WEBVTT
00:00:11.520 --> 00:00:13.080
باید دنبال نیمه فرانسوی سلاح بگردیم
00:00:13.160 --> 00:00:15.920
و به عنوان یه پیشنهاد صلح
برش گردونیم به سسیل
00:00:16.000 --> 00:00:16.733
[ آنچه گذشت ]
00:00:16.786 --> 00:00:18.840
،منیانوس میخوان با یکی از اعضای خانواده
صحبت کنن
00:00:18.920 --> 00:00:22.000
،به من میگن وبر کجاست
و بعدش تو هم میری سراغش
00:00:22.720 --> 00:00:24.800
.فقط یه مسئله کوچیکی هست
باید زنده گیرش بندازم
00:00:29.240 --> 00:00:31.040
،توی همه ماموریتها
ممکنه یکم اشتباه پیش بیاد
00:00:31.520 --> 00:00:33.653
.این ویدیو، بی نقصه
00:00:33.840 --> 00:00:37.920
،ولی از لحظهای که سوار اون هواپیما شدی
میدونستم قرار نیست وبر رو برگردونی
00:00:39.200 --> 00:00:41.200
دیانا. بهت اخطار دادیم
00:00:49.880 --> 00:00:51.440
چطور ممکنه که دست تو باشه؟
00:00:51.720 --> 00:00:55.160
چطور ممکنه که شما دوتا فکرکردین
از من باهوشتر هستین؟
00:00:55.640 --> 00:00:58.200
تو و 308
00:01:02.720 --> 00:01:03.640
اون کجاست؟
00:01:03.720 --> 00:01:05.680
دیگه توی موقعیتی نیست که بتونه آسیبی برسونه
00:01:06.880 --> 00:01:09.720
فقط برای اینکه بفهمی نقشهای داریم یانه
مارو به سیسیل فرستادی؟
00:01:09.840 --> 00:01:12.280
اون کار تو بود.
میتونستی یه مامور دیگه رو انتخاب کنی
00:01:15.520 --> 00:01:16.680
من که وبر رو داشتم
00:01:17.520 --> 00:01:19.840
چیزی که لازم بود بدونم رو بهم گفت
00:01:20.000 --> 00:01:22.000
اونم یه خونواده داره
00:01:23.440 --> 00:01:26.560
چارهای نداشت.
مجبورش کردم تا طعمهی تو بشه
00:01:29.600 --> 00:01:31.600
به خاطر آژانس اینکارو کردم،
00:01:31.680 --> 00:01:34.040
و مجبور شدم تورو درجریان نذارم
00:01:35.200 --> 00:01:38.480
تو نمیدونی که چی به نفع سازمانه
00:01:41.720 --> 00:01:45.640
به لطف مداخلهی من،
حالا کل سلاح رو داریم
00:01:48.200 --> 00:01:49.240
مطمئنی؟
00:01:50.600 --> 00:01:52.760
اون نیمهی فرانسوی که داری جعلیه
00:01:56.200 --> 00:01:59.800
سسیل میخواست اونو به کلاین برسونه
تا تنها کسی بشه که سلاح رو میسازه
00:02:02.240 --> 00:02:04.720
- کی میخواستی بهم بگی؟
- الان دارم میگم
00:02:06.120 --> 00:02:09.360
به لطف نقشهی من اینو فهمیدیم
00:02:14.600 --> 00:02:15.600
وایسا
00:02:22.760 --> 00:02:23.760
بازکن
00:02:25.600 --> 00:02:26.600
تکون بخور
00:02:39.160 --> 00:02:41.080
وقتشه دروغ رو کنار بذاری
00:02:41.160 --> 00:02:42.120
اینو تو داری میگی؟
00:02:42.160 --> 00:02:45.680
دربارهی اهداف منتیکور کلی مزخرف به خوردم دادی
00:02:45.760 --> 00:02:48.920
به من و بقیهی خونوادهها دروغ گفتی
00:02:49.400 --> 00:02:50.720
فقط همون یکبار
00:02:51.840 --> 00:02:52.880
فقط یکبار
00:02:53.680 --> 00:02:55.120
و ببین چه هزینهای بابتش پرداختم
00:02:58.760 --> 00:03:00.840
تو پسرت رو به سمت مرگ فرستادی
00:03:02.800 --> 00:03:05.440
و با این وجود، طبق نقشههای خودت پیش رفتی
00:03:06.200 --> 00:03:07.880
تکنولوژی رو برای خودت نگه داشتی
00:03:08.840 --> 00:03:10.440
و سعی کردی به همه نارو بزنی
00:03:17.160 --> 00:03:20.600
بالاخره، جرات پیدا کردی که نگام کنی و
00:03:20.680 --> 00:03:22.080
نظرت رو دربارهم بگی
00:03:22.160 --> 00:03:24.280
نه، بابا، همیشه جرأتشو داشتم
00:03:25.200 --> 00:03:27.040
فقط توجهت رو نداشتم
00:03:34.040 --> 00:03:35.320
و دیگه از دستش دادی
00:03:36.480 --> 00:03:38.160
همچنین کارت توی منتیکور رو...
