WEBVTT
00:00:01.086 --> 00:00:12.086
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:00:12.675 --> 00:00:14.230
داره به دنیا میاد
00:00:14.255 --> 00:00:15.506
زور بزن
00:00:16.932 --> 00:00:18.224
بفرما
00:00:18.249 --> 00:00:21.911
دختره
00:00:22.624 --> 00:00:24.494
بذار بچهام رو ببینم
00:00:30.105 --> 00:00:35.409
،اون نقصهای زیادی داره
علاوه بر اون به نظر میرسه که
00:00:35.410 --> 00:00:38.848
بیشتر ریهاش بیرون از بدنشـه
00:00:39.828 --> 00:00:41.680
نمیدونم چه مدت میتونیم زنده نگهش داریم
00:00:41.705 --> 00:00:43.597
باورم نمیشه این اتفاق داره میفته
00:00:43.622 --> 00:00:46.503
دکتر مازورسکی، کاری از من بر نمیاد
00:00:47.032 --> 00:00:49.996
ولی شما یکی از پیشروترین
دانشمندهای جهان هستید
00:00:50.021 --> 00:00:52.797
شاید بتونید راهی برای
زنده نگه داشتنش پیدا کنید
00:00:52.822 --> 00:00:56.969
نینا. اسمش نیناست
00:01:33.706 --> 00:01:36.672
« قسمت هفتم: یه هیولای خیلی بامزه »
00:01:37.948 --> 00:01:40.284
حتی از اسمش هم مشخصـه که متعلق به منـه
00:01:41.122 --> 00:01:42.460
اینطور فکر نمیکنی؟
00:01:42.861 --> 00:01:47.913
براید(عروس)، اون پوست درخشان و
خُشک و آبیگونهاش
00:01:47.956 --> 00:01:50.102
عنبیههای چشمش مثل دو لخته از
00:01:50.127 --> 00:01:52.835
،خونِ یک باکره
لبهاش شکل گرفته از
00:01:52.860 --> 00:01:55.548
رودههای نرمِ یک جنین خوک
00:01:55.573 --> 00:01:57.952
وقتی جلوش رو بگیرم که
،این اشتباه سهمگین رو مرتکب نشه
00:01:57.977 --> 00:02:00.102
،یعنی کُشتن پرنسس
یه دختر معصوم مثل خودش و
00:02:00.127 --> 00:02:03.154
،معشوقهی دوست عزیزم، ریچارد فلگ
00:02:03.179 --> 00:02:04.274
من بهش میگم ریک
00:02:04.299 --> 00:02:06.605
بدون شک عاشق و شیفتهی من میشه و
00:02:06.630 --> 00:02:08.744
رابطهی عاشقانه و کمدیمون تا قبل از اون
00:02:08.769 --> 00:02:10.478
تبدیل به پورنوگرافی میشه
00:02:10.503 --> 00:02:14.717
اما از نوع لطیف و آرومش که دخترها دوست دارن
00:02:15.263 --> 00:02:17.305
چقدر دیگه مونده تا برسیم قلعه؟
00:02:17.674 --> 00:02:19.078
خیلی نمونده
00:02:22.832 --> 00:02:23.839
چیزی نیست؟
00:02:23.873 --> 00:02:27.325
نه، قربان. تا جایی که چشم
کار میکنه هیولایی نیست
00:02:27.359 --> 00:02:28.205
گوش به زنگ باش
00:02:28.259 --> 00:02:29.988
تا جایی که میدونیم
چهارتاشون هنوز زندهان و
00:02:30.013 --> 00:02:30.953
دارن میان تا پرنسس رو بکُشن
00:02:30.994 --> 00:02:31.994
بله، قربان
00:02:52.480 --> 00:02:55.270
هنوزم همون حرکات قدیمی رو
میزنی، عزیزدردونهی من
00:02:57.510 --> 00:02:59.977
خدایا! مگه اون چه بلایی سرت آورده بود؟
00:03:00.002 --> 00:03:01.323
کلاهش رو دیدی، نه؟
00:03:01.348 --> 00:03:02.878
دوباره بگو چرا داریم این کار رو میکنیم
00:03:02.903 --> 00:03:05.057
میدونی چرا -
اگه اشتباه کنیم چی؟ -
00:03:05.082 --> 00:03:07.086
اگه همهی این آدمها رو بکُشیم چی؟
00:03:07.111 --> 00:03:09.441
