بجنبونی؟
00:01:13.448 --> 00:01:16.578
،نمیتونم بدون اینکه کونم لخت باشه
.دودولمو بپوشونم
00:01:16.659 --> 00:01:19.829
،چون اگه کونمو بپوشونم
.دودولم معلوم میشه
00:01:19.913 --> 00:01:22.293
اوه، توی روز شستشو اصلا نباید
.عجله کرد، پسر
00:01:22.373 --> 00:01:24.963
هرکدوم از لباسا رو باید حسابی
،با کف و صابون بشوریم
00:01:25.043 --> 00:01:27.593
و بعدش، بذاریم توی آفتاب کم کم
.خشک بشه
00:01:27.670 --> 00:01:28.880
.اصن لباس مال احمقاست
00:01:28.963 --> 00:01:32.053
.گفتنش واسه تو راحته
.تو که اصن نجابت حالیت نیست
00:01:32.133 --> 00:01:33.473
.آلت تناسلی هم که نداری
00:01:33.551 --> 00:01:36.051
میشه یکم آروم باشین و
لذت ببرین؟
00:01:36.137 --> 00:01:39.717
،آفتابو روی پوستتون حس کنین
،بادی که توی موهاتون میپیچه رو حس کنین
00:01:39.808 --> 00:01:42.388
و فقط یه روز از بدن خودتون
.خجالت نکشین
00:01:42.477 --> 00:01:43.517
.یکم خوش بگذرونین
00:01:43.603 --> 00:01:45.523
!چکمه هاتو در بیار
00:01:47.690 --> 00:01:49.190
.دیدین؟ تفریح کنین
00:01:49.275 --> 00:01:51.065
.خب چرک و کثافتو بریزیم دور
00:02:07.836 --> 00:02:11.416
این بوی چیه، پدر؟ -
.امروز، واسه آدما روز شستشوئه -
00:02:11.506 --> 00:02:14.176
و الانم انگار دارن واسمون
.به عنوان هدیه آب میفرستن
00:02:16.386 --> 00:02:19.176
هممم، روی زخمای عفونی من
.خوب جواب میده
00:02:19.264 --> 00:02:22.024
.هی، انگار یه جور آبگوشت خیابونیه
00:02:47.584 --> 00:02:52.214
،به دستور اعلیحضرت
،وزیر بهداشت و خدمات غیر انسانی
00:02:52.297 --> 00:02:53.877
.کوچه ی کوتوله ها تحت قرنطینه س
00:02:53.965 --> 00:02:56.835
.دوستام اونجان، پدرم، بابا
00:02:56.926 --> 00:02:58.636
!باید ببینمشون. بذارین بریم داخل
00:02:58.720 --> 00:03:00.470
مگه کلمه ی "قرنطینه" به این معنی نیست که
00:03:00.555 --> 00:03:03.595
هیچکس نباید بره داخل و نباید
خارج بشه؟
00:03:03.683 --> 00:03:05.393
مگه کلمات معنی هم دارن؟
00:03:11.524 --> 00:03:13.534
.خدا رو شکر. کمک رسید
00:03:13.610 --> 00:03:16.070
پادشاه یه قهرمان فرستاده
...تا ما رو نجات
00:03:16.154 --> 00:03:17.784
.اوه. این که الفوئه
.دهنمون سرویسه
00:03:17.864 --> 00:03:20.584
نمیتونم تحمل کنم که مردم من
.اینجوری زجر بکشن
00:03:20.658 --> 00:03:22.198
کاری از من ساخته س؟
00:03:22.285 --> 00:03:25.745
.تو به نظر سنگین وزن هستی
.بیا با پا لهمون کن، و از این بدبختی خلاصمون کن
00:03:25.830 --> 00:03:27.790
!جلسه! جلسه داره شروع میشه
00:03:27.874 --> 00:03:30.084
!همه برین داخل
!حتی اگه شده سینه خیز برین
00:03:30.168 --> 00:03:31.958