00:03:38.920 --> 00:03:40.520
دیگه توی آژانس نیستی
00:03:41.544 --> 00:03:52.544
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:04:48.080 --> 00:04:53.060
« سیتادل: دیانا »
00:05:09.160 --> 00:05:11.040
لنزها غیرفعال شدن. بریم
00:05:11.120 --> 00:05:13.040
داری اشتباه میکنی
00:05:14.120 --> 00:05:16.160
از کی همدیگه رو میشناسیم؟
00:05:19.440 --> 00:05:21.360
تو از کی لوکا رو میشناسی؟
00:05:23.680 --> 00:05:25.600
واقعاً نباید همچین فکری کنی
00:05:25.680 --> 00:05:27.680
من لوکا رو نکشتم
00:05:27.760 --> 00:05:29.680
تو لیاقت هیچ گهی رو نداری!
00:05:42.400 --> 00:05:43.400
ادو
00:05:43.853 --> 00:05:44.360
وایسا
00:05:45.400 --> 00:05:47.866
اگه میخوای سخنرانی کنی، زحمت نکش
00:05:48.226 --> 00:05:48.893
دیگه تمومه
00:05:49.280 --> 00:05:50.440
میخوام درک کنی
00:05:50.840 --> 00:05:52.906
میدونستی فرستادن اون
به سیسیل تله بوده؟
00:05:53.106 --> 00:05:54.653
میدونستم، و باهاش مخالف بودم
00:05:55.306 --> 00:05:57.840
وقتی دعوامون رو دیدی، داشتیم دربارهی
همین حرف میزدیم
00:05:58.266 --> 00:06:00.000
میدونی که همیشه از حمایت کردم
00:06:00.626 --> 00:06:03.200
واقعاً باورداشتم که شکوتردیدهای اون
بیجا هستن
00:06:04.213 --> 00:06:05.960
خیلی ازت ناامید شدم
00:06:06.786 --> 00:06:08.906
پشتسرما با یه مامور همکاری کردی
00:06:09.373 --> 00:06:11.213
دیانا فقط یه مامور نیست
00:06:11.400 --> 00:06:13.320
از کی تاحالا مأمورها اسم دارن؟
00:06:13.440 --> 00:06:15.360
از زمانی که شجاعترین مأمور
00:06:15.440 --> 00:06:18.000
خواست جونش رو برای آژانسمون به خطر بندازه
00:06:19.000 --> 00:06:20.600
با اشتیاق ازش دفاع کردی
00:06:20.680 --> 00:06:22.040
چون حقش بود
00:06:23.200 --> 00:06:24.760
و به خاطر اینکه اصلاً شبیه شما دوتا نیستم
00:06:25.440 --> 00:06:27.760
مثل مهرهی شطرنج با همه رفتار نمیکنم
00:06:30.080 --> 00:06:31.080
"ما دوتا؟"
00:06:32.160 --> 00:06:33.160
آره، مامان، دوتاتون
00:06:33.760 --> 00:06:37.400
اگه اجازه میدی یه دختر کشته بشه،
پس هیچ فرقی با اون نداری
00:06:43.720 --> 00:06:44.720
ادو
00:07:06.200 --> 00:07:08.840
نتونستی تا وقتی که میرن توی جلسه صبرکنی؟
00:07:08.960 --> 00:07:11.000
نه، و تو؟
00:07:11.400 --> 00:07:12.520
منم نتونستم
00:07:14.800 --> 00:07:16.680
[ 8سال قبل ]
00:07:21.360 --> 00:07:23.000
فکرنمیکردم اینجا ببینمت
00:07:23.480 --> 00:07:26.200
پدرم میخواست که دربارهی
سیستم امنیتیم صحبت کنم
00:07:26.840 --> 00:07:27.840
خوبه
00:07:28.800 --> 00:07:29.880
و تو؟
00:07:29.960 --> 00:07:31.560
- چرا اینجایی؟
- سسیل؟
00:07:35.000 --> 00:07:36.720
- قراره بفهمم.