اگه پرنسس رو بیخود و بیجهت بکُشیم چی؟
00:03:09.466 --> 00:03:12.358
اونوقت... زندگی همینـه دیگه
00:03:12.725 --> 00:03:14.793
میلیاردها آدم روی زمین هست
00:03:14.818 --> 00:03:17.571
اگه چندتا کم بشه کی میفهمه، مگه نه، ویز؟
00:03:19.364 --> 00:03:20.740
دیدی؟ براش مهم نیست
00:03:20.765 --> 00:03:22.128
اصلاً نمیفهمه چی میگی
00:03:22.153 --> 00:03:24.978
نینا، والر معتقده که پرنسس باعث میشه
00:03:25.003 --> 00:03:27.123
دنیایی که میشناسیمش به آخر برسه
00:03:27.183 --> 00:03:29.080
باور داره که منبعش موثقـه
00:03:29.105 --> 00:03:30.810
یعنی نمیارزه واسه اینکه
جلوش رو بگیریم هر خطری رو به جون بخریم؟
00:03:30.835 --> 00:03:32.730
نمیدونم، گمونم میارزه؟
چیکار میکنی؟
00:03:32.755 --> 00:03:34.496
دنبال یه راهی به قلعه میگردم که
00:03:34.521 --> 00:03:36.003
پُر از نگهبان نباشه
00:03:36.028 --> 00:03:37.924
اینا فیلمای چند روز گذشتهست
00:03:37.949 --> 00:03:40.742
شاید بتونیم باهاشون
یه راه ورود دیگه پیدا کنیم
00:03:40.767 --> 00:03:42.936
این دیگه چه کوفتیـه؟
00:03:43.765 --> 00:03:45.034
دو روز قبل
00:03:45.059 --> 00:03:48.520
انگار ما تنها مهمونهای هیولاییِ
پرنسس نیستیم
00:03:50.985 --> 00:03:52.904
...عشقم، پرنسس
00:03:58.178 --> 00:03:59.303
دوستپسرتـه؟
00:03:59.328 --> 00:04:00.494
خفه شو، گوست رایدر
00:04:00.519 --> 00:04:02.631
باید فوراً از اینجا بریم شاید یکی
صدای شلیک گلوله رو شنیده باشه
00:04:02.656 --> 00:04:04.362
بیاید بریم سمت دیوارِ پشتِ باغ
00:04:04.387 --> 00:04:06.430
انگار اونجا کمترین نگهبان رو داره
00:04:10.820 --> 00:04:13.377
ریک فلگ
00:04:13.834 --> 00:04:17.684
بذار واسه جهنم، مرتیکهی سیریشِ عوضی
00:04:33.216 --> 00:04:34.244
خر
00:04:34.269 --> 00:04:36.483
نه، خنگول
00:04:36.951 --> 00:04:38.828
اون کرم ابریشمـه
00:04:52.695 --> 00:04:55.488
...لیلی -
نه، زندگی اینجوری نمیشه که -
00:04:55.513 --> 00:04:57.776
چی؟ -
...اون. اون -
00:04:57.801 --> 00:05:00.195
خوشحالـه، لیلی. داره خوش میگذرونه
00:05:00.220 --> 00:05:02.275
امروز آره. فردا چی؟
00:05:02.300 --> 00:05:05.619
وقتی به خاطر اینکه داره بدنش بزرگ میشه و
دیگه توی اون دستگاه جا نمیشه گریه کنه چی؟
00:05:05.644 --> 00:05:06.935
اون موقع یه دستگاه جدید واسش میسازم
00:05:06.960 --> 00:05:08.701
و یکی دیگه بعدش و بعد از اون هم یکی دیگه
00:05:08.726 --> 00:05:10.361
هموزنِ خودشـه
00:05:10.386 --> 00:05:13.937
اون قویـه -
اشتباه بزرگی کردیم -
00:05:14.567 --> 00:05:16.842
میتونستیم اون دستگاهها رو قطع کنیم
00:05:16.867 --> 00:05:18.443
این حرف رو نزن -
...لازم نبود که -
00:05:18.468 --> 00:05:20.221
این حرف رو نزن -
...هنوز هم میتونیم -
00:05:20.246 --> 00:05:23.161
.نه، لیلی، نه
.اون دختربچهمونـه
00:05:23.186 --> 00:05:24.072
دختر توئـه -
!لیلی -
00:05:24.097 --> 00:05:27.938
اصلاً به من نگاه نمیکنه -
چون تو هم بهش نگاه نمیکنی، لیلی -
00:05:27.963 --> 00:05:29.769
