WEBVTT
00:00:00.638 --> 00:00:10.638
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:00:11.162 --> 00:00:14.162
« مترجم: داوود آجرلو»
00:00:14.639 --> 00:00:17.600
یه ماه از تصمیم از سرگیری
سکای تایکای میگذره
00:00:23.523 --> 00:00:26.401
اتفاقات ناگوار بارسلونا رو
دیگه پشت سر گذاشتیم
00:00:29.070 --> 00:00:31.322
مبارزانمون که باقی موندن
سخت در تلاشن...
00:00:33.783 --> 00:00:36.369
تمرین میکنن تا شانسی برای
رسیدن به قهرمانی جهانی رو داشته باشن
00:00:39.372 --> 00:00:40.832
با وجود توجه تمام رسانهها...
00:00:41.332 --> 00:00:44.836
رقابت ما حالا خیلی بیشتر از
قبل تماشاچی داره
00:00:46.254 --> 00:00:50.091
مبارزان برنده و باشگاهها از مزایای
پیروزی سود خواهند برد
00:00:51.926 --> 00:00:53.719
تا به حال اوضاع اینقدر حساس نبوده
00:01:00.602 --> 00:01:02.979
که برای همین من اینجام، توی ولی
00:01:03.646 --> 00:01:06.815
حالا که سنسیها توافق کردن
سکای تایکای رو تموم کنن...
00:01:06.816 --> 00:01:08.734
همگی باید با هم همکاری کنیم...
00:01:08.735 --> 00:01:09.986
تا مطمئن بشیم...
00:01:10.528 --> 00:01:13.822
این رقابت بدون هیچ مشکلی
به پایان برسه
00:01:15.784 --> 00:01:18.243
- همیشه اینقدر احمقی؟
- خیلی باید آسون باشه
00:01:18.244 --> 00:01:20.579
منم مثل هر آدمی هاتداگ دوست دارم، ولی...
00:01:20.580 --> 00:01:24.583
توان مالی نداریم که پول سه نوع
غذافروشی مخصوص گیاهخواران رو بدیم
00:01:24.584 --> 00:01:27.127
آدمها باید غذا بخورن، گوین.
مثل جشنواره فایر که نیست
00:01:27.128 --> 00:01:30.130
وقتی تشکهای آبی منو بریدی که
نگران کاهش هزینهها نبودی
00:01:30.131 --> 00:01:32.716
تشکهای آبی تو قارچی داشت که
به تشخیص آزمایشگاه برای سلامتی مضر بود
00:01:32.717 --> 00:01:34.551
سالهاست که دارم میگم اشتباه ـه...
00:01:34.552 --> 00:01:36.804
این همه آدم پابرهنه
در یه ورزشگاه مرطوب راه برن
00:01:36.805 --> 00:01:38.430
از این کلمه خوشم نمیاد، جورج
00:01:38.431 --> 00:01:40.057
کدوم کلمه؟ ورزشگاه؟
00:01:41.476 --> 00:01:42.392
کافیه!
00:01:42.393 --> 00:01:44.062
تشکها باید قرمز باشن
00:01:45.230 --> 00:01:46.647
یه غذافروشی مخصوص گیاهخواران میذاریم
00:01:46.648 --> 00:01:52.402
و 50 درصد از فروش تیشرتها
باید صرف صندوق ذخیره بشه
00:01:52.403 --> 00:01:55.447
انگار یکی داره فکر جیب خودشو هم میکنه
00:01:55.448 --> 00:01:59.076
کی به کی میگه. اون شامی که در
تمکیولا میزبانش بودی چی؟
00:01:59.077 --> 00:02:01.453
اون برای تامین مجوزهای پارک بود
00:02:01.454 --> 00:02:04.957
- هیچکس نگران بلیتهای الکترونیکی نیست؟
- مگه کاغذیشون چه مشکلی داره؟
00:02:04.958 --> 00:02:07.459
به غیر از اینکه ناسلامتی قرن 21مه؟
00:02:07.460 --> 00:02:10.212
میخوای زمان رو به وقتی برگردونی
که زنها حق رای نداشتن؟
00:02:10.213 --> 00:02:11.880
اگه باعث میشه خفه خون بگیری، آره
00:02:11.881 --> 00:02:13.298
- ای مرتیکه زنستیز...
- نه!
00:02:13.299 --> 00:02:15.092
- نه!
- بچهها، بچهها!
00:02:15.093 --> 00:02:16.886
این چوب لای چرخ گذاشتن باید تموم بشه
00:02:17.720 --> 00:02:21.850
وقتی من میکروفون رو برمیدارم
تا رقابت رو از سر بگیریم...
00:02:22.559 --> 00:02:25.770
تنها چیزی که نشون میدیم
تعهد حرفهای به کاره
00:02:28.690 --> 00:02:31.818
منظورت چیه که وقتی
تو میکروفون رو برداری؟
00:02:32.485 --> 00:02:35.821
- من مراسم رو مدیریت میکنم
- مگه تو خواب ببینی. گوش کن
00:02:35.822 --> 00:02:38.448
نمیدونم توی اتریش، یا اسلواکی
یا هر جهنم درهای که ازش اومدی...
00:02:38.449 --> 00:02:40.076
چطور کار میکنن...
00:02:40.660 --> 00:02:42.245
ولی اینجا توی ولی...
00:02:42.745 --> 00:02:44.997
راه و رسمی برای انجام کارها داریم
00:02:44.998 --> 00:02:46.541
اوهوم
00:02:47.041 --> 00:02:48.209
راست میگی
00:02:49.752 --> 00:02:51.670
به روش قدیمی حلش میکنیم
00:02:51.671 --> 00:02:53.839
خوشحالم موافقی
00:02:53.840 --> 00:02:55.883
صبر کن ببینم، روش قدیمی چیه؟
00:02:57.385 --> 00:02:58.303
حاضرین؟
00:02:59.345 --> 00:03:01.680
- هنوزم مطمئن نیستم که باید چی...
- مبارزه کنین!
00:03:05.977 --> 00:03:07.228
اعتراض دیگهای هست؟
00:03:11.816 --> 00:03:13.609
داریل؟ زندهای؟
00:03:15.610 --> 00:03:17.610
«کبرا کای»
00:03:26.956 --> 00:03:28.166
ایناهاش
00:03:28.833 --> 00:03:30.209
سنسی که استاد باغبونی هم هست
00:03:30.210 --> 00:03:33.754
- صبحبخیر، آقای دنیل، خانم آماندا
- اومدم دنبالم عشقم
00:03:33.755 --> 00:03:35.964
میریم ساحل رو یه دور بزنیم
و مشروب مزه کنیم
00:03:35.965 --> 00:03:38.258
بچهها باید بیشتر
تنهایی تمرین کنن
00:03:38.259 --> 00:03:40.135
یادم نمیاد آخرین بار
کی رفتیم اوهای
00:03:40.136 --> 00:03:42.846
تو چی؟ میخوای تمام روز
اینجا خاک بازی کنی؟
00:03:42.847 --> 00:03:45.599
نه، میخوام چند قسمت
از سریال جنگ انباریها رو ببینم
00:03:45.600 --> 00:03:47.392
فقط 16 قسمت مونده
00:03:47.393 --> 00:03:49.019
میخوای هشت ساعت رو صرف تماشای...
00:03:49.020 --> 00:03:51.648
آدمهایی کمی که انباریهای
رها شده رو زیر و رو میکنن؟
00:03:52.232 --> 00:03:54.066
آره!
00:03:54.067 --> 00:03:57.236
ببخشید. آقای تو-گاکی اینجا زندگی میکنه؟
00:03:57.237 --> 00:03:58.237
درستش توگوچی ـه
00:03:58.238 --> 00:04:01.740
وای، ببخشید، آقای توگوچی.