!از توی آب رد نشین
00:03:36.090 --> 00:03:37.430
!اوه
00:03:38.551 --> 00:03:39.511
!اوه
00:03:40.929 --> 00:03:43.059
.اوه -
.سه بار یعنی طلسم شدی -
00:03:43.139 --> 00:03:46.679
ما با یک بحران سلامت
.بی سابقه مواجه شدیم
00:03:46.768 --> 00:03:48.978
تموم راه های درمانیمون
.شکست خوردن
00:03:49.062 --> 00:03:50.862
!منظورم با تو بود پلیسبو
)دکترشونه(
00:03:50.939 --> 00:03:52.899
چکار کنیم؟ -
.داریم میمیریم -
00:03:52.982 --> 00:03:55.282
.لطفا عجله کنین
.من کنار بارفو نشستم
)یکی از کوتوله ها که همش استفراغ میکنه(
00:03:55.360 --> 00:03:59.160
ساکت! یه راه دیگه هست
.ولی فقط یه افسانه ست
00:03:59.239 --> 00:04:04.199
میوه ی یه درخت باستانی
.که فقط با نام "توت افسانه ای" شناخته میشه
00:04:04.285 --> 00:04:07.955
.اما این فقط یه داستان قدیمی بین کوتوله هاست
.هیچکس تا حالا یه توت افسانه ای ندیده
00:04:08.039 --> 00:04:09.119
.من یکی دیدم
00:04:09.207 --> 00:04:12.087
اون موقع که میرفتم سفر
.خونه به خونه میگشتم و آبنبات میفروختم
00:04:12.168 --> 00:04:15.668
کار آسونی نبود، اما واقعا
.یه سری مزایای جانبی داشت
00:04:15.755 --> 00:04:18.335
،اوه، چه خانومای تنهایی دیدم
00:04:18.424 --> 00:04:21.394
که دنبال آروم گرفتن تو بغل
.یه کوتوله ی مسافر بودن
00:04:21.469 --> 00:04:24.809
یادمه یه بار توی دودکش یه خونه
...گیر کرده بودم، وقتی مردِ خونه
00:04:24.889 --> 00:04:26.309
!حاشیه نرو
00:04:26.391 --> 00:04:28.231
خب، عالیجناب، من به
.یه رودخونه رسیده بودم
00:04:28.309 --> 00:04:30.809
.نتونسته بودم ترافل های شکلاتیمو بفروشم
00:04:30.895 --> 00:04:33.435
:اینجوری تلفظش میکنن
"ت-را-فل"
00:04:33.523 --> 00:04:34.863
!برو سر اصل مطلب
00:04:34.941 --> 00:04:36.821
خب، از کوهستان بالا رفتم
00:04:36.901 --> 00:04:39.201
.و رسیدم به دهکده ی غول ها
00:04:39.279 --> 00:04:42.069
و اونجا بود که درخت توت افسانه ای
.رو دیدم
00:04:43.116 --> 00:04:47.286
بیخیال بابا، دهکده ی غول ها؟
.من که شک دارم
00:04:47.370 --> 00:04:51.920
.غول ها دشمن قسم خورده ی ما هستن
.اونا دشمن همه هستن
00:04:52.000 --> 00:04:55.710
.آره، آره، همه بجز خودشون
.بشین انویو
)آزار دهنده(
00:04:55.795 --> 00:04:59.125
رفتن به منطقه ی غول ها
.اصلا جای بحث نداره
00:04:59.215 --> 00:05:01.625
قبل از اینکه دستمون به توت ها
.برسه، کشته میشیم
00:05:06.180 --> 00:05:07.390
!اووه
00:05:09.058 --> 00:05:10.518
!اووه
00:05:15.315 --> 00:05:16.725
!اووه
00:05:17.775 --> 00:05:19.815
!بسه دیگه
.توجهمونو جلب کردی
00:05:19.902 --> 00:05:23.322