جرأتش رو نداری -
این چیزا رو حس میکنه -
00:05:29.803 --> 00:05:32.376
حس شیشمش خیلی قویـه
00:05:34.635 --> 00:05:37.410
آره، باشه
00:05:37.752 --> 00:05:39.336
...پس شاید بهتر باشه که من
00:05:39.756 --> 00:05:40.840
چی؟
00:05:40.865 --> 00:05:42.299
دوستت دارم، ادوارد
00:05:42.786 --> 00:05:44.538
ولی داری جفتمون رو عذاب میدی
00:05:45.898 --> 00:05:47.024
هر سهتامون رو
00:05:49.785 --> 00:05:52.495
لیلی، خواهش میکنم
00:05:52.723 --> 00:05:54.642
یه مدتی پیش مادرم میمونم
00:06:07.644 --> 00:06:09.922
اونجا، درست اون سمتِ دیوار
00:06:09.947 --> 00:06:12.158
جاییـه که کمترین نگهبان رو داره
00:06:24.348 --> 00:06:25.348
اینجا
00:06:32.685 --> 00:06:34.020
ممکنـه یکم طول بکشه
00:06:40.340 --> 00:06:42.792
تا پارک چیزی نمونده، نینا
00:06:43.755 --> 00:06:45.023
نگران نباش، عزیزم
00:06:45.165 --> 00:06:47.224
یه روش درمانی جدید دارم که
قراره امتحانش کنیم
00:06:47.249 --> 00:06:48.457
و این یعنی اینکه
00:06:48.758 --> 00:06:51.953
لازم نیست دیگه اون دستگاه رو بپوشی
00:06:55.288 --> 00:06:57.623
آره، طبیعتاً خطراتی داره
00:06:57.802 --> 00:07:01.989
ولی اگه جواب بده، نینای طفلیِ عزیزم
دیگه لازم نیست که
00:07:02.014 --> 00:07:06.048
حدود ۲۷ کیلوگرم آهن رو
با خودش حمل کنه تا زنده بمونه
00:07:07.531 --> 00:07:10.200
داریم دیانایش رو تغییر میدیم تا
00:07:10.393 --> 00:07:14.021
بهش کمک کنیم با وجود مایعات
داخل ریهاش بتونه نفس بکشه
00:07:21.990 --> 00:07:22.990
!دکتر
00:07:26.984 --> 00:07:28.152
چه اتفاقی داره میفته؟
00:07:34.811 --> 00:07:37.606
.نه، نه
.بیارش بیرون
00:07:44.445 --> 00:07:45.649
!دکتر مازورسکی
00:07:46.611 --> 00:07:47.945
!دکتر، اینجوری غرق میشه
00:07:47.970 --> 00:07:48.970
!برو کنار
00:08:03.987 --> 00:08:05.239
بابایی؟
00:08:12.639 --> 00:08:14.938
پرنسس؟ -
بله، سرگی؟ -
00:08:15.313 --> 00:08:16.936
دارید کجا...؟
00:08:17.696 --> 00:08:19.611
دارم واسه شنای صبحگاهیم میرم
00:08:19.618 --> 00:08:21.010
مثل هر روز صبح
00:08:21.038 --> 00:08:24.236
به نظرتون عاقلانهست، علیاحضرت؟
00:08:24.885 --> 00:08:26.932
شوالیه اطراف محوطه هست؟
00:08:27.526 --> 00:08:28.526
بله
00:08:28.555 --> 00:08:30.252
پس داری ازم محافظت میکنی دیگه
00:08:30.616 --> 00:08:32.376
من از ترس دولا نمیشم، سرگی
00:08:32.716 --> 00:08:34.086
اینجوری چطور میتونم الگوی خوبی
برای مردممون باشم؟
00:08:34.733 --> 00:08:37.938
مردمتون اینجا نیستن، علیاحضرت
00:08:37.963 --> 00:08:39.795
فقط ما سربازها هستیم
00:09:23.445 --> 00:09:24.655
نه
00:09:25.028 --> 00:09:26.363
چیکار میکنه؟
00:09:26.734 --> 00:09:28.276
از دیدنش خوشحال شده
00:09:28.433 --> 00:09:30.821
یادتـه چندین ساعت با هم بازی میکردن؟
00:09:30.846 --> 00:09:32.922
خدایا -
لازمه خلاصش کنم؟ -
00:09:32.947 --> 00:09:35.735
!نه -
!خیلیخب، بابا. آروم باشید -
00:09:35.760 --> 00:09:37.659