یه نامه براتون اومده، قربان
00:04:01.741 --> 00:04:03.284
- ممنونم
- اگه میشه امضا کنین
00:04:04.994 --> 00:04:06.828
هی، عجب خونه قشنگی داری
00:04:06.829 --> 00:04:08.915
از بیرون آدم اصلا متوجهش نمیشه
00:04:10.792 --> 00:04:11.918
از کومیکوست
00:04:20.093 --> 00:04:22.804
عذرخواهی کرده که جواب
تماسم رو نداده
00:04:24.222 --> 00:04:28.059
میگه مدتهاست که پیامی نگرفته
00:04:29.769 --> 00:04:32.145
با شرکت مخابرات مشکل داشته
00:04:38.945 --> 00:04:40.530
میگه عاشقمه
00:04:45.994 --> 00:04:47.036
به عنوان یه دوست
00:04:49.122 --> 00:04:51.123
دلش جای دیگهس
00:04:51.124 --> 00:04:53.250
وای چوزن، خیلی متاسفم
00:04:53.251 --> 00:04:55.628
آره، اونی که ضرر میکنه اونه
00:04:56.504 --> 00:04:58.089
اشکالی نداره. جدی میگم
00:04:58.589 --> 00:05:02.342
شاید دوستی رو با عشق اشتباه گرفتم
00:05:04.470 --> 00:05:06.139
الان میرم جنگ انباریها رو ببینم
00:05:09.851 --> 00:05:12.936
عجب، جواب خیلی پختهای بود
00:05:12.937 --> 00:05:14.396
من که یه لحظه هم باور نمیکنم
00:05:14.397 --> 00:05:16.482
ندیدی توی اسپانیا چه حالی داشت.
خیلی درب و داغون بود
00:05:16.983 --> 00:05:20.194
میره کلی چای یخ لانگآیلند درست کنه
و خودشو با خوردن مشروب خفه کنه
00:05:21.237 --> 00:05:22.487
نباید اینجا تنهاش بذاریم
00:05:22.488 --> 00:05:24.073
- ولی...
- نمیتونیم
00:05:26.284 --> 00:05:27.618
پس با خودمون میبریمش
00:05:28.161 --> 00:05:30.287
وینی تیلر ازم خواسته یکی
رو براش جور کنم
00:05:30.288 --> 00:05:32.372
میتونیم قرار خودمون رو با
قرار اونا یکی کنیم
00:05:32.373 --> 00:05:35.125
- واقعا بهم میان؟
- قرار نیست که ازدواج کنن، دنیل
00:05:35.126 --> 00:05:37.837
چند لیوان شاردونی میخورن
و یه کم حرف میزنن
00:05:38.338 --> 00:05:44.009
- مگه اینکه فکر کنی اینجا بمونه براش بهتره
- بالای 900 تا نرو، احمق بیشعور!
00:05:44.010 --> 00:05:46.553
انگار که کیف پول رو آتیش بزنی!
00:05:48.431 --> 00:05:49.431
کودن!
00:05:49.432 --> 00:05:50.850
- تماس بگیر
- باشه
00:05:51.517 --> 00:05:56.396
باشه، جوراب اضافه، دمپایی،
شارژر گوشی رو برداشتیم
00:05:56.397 --> 00:05:59.483
هی. برای اینم جا داری؟
00:05:59.484 --> 00:06:02.611
وقتی به دنیا اومدم، مامانم
توی راه بیمارستان پنچر کرد
00:06:02.612 --> 00:06:05.489
بقیه راه رو با اسکیت رفت.
به موقع خودشو رسوند
00:06:05.490 --> 00:06:06.990
پرستارها صداش میزدن لورای خوششانس
00:06:08.868 --> 00:06:11.078
مامانت زن قدرتمندی بوده
00:06:11.079 --> 00:06:13.997
خوشبختانه، اگه ماشین ما خراب بشه،
میتونیم اوبر بگیریم
00:06:13.998 --> 00:06:16.459
اصلا راه نداره. اون رانندهها
که خیلی خطرناکن
00:06:17.043 --> 00:06:19.586
باشه، پس میتونیم به آماندار زنگ بزنیم
00:06:19.587 --> 00:06:22.005
آماندا. این اسم رو به لیست اضافه کنیم؟
00:06:22.006 --> 00:06:24.883
میخوای اسم زن همکارت
رو روی دخترمون بذاری؟
00:06:24.884 --> 00:06:27.053
آره، نه وقتی اینطوری بیانش میکنی
00:06:31.307 --> 00:06:34.727
جانی، به اسم حرومزاده هم فکر کردی؟
00:06:35.353 --> 00:06:36.812
حرومزاده؟
00:06:36.813 --> 00:06:38.022
اسم رایجی ـه؟
00:06:38.815 --> 00:06:41.275
تو بچه رو...
00:06:42.026 --> 00:06:43.903
با گناه به دنیا میاری
00:06:44.570 --> 00:06:46.363
یه جورایی داریم کارها
رو برعکس انجام میدیم، نه
00:06:46.364 --> 00:06:47.281
اوهوم
00:06:48.741 --> 00:06:51.577
- نگران نباش. درستش میکنم
- با من نه
00:06:52.537 --> 00:06:53.413
با اون...
00:06:54.580 --> 00:06:55.415
درستش کن
00:07:03.131 --> 00:07:06.800
بعد از امروز ما رو تا ابد
به سنسیهای دوتایی میشناسن، ها؟
00:07:08.803 --> 00:07:11.097
از امآیتی خبری شنیدی؟
00:07:11.722 --> 00:07:12.557
اه...
00:07:13.099 --> 00:07:14.016
آره، شنیدم
00:07:14.642 --> 00:07:16.726
فقط نمیدونستم چطوری بهت بگم
00:07:16.727 --> 00:07:18.645
یه جورایی نمیخوام قبولش کنم
00:07:18.646 --> 00:07:19.605
اوه
00:07:21.065 --> 00:07:22.149
متاسفم، ایلای
00:07:22.150 --> 00:07:24.359
ولی همه چی خوبه.
وارد دانشگاه کلتک شدم
00:07:24.360 --> 00:07:25.861
باشه، کلتک، آره
00:07:25.862 --> 00:07:29.157
راستش، اگه تو هم میخواستی
بری اونجا، انتخاب اولم میبود
00:07:29.949 --> 00:07:32.242
ولی هنوزم خیلی هیجانزدهم
00:07:32.243 --> 00:07:34.995
- رفیق، خیلی معرکهس
- آره
00:07:34.996 --> 00:07:40.042
ولی اگه واقعا آخرین دورمون باشه،
خوشحالم که در اوج میکشیم کنار
00:07:41.252 --> 00:07:43.211
- چه خبر، بچهها
- هی، اونم اومد
00:07:43.212 --> 00:07:46.756
قهرمان آینده سکای تایکای
00:07:46.757 --> 00:07:48.633
خب، بیاین جو زده نشیم
00:07:48.634 --> 00:07:50.844
هیچکس در تمام رقابتها
مقابل اکسل یه امتیاز هم نگرفته
00:07:50.845 --> 00:07:53.347
جدی؟ خب، قراره عوض بشه
00:07:54.056 --> 00:07:55.016
اینا چیه دیگه؟
00:07:56.142 --> 00:07:59.562
میاگیدو با اینا سکای تایکای رو برنده میشه
00:08:04.650 --> 00:08:06.486
- لاروسو؟
- بله
00:08:07.653 --> 00:08:08.778
اینجا چی کار میکنی؟
00:08:08.779 --> 00:08:10.822
پسرهای میاگیدو با هم تمرین میکنن
00:08:10.823 --> 00:08:12.991
میدونیم مجبوریم با هم
در نیمهنهایی مبارزه کنیم...