.همچنین، با تشکر از شوکو -
.اووه -
)یه کوتوله که همش شوکه میشه(
00:05:23.406 --> 00:05:26.866
.من براتون توت ها رو میارم
.اصلا خود درخت کوفتی رو میارم
00:05:26.951 --> 00:05:27.831
.ولی واستون خرج داره
00:05:27.910 --> 00:05:29.950
.قیمتتو بگو، آقا
00:05:30.038 --> 00:05:31.908
.راستی، اسمتم بگو
00:05:31.998 --> 00:05:34.578
بهم میگن وید برودی جونیورِ
"خوشتیپ"
00:05:34.667 --> 00:05:37.047
.قیمت من ده هزار سکه ی طلاست
00:05:37.128 --> 00:05:40.048
،الان نصفشو میگیرم
.بقیشم همین الان میگیرم
00:05:40.131 --> 00:05:43.341
.اوه، یه دیقه صبر کن
.باید کلاه رو دست به دست کنیم
00:05:43.968 --> 00:05:44.798
برینو؟
00:05:48.848 --> 00:05:50.768
فکرشم نمیکردم شما کوتوله ها
.انقد پولدار باشین
00:05:50.850 --> 00:05:54.230
اوه، اینو میگی؟ این که حتی
.شکلاتم توش نیست
00:05:54.312 --> 00:05:57.072
بخاطر فروش آبنبات انقد
،از اینا جمع کردیم
00:05:57.148 --> 00:05:59.478
.که دیگه حسابش از دستمون در رفته -
.هممم -
00:06:06.949 --> 00:06:09.699
.بابا، اینجایی
.باید باهات حرف بزنم
00:06:09.786 --> 00:06:14.746
.اوه، الفو، اون بدبختا همشون مردنی هستن
.حتی دیگه خودمم بدنم گرم نیس
)دارم میمیرم(
00:06:14.832 --> 00:06:17.962
.اوه، بابا شلوغش نکن
.تو حلوای هممونو میخوری
00:06:18.044 --> 00:06:19.304
بابا؟
00:06:19.879 --> 00:06:23.299
بابا؟ واسه چی رو زمین دراز کشیدی؟
00:06:24.675 --> 00:06:28.215
اوه، پسرم، من دیگه
.آفتاب لب بومم
00:06:28.304 --> 00:06:31.974
یه عالمه حرف هست که دلم میخواست
.بهت بگم. خیلی چیزا رو باید بدونی
00:06:32.475 --> 00:06:35.725
مثلا، یکیش اینه که
.هیچوقت به یه آدم مریض دست نزن
00:06:35.812 --> 00:06:38.482
.اوو -
.و دومیش، راجب مامانت -
00:06:38.564 --> 00:06:41.034
به یه دلیلی گفتنش
.برام سخت بوده
00:06:41.109 --> 00:06:44.899
.چونکه میدونی، اون مرده
00:06:44.987 --> 00:06:46.907
چی؟ منظورت چیه؟
00:06:46.989 --> 00:06:50.079
خب، قضیه از اونجا شروع شد
.که دیگه نفس نکشید
00:06:50.159 --> 00:06:53.409
.نه، من میدونم مرگ چطوریه
بهم بگو چطور مرد؟
00:06:53.496 --> 00:06:56.496
حقیقت اینه که
.من باعث مرگش شدم
00:06:56.582 --> 00:06:58.922
و قراره تا آخر عمرم
،بخاطرش عذاب بکشم
00:06:59.001 --> 00:07:01.131
.البته از عمرم فقط چند ثانیه باقی مونده
00:07:01.212 --> 00:07:05.632
،فک کنم قراره برم تو کما
.آره، برو که رفتم
00:07:19.772 --> 00:07:22.902
آقا، من باید باهاتون بیام
.پدرم داره میمیره
00:07:22.984 --> 00:07:24.444
.متاسفم
.من تنها کار میکنم
00:07:24.527 --> 00:07:26.857
،خواهش میکنم، من صادقم
،شوخ طبع نیستم، سخت کوشم