فقط دارم ایده میدم
00:09:38.053 --> 00:09:39.628
هیس. پسر خوبی باش، ویزل
00:09:39.653 --> 00:09:40.903
پسر خوبی باش
00:09:43.342 --> 00:09:45.676
همیشه باید این رو بپوشه؟
00:09:45.815 --> 00:09:48.916
تخصص اصلی من بیوژنتیکـه
00:09:48.941 --> 00:09:51.715
من کاملاً نسبت به کار شما آگاهم و
،عمقیاً تحسینش میکنم
00:09:51.716 --> 00:09:53.217
دکتر مازورسکی
00:09:53.218 --> 00:09:55.163
میدونم برنجی که با مهندسی ژنتیکی
بهش دست پیدا کردید
00:09:55.188 --> 00:09:56.325
کشورهای زیادی رو از گرسنگی نجات داده
00:09:56.350 --> 00:09:59.498
آره، خب، نینا، از بذر تولد
ریههاش مشکل داشت
00:10:00.005 --> 00:10:02.080
نمیتونست به خوبی نفس بکشه
00:10:02.105 --> 00:10:04.794
برای همین سعی کردن ژنتیکش رو
00:10:04.819 --> 00:10:06.511
با ژنهایی از حیوانات آبزی ادقام کنم
00:10:06.536 --> 00:10:11.110
...با این تصور که
،خب، دیگه درد نمیکشه
00:10:11.680 --> 00:10:14.477
اما حالا فقط زیر آب میتونه نفس بکشه
00:10:15.865 --> 00:10:17.621
خودم داخل خونه بهش تدریس کردم
00:10:17.646 --> 00:10:19.055
به چهار زبان مسلطـه و
00:10:19.080 --> 00:10:21.481
آثار شکسپیر رو هم مطالعه کرده و
ریاضیاتش هم عالیـه
00:10:21.506 --> 00:10:23.411
ولی با خودم گفتم بهتره که
00:10:23.436 --> 00:10:25.442
بیاد مدرسه و در کنار بقیهی بچهها باشه تا
00:10:25.467 --> 00:10:27.743
بتونه اجتماعیتر بشه
00:10:27.768 --> 00:10:31.724
آخه، صادقانه بگم، اون فقط من رو میشناسه
00:10:31.749 --> 00:10:34.687
،خب، از اونجا که دختر شماست، دکتر
00:10:34.712 --> 00:10:35.852
خوشحال میشیم که
00:10:35.877 --> 00:10:37.487
نینا رو تو مدرسهی امبرتون ثبتنام کنیم
00:10:37.512 --> 00:10:41.306
عالیـه! نینا، از مدیر گیل تشکر کن
00:10:41.637 --> 00:10:42.888
ممنون، مدیر گیل
00:10:42.913 --> 00:10:44.043
خواهش میکنم
00:10:44.068 --> 00:10:46.151
سؤالی از من نداری، نینا؟
00:10:46.176 --> 00:10:47.427
در مورد مدرسهمون؟
00:10:47.595 --> 00:10:49.305
این بازی چطوریـه؟
00:11:01.106 --> 00:11:02.648
قورباغهی عوضی
00:11:09.564 --> 00:11:10.814
!قورقور کن، عوضی
00:11:10.839 --> 00:11:13.254
قورقور کن -
!قورقور، قورقور -
00:11:13.279 --> 00:11:15.274
قورقور تو زبان شما یعنی چی؟
00:11:16.768 --> 00:11:18.519
گفتم قورقور کن، عوضی
00:11:23.046 --> 00:11:24.129
قورقور
00:11:32.249 --> 00:11:35.795
فلگ. فلگ، به هوش اومدی؟
00:11:37.864 --> 00:11:39.184
چی شد؟
00:11:39.209 --> 00:11:41.795
...تو... تو
00:11:43.787 --> 00:11:45.460
اشتباه میکردی
00:11:45.485 --> 00:11:46.497
چی؟
00:11:46.712 --> 00:11:50.694
در مورد کُشتن ایلانا، اشتباه میکردی
00:11:50.719 --> 00:11:51.854
چطور؟
00:11:51.879 --> 00:11:57.283
چی...؟ -
مک. گوش کن... مک نبود -
00:11:58.523 --> 00:12:01.067
...خودش نبود -
فلگ -
00:12:01.986 --> 00:12:03.528
!گندش بزنن
00:12:03.696 --> 00:12:06.721
جان، آدرس پروفسور مکفیرسن رو داری؟
00:12:19.745 --> 00:12:21.071
ویزل!