- سسیل؟
00:07:45.120 --> 00:07:46.360
من اینجام، مامان
00:07:46.440 --> 00:07:48.120
امروز باهام میای
00:07:49.080 --> 00:07:50.440
خیلیخب
00:08:20.200 --> 00:08:21.800
[ دسترسی رد شد ]
00:08:21.880 --> 00:08:22.880
لعنتی!
00:09:11.640 --> 00:09:12.720
هی!
00:09:14.760 --> 00:09:16.080
چه اتفاقی افتاده؟
00:09:16.160 --> 00:09:17.440
پدرم دربارهمون خبرداره
00:09:17.520 --> 00:09:20.240
همهچی رو دربارهی تو، لوگانو و 301 میدونه
00:09:20.320 --> 00:09:21.840
لعنتی
00:09:21.880 --> 00:09:22.880
تو چی؟
00:09:23.400 --> 00:09:24.480
منو حذف کرد
00:09:25.520 --> 00:09:26.880
چطور اومدی داخل؟
00:09:26.960 --> 00:09:29.240
من سیستم امنیتی اینجا رو طراحی کردم
00:09:29.320 --> 00:09:31.880
پس همین الان مارو از اینجا ببر
00:09:32.040 --> 00:09:35.840
وقت نداریم.
نگهبانا یکم دیگه میرسن اینجا
00:09:35.880 --> 00:09:37.960
- اهمیتی نمیدم. نگهبانا با من.
- دیانا
00:09:38.040 --> 00:09:39.520
- میخوام از اینجا برم
- نه
00:09:40.320 --> 00:09:43.120
- بهم اعتماد کن.
- دارم. اما میخوان منو بکشن
00:09:43.200 --> 00:09:46.240
نه. پدرم روی نیمهی آلمانی سلاح تمرکز کرده
00:09:46.320 --> 00:09:48.480
- وگرنه تا الان تورو کشته بود.
- اشتباه میکنی
00:09:48.520 --> 00:09:50.400
اینجا نگهم داشتن تا ازم بازجویی کنن
00:09:50.480 --> 00:09:51.880
و بعد حذفم کنن
00:09:53.480 --> 00:09:55.480
شاید باید به اون امید داشته باشم
00:09:55.520 --> 00:09:56.520
چرا؟
00:09:59.280 --> 00:10:01.000
زندون سلول بعدی...
00:10:02.080 --> 00:10:03.520
میدونی اون کیه؟
00:10:03.600 --> 00:10:04.600
نه
00:10:05.480 --> 00:10:06.480
کی؟
00:10:09.640 --> 00:10:11.120
اون مأمور سیتادلیه که
00:10:11.960 --> 00:10:13.640
برادرت رو کشته
00:10:15.160 --> 00:10:17.160
فکرمیکردم مرده
00:10:23.880 --> 00:10:25.400
گفت بود که اون مرده
00:10:37.480 --> 00:10:40.480
- به چی نگاه میکنی؟
- فقط دارم از دستورات پیروی میکنم
00:10:40.520 --> 00:10:42.000
چیزی که توش عالی هستی
00:10:42.080 --> 00:10:43.960
همه از دستورات یکی پیروی میکنیم
00:10:44.480 --> 00:10:45.480
تو هم همینطور
00:10:46.160 --> 00:10:48.240
حتی اگه تموم تلاشتو کنی
که خلافشو ثابت کنی
00:10:48.600 --> 00:10:49.760
من پیروی نمیکنم
00:10:50.520 --> 00:10:52.240
و ببین به کجا رسیدی
00:11:06.600 --> 00:11:08.360
میخوای من رو هم بندازی زندون؟
00:11:09.680 --> 00:11:12.360
اگه دوباره جرأت کنی مداخله کنی، میندازم
00:11:12.440 --> 00:11:14.000
و احتمالاً شکنجم میدی
00:11:15.400 --> 00:11:16.520
برای هشت سال
00:11:19.440 --> 00:11:20.440
تنهامون بذار
00:11:26.080 --> 00:11:27.480
گفته بودی که اون مرده
00:11:28.320 --> 00:11:29.520
چه فرقی میکنه؟
00:11:29.600 --> 00:11:31.080
بهم دروغ گفته بودی
00:11:31.160 --> 00:11:32.200
دوباره
00:11:33.000 --> 00:11:35.120
و ما آدما رو شکنجه نمیدیم
00:11:35.200 --> 00:11:36.200
نمیدیم؟
00:11:37.160 --> 00:11:39.160
و دقیقاً چیکار میکنیم؟
00:11:39.680 --> 00:11:40.800
کمکم کن بفهمم
00:11:41.480 --> 00:11:43.400
وقتی میخوایم یکی حرف بزنه،
00:11:44.360 --> 00:11:45.360
فکرمیکنی چیکار میکنیم؟
00:11:45.480 --> 00:11:47.440
- فرق داره...