00:08:12.992 --> 00:08:17.330
ولی گفتم اگه قراره برای بهترین شدن
مبارزه کنم با بهترین تمرین کنم
00:08:18.873 --> 00:08:19.874
من مبارزه نمیکنم
00:08:20.374 --> 00:08:21.209
کنار کشیدم
00:08:23.377 --> 00:08:24.629
صبر کن. چی؟
00:08:25.755 --> 00:08:28.424
باید خوشحال باشی.
یکی از حریفهات کم شد
00:08:32.887 --> 00:08:34.846
در موردش با رابی حرف زدی؟
00:08:34.847 --> 00:08:36.474
نیازی ندارم با رابی حرف بزنم
00:08:37.058 --> 00:08:39.267
دیگه هیچوقت اون لباس رزمی
کبرا کای رو تنم نمیکنم
00:08:39.268 --> 00:08:40.978
تو هم هیچ جوره نمیتونی متقاعدم کنی
00:08:43.981 --> 00:08:45.483
این یعنی یه راست میرم فینال
00:08:48.194 --> 00:08:49.903
خدا میدونه باید با کی مبارزه کنم
00:08:49.904 --> 00:08:52.739
هیچکس بیشتر از اون عوضی
حقش نیست پوزش به خاک مالیده بشه
00:08:52.740 --> 00:08:54.659
پس کمکم کن تمرین کنم تا
شکستش بدم
00:08:56.619 --> 00:08:57.661
زود باش
00:08:57.662 --> 00:09:00.831
ممکنه آخرین فرصتت برای
لگد زدن توی صورتم باشه
00:09:13.553 --> 00:09:15.845
چربه. از حد انتظار چربتره
00:09:15.846 --> 00:09:18.598
مزه زغالاخته رسیده
رو توش حس میکنم
00:09:18.599 --> 00:09:21.518
آره، زغالاخته اصلا چه مزهای هست؟
00:09:21.519 --> 00:09:24.271
نمیدونم. این مزه جعبه موسیقی رو میده
00:09:24.272 --> 00:09:26.898
چوزن، واقعا از وینی خوشت میاد
00:09:26.899 --> 00:09:28.692
سم با دخترش مون یه مدرسه میره
00:09:28.693 --> 00:09:32.195
عاشق طبیعت و توزان و
از اینجور چیزهاست
00:09:32.196 --> 00:09:34.155
با انرژی میاگیدو تو خیلی جور درمیاد
00:09:34.156 --> 00:09:36.741
آره، شاید بد نباشه حرفی
از ماراتن جنگ انباریها نزنی
00:09:36.742 --> 00:09:38.243
چی؟
00:09:38.244 --> 00:09:40.120
اینجا رو ببین
00:09:40.121 --> 00:09:41.830
سلام
00:09:41.831 --> 00:09:42.831
سلام، سلام
00:09:42.832 --> 00:09:44.041
- سلام
- سلام
00:09:45.126 --> 00:09:46.961
- چطوری؟ از دیدنت خوشحالم
- سلام!
00:09:47.753 --> 00:09:51.339
وینی تیلر، با دوستمون
چوزن توگوچی آشنا شو
00:09:51.340 --> 00:09:54.050
چوزن، چه اسم معرکهای
00:09:54.051 --> 00:09:58.722
میدونستی از دو کلمه به معنای
صداقت و یکپارچگی گرفته شده؟
00:09:58.723 --> 00:10:02.351
- نمیدونستم
- بیا. بگیر بشین
00:10:04.312 --> 00:10:05.729
ببخشید دیر کردم
00:10:05.730 --> 00:10:07.814
- جلسه ریکی داشتم
- بفرمایین
00:10:07.815 --> 00:10:10.860
میدونم یه تمرین معنوی ژاپنی ـه.
امتحانش کردی؟
00:10:11.777 --> 00:10:13.570
- نکردم
- باید بکنی
00:10:13.571 --> 00:10:17.742
درمانگرم، آورام، معرکهس
زندگیتو عوض میکنه
00:10:18.534 --> 00:10:21.119
- راحتم.
- نمیدونم، چوزن. یه امتحانی بکن حالا
00:10:21.120 --> 00:10:23.623
آقای دنیل، در اوکیناوا یه مثلی داریم...
00:10:26.917 --> 00:10:29.295
معناش میشه ریکی مزخرفه
00:10:29.962 --> 00:10:34.758
باورت میشه، وینی که دخترهامون
دارن میرن دانشگاه؟
00:10:34.759 --> 00:10:37.886
خدای من، آماندا، اصلا آماده نیستم
00:10:37.887 --> 00:10:39.180
ایشونم
00:10:40.181 --> 00:10:42.474
سم داره برای چند تا برنامه
در سرتاسر جهان درخواست میده
00:10:42.475 --> 00:10:44.893
تغییر بزرگی خواهد بود
00:10:44.894 --> 00:10:46.020
اینو راست گفتی
00:10:46.520 --> 00:10:48.313
وقتی سیج رفت پیتزر...
00:10:48.314 --> 00:10:50.940
فکر کردم زندگی به روال سابق
ادامه پیدا میکنه
00:10:50.941 --> 00:10:53.234
خب، آخه فقط 50 کیلومتر فاصله داره
00:10:53.235 --> 00:10:55.278
ولی همه چیزو تغییر داد
00:10:55.279 --> 00:10:57.072
خب، نه همه چیزو
00:10:57.073 --> 00:10:58.448
حالا میبینی
00:10:58.449 --> 00:11:02.035
هیچکس آمادهت نمیکنه
که چقدر از لحاظ احساسی ویرانکنندهس...
00:11:02.036 --> 00:11:03.828
وقتی اولین بچهت لونه رو ترک میکنه
00:11:03.829 --> 00:11:06.289
ریتم بدنم هنوز به حالت سابق برنگشته
00:11:06.290 --> 00:11:09.459
حتی حمومهای صوتی هفتگی،
درمان با کریستال...
00:11:09.460 --> 00:11:13.797
به خاطر اینه که کریستالها
هم مزخرفن
00:11:20.096 --> 00:11:21.555
واقعا ازت ممنونم
00:11:24.642 --> 00:11:26.142
جانی لارنس
00:11:26.143 --> 00:11:27.936
- چی شده که اومدی، پسر؟
- سلام، رفیق
00:11:27.937 --> 00:11:30.106
- از دیدنت خوشحالم
- منم
00:11:30.690 --> 00:11:32.482
هی، یکی از اون اتاقکها داری...
00:11:32.483 --> 00:11:35.318
که آدم میتونه به غریبه هر
اشتباهی که کرده رو بگه...
00:11:35.319 --> 00:11:36.486
تا حالش بهتر بشه؟
00:11:36.487 --> 00:11:38.822
خب، اعتراف فقط در کلیساهای
کاتولیک معنا داره...
00:11:38.823 --> 00:11:40.199
ولی میتونی با من حرف بزنی
00:11:41.283 --> 00:11:42.284
چی شده؟
00:11:44.453 --> 00:11:46.871
خب، همونطور که میدونی من
و خانمم داریم بچهدار میشیم
00:11:46.872 --> 00:11:48.958
بله. چیزی نمونده، نه؟
00:11:49.625 --> 00:11:51.001
آره، و مسئله اینه...
00:11:52.503 --> 00:11:53.753
کارمن و من ازدواج نکردیم
00:11:53.754 --> 00:11:56.005
و فکر میکنی خدا مشکل داره...
00:11:56.006 --> 00:11:58.133
که بدون ازدواج یه بچه
رو به این دنیا بیاری
00:11:58.134 --> 00:11:59.385
هیس، صداتو بیار پایین
00:12:00.344 --> 00:12:01.594
جانی، آروم باش
00:12:01.595 --> 00:12:03.931
خدا به خاطر اینکه ازدواج نکردی
مجازاتت نمیکنه
00:12:04.432 --> 00:12:05.348
مطمئنی؟
00:12:05.349 --> 00:12:06.434
صد درصد
00:12:07.977 --> 00:12:09.645
خیالم راحت شد
00:12:15.776 --> 00:12:17.444
چند ماه پیش میخواستم
خواستگاری کنم...