00:12:25.387 --> 00:12:27.291
چجوری میخوایم با این همه نگهبان
00:12:27.316 --> 00:12:28.775
به پرنسس برسیم؟
00:12:31.967 --> 00:12:33.093
چیـه؟
00:12:44.117 --> 00:12:51.117
آوامــووی
00:13:06.661 --> 00:13:07.820
نینا
00:13:08.001 --> 00:13:09.669
دخترم، اومدم خونه
00:13:10.104 --> 00:13:11.272
کجایی؟
00:13:14.561 --> 00:13:16.479
بابای عزیزم
00:13:16.620 --> 00:13:18.996
بیشتر از هر چیزی تو دنیا دوستت دارم و
00:13:19.124 --> 00:13:22.544
بابت همهی کارهایی که برام کردی ممنونم
00:13:23.136 --> 00:13:24.484
ولی من اینجا جایی ندارم
00:13:24.509 --> 00:13:27.761
هیچوقت هم تو دنیای آدما جایی نداشتم
00:13:28.147 --> 00:13:29.481
نینا
00:13:31.690 --> 00:13:33.482
میخوام آزاد باشم
00:13:33.483 --> 00:13:36.944
میخوام تو رو هم از باری که
میدونم هستم و
00:13:36.945 --> 00:13:39.947
همیشه هم بودم آزاد کنم.
دوستت دارم، بابا.
00:13:39.948 --> 00:13:42.565
از تو بهتر پدری نمیتونستم داشته باشم
00:13:49.081 --> 00:13:52.715
با تمام عشقم، نینا
00:14:08.084 --> 00:14:09.883
گفتم چی؟
00:14:09.907 --> 00:14:11.839
باید تو باشی، نینا
00:14:11.864 --> 00:14:14.159
- من؟
- بله، تو
00:14:14.184 --> 00:14:15.977
تو باید پرنسس رو بکشی
00:14:16.002 --> 00:14:18.241
من باید پرنسس رو بکُشم؟
00:14:18.266 --> 00:14:21.573
تنها راه رسیدن بهش از زیر آبـه
00:14:24.984 --> 00:14:26.694
عمراً، حرفشم نزن
00:14:29.959 --> 00:14:32.044
هیس بابا، بتمرگ
00:14:33.445 --> 00:14:36.050
.براید راست میگه
.صبر کن بره زیر آب
00:14:36.075 --> 00:14:37.517
- بعد انجامش بده
- چی رو انجام بدم
00:14:37.542 --> 00:14:38.443
بهش چاقو بزن
00:14:38.468 --> 00:14:39.673
چاقو بزنم؟
آره
00:14:39.674 --> 00:14:40.966
بعدش مستقیم برگرد
00:14:40.967 --> 00:14:42.619
از همون راهی که اومدیم بر میگردیم
00:14:42.644 --> 00:14:45.822
نه، نه، من بلد نیستم کسی رو بکشم
00:14:45.847 --> 00:14:48.474
چاقو رو فرو میکنی تو شکمش و میچرخونی
00:14:48.475 --> 00:14:50.028
آب قلمرو توئـه
00:14:50.053 --> 00:14:51.512
تو زمین خودتی
00:14:51.561 --> 00:14:53.396
حتی نمیفهمه از کجا خورده
00:14:55.698 --> 00:14:58.389
- براید، من نمیتونم
- تو حرف والر رو شنیدی
00:14:58.414 --> 00:15:00.687
کشتنش تنها راه نجات دنیاست
00:15:00.712 --> 00:15:02.171
آخرش، نینا،
00:15:02.197 --> 00:15:05.488
اونم فقط یه انسانـه که تو اون برکهست
00:15:05.513 --> 00:15:08.390
ولی تو یه هیولایی مثل ما
00:15:08.415 --> 00:15:10.174
تو گفتی من هیولا نیستم
00:15:10.199 --> 00:15:11.992
دروغ گفتم چون یه سلیطهام
00:15:16.528 --> 00:15:18.287
تو از هممون عجیبتری