- چطور؟
00:11:48.840 --> 00:11:50.240
تو فقط یه آدم ریاکاری
00:11:50.600 --> 00:11:53.160
جرات نداری اعتراف کنی که
برای خرج زندگی چیکار میکنی
00:11:53.960 --> 00:11:55.520
ما اسلحه میفروشیم، ادواردو
00:11:56.480 --> 00:11:58.280
سلاحهایی که بیشترشون توسط تو اختراع شدن
00:12:06.800 --> 00:12:08.800
اون مرد به چیزی که حقش بود رسید
00:12:10.040 --> 00:12:13.640
هیچوقت بهت نگفتم چون
نمیتونم دربارهش حرف بزنم
00:12:16.640 --> 00:12:18.880
باید یه کاری میکردم تا حس بهتری پیدا کنم
00:12:19.880 --> 00:12:20.880
میفهمم
00:12:22.080 --> 00:12:23.920
شاید کار درستی نبوده باشه
00:12:25.920 --> 00:12:26.920
اما درکت میکنم
00:12:29.320 --> 00:12:31.600
منم خیلی گندکاری داشتم، نه؟
00:12:31.680 --> 00:12:34.800
سعی کردم جاش رو بگیرم
درحالی که میدونستم هیچوقت مثل اون نمیشم
00:12:38.320 --> 00:12:40.040
لطفاً، در رو باز کن
00:12:40.120 --> 00:12:41.280
نه، داریم حرف میزنیم
00:12:41.360 --> 00:12:44.280
- نمیخوام دربارهی انریکو حرف بزنم.
- دربارهی منتیکور حرف میزنیم
00:12:45.720 --> 00:12:46.720
حق با توئه،
00:12:47.760 --> 00:12:49.520
دیگه جایی برای ریاکاری باقی نمونده
00:12:50.640 --> 00:12:53.080
اما وقت هم نداریم انقدر محتاط باشیم
00:12:54.600 --> 00:12:57.840
باید به منتیکور فرانسه حمله کنیم، نیمهی دیگهی سلاح رو بگیریم
00:12:57.920 --> 00:12:59.880
و دوباره کنترل و تصمیمگیری رو شروع کنیم
00:13:01.400 --> 00:13:04.800
حالا که ویرون شدیم باید یه جنگ راه بندازم؟
00:13:04.880 --> 00:13:07.560
- 308یه ایده داشت.
- بفرما شروع شد. باز کن
00:13:07.640 --> 00:13:09.000
باید به حرفش گوش کنی
00:13:09.120 --> 00:13:12.360
اون آخرین شانست برای پس گرفتن
قدرتیه که از دست دادی
00:13:15.240 --> 00:13:16.640
و گرفتن انتقام برادرم
00:13:19.160 --> 00:13:20.160
راه درست
00:13:27.480 --> 00:13:29.480
بههرحال، اون اعدام میشه
00:13:47.920 --> 00:13:48.920
خوب پیش رفت
00:13:49.760 --> 00:13:52.040
- مگه من نباید پروژه رو ارائه میدادم؟
- من انجامش دادم
00:13:53.360 --> 00:13:57.320
پیشنهادت واقعاً جالبه، ادواردو
00:13:57.400 --> 00:13:58.400
ممنون
00:14:05.760 --> 00:14:07.720
به پدرت گفتم که عالی هستی
00:14:08.680 --> 00:14:09.760
اون یه زانیه
00:14:10.600 --> 00:14:11.600
بریم
00:14:12.200 --> 00:14:14.280
میرم از سسیل خداحافظی کنم و بعد میام
00:14:22.680 --> 00:14:23.680
همهچی خوبه؟
00:14:25.440 --> 00:14:27.240
چرا مادرت خبرت کرده بود؟
00:14:28.560 --> 00:14:29.920
میخواد که کنارش باشم
00:14:30.800 --> 00:14:32.480
از الان به بعد، قراره درگیر ماجرا شم
00:14:32.960 --> 00:14:34.240
باید آماده بشم
00:14:35.760 --> 00:14:37.080
داره بدتر میشه؟
00:14:38.600 --> 00:14:39.600
خیلی مریضه
00:14:40.440 --> 00:14:42.280
اما همهش به آینده فکرمیکنه
00:14:42.880 --> 00:14:44.360
نمیدونم چطور اینکارو میکنه
00:14:44.760 --> 00:14:46.560
حتی با استرس امروزش