00:07:26.946 --> 00:07:29.616
و حتی میتونم به عنوان جایگزین یه تخته سنگ
.یا حتی لنگر استفاده بشم
00:07:29.699 --> 00:07:32.199
،خودت میتونی سوابقمو چک کنی
.شاهدم همینجاست
00:07:32.285 --> 00:07:33.285
.سلام
00:07:34.787 --> 00:07:36.537
شما دوتا اصلا تجربه ی
00:07:36.622 --> 00:07:38.962
رویارویی با هیولاها
و اتفاقات مرگبار رو دارید؟
00:07:39.041 --> 00:07:40.211
.راستش، آره
00:07:40.293 --> 00:07:41.793
.به شدت واسمون عادیه
00:07:41.878 --> 00:07:45.418
اگه اینطوریه، میتونین بیاین بالا
،و ماجراهاتون رو تعریف کنین
00:07:45.506 --> 00:07:48.716
البته اگر خودم دیگه ماجرا
.واسه تعریف کردن نداشتم
00:07:49.760 --> 00:07:52.560
.لوسی، بیا، بپر بالا
.میتونیم رو کمکت حساب کنیم
00:07:52.638 --> 00:07:56.678
بین، اینجا مردمان و کوتوله هایی
.هستن که بیشتر به کمکم نیاز دارن
00:07:58.769 --> 00:08:01.229
و اگه انقدر خودخواه نبودی
.متوجه میشدی
00:08:01.314 --> 00:08:03.984
بالاخره وقتش رسیده که یکی به فکر
.این کوتوله های بدبختِ بیچاره ی پولدار باشه
00:08:12.992 --> 00:08:16.082
امیدوارم دل و جرأت رویارویی
با یه عالمه خطر، و یه عالمه لوبیا پخته رو داشته باشی
00:08:16.162 --> 00:08:19.002
.تو خیلی شبیه اون یارویی
.همون که کاپیتان اون قایق تفریحیه
00:08:19.081 --> 00:08:22.421
آها، اون پدرمه
وید برودی سینیور خوشتیپ
00:08:22.502 --> 00:08:24.882
ما دیگه باهم حرف نمیزنیم
.اوضاع بینمون ناجور شد
00:08:24.962 --> 00:08:26.422
.خوده پدرمم آدم ناجوری شد
00:08:26.506 --> 00:08:29.876
!برگرد! برگرد! برگرد
00:08:30.384 --> 00:08:34.184
،خطر کردن کار منه
.قهرمان بودن سرگرمیمه
00:08:34.263 --> 00:08:36.933
اما علاقه ی اصلیم
.توسعه ی فردیه
00:08:37.016 --> 00:08:40.766
وایسا، داری به لاف زندنت
.افتخار میکنی؟ خیلی باحاله
00:08:40.853 --> 00:08:42.693
.با ملوان ارشد جدیدتون آشنا بشین
00:08:42.772 --> 00:08:45.442
خیلی خوبه که
.یه لباس ملوانی سایز من داشتی
00:08:45.525 --> 00:08:48.645
آره، دیگه بعد از مرگ اون میمونه
.میخواستم بندازمش دور
00:08:50.613 --> 00:08:52.913
میدونی، اینکار یه جورایی لذتبخشه
00:08:52.990 --> 00:08:55.790
تا میتونی ازش لذت ببر
.قسمت لذتبخشش الانه
00:08:55.868 --> 00:08:58.158
،آواز خوندنا، بازی شافل بورد
شبای باحال و بازی چیستان
00:08:58.246 --> 00:09:00.156
.و منم عاشق بوفه ی اینجا شدم
00:09:00.248 --> 00:09:03.378
اما وقتی کم کم به منطقه ی
غول ها نزدیک شدیم، حواستون باشه
00:09:03.459 --> 00:09:05.039
چون اونوقت خودت تبدیل به
بوفه میشی
00:09:05.127 --> 00:09:07.877
و تنها سوالی که واسه چیستان میمونه