00:12:17.445 --> 00:12:20.072
ولی یه جایی گیر افتادم و
با پنج تا نینجا درگیر شدم
00:12:20.865 --> 00:12:23.324
رفیقم 70 تا بخیه خورد.
حس نمیکردم موقع مناسبی باشه
00:12:23.325 --> 00:12:25.702
بعد میخواستم بعد از
سکای تایکای انجامش بدم...
00:12:25.703 --> 00:12:27.705
ولی بعد از اتفاقی که توی بارسلونا افتاد...
00:12:28.330 --> 00:12:32.459
- میدونی، برای اون بچه؟
- آره. همه دیدیمش. غمانگیزه
00:12:32.460 --> 00:12:34.127
گفتم رقابت رو ببریم...
00:12:34.128 --> 00:12:37.006
بچههای بیشتری رو بیاریم توی باشگاه،
و اونوقت پولم به یه خونه خوب میرسه
00:12:38.716 --> 00:12:40.593
میخواستم روزی که اسبابکشی
کردیم خواستگاری کنم
00:12:42.011 --> 00:12:43.553
میخواستم همه چی بینقص باشه
00:12:43.554 --> 00:12:46.598
گوش کن. همهش کاملا معمولیه
00:12:46.599 --> 00:12:48.517
ولی بذار یه سوال ازت بپرسم
00:12:49.393 --> 00:12:51.395
آخرین باری که حس کردی
همه چی بینقصه کی بود؟
00:12:52.313 --> 00:12:53.147
راستش رو بگم؟
00:12:53.939 --> 00:12:56.859
بعد از اینکه رقابت آلولی توی
سال 83 رو بردم
00:12:58.027 --> 00:13:00.320
جایزه رو بالای سر نگه داشته بودم
و حس میکردم هیچی جلودارم نیست
00:13:00.321 --> 00:13:02.490
آره، یادمه
00:13:03.157 --> 00:13:06.451
اسم اون دو تا دختری که اون
شب بلند کردی چی بود؟
00:13:06.452 --> 00:13:08.036
خیلی جذاب بودن. خیلی خفن بودن
00:13:08.037 --> 00:13:09.871
- منظورم اینه...
- اون یکی خل و چل بود
00:13:09.872 --> 00:13:12.875
نه، منظورم اینه که زندگی بینقص نیست
00:13:13.501 --> 00:13:16.544
- روزهای خوبی داریم. و روزهای بد
- آره
00:13:16.545 --> 00:13:18.171
امیدواریم که خوبها برنده بشن
00:13:18.172 --> 00:13:20.757
ولی اگه منتظری تا شرایط
بینقص بشه...
00:13:20.758 --> 00:13:24.762
تا قدم بعدی رو برداری،
سر جات هیچوقت تکون نمیخوری
00:13:26.514 --> 00:13:29.058
شادی خودتو نادیده نگیر، جانی
00:13:29.934 --> 00:13:31.101
قدم بردار
00:13:32.144 --> 00:13:33.020
انجامش بده
00:13:44.073 --> 00:13:45.114
تانیا و لورین
00:13:45.115 --> 00:13:46.992
آره، تانیا و لورین!
00:13:52.706 --> 00:13:56.084
اسمش رو میذاریم فناوری کاملا
یکپارچه لمسی...
00:13:56.085 --> 00:13:57.710
یا همون فایت
00:13:57.711 --> 00:14:02.590
پیشرفتهترین برنامه آموزش کاراته در دنیاست
00:14:02.591 --> 00:14:03.842
باشه، چی کار میکنه؟
00:14:03.843 --> 00:14:06.053
اینو بذار سرت تا ببینی
00:14:07.471 --> 00:14:09.139
♪ ایلای و دیمتری ♪
00:14:09.807 --> 00:14:11.559
♪ برادران دو تایی ♪
00:14:12.059 --> 00:14:13.394
♪ ایلای و دیمتری ♪
00:14:13.894 --> 00:14:15.813
♪ برادران دو تایی ♪
00:14:16.397 --> 00:14:17.231
چه خبر؟
00:14:20.484 --> 00:14:21.318
وای
00:14:21.902 --> 00:14:24.112
چی میبینی؟ باحاله؟
00:14:27.992 --> 00:14:29.618
♪ برادران دوتایی هستیم ♪
00:14:31.495 --> 00:14:33.037
باورنکردنیه
00:14:33.038 --> 00:14:35.123
تمام اطلاعات مبارزههای
اکسل رو آپلود کردیم...
00:14:35.124 --> 00:14:39.586
تا یه الگوریتم پیشبینیپذیر بسازیم
که میشه به هدفون میگل انتقالش داد
00:14:39.587 --> 00:14:41.797
آره، پس امروز، میگل همون اکسل ـه
00:14:42.381 --> 00:14:44.215
فرصت بیشتری نسبت به رقابت اصلی داری...
00:14:44.216 --> 00:14:46.217
فرصت خیلی خوبیه که
شانست رو بیشتر کنی
00:14:46.218 --> 00:14:47.678
باشه، الان چقدر شانس دارم؟
00:14:48.387 --> 00:14:51.139
خب، برنامه هنوز در مراحل اولیهس. پس...
00:14:52.558 --> 00:14:54.684
فقط 12 درصد شانس برد دارم؟
00:14:54.685 --> 00:14:57.353
آره، ولی فکرش رو بکن.
هیچکس نتونسته از اون یارو امتیاز بگیره
00:14:57.354 --> 00:15:00.148
آخرین نفری که باهاش مبارزه کرد مُرد
00:15:00.149 --> 00:15:01.066
هی
00:15:01.650 --> 00:15:05.321
با توجه به همه چی 12 درصد
هم نقطه شروع خیلی خوبیه
00:15:05.821 --> 00:15:07.573
و اگه بمیری خیلی ضدحال میخوریم
00:15:08.407 --> 00:15:09.365
حاضرین؟
00:15:11.201 --> 00:15:14.120
باشه، میخوایم یه ذره آروم شروع کنین
00:15:14.121 --> 00:15:16.749
چند تا حرکت لازمه تا
همه چی مرتبه بشه، خب؟
00:15:21.337 --> 00:15:22.171
حاضر؟
00:15:23.589 --> 00:15:24.715
مبارزه کنین
00:15:25.466 --> 00:15:27.258
ضربه چرخشی از جلو
00:15:30.596 --> 00:15:31.472
شروع خوبیه
00:15:37.227 --> 00:15:38.479
ورود دزدکی و زورکی
00:15:39.355 --> 00:15:41.690
از خانم بچه مثبت چنین انتظاری نداشتم
00:15:42.524 --> 00:15:43.524
اگه میخوای بهترین بشی...
00:15:43.525 --> 00:15:45.653
نباید بذاری دستهات آلوده بشه
00:15:47.112 --> 00:15:50.198
بابام عضو سابق هیئت مدیره بوده،
پس تا آخر عمر این مزایا رو دارم
00:15:53.077 --> 00:15:55.204
همه چی با آخرین باری که
اینجا بودیم متفاوته
00:15:56.997 --> 00:15:57.831
آره
00:15:59.333 --> 00:16:01.460
تقریبا از ته دل از هم متنفر بودیم
00:16:05.965 --> 00:16:10.010
بهتره هنوزم طوری مبارزه کنی انگار
ازم متنفری، اگه میخوای منو بزنی زمین
00:16:11.220 --> 00:16:12.137
جدی میگی؟
00:16:22.272 --> 00:16:24.525
خیلی ناجور شد. چی کار کنیم؟
00:16:25.985 --> 00:16:28.112
سادهس. بهش میگیم نمیتونه بره
00:16:28.821 --> 00:16:31.864
ما پدر و مادرشیم، نه؟ کاملا
حق داریم زندانیش کنیم
00:16:31.865 --> 00:16:34.743
عزیزم، دارم از چوزن و وینی حرف میزنم
00:16:35.619 --> 00:16:37.537
واقعا اشتباه بدی کردم
00:16:37.538 --> 00:16:41.082
دنیل، دختر کوچولومون قراره
بره اون سر دنیا...