00:14:48.120 --> 00:14:50.160
چرا، اونجا چه اتفاقی افتاد؟
00:14:54.320 --> 00:14:56.040
اگه نمیتونی بگی، اشکالی نداره
00:14:57.120 --> 00:14:58.600
بیا دربارهی یه چیز دیگه حرف بزنیم
00:15:01.960 --> 00:15:03.640
دیگه نمیتونم اینو باهات ادامه بدم
00:15:07.680 --> 00:15:09.120
یعنی چی؟
00:15:11.040 --> 00:15:12.160
ادو، لطفاً
00:15:12.240 --> 00:15:13.840
نه، سسیل، برام توضیح بده
00:15:14.760 --> 00:15:16.360
همهچی خیلی سریع داره حرکت میکنه
00:15:17.240 --> 00:15:21.080
مادرم مریضه و
منتیکور اهداف بزرگی داره
00:15:21.640 --> 00:15:23.960
خیلی جاهطلبانهتر از چیزی که فکرمیکردم
00:15:24.880 --> 00:15:27.240
باید بفهمم که چطور میتونم
با این مسئولیت کنار بیام
00:15:27.320 --> 00:15:30.400
اما میتونیم باهم بفهمیمش.
میخوام کنارت باشم
00:15:31.480 --> 00:15:34.280
ادو، تو یه وارث نیستی
00:15:40.120 --> 00:15:42.240
ترک کردن من اولین مأموریتته؟
00:15:46.720 --> 00:15:48.720
ما بچههای بنیانگذارها هستیم
00:15:49.360 --> 00:15:52.040
خودت اینو میدونی.
و منتیکور همیشه اولویت داره
00:15:53.600 --> 00:15:55.400
میدوم، اما فکرکردم عاشق همدیگه هستیم
00:16:01.200 --> 00:16:02.200
هستیم
00:16:07.224 --> 00:16:14.224
00:16:29.240 --> 00:16:31.160
بجنب، سرتو بالا بگیر
00:16:34.200 --> 00:16:39.840
دیروز رئیس شورا اعلام کرد که نمیره...
00:16:39.920 --> 00:16:41.920
برادر نابغهم
00:16:42.000 --> 00:16:43.680
شنیدم از پروژهت خوششون اومده
00:16:44.600 --> 00:16:46.240
هیچ اهمیتی نمیدم، انریکو
00:16:48.120 --> 00:16:49.120
سسیل ترکم کرد
00:16:49.200 --> 00:16:50.640
یهویی؟
00:16:51.280 --> 00:16:53.720
برای من یهویی بود، اما برای اونا نه
00:16:53.800 --> 00:16:54.800
اونا؟
00:16:55.360 --> 00:16:57.440
ماریان داره برای جانشینی آماده میشه
00:16:57.520 --> 00:16:58.720
چرنده،
00:16:58.800 --> 00:17:01.480
چون سسیل رو میشناسم، و اون هنوز آماده نیست
00:17:04.000 --> 00:17:06.640
دیوونهکننده نیست که قراره کنار بابا و کلاین
حکومت کنه؟
00:17:06.760 --> 00:17:08.400
فکرکنم نوبتشه
00:17:08.480 --> 00:17:11.400
نه، کلاین داره به زور مارو جدا میکنه
00:17:11.480 --> 00:17:13.640
- تا دستکم گرفته نشه.
- منطقیه
00:17:15.240 --> 00:17:18.000
- اما تو طرف کی هستی؟
- تو، همیشه
00:17:18.080 --> 00:17:22.280
اما مشخصه که رابطهی تو
یه ناهماهنگی بین سازمانها ایجاد میکنه
00:17:22.320 --> 00:17:25.280
میدونی دوستت دارم، و متاسفم که
داری به خاطرش رنج میکشی،
00:17:25.320 --> 00:17:28.000
اما باید به فکرمنافع خودمون باشی
00:17:29.320 --> 00:17:32.880
و منتیکور همیشه در اولویت قرار داره
00:17:33.000 --> 00:17:38.320
یک انفجار بسیار عظیم دوموی میلان را به لرزه درآورد
00:17:39.080 --> 00:17:40.320
اه، خدای من
00:17:40.440 --> 00:17:42.800
ما متوجه جدیت این اخبار هستیم
00:17:42.920 --> 00:17:46.320
که همین الان درحال تایید هستن
00:17:46.440 --> 00:17:49.800
اما براساس اطلاعات به دست اومده...