،اینه که با جمجمت چی درست میکنن
00:09:07.964 --> 00:09:09.474
جا شمعی؟ -
.توپ بولینگ -
00:09:09.549 --> 00:09:10.549
درسته
00:09:24.188 --> 00:09:27.018
الان آروم باش
وقتی که به منطقه ی غول ها رسیدیم
00:09:27.108 --> 00:09:28.398
.باید چهارچشمی حواسمونو جمع کنیم
00:09:28.484 --> 00:09:30.784
،هیچکس تاحالا از اونجا برنگشته
00:09:30.861 --> 00:09:33.241
،اگر هم کسی برگرده
.راجبش حرفی نمیزنه
00:09:33.322 --> 00:09:34.492
.تو که الان داری راجبش حرف میزنی
00:09:34.574 --> 00:09:37.834
!انقد زر زر نکن
.باید واسه جنگیدن آماده بشیم
00:09:37.910 --> 00:09:40.500
آخرین بار، من توسط غول ها
،محاصره شده بودم
00:09:40.580 --> 00:09:43.920
خوشبختانه، میدونستم تنها چیزی که
.ازش میترسن، آتیشه
00:09:44.000 --> 00:09:47.590
،تونستم با آخرین دونه ی کبریتم
،کل گروهشونو فراری بدم
00:09:47.670 --> 00:09:51.880
،و بعدش کبریته اونقدری آتیش داشت
.که تونستم باهاش یه سیگار روشن کنم
00:09:51.966 --> 00:09:54.836
،ولی اینکارم باعث شد خفاشای خون آشام
که به توتون سیگار حساس بودن، بیان سراغم
00:09:54.927 --> 00:09:57.047
.ولی این داستانش جداست
00:09:57.138 --> 00:09:58.638
.که الان براتون تعریفش میکنم
00:09:58.723 --> 00:10:01.183
.راحت بشینین
.این یکی خیلی طولانیه
00:10:01.267 --> 00:10:02.597
.خفه خون بگیر
00:10:05.271 --> 00:10:08.651
،بسیار خب کوتوله ها، از این طرف
مرکز درمانیِ جهنمی لوسی
00:10:08.733 --> 00:10:11.863
،که در واقع از بقیه ی بیمه های درمانی
.یه ذره کمتر ظالمانه ست
00:10:11.944 --> 00:10:14.574
آخرین وصیت دیگه چیه؟
00:10:14.655 --> 00:10:17.615
فقط یه موافقت نامه ی کوچیک بین
شما و نزدیکانتونه
00:10:17.700 --> 00:10:21.950
فقط اینجارو که گفته من برادرتم
و اونجا که گفته من مادرتم، امضا کن
00:10:22.455 --> 00:10:24.415
!و بسیار عالی
.بفرما داخل
00:10:30.880 --> 00:10:33.260
.این اصلا خوب نیست
00:10:39.764 --> 00:10:42.224
چطوره یه لیوان بزرگ آب بهت بدم
که همشو بشوره ببره؟
00:10:45.561 --> 00:10:47.061
پاپا بیدار شدی؟
00:10:47.605 --> 00:10:51.225
.اوه عجب کمای لذت بخشی بود
.رفته بودم یه جای گرم
00:10:51.317 --> 00:10:54.737
و میلیون ها گربه سیاه کوچولو
.شبیه تو اطرافم بودن
00:10:54.820 --> 00:10:57.160
.بعضیاشون بال داشتن
.بعضیا چنگال دستشون بود
00:10:57.239 --> 00:10:59.829
همه دوستای قدیمیم اونجا بودن
.حتی ویردو
)عجیب(
00:10:59.909 --> 00:11:01.239
.نه، اون هنوز اینجاست
00:11:03.079 --> 00:11:04.909
خب، پسرم الفو کجاست؟
00:11:04.997 --> 00:11:07.077
رفته اون توت هایی که
.گفته بودی رو بدزده