00:16:41.083 --> 00:16:42.792
و دیگه هیچوقت باهامون حرف نزنه
00:16:42.793 --> 00:16:45.253
نه. نه، همیشه بهمون زنگ میزنه
00:16:45.254 --> 00:16:47.296
شاید در قارههای متفاوتی باشیم
00:16:47.297 --> 00:16:51.467
وقتی ما بیداریم، اون خوبه.
و وقتی اون بیداره، ما خوابیم
00:16:51.468 --> 00:16:53.177
میدونی که چقدر دوست داره
تا دیروقت بخوابه
00:16:53.178 --> 00:16:55.973
معجزه میشه اگه بتونه
دوباره گوشی رو برداره
00:16:59.018 --> 00:17:00.393
میشه...
00:17:00.394 --> 00:17:02.186
- بله؟
- میشه... یکی دیگه
00:17:02.187 --> 00:17:04.064
- نه. خیلی بیشتر
- بفرمایین، خانم
00:17:04.565 --> 00:17:05.566
همینطوری بریز
00:17:09.153 --> 00:17:11.697
چطوره فالت رو بگیرم؟
00:17:13.032 --> 00:17:16.993
یه چیز که بیشتر از کریستالها
احمقانهس، کارتهای تاروته
00:17:16.994 --> 00:17:18.829
وای، چوزن
00:17:19.538 --> 00:17:22.708
بخشی از وجودت بوده که
مشتاق این قرار باشه؟
00:17:23.584 --> 00:17:25.002
متاسفم
00:17:25.502 --> 00:17:28.547
به تازگی نامهای گرفتم که خبر
بدی توش بود
00:17:29.882 --> 00:17:32.593
دنیل و آماندا نمیخواستن
تنهام بذارن
00:17:33.093 --> 00:17:35.470
پس به جای اینکه چند قسمت
از جنگ انباریها رو ببینم...
00:17:35.471 --> 00:17:38.098
اصرار کردن بیام اینجا، مشروب بخورم و...
00:17:38.932 --> 00:17:39.767
با یه غریبه آشنا بشم
00:17:41.518 --> 00:17:42.936
تقصیر تو نیست
00:17:44.063 --> 00:17:46.272
واقعا متاسفم که روز بدی داری
00:17:46.273 --> 00:17:49.276
و با اینکه ازشون ممنونم
سعی کردن ما رو با هم جور کنن...
00:17:50.402 --> 00:17:51.652
بعد از ظهرهای بدتری هم وجود داره...
00:17:51.653 --> 00:17:55.991
که آدم بشینه دارل شیتس رو ببینه که یه بسته
کیسه جاروبرقی دست دوم زیادی پول میده
00:17:57.117 --> 00:17:58.576
طرفدار جنگ انباریها هستی؟
00:17:58.577 --> 00:17:59.827
آره
00:18:01.413 --> 00:18:05.500
تمام فیلمهای ضبط شدهم پر از
سریالهای واقعنمای آشغاله
00:18:05.501 --> 00:18:07.251
منم!
00:18:07.252 --> 00:18:09.504
- بیخیال!
- نامزد 90 روزه!
00:18:09.505 --> 00:18:11.214
ساحل فلوریباما
00:18:11.215 --> 00:18:12.715
- زیادی جذاب که بشه تحملش کرد
- نه
00:18:12.716 --> 00:18:14.467
عشق بعد از زندانی شدن
00:18:14.468 --> 00:18:16.302
قوانین واندرپامپ چی؟
00:18:16.303 --> 00:18:18.805
اونو باید حتما دید
00:18:18.806 --> 00:18:20.765
جیمز و الی رو یادته؟
00:18:20.766 --> 00:18:21.682
آره
00:18:21.683 --> 00:18:24.477
میدونی، فال تاروت باعث شد
عشق اونا شکوفا بشه...
00:18:24.478 --> 00:18:25.896
و هنوزم با همن
00:18:27.064 --> 00:18:28.357
مگه چی برای از دست دادن داری؟
00:18:29.691 --> 00:18:30.567
باشه
00:18:31.151 --> 00:18:32.110
برام فال بگیر
00:18:41.703 --> 00:18:45.082
گل. از کدوم گوری گل گیر بیارم؟
00:18:46.875 --> 00:18:48.335
هی، پسر! چه مرگته؟
00:18:49.294 --> 00:18:51.004
بوتههامو نبُر!
00:19:02.391 --> 00:19:03.225
لباس...
00:19:06.228 --> 00:19:07.688
عالی شد
00:19:10.712 --> 00:19:17.712
00:19:22.870 --> 00:19:23.870
هی، پسر!
00:19:32.546 --> 00:19:34.505
- خدایا
- بیا پایین
00:19:34.506 --> 00:19:36.215
- هی، پسر!
- باشه
00:19:42.431 --> 00:19:43.347
هی
00:19:45.058 --> 00:19:46.560
باشه، بیا دوباره امتحان کنیم
00:19:47.144 --> 00:19:48.687
حاضر؟ مبارزه!
00:19:54.359 --> 00:19:55.319
هی!
00:19:56.028 --> 00:19:57.195
یه جای کار میلنگه
00:19:57.196 --> 00:19:59.614
احتمال برد رابی سریعتر از
یه ذره کوانتومی در...
00:19:59.615 --> 00:20:01.115
یه میدان گرانشی افت میکنه
00:20:01.116 --> 00:20:02.868
خب، نباید اینقدرم بد باشه
00:20:03.493 --> 00:20:04.702
آره
00:20:04.703 --> 00:20:06.163
هی، هی، هی
00:20:08.624 --> 00:20:11.627
الگوریتم پیشبینیپذیری
رو زیادی تنظیم کردی؟
00:20:12.753 --> 00:20:15.630
واقعا داری ازم میپرسی بلدم یه ماژول نبرد
براساس هوش مصنوعی رو طراحی کنم یا نه؟
00:20:15.631 --> 00:20:16.881
هی، هی!
00:20:16.882 --> 00:20:19.009
احتمالا عینک مجازی تو
یه کم تاخیر داره
00:20:19.718 --> 00:20:21.595
وانمود میکنم این حرف رو نزدی
00:20:22.471 --> 00:20:23.430
چطور پیش میرم؟
00:20:24.765 --> 00:20:26.098
هوش مصنوعی هنوز
داره خودشو تطبیق میده...
00:20:26.099 --> 00:20:28.517
آره، و در نمونه اولیه عجله کردیم،
پس شاید...
00:20:28.518 --> 00:20:30.729
- هدست رو محکمتر کن. درست میشه
- آره
00:20:32.856 --> 00:20:34.024
چهار درصد؟
00:20:36.235 --> 00:20:37.444
مشکل از هدست نیست
00:21:02.177 --> 00:21:04.012
- آفرین، لاروسو
- مرسی
00:21:07.975 --> 00:21:10.060
حس خوبی داره، که دوباره
برگشتیم اینجا
00:21:10.811 --> 00:21:11.687
مگه نه؟
00:21:13.772 --> 00:21:14.648
گمون کنم
00:21:16.233 --> 00:21:17.609
برای همین نباید کنار بکشی
00:21:18.443 --> 00:21:19.527
خیلی پیشرفت کردی
00:21:19.528 --> 00:21:21.529
ما خیلی پیشرفت کردیم
00:21:21.530 --> 00:21:24.533
میشه بیخیال بشی؟
بهت گفتم که بسمه
00:21:28.870 --> 00:21:30.872
لطفا کمکم کن متوجه بشم
00:21:33.792 --> 00:21:36.878
چون هر بار که اون لباس رزمی رو میپوشم
هر چی برام اهمیت داره خراب میشه
00:21:37.504 --> 00:21:39.797
گیر نقشههای بیخود کریس میافتم
00:21:39.798 --> 00:21:42.216
رابطهم با دوستام و رابی رو خراب میکنم
00:21:42.217 --> 00:21:43.968
دیگه حاضر نیستم تکرارش کنم
00:21:43.969 --> 00:21:45.095
هیچوقت
00:21:52.728 --> 00:21:53.854
داره میاد
00:21:59.693 --> 00:22:02.029
کارمن، میشه منو خوشحال...