00:17:49.960 --> 00:17:51.920
- کار ما نبوده.
- ادو
00:17:54.560 --> 00:17:56.880
بهم بگید که ما هیچ ربطی به این قضیه نداریم
00:18:01.480 --> 00:18:03.000
بیرحمانهست،
00:18:03.800 --> 00:18:05.080
اما یه دلیل داره
00:18:05.560 --> 00:18:06.720
دلیل؟
00:18:07.320 --> 00:18:10.000
چه دلیل کوفتی باعث شده که
دومو رو نابود کنید؟
00:18:10.520 --> 00:18:12.800
مجبور بودیم چشم دنیا رو از خودمون دور کنیم
00:18:12.880 --> 00:18:14.680
تا دستامون باز شن
00:18:14.760 --> 00:18:18.000
تصاویر ما رو مات و مبهوت کردن
00:18:18.080 --> 00:18:20.800
خونوادهها یه لیست کامل از مأمورین سیتادل دریافت کردن
00:18:20.920 --> 00:18:22.040
در سراسر جهان
00:18:22.080 --> 00:18:24.680
پایگاهها و آدرسهاشون
00:18:24.760 --> 00:18:27.080
در شرف انجام یه حملهی جهانی هستیم
00:18:28.000 --> 00:18:29.680
امروز، قراره سیتادل رو نابود کنیم
00:18:29.800 --> 00:18:31.400
یه حواسپرتی لازم داشتیم
00:18:32.560 --> 00:18:33.640
حواسپرتی؟
00:18:34.680 --> 00:18:37.080
کشتن صدها آدم حواسپرتیه؟
00:18:37.160 --> 00:18:39.440
- ما تروریست نیستیم!
- میدونیم...
00:18:39.520 --> 00:18:42.520
میدونیم همیشه بهترین نیتها رو داری
00:18:42.560 --> 00:18:44.080
اما راه دیگهای نداریم
00:18:44.960 --> 00:18:47.800
این جنگه، چه خوشت بیاد چه نیاد
00:18:49.040 --> 00:18:51.080
سالها پیش، یه آدم باهوشتر از من
00:18:52.240 --> 00:18:56.240
بهم گفت که نمیتونیم برای داشتن صلح
از جنگ دوری کنیم
00:18:56.640 --> 00:18:57.800
صلح واقعی
00:18:58.800 --> 00:19:00.040
این سرنوشت ماست
00:19:00.920 --> 00:19:02.320
درنهایت درک میکنی
00:19:02.400 --> 00:19:05.080
امروز حمله میکنیم.
و من مأموریت رو رهبری میکنم
00:19:05.160 --> 00:19:07.680
- تو؟
- نگران نباش، خودم درخواست دادم
00:19:07.800 --> 00:19:09.680
بهم اعتماد کنید، من آمادهم
00:19:11.000 --> 00:19:13.800
مهمه که یه وارث خودش رو ثابت کنه
00:19:13.920 --> 00:19:15.320
باید برم
00:19:21.800 --> 00:19:22.920
انریکو
00:19:23.640 --> 00:19:24.640
انریکو
00:19:26.800 --> 00:19:28.720
کار ما این نیست که توی خط مقدم باشیم
00:19:28.800 --> 00:19:31.080
ادو، خودم میخوام اونجا باشم
00:19:31.200 --> 00:19:32.760
برام آرزوی موفقیت کن
00:19:36.000 --> 00:19:37.400
هیچی ندارم که بهت بگم
00:20:10.480 --> 00:20:11.520
آقای زانی،
00:20:11.800 --> 00:20:15.040
دیدن شما باعث افتخاره.
البته ای کاش شرایط دیگهای بود
00:20:15.080 --> 00:20:16.200
یک دقیقه وقت داری
00:20:18.160 --> 00:20:19.320
من گناهکارم
00:20:19.800 --> 00:20:22.320
از دستورات سرپیچی کردم،
مبادله رو بهم زدم...