00:15:22.789 --> 00:15:24.791
میدونم از پسش برمیای، دختر
00:15:31.971 --> 00:15:33.723
طوری به نظر اومد که انگار برام مهمـه؟
00:15:52.679 --> 00:15:55.013
سه سالـه هممون تو استار سیتی
00:15:55.038 --> 00:15:57.269
گزارشهایی از یه «موجود دریایی» که
00:15:57.294 --> 00:15:59.837
توی فاضلابها و منابع آب
زندگی میکنه میشنویم
00:15:59.838 --> 00:16:03.632
و امشب، چیزی داریم که بعضیها میگن مدرکـه و
00:16:03.633 --> 00:16:07.934
بعضیها میگن یه کلک پیچیدهست
00:16:08.013 --> 00:16:10.662
این عکس رو یه عکاس محلی گرفته
00:16:10.687 --> 00:16:13.364
که ادعا میکنه دنبال پرندههای شبگرد بوده
00:16:13.530 --> 00:16:14.531
نینا
00:16:14.651 --> 00:16:16.178
استار سیتی متروپولیتن
00:16:16.203 --> 00:16:17.787
کارشناسهای کنترل حیوانات رو
00:16:17.812 --> 00:16:19.771
از متروپولیس و بلادهِیوِن آورده تا
00:16:19.961 --> 00:16:23.215
کمک کنن این هیولا رو پیدا و دستگیر کنن
00:16:39.406 --> 00:16:40.657
!نینا
00:16:43.616 --> 00:16:45.617
وایسید، ولش کنید!
00:16:45.672 --> 00:16:49.216
نمیتونه هوا تنفس کنه
00:16:49.241 --> 00:16:50.719
آقا، برید عقب
00:16:50.762 --> 00:16:53.472
ولش کنید!
00:16:53.497 --> 00:16:56.124
آقا، دستاتو ببر بالا
00:16:56.288 --> 00:16:59.414
نینا، تو هیچوقت باری رو دوشم نبودی
00:16:59.439 --> 00:17:00.481
برو عقب، همین الان
00:17:00.482 --> 00:17:03.513
تو بهترین هدیه بودی
00:17:47.221 --> 00:17:48.257
چه خبر شده؟
00:17:48.281 --> 00:17:49.297
نمیدونم
00:17:49.322 --> 00:17:52.825
فلگ گفت مکفیرسن، مکفیرسن نیست.
دوباره بیهوش شد.
00:17:52.826 --> 00:17:54.370
ولی پروفسور مکفیرسن
00:17:54.395 --> 00:17:56.372
تنها دلیلیـه که ما حرف سرسی رو
باور کردیم
00:17:56.397 --> 00:17:58.163
میدونم، جان
00:17:58.164 --> 00:18:02.209
اگه سرسی دروغ گفته،
ما داریم بیخودی با پوکولستان
00:18:02.210 --> 00:18:03.803
جنگ راه میندازیم
00:18:03.828 --> 00:18:05.104
میدونم جان
00:18:05.129 --> 00:18:06.548
خدایا، چقدر چاق شدم
00:18:16.409 --> 00:18:17.785
کلیفیس
00:18:17.826 --> 00:18:20.021
اون یه…
00:18:21.013 --> 00:18:22.585
تغییر شکلدهندهست
00:18:24.803 --> 00:18:26.289
وای نه
00:18:33.460 --> 00:18:34.869
نه
00:18:34.996 --> 00:18:37.164
اون جادوگر عوضی گولمون زده
00:18:37.245 --> 00:18:40.040
باید جلوی کشتن پرنسس رو بگیریم، زود
00:18:47.340 --> 00:18:51.803
سرگی، آماندا والر پشت خطـه
00:19:11.130 --> 00:19:12.791
ویزل، خفه شو
00:19:35.564 --> 00:19:36.641
نه
00:19:49.763 --> 00:19:51.274
!بچهی احمق
00:20:46.889 --> 00:20:48.425
نه
00:20:59.492 --> 00:21:01.911
- مرتیکهی...