00:22:02.571 --> 00:22:04.947
لعنتی. اشتباه بود، دخترها
00:22:04.948 --> 00:22:05.907
پنج دقیقه استراحت کنین
00:22:07.409 --> 00:22:08.452
زیاد دور نشین
00:22:13.165 --> 00:22:14.958
همه این کارها رو تو کردی؟
00:22:15.709 --> 00:22:16.543
آره
00:22:17.878 --> 00:22:19.212
کلاس آشپزی رفتم
00:22:19.796 --> 00:22:21.589
با ترافلها یه مشکل کوچولو داشتم
00:22:21.590 --> 00:22:24.300
از اون شرایط بود که اگه
بشکنیش باید بخریش
00:22:24.301 --> 00:22:25.926
با شامپاین بهتر میشه
00:22:25.927 --> 00:22:27.219
شامپاین نه
00:22:27.220 --> 00:22:28.472
عزیزم
00:22:30.265 --> 00:22:32.016
میخوام دخترمون
وقتی به دنیا بیاد...
00:22:32.017 --> 00:22:34.185
که پدر و مادرش بهم تعهد واقعی دارن
00:22:35.812 --> 00:22:38.606
ولی بیشتر از هر چیزی،
میخوام با دخترت ازدواج کنم
00:22:42.194 --> 00:22:43.320
بده ببینمش!
00:22:45.197 --> 00:22:46.155
آره!
00:22:46.156 --> 00:22:47.740
حلقه مامانمه
00:22:47.741 --> 00:22:50.452
امروز یه سر رفتم پیش سید
و قبول کرد اینو بهم بده
00:22:51.036 --> 00:22:53.413
هنوزم عوضیه،
ولی با بالا رفتن سنش داره مهربونتر میشه
00:22:53.997 --> 00:22:55.081
قشنگه
00:22:57.084 --> 00:22:58.001
ام...
00:22:58.543 --> 00:23:01.463
ببخشید که فشار اوردم
00:23:02.130 --> 00:23:03.464
این بچه حرومزاده نیست
00:23:03.465 --> 00:23:05.008
این بچه خوششانسه
00:23:06.093 --> 00:23:07.594
کارمن خوششانسه
00:23:08.804 --> 00:23:09.638
بیا
00:23:10.806 --> 00:23:12.599
آره!
00:23:13.183 --> 00:23:16.895
فکر میکنی از اینا خوشش میاد؟
همه چی خوبه؟
00:23:17.979 --> 00:23:21.232
اگه از طرف تو باشه، همیشه خوبه
00:23:24.111 --> 00:23:25.361
خودشه
00:23:25.362 --> 00:23:26.321
هی، کارمن
00:23:27.697 --> 00:23:29.282
صبر کن، چی؟ صبر کن، الان؟
00:23:30.492 --> 00:23:31.410
یعنی همین الان؟
00:23:32.994 --> 00:23:34.328
باشه، الان میایم
00:23:36.540 --> 00:23:38.207
چی شده؟
00:23:38.208 --> 00:23:40.501
- جانی؟
- کیسه آبش پاره شده
00:23:40.502 --> 00:23:42.086
اوه!
00:23:42.087 --> 00:23:43.421
باشه
00:23:43.422 --> 00:23:44.588
بیا بریم
00:23:44.589 --> 00:23:45.757
باشه
00:23:46.716 --> 00:23:47.591
بیا!
00:23:47.592 --> 00:23:48.844
بچه داره میاد
00:23:49.970 --> 00:23:53.722
یه کارت برای گذشتهت، یکی
برای حال و یکی برای آیندهت میکشیم
00:23:53.723 --> 00:23:56.016
گذشتهم خیلی پیچیدهس
00:23:56.017 --> 00:23:58.186
کارتها متوجه نمیشن
00:23:59.020 --> 00:24:00.647
زاهد برعکس
00:24:01.398 --> 00:24:03.024
تنهایی شدید
00:24:03.817 --> 00:24:06.026
با قصد و نیت خوب شروع میکنی...
00:24:06.027 --> 00:24:09.531
و مسیرت با خطر مرگ
و زندگی به چالش کشیده میشه
00:24:10.365 --> 00:24:12.409
که معمولا خودت باعث و بانیش هستی
00:24:14.035 --> 00:24:15.537
بعدی چی میگه؟
00:24:17.372 --> 00:24:18.498
اوه
00:24:19.708 --> 00:24:20.584
کارت مرگ
00:24:21.209 --> 00:24:22.043
اه
00:24:22.669 --> 00:24:23.628
متوجهم
00:24:24.337 --> 00:24:27.715
مرگ استعارهای نسخه قدیمی آدم...
00:24:27.716 --> 00:24:31.927
برای آماده شدن، تولدی دوباره
برای زندگی جدیدیه که در پیش داری، ها؟
00:24:31.928 --> 00:24:35.390
نه، این یعنی واقعا کسی
که میشناسی قراره بمیره
00:24:36.308 --> 00:24:38.434
یعنی خیلی زود
00:24:38.435 --> 00:24:40.187
شاید حتی بیشتر از یه نفر باشه
00:24:41.646 --> 00:24:43.773
تفسیر خودمو بیشتر دوست دارم
00:24:45.984 --> 00:24:47.193
شهبانو
00:24:47.194 --> 00:24:48.444
این آینده منه؟
00:24:48.445 --> 00:24:52.072
این کارت بهم میگه سفری که
توش هستی به زودی تموم میشه...
00:24:52.073 --> 00:24:55.494
و یکی که قدرت
و اراده تو رو داره...
00:24:56.161 --> 00:24:57.996
در اونطرف منتظرته
00:24:59.039 --> 00:25:01.166
- منتظر چی؟
- به تو بستگی داره
00:25:01.833 --> 00:25:03.209
یه شراکت؟
00:25:03.210 --> 00:25:05.128
شاید یه چیز بیشتر؟
00:25:06.213 --> 00:25:07.255
یه عشق؟
00:25:13.345 --> 00:25:15.305
یکی هست، مگه نه؟
00:25:17.724 --> 00:25:18.600
هست
00:25:20.310 --> 00:25:22.812
ولی ما از دنیاهای متفاوتی میایم
00:25:24.564 --> 00:25:25.899
ممکن نیست
00:25:27.275 --> 00:25:29.986
تنها چیزی که ممکن نیست، چوزن...
00:25:31.154 --> 00:25:33.364
سفریه که درش قدم برنمیداری
00:25:38.245 --> 00:25:39.663
ممنونم، خانم وینی
00:25:44.167 --> 00:25:46.001
به سلامتی
00:26:03.603 --> 00:26:05.146
خب چه حسی داره با
اون چیز روی سرت مبارزه میکنی؟
00:26:08.108 --> 00:26:09.234
خیلی واقعیه
00:26:10.360 --> 00:26:11.819
احتمالا یه ذره زیادی واقعیه
00:26:11.820 --> 00:26:15.197
مهم نیست چه عددی رو نشون میده.