00:11:07.166 --> 00:11:08.126
چی؟
00:11:13.881 --> 00:11:18.011
...با مشت میزنم تو صورتت
00:11:21.013 --> 00:11:24.773
...گردنتو میشکونم
00:11:25.685 --> 00:11:28.515
!هیــــش
00:11:28.604 --> 00:11:30.234
خفه میشی یا نه؟
00:11:32.525 --> 00:11:34.485
میزنم تو چشمت
...و میکنمش توی
00:11:34.568 --> 00:11:36.028
.و زبونتو از حلقومت میکشم بیرون
00:11:42.284 --> 00:11:46.464
داستان های مصور تخیلی"
واسه پسربچه های ترسو"؟
00:11:47.039 --> 00:11:49.709
".چگونه گروه غول ها را فراری دادم"
00:11:49.792 --> 00:11:51.842
خفاش های حساس به توتون"
".خونم رو مکیدن
00:11:51.919 --> 00:11:53.879
.دروغگوی کثیف
00:11:53.963 --> 00:11:57.133
تموم اون داستانا رو از روی
.این کتابه خونده
00:11:58.384 --> 00:12:00.684
!بین، بین، بیدار شو
00:12:00.761 --> 00:12:03.851
.این یارو قهرمان نیست
.یه شیاده، میتونم ثابت کنم
00:12:06.267 --> 00:12:08.807
صدای چی بود؟
کسی داره بسکوییت میخوره؟
00:12:08.894 --> 00:12:13.524
آره، احتمالا همینه
آره، احتمالا همینه
00:12:19.989 --> 00:12:23.829
!بین، بین، بیدار شو
00:12:29.582 --> 00:12:33.092
ولش کنین
.پیچکای کثیف لعنتی
00:12:35.463 --> 00:12:37.973
این گیاه ها دیگه چی هستن؟
00:12:38.048 --> 00:12:43.678
خودت بهم بگو، مرتیکه ی شیاد
تو اصلا آدم قلدری نیستی، نه؟
00:12:43.763 --> 00:12:46.353
معلومه که نه
.من فقط یه فروشنده ی قایق دسته دومم
00:12:48.267 --> 00:12:51.147
،وقتی اومدم سراغ اینکار
نمیخواستم بیام سراغ اینکارا
00:12:51.228 --> 00:12:52.608
!من از اینجا میرم
00:12:55.065 --> 00:12:57.645
هروقت خواستین یه قایق دسته دوم
بگیرین، بهم زنگ بزنین
00:13:04.909 --> 00:13:06.199
...چی شد
00:13:07.703 --> 00:13:10.043
چاره ای نیست
!باید شنا کنیم
00:13:10.122 --> 00:13:12.122
!بجنب
00:13:27.723 --> 00:13:29.813
بخاطر همین چیزاست
!که بجای خریدن، لیزینگ میکنم
00:13:50.329 --> 00:13:53.829
.بین، بین، نگاه کن
00:13:59.588 --> 00:14:01.878
اوه، نکنه تو پسر جنگلی؟
00:14:01.966 --> 00:14:04.466
نه الان فقط یکم
.از دست پیچک ها عصبانیم
00:14:06.345 --> 00:14:08.135
.فکر کنم داریم نزدیک میشیم
00:14:08.222 --> 00:14:10.182
چرا اینطور فکر میکنی؟ -
.بخاطر اون همه غول -
00:14:16.897 --> 00:14:22.487
یه لحظه وایسا. غول ها از آتیش
.میترسن. خیلی میترسن. وید اینطور گفت
00:14:22.570 --> 00:14:25.280
!وید یه آشغال دروغگوئه
00:14:25.364 --> 00:14:28.874
قسم میخورم بین، اون همه ی این حرفا رو
...از روی یه کتاب گفته بود، اون اصلا
00:14:30.870 --> 00:14:33.750
...بین. نه! اه
00:14:37.001 --> 00:14:38.751
!من پرنسس تیابینی هستم