- ایست!
00:21:08.434 --> 00:21:10.979
با تو کار دارن
00:21:11.439 --> 00:21:12.565
نه
00:21:16.574 --> 00:21:18.201
ما اشتباه کردیم
00:21:45.237 --> 00:21:47.488
تو یه قهرمان بزرگی
00:21:47.579 --> 00:21:48.996
پرنسس رو نجات دادی
00:21:49.191 --> 00:21:52.570
به افتخارت مجسمه میسازیم
00:21:53.935 --> 00:21:55.519
باعث شد دختر ماهی بمیره،
00:21:55.520 --> 00:21:58.605
دستمم کَند با اینحال شد قهرمان؟
00:21:58.606 --> 00:22:00.941
میخوای شوالیهها نازت کنن، فسفر؟
00:22:00.942 --> 00:22:03.277
خب… آره
00:22:03.278 --> 00:22:05.450
البته اگه دستاشون نمیسوخت
00:22:05.475 --> 00:22:07.747
میدونی ۱۵ سال کسی لمست نکنه یعنی چی
00:22:07.772 --> 00:22:09.523
آره، میدونم
00:22:11.227 --> 00:22:12.261
کجا میری؟
00:22:12.286 --> 00:22:13.454
برمیگردم
00:22:32.108 --> 00:22:34.641
میفهمم چرا این کار رو کردی
00:22:34.642 --> 00:22:35.748
جدی؟
00:22:35.773 --> 00:22:37.773
فکر میکردی داری دنیا رو نجات میدی
00:22:37.798 --> 00:22:41.009
و از دستورات پیروی میکردی، میفهمم
00:22:41.149 --> 00:22:43.276
ازت دلخور نیستم
00:22:44.444 --> 00:22:47.057
اون جادوگره، سرسی، خواست بندازه گردن من
00:22:47.240 --> 00:22:48.350
خدا میدونه چرا
00:22:48.375 --> 00:22:50.923
شاید از روی حسادت.
احتمالاً خودش
00:22:50.948 --> 00:22:54.037
میخواد دنیا رو نابود کنه، نه؟
00:22:54.105 --> 00:22:55.147
نه
00:22:55.263 --> 00:22:56.351
ببخشید؟
00:22:56.364 --> 00:22:59.541
نه، فکر نمیکنم سرسی
بخواد دنیا رو نابود کنه
00:22:59.615 --> 00:23:02.237
فکر میکنم راستشو درباره تو گفت
00:23:04.608 --> 00:23:05.775
بامزهای
00:23:05.973 --> 00:23:08.509
یه هیولای خیلی بامزهای
00:23:08.510 --> 00:23:10.469
به نظرت چی داری به من میگی؟
00:23:10.544 --> 00:23:12.934
کلیفیس رو تو فیلمها دیدم
00:23:17.085 --> 00:23:19.170
این دیگه چه کوفتیـه؟
00:23:22.282 --> 00:23:25.159
اول فلگ رو اغفال کردی که بیاد طرف خودت
00:23:25.193 --> 00:23:27.235
بعد که سرسی رو گرفتیم
00:23:27.259 --> 00:23:29.613
پیشنهاد دادی بکُشیمش
00:23:29.614 --> 00:23:31.505
اونجوری همه چی حل میشد
00:23:31.530 --> 00:23:34.326
ولی فلگ، با اینکه یه احمق پیره که
00:23:34.327 --> 00:23:37.079
جذب عشوههات شده، قبول نکرد
00:23:37.080 --> 00:23:38.872
پس یکی از شوالیههات رو فرستادی
00:23:38.896 --> 00:23:40.816
جاسوسیمون رو بکنه
00:23:40.841 --> 00:23:42.677
لابد دیده مکفیرسن رفته پیش والر
00:23:42.702 --> 00:23:45.796
یکی که میدونستی حرف سرسی رو تأیید میکنه
00:23:45.797 --> 00:23:48.024
پس تنها راهت این بود که از
00:23:48.048 --> 00:23:50.509