باشه؟ میتونی اکسل رو شکست بدی
00:26:15.198 --> 00:26:18.158
نه، میدونم مبارز خوبی هستم،
ولی مشخصه، بهترین نیستم
00:26:18.159 --> 00:26:20.202
- این اعداد ثابتش میکنه
- گور بابای اعداد
00:26:20.203 --> 00:26:22.956
نه، دفعه آخر هر چی
در توان داشتم گذاشتم، میگل
00:26:24.124 --> 00:26:25.416
هیچ فرقی نکرد
00:26:25.417 --> 00:26:26.625
پس میخوای تسلیم بشی...
00:26:26.626 --> 00:26:28.920
فقط چون اکسل چند تا
امتیاز گرفته و تو نگرفتی؟
00:26:29.963 --> 00:26:32.798
وقتی من شکستت دادم چی؟
چطور اون موقع ناامید نشی؟
00:26:34.384 --> 00:26:36.761
چون میدونستی چقدر زحمت کشیدی
00:26:37.470 --> 00:26:39.931
فقط چون آسون نبود
حاضر نبودی بیخیال مبارزه بشی
00:26:40.849 --> 00:26:42.392
باشه، پس کامپیوتر رو فراموش کن
00:26:43.143 --> 00:26:46.061
اعداد به درد بزدلها میخوره.
فقط این اهمیت داره که میخوای ببری یا نه
00:26:46.062 --> 00:26:47.813
- البته که میخوام
- پس ثابتش کن
00:26:47.814 --> 00:26:51.067
برگرد بیرون تن لش. تمرین تموم نشده
00:26:52.319 --> 00:26:53.153
عجب
00:26:55.030 --> 00:26:57.323
ترسناکه که چقدر الان
شبیه بابام حرف زدی
00:26:57.324 --> 00:27:01.286
هر دو میدونیم که سنسی احتمالا
ریاضی رو افتاده، پس زیادم دور از ذهن نیست
00:27:03.788 --> 00:27:04.706
باشه
00:27:06.750 --> 00:27:09.169
- مراقب باش چه آرزویی میکنی
- باشه، حالا شد
00:27:17.218 --> 00:27:18.094
میشه بشینم؟
00:27:19.846 --> 00:27:20.680
ورزشگاه خودته
00:27:29.272 --> 00:27:30.815
ببخشید که اصرار کردم
00:27:31.941 --> 00:27:34.694
متوجه نبودم که
چقدر همه چی برات سخته
00:27:36.446 --> 00:27:37.947
بالاخره توی مسیر خوبی بودم
00:27:39.574 --> 00:27:41.785
بعدش مامانم مرد
و تمام دنیام رو سرم خراب شد
00:27:43.536 --> 00:27:46.164
فکر میکردم برگشتن به کبرا کای
تنها گزینهم باشه
00:27:48.166 --> 00:27:50.960
اما تنها نتیجهش خراب شدن
هر رابطهای بود که برام اهمیت داشت
00:27:52.545 --> 00:27:54.506
خوششانسم رابی و من
حداقل با هم حرف میزنیم
00:27:56.174 --> 00:27:58.843
اگه به کبرا کای برگردم،
باعث میشه رابطهمون برای همیشه تموم بشه
00:28:01.346 --> 00:28:02.472
متوجه نیستی
00:28:04.933 --> 00:28:06.267
راستش یه جورایی متوجهم
00:28:09.145 --> 00:28:11.146
میگل فکر میکنه دارم میرم یوسیالای
00:28:11.147 --> 00:28:14.025
حقیقتش اینه که شاید
یه جایی برم که دورتر باشه
00:28:14.609 --> 00:28:15.443
کجا؟
00:28:16.611 --> 00:28:19.364
یه برنامه یه ساله توی اوکیناوا هست
00:28:20.281 --> 00:28:23.743
هنوز پذیرفته نشدم،
پس نهایی نشده، ولی...
00:28:26.663 --> 00:28:28.497
با شنیدن داستانهای بابام بزرگ شدم...
00:28:28.498 --> 00:28:31.208
و آقای میاگی واقعا جای پدربزرگمه
00:28:31.209 --> 00:28:33.253
همیشه دلم میخواسته برم اونجا
00:28:35.088 --> 00:28:38.049
ولی نمیدونم چطوری به میگل بگم
00:28:39.050 --> 00:28:40.301
کاری که من کردم رو نکن
00:28:42.053 --> 00:28:44.639
مخفی نگه داشتن رازها از آدمهایی
که دوستشون داری بیشتر بهشون آسیب میزنه
00:28:45.390 --> 00:28:47.267
وقتی تصمیم میگیری، صادق باش
00:28:48.768 --> 00:28:50.437
تو و میگل از پسش برمیاین
00:28:52.188 --> 00:28:53.189
توصیه خوبیه
00:28:56.276 --> 00:28:57.235
پس اینم از توصیه من
00:28:59.696 --> 00:29:01.948
هیچکس به خاطر اینکه این
مبارزه رو تموم میکنی در موردت فکر بد نمیکنه
00:29:02.907 --> 00:29:05.909
شاید در بهترین شرایط
ذهنی به کبرا کای برنگشته باشی...
00:29:05.910 --> 00:29:08.580
ولی قرار نیست دوستانت رو از دست بدی
00:29:10.039 --> 00:29:10.874
یا رابی رو
00:29:12.584 --> 00:29:17.004
بهت قول میدم که هواتو داریم،
مهم نیست چه لوگویی روی لباست باشه
00:29:18.465 --> 00:29:20.424
به علاوه، مشتاق بودم...
00:29:20.425 --> 00:29:22.468
ببینم با چه قدرتی میتونی
توی صورت زارا لگد بزنی
00:29:25.221 --> 00:29:28.807
این خنده یعنی برگشتم توی رقابت یا...؟
00:29:34.814 --> 00:29:35.899
همونجا نشین
00:29:37.150 --> 00:29:38.484
باید برای مبارزه تمرین کنی
00:29:40.320 --> 00:29:41.237
چشم، سنسی
00:29:47.327 --> 00:29:50.204
ببین، این بعد از اولین
کلاس کاراتهت باهاشه
00:29:50.205 --> 00:29:53.165
وقتی بریم خونه میرم اون لباس
بچگانه رو از انباری میارم بیرون
00:29:53.166 --> 00:29:54.374
میتونستیم بریم یه جای دیگه
00:29:54.375 --> 00:29:57.711
آنتونی میتونست یه زبان جدید یاد بگیره.
میتونستیم فرهنگ و رسوم جدید یاد بگیریم
00:29:59.672 --> 00:30:00.507
خدای من
00:30:01.007 --> 00:30:01.841
خدای من!
00:30:04.344 --> 00:30:05.344
باید بریم
00:30:05.345 --> 00:30:08.555
صبر کن ببینم. الان سه بطری
مشروب خوردیم. نمیتونم رانندگی کنم
00:30:08.556 --> 00:30:09.598
من میتونم
00:30:09.599 --> 00:30:10.933
- چی؟
- نه، نمیتونم
00:30:10.934 --> 00:30:12.100
چوزن!
00:30:12.101 --> 00:30:14.144
- ما اوبر میگیریم!
- دوست عزیزم!
00:30:24.572 --> 00:30:25.990
آره، آفرین، پسر
00:30:26.783 --> 00:30:27.950
رفیق شد، 42 درصد!
00:30:29.118 --> 00:30:34.164
چطوره من زمستون بیام پاسادینا
و تو بهار بیای کمبریج؟
00:30:34.165 --> 00:30:36.209
تابستون توی استنفورد کلاس دارم
00:30:36.876 --> 00:30:37.709
باشه
00:30:40.630 --> 00:30:42.298
♪ برادران دو تایی ♪
00:30:43.842 --> 00:30:45.385
چطوری؟ خوبی؟
00:30:47.303 --> 00:30:48.554
از دستش که ندادم، نه؟
00:30:48.555 --> 00:30:51.431
نه، فاصله بین انقباضها
هنوز شش دقیقهس...