00:20:22.440 --> 00:20:23.960
یه چیزی بگو که ندوم
00:20:25.920 --> 00:20:27.000
چی میخوای؟
00:20:27.640 --> 00:20:30.080
میخوام به منتیکور فرانسه تحویل داده بشم
00:20:30.800 --> 00:20:32.800
رئیس خونواده میخواد بمیرم
00:20:33.400 --> 00:20:36.000
- توی فرانسه، اعدام میشی.
- اینجا هم میشم
00:20:38.920 --> 00:20:41.480
به غیر از منظره،
مردن توی پاریس چه سودی داره؟
00:20:42.800 --> 00:20:44.200
شاید هیچی
00:20:45.680 --> 00:20:48.480
اما اگه بتونم نقشهای که توی سرم دارم رو پیش ببرم،
00:20:48.560 --> 00:20:49.960
و زنده بیرون برم،
00:20:50.040 --> 00:20:52.440
شاید نظرتون راجع به من عوض بشه
00:20:54.320 --> 00:20:56.440
پونزده ثانیه وقت داری نقشه رو بگی
00:20:57.480 --> 00:20:59.560
شما نیمهی آلمانی سلاح رو دارین
00:20:59.680 --> 00:21:02.800
من یه بهونهی عالی برای ورود به مقر فرانسه
00:21:02.920 --> 00:21:04.080
و دزدیدن نیمهی دیگه هستم
00:21:04.200 --> 00:21:05.200
ازم استفاده کن
00:21:07.200 --> 00:21:08.200
چطوری؟
00:21:09.240 --> 00:21:10.560
مثل یک اسب تروآ
00:21:25.280 --> 00:21:28.080
متوجه شدی پسر ایدهآلگرامون چیکار کرده؟
00:21:29.320 --> 00:21:31.000
همونی که دربارهی پاکی منتیکور سخنرانی میکرد
00:21:32.400 --> 00:21:34.720
اون قفلهارو ساخته و کلید اصلی رو نگه داشته
00:21:37.680 --> 00:21:40.000
به خاطر اینکه نمیدونستی
ازش عصبانیای
00:21:41.000 --> 00:21:44.320
یا برای اینکه از چیزی که فکرمیکردی تواناتره؟
00:21:46.800 --> 00:21:49.400
مسئله اینه که باید تصمیم بگیرم
00:21:50.280 --> 00:21:51.280
امروز
00:21:52.240 --> 00:21:55.400
این یه فرصت خوب و فوریه
00:21:55.480 --> 00:21:59.200
اگه موفق بشیم، میتونیم تعادل رو به اروپا برگردونیم
00:21:59.600 --> 00:22:01.280
و هرچی که
00:22:02.320 --> 00:22:03.720
مال خودمون هست رو پس بگیریم
00:22:04.720 --> 00:22:06.560
مسئلهی خیلی بزرگیه
00:22:06.640 --> 00:22:07.840
دقیقاً
00:22:08.680 --> 00:22:10.120
چقدر ریسکیه؟
00:22:12.520 --> 00:22:14.160
خیلی، احتمالاً خیلی ریسک داره،
00:22:14.240 --> 00:22:16.760
چون اسب تروآ ادواردو رو میبره داخل
00:22:18.520 --> 00:22:19.520
چرا؟
00:22:19.920 --> 00:22:22.840
کلید اصلیای که ساخته به شدت...
00:22:23.400 --> 00:22:25.000
به شدت قدرتمنده
00:22:26.400 --> 00:22:28.600
اما یه فناوری بیومتریک داره
00:22:29.120 --> 00:22:30.800
که فقط روی اون کار میکنه
00:22:34.280 --> 00:22:36.080
پس بحثی نمیمونه
00:22:38.880 --> 00:22:42.040
پسرمون برای منتیکور
جونش رو به خطر نمیندازه
00:22:44.360 --> 00:22:45.640
بهم قول دادی
00:22:49.800 --> 00:22:51.840
خونوادههای بنیانگذار رو جمع میکنم
00:22:51.920 --> 00:22:54.600
و یه بار برای همیشه قضیه رو روشن میکنم
00:23:27.040 --> 00:23:29.240
دوباره باهم توی یک اتاق هستیم
00:23:30.840 --> 00:23:32.160
امیدوارم فایدهای داشته باشه
00:23:33.160 --> 00:23:34.560
خوشایند نیست
00:23:35.760 --> 00:23:37.093
قطعاً مفیده
00:23:38.160 --> 00:23:41.040
با نگاه کردن بهت
میتونم استرس و ترست رو تصور کنم
00:23:41.386 --> 00:23:44.133
نیازی نیست تصورکنی، اتوره
00:23:44.906 --> 00:23:45.706
واقعی هستن
00:23:48.266 --> 00:23:53.093
وجود دارن چون من اولین کسی بودم که
اساس اتحادمون رو دستکم گرفتم
00:23:53.720 --> 00:23:54.893
من اولین کسی بودم که...