00:14:38.836 --> 00:14:41.046
!پرنسس جادویی آتشین
00:14:41.130 --> 00:14:44.840
آتیش! آتیش! نوک این چوبو نگاه کنین
00:14:45.509 --> 00:14:49.929
!بهم توت بدین
!وگرنه با آتیش میترسونتمون! با آتیش
00:14:58.606 --> 00:14:59.436
.اوه
00:15:02.568 --> 00:15:04.698
میشه لطفا نزدیک به همدیگه
راه برید؟
00:15:06.322 --> 00:15:10.872
.همه چیز به من بستگی داره
من بعد از بریوو، شجاعترین کوتوله ام
)کوتوله ی شجاع(
00:15:10.951 --> 00:15:13.791
حداقل از اون موقع که اسمشو
خراب کردن و "براوو" تلفظش کردن
00:15:13.871 --> 00:15:15.621
که بعدش تبدیل به کوتوله ی
.تشویق کننده شد
00:15:23.047 --> 00:15:27.547
!اوه! وید! وید! اینجا
.میدونستم میای دنبالمون
00:15:46.654 --> 00:15:47.494
همم؟
00:16:10.052 --> 00:16:10.932
!اوخ
00:16:12.304 --> 00:16:15.224
!درخت افسانه ای
00:16:15.307 --> 00:16:19.397
،حالا که بابام راجب این خالی نبسته
.شاید واقعا پس انداز کالجم رو ندزدیده باشه
00:16:22.064 --> 00:16:24.694
هی! چطور جرات میکنی
از درخت دهنده، چیزی بگیری؟
00:16:26.402 --> 00:16:29.532
ما این درخت-باز رو که سعی داشت
.توت های مقدس رو بدزده، دستگیر کردیم
00:16:29.613 --> 00:16:32.203
اول اون دختر خسته کننده
حالا هم این خپل زشت؟
00:16:32.282 --> 00:16:34.662
یه مرغ تو کون جفتشون فرو کنین
00:16:34.743 --> 00:16:37.123
که واسه ناهار فردا
بعد از اینکه از کلیسا اومدیم، آماده باشن
00:16:40.666 --> 00:16:42.286
!این خودشه، پدر
00:16:42.376 --> 00:16:45.876
این همونه که یه چشممو کور کرد
.خوده خودشه
00:16:46.505 --> 00:16:49.755
پسرم، برو پی کارت
.فردا میتونی با جمجمش بازی کنی
00:16:49.842 --> 00:16:50.932
اوه، مامان
00:16:51.010 --> 00:16:54.180
توی هفت ادویه ی مقدسمون
قلطش بدین، و بندازینش توی سیاهچال
00:17:03.313 --> 00:17:05.823
!نگران نباش، بین. من نجاتت میدم
00:17:05.899 --> 00:17:08.319
ببین، من دمبل کاهش استرس نیستما
00:17:08.402 --> 00:17:10.822
خب، از نظر فنی
فکر کنم هستم، ولی به هرحال
00:17:15.492 --> 00:17:19.582
انگشت خیس؟ حالمو بهم زدی
مگه تو طویله بزرگ شدی؟
00:17:20.164 --> 00:17:24.174
.نمیخوام مجبور شم اینکارو بکنم
.دوستمو ول کن، و بعدش ما میریم
00:17:27.171 --> 00:17:30.551
آماده باش، الفوی خبیث
.وقت چاقو کشیه
00:17:50.944 --> 00:17:51.784
!نه
00:17:53.906 --> 00:17:55.866
!اوه، نه
00:18:03.457 --> 00:18:04.367
.همم
00:18:11.465 --> 00:18:15.045
زود حالم خوب میشه
.فقط میخوام یه ذره دراز بکشم
00:18:16.470 --> 00:18:17.600
.واو، الفو
00:18:17.679 --> 00:18:19.969
وقتی خون جلو چشاتو میگیره
.خیلی ترسناک میشی