00:30:51.432 --> 00:30:52.891
پس یه ذره وقت داری
00:30:52.892 --> 00:30:54.601
باشه؟ برمیگردم
00:30:54.602 --> 00:30:58.772
ممنونم، دکتر. چطوری؟
یه بالش دیگه میخوای؟ بذار برات بیارم
00:30:58.773 --> 00:31:00.732
دکمه اضطراری کجاست؟
00:31:00.733 --> 00:31:02.986
جانی، خوبم
00:31:03.611 --> 00:31:06.572
الان که اینجایی خیلی بهتر شدم.
یه ذره ترسیدم
00:31:06.573 --> 00:31:07.573
جدی؟
00:31:07.574 --> 00:31:09.157
این چیه پوشیدی؟
00:31:09.158 --> 00:31:10.702
آره
00:31:11.536 --> 00:31:13.495
میخواستم شرایط متفاوت باشه...
00:31:13.496 --> 00:31:16.374
ولی هیچی مثل الان نمیشه
00:31:18.251 --> 00:31:19.085
کارمن
00:31:20.461 --> 00:31:22.588
تو زن رویاهای منی
00:31:24.465 --> 00:31:26.009
منو مرد بهتری کردی
00:31:27.802 --> 00:31:30.262
دوست دارم ببینم چه مامان خفنی
برای دخترمون میشی
00:31:31.973 --> 00:31:34.642
منو خیلی خوشحال میکنی.
فقط یه چیز هست که خوشحالترم میکنه
00:31:40.023 --> 00:31:41.649
کارمن دیاز...
00:31:42.984 --> 00:31:44.193
همسرم میشی؟
00:31:45.361 --> 00:31:46.446
جانی
00:31:48.781 --> 00:31:51.074
زندگیمو کاملا عوض کردی
00:31:51.075 --> 00:31:54.245
و دوستت دارم
00:31:54.829 --> 00:31:55.997
بله
00:31:57.081 --> 00:31:59.000
هزار بار بله
00:32:00.460 --> 00:32:02.502
باشه
00:32:04.672 --> 00:32:05.590
اوه!
00:32:08.718 --> 00:32:11.012
صبر ندارم زودتر باهات ازدواج کنم
00:32:13.181 --> 00:32:14.849
خیلی خوشحالم اینو گفتی
00:32:16.142 --> 00:32:17.101
بچهها، بیاین تو!
00:32:36.746 --> 00:32:37.913
هی، پسر
00:32:37.914 --> 00:32:40.582
میدونم احتمالا روز ازدواجت
رو اینطوری تصور نمیکردی
00:32:40.583 --> 00:32:43.419
اگه بخوای میتونیم بعدا در
دان کوکو یه جشن بزرگ بگیریم
00:32:44.253 --> 00:32:46.005
الان، فقط میخوام شوهرت باشم
00:32:47.924 --> 00:32:49.842
هر کسی که دوست دارم اینجاست
00:32:51.469 --> 00:32:52.512
بیا انجامش بدیم
00:32:54.013 --> 00:32:54.847
سریع
00:32:58.977 --> 00:33:00.019
دوستان عزیز...
00:33:01.771 --> 00:33:06.150
امروز اینجا جمع شدیم تا
پیوند دو آدم بینظیر رو جشن بگیریم...
00:33:07.944 --> 00:33:12.115
که آینده هر چی که با خودش بیاره
بازم دوست صمیمی هم میمونن...
00:33:12.657 --> 00:33:16.661
که بهم کمک میکنن رشد کنن
و به آدمهای قویتری تبدیل بشن...
00:33:17.245 --> 00:33:20.914
که به انتخاب خودشون
تفاوتهای شخصیشونو کنار میذارن...
00:33:20.915 --> 00:33:22.458
تا یه چیز زیبا رو تشکیل بدن
00:33:23.209 --> 00:33:25.128
چون ازدواج یعنی خونواده
00:33:25.837 --> 00:33:29.882
آدمهایی که دور خودمون جمع میکنیم
و هر روز ازشون حمایت میکنیم
00:33:30.466 --> 00:33:31.843
با انتخاب ازدواج...
00:33:32.552 --> 00:33:34.678
به این خونوادهای که میسازی
تعهد میدی...
00:33:34.679 --> 00:33:36.097
و تا آخر عمر پاش میمونی
00:33:37.140 --> 00:33:38.808
و بدون هیچ سوالی میتونم بگم...
00:33:39.976 --> 00:33:41.560
یه خونواده خفنه
00:33:42.562 --> 00:33:46.941
پس، جانی، کارمن رو
به همسری برمیگزینی؟
00:33:48.151 --> 00:33:49.068
معلومه که آره
00:33:50.069 --> 00:33:50.945
میپذیرم
00:33:51.446 --> 00:33:54.240
کارمن، جانی رو به همسری برمیگزینی؟
00:33:54.866 --> 00:33:55.699
بله
00:33:55.700 --> 00:33:57.617
پس با قدرتی که به من اعطا شده...
00:33:57.618 --> 00:33:59.787
توسط ایالت کالیفرنیا
و شهر بربنک...
00:34:00.371 --> 00:34:02.622
الان شما رو زن و شوهر اعلام میکنم
00:34:04.125 --> 00:34:06.877
جانی لارنس، حالا میتونی
عروست رو ببوسی
00:34:14.635 --> 00:34:15.469
اوه!
00:34:15.470 --> 00:34:16.636
چیه؟ چیه؟
00:34:16.637 --> 00:34:18.555
بچه داره میاد
00:34:19.474 --> 00:34:22.309
باشه، مرسی که اومدین.
وقتشه برید بیرون
00:34:22.310 --> 00:34:23.435
چیزیت نمیشه
00:34:23.436 --> 00:34:25.063
زود باشین. برید بیرون!
00:34:33.780 --> 00:34:36.531
هی، یادته شب قبل از اینکه
سم به دنیا بیاد...
00:34:36.532 --> 00:34:39.159
بهم گفتی زندگیمون
تا ابد عوض میشه...
00:34:39.160 --> 00:34:40.827
و هول کرده بودم؟
00:34:40.828 --> 00:34:42.162
هول کرده بودی؟
00:34:42.163 --> 00:34:45.415
تنها دلیلی که عقلم رو از دست ندادم
این بود که تو خیلی آروم بودی
00:34:45.416 --> 00:34:46.917
- ولی حق داشتی
- آره
00:34:46.918 --> 00:34:50.003
زندگیمون حسابی زیر و رو شد
00:34:50.004 --> 00:34:52.423
ولی با تمام اینا،
یه ذرهشو هم عوض نمیکنم
00:34:53.549 --> 00:34:54.467
منم همینطور
00:34:55.259 --> 00:34:58.053
حالا مرحله بعدی شاید
پر از ناشناختهها باشه
00:34:58.054 --> 00:35:02.016
ولی چیزی که ما رو سربلند میکنه
همون چیزیه که همیشه سربلندمون کرده
00:35:03.226 --> 00:35:04.726
با هم پیش میریم
00:35:04.727 --> 00:35:07.355
سوار شو یا بمیر، لاروسو
00:35:08.856 --> 00:35:09.689
تا ابد
00:35:13.611 --> 00:35:14.486
دوستت دارم
00:35:30.837 --> 00:35:31.795
باشه
00:35:33.381 --> 00:35:35.216
میخواین باهاش آشنا بشین؟
00:35:35.716 --> 00:35:36.676
بله
00:35:58.573 --> 00:35:59.866
با لورا کوچولو آشنا بشین
00:36:00.783 --> 00:36:02.618
اسم مادر جانی رو روش گذاشتیم
00:36:03.661 --> 00:36:05.120
و حرف نداره
00:36:15.798 --> 00:36:17.383
به ولی خوش اومدی، لورا
00:36:20.761 --> 00:36:23.013
برادرهات و من قراره
برات یه جام بیاریم خونه
00:36:51.014 --> 00:37:11.014
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.