00:23:55.066 --> 00:23:56.013
هشت سال پیش...
00:23:56.586 --> 00:23:58.480
سیب طلایی رو آوردم
00:23:59.413 --> 00:24:02.560
و حالا اون بذرها، ریشه دادن
00:24:03.200 --> 00:24:04.933
و توی قلمروهای شما هم پخش شدن
00:24:05.280 --> 00:24:08.813
و دروغها و درگیریهای بیشتری ساختن
00:24:12.720 --> 00:24:15.480
اما امروز اینجام تا اوضاع رو درست کنم
00:24:17.293 --> 00:24:22.000
همونطور که میدونین، من تنها کسی هستم که
دونیمه سلاح رو دارم
00:24:22.573 --> 00:24:23.453
میخوام پسشون بدم
00:24:25.240 --> 00:24:26.960
حالا که میتونیم رومون سلطه داشته باشی؟
00:24:27.320 --> 00:24:30.000
الان میتونم، اما نمیخوام
00:24:33.773 --> 00:24:35.560
اگه همه یک سلاح داشته باشیم
00:24:35.893 --> 00:24:37.280
به صورت برابری قوی میشیم
00:24:39.013 --> 00:24:40.706
و سسیل رو بهت میدم...
00:24:41.253 --> 00:24:45.253
همون کسی که مسئول کشتن مأمورهاته
00:24:46.493 --> 00:24:49.920
بیاید اختلافات رو کنار بذاریم و ادامه بدیم
00:24:50.226 --> 00:24:52.240
مثل یک خونوادهی بزرگ و خوشحال
00:24:53.453 --> 00:24:57.413
الان وقت بازی نیست، اتوره
بگو چی میخوای
00:24:57.533 --> 00:24:58.440
چیزی نمیخوام
00:24:58.586 --> 00:25:00.493
باید درازاش یه چیزی بخوای
00:25:01.933 --> 00:25:03.680
برابری بین سازمانها
00:25:04.506 --> 00:25:05.760
دیگه تحریمی نباشه
00:25:06.466 --> 00:25:09.920
منتیکور ایتالیا یکبار دیگه
به اندازهی شما مهم بشه
00:25:10.506 --> 00:25:11.786
ما سه تا...
00:25:12.320 --> 00:25:14.240
برابر و در صلح
00:25:16.640 --> 00:25:19.893
بیاین منتیکور رو به حالت ایدهال برگردونیم
00:25:21.186 --> 00:25:23.386
به اون چیزی که 13 سال پیش مارو متحد کرد...
00:25:24.333 --> 00:25:25.893
و درکنار خونوادههای دیگه قرار داد
00:25:27.973 --> 00:25:30.853
و بیاین دیگه با خودمون نجنگیم
00:25:38.160 --> 00:25:38.933
من هستم
00:25:48.626 --> 00:25:49.533
خیلیخب
00:25:55.000 --> 00:25:55.626
حالا...
00:25:56.946 --> 00:25:58.866
همهچی رو دربارهی سلاح بگید
00:25:59.186 --> 00:26:01.466
همه باید بدونیم که وقتی دونیمهی سیب
00:26:01.533 --> 00:26:04.426
کنار هم باشن با چی طرفیم
00:26:16.240 --> 00:26:17.080
ولفگانگ
00:26:23.320 --> 00:26:26.520
نیمهی فرانسوی سلاح جعلیه
00:26:27.640 --> 00:26:29.640
سسیل میخواسته تورو فریب بده
00:26:30.360 --> 00:26:32.760
چی؟ منظورت چیه؟
00:27:03.680 --> 00:27:04.520
گلادا
00:27:04.600 --> 00:27:06.440
داری منو کجا میبری؟
00:27:28.320 --> 00:27:29.520
به سسیل قول دادم
00:27:30.280 --> 00:27:32.920
زندانی و دونیمه سلاح رو براش بیارم
00:27:33.800 --> 00:27:35.360
هنوز میخوای بری؟
00:27:36.160 --> 00:27:38.440
- با اون