00:18:20.057 --> 00:18:21.177
.بیا از اینجا بریم بیرون
00:18:21.266 --> 00:18:23.516
.بدون تمشکای کوفتی نمیریم
00:18:31.110 --> 00:18:31.940
هان؟
00:18:32.611 --> 00:18:34.741
الیاحضرت، مجبورم نکنین به اینکار
00:18:34.822 --> 00:18:37.952
.من فقط به توت های درختتون نیاز دارم
.مردم من دارن میمیرن
00:18:38.033 --> 00:18:39.453
شما میگو ها اهل کجایین؟
00:18:39.535 --> 00:18:42.405
...دریم لند. خب، در واقع اونا قبلا
00:18:44.414 --> 00:18:47.964
.یالا! توت ها رو بچینین
.اگه نگهبانا ببیننتون، مجبورم بخورمتون
00:18:57.636 --> 00:18:59.506
حالا، خفه شو
و دنبالم بیا
00:19:03.892 --> 00:19:06.402
این فاضلاب قدیمی
.مستقیما میرسه به رودخونه
00:19:06.478 --> 00:19:08.058
میدونی، تو به عنوان یه ملکه
.خیلی خوبی
00:19:08.147 --> 00:19:10.187
آره، آره، یه چیزی براتون دارم
00:19:13.443 --> 00:19:15.783
متاسفانه جسدشو خوردیم
.حالا دیگه برید
00:19:21.326 --> 00:19:22.906
!پاتو روی موشا نذار الفو
00:19:24.079 --> 00:19:25.159
الفو؟
00:19:25.247 --> 00:19:30.037
همین بود، بهترین داستانی که تعریف کردم
.تموم شد، زندگی خودم
00:19:30.127 --> 00:19:33.167
اگه الفو رو دیدی
میشه بگی دوسش دارم؟
00:19:33.255 --> 00:19:34.965
.و مادرشم دوسش داشت
00:19:35.048 --> 00:19:38.838
خب، اعضای بدنم دیگه از کار افتادن
.خیلی وقته
00:19:42.556 --> 00:19:44.136
!خیلی وقته، پیر سگ
00:19:44.850 --> 00:19:46.890
ما موفق شدیم
!توت ها رو بدست اوردیم
00:19:46.977 --> 00:19:48.397
خیلی دیر شده رفیق
.همین الان پیش پای تو مرد
00:19:48.478 --> 00:19:49.478
!نه، بابا
00:19:52.941 --> 00:19:54.031
.بابا، خواهش میکنم
00:19:56.195 --> 00:19:57.485
.الفو، اون مرده
00:19:57.571 --> 00:19:59.241
.به زودی میفرستیمش پیش خرچنگا
00:19:59.323 --> 00:20:00.953
میشه یه دقیقه تنها باشم؟
00:20:07.372 --> 00:20:10.502
.بابا، تو پدر خوبی بودی
00:20:10.584 --> 00:20:13.424
حتی با اینکه داستانات
طولانی، کسل کننده
00:20:13.503 --> 00:20:17.843
،بی مزه و عمدتا دروغ بودن
.با اینحال بازم دلمون واست تنگ میشه
00:20:19.009 --> 00:20:21.009
.باورم نمیشه واقعا رفتی
00:20:21.094 --> 00:20:23.354
!من هنوز نرفتم، خدا لعنتت کنه
00:20:23.430 --> 00:20:24.720
!بابا، تو زنده ای
00:20:24.806 --> 00:20:26.726
!خدا لعنتت کنه، ما هممون زنده ایم
00:20:29.645 --> 00:20:33.065
من تموم حرفاتو شنیدم
و میدونی چیه الفو؟
00:20:33.148 --> 00:20:35.438
خوشحالم که پس اندازای کالجتو دزدیدم
00:20:35.525 --> 00:20:36.525
چی؟
00:20:37.520 --> 00:20:47.520
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.