رفیقت، کلیفیس کمک بگیری که
00:23:50.510 --> 00:23:53.387
وانمود کنه اون کسی نیست که هست
00:23:53.388 --> 00:23:55.828
با اینکه موقع حرف زدن با والر خودش بود
00:23:55.853 --> 00:23:57.296
همش چرت و پرتـه
00:23:57.321 --> 00:23:58.594
چرنده
00:23:58.619 --> 00:24:01.955
تو همونی بودی که سرسی میگفت
00:24:02.013 --> 00:24:05.724
یه دیوونیه قدرتطلب، سادیسمی، خودشیفته
00:24:05.749 --> 00:24:10.903
یه پرنسس دیزنی که میخواد دنیا رو نابود کنه
00:24:10.990 --> 00:24:13.200
ولی میخوام بدونی نمیکُشمت چون
00:24:13.241 --> 00:24:15.299
میخوای جنگ جهانی سوم راه بندازی
00:24:15.324 --> 00:24:17.575
و به خاطر نجات دنیا هم نیست
00:24:17.706 --> 00:24:21.318
آخه این توپ خاکی چی برای من داشته؟
00:24:21.343 --> 00:24:24.885
نه، ایلانا، میکُشمت چون
00:24:24.911 --> 00:24:29.478
جون تنها دوستم رو گرفتی
00:24:30.295 --> 00:24:34.656
تنها کسی که یه ذره مهربونی تو رگاش بود
00:25:18.561 --> 00:25:21.105
بریم، بهتره زود تمومش کنیم
00:25:23.583 --> 00:25:25.778
با هم مهربون باشید
00:25:25.803 --> 00:25:28.821
قبل رفتنتون باید چندتا سؤال ازتون بپرسم
00:26:04.933 --> 00:26:07.226
لعنتی، فقط یه پرنسس خوشگل کافی بود تا
00:26:07.251 --> 00:26:09.337
فلگ بشه یه احمق به تمام معنا
00:26:09.362 --> 00:26:10.817
مردا رو که میشناسی، نه
00:26:10.842 --> 00:26:12.602
آره، میشناسم، جان
00:26:12.627 --> 00:26:15.935
،بهرحال، میدونم که والر معروفـه به سختگیری
00:26:15.960 --> 00:26:19.361
ولی وقتی یکی حقشـه،
خوب بلده چجوری تشکر کنه
00:26:19.386 --> 00:26:21.137
و تو واقعاً همه رو نجات دادی
00:26:21.162 --> 00:26:23.914
پس یکی از بخشهای متروکه رو
00:26:23.939 --> 00:26:25.190
برای تو و تیمت آماده کردیم
00:26:25.317 --> 00:26:26.384
تیمم؟
00:26:41.246 --> 00:26:44.416
ربات جیآی، آمادهی خدمت هستم، خانم
00:26:48.846 --> 00:26:50.640
مدل موی مسخرهای زدی
00:26:53.818 --> 00:26:55.611
خب، قبولـه؟
00:26:56.516 --> 00:26:57.891
مگه کار دیگهای هم دارم؟
00:26:58.038 --> 00:27:02.011
« بعد از تیتراژ ادامه دارد »
00:27:03.060 --> 00:27:23.060
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
00:27:47.761 --> 00:27:50.346
وقتی بهش فکر میکنی، اگه دوستم نداشت
00:27:50.371 --> 00:27:52.285
چرا باید اونقدر زیادهروی میکرد؟
00:27:52.311 --> 00:27:53.331
نه؟
00:27:53.517 --> 00:27:56.685
الان از قبل مطمئنترم که
یه رابطهای بینمون هست
00:27:57.219 --> 00:27:58.242
این سوپ چیـه؟
00:27:58.267 --> 00:28:00.247
سوپ فضلهی گنجشک
00:28:02.253 --> 00:28:03.797
خب، مزهاش افتضاحـه
00:28:05.013 --> 00:28:06.061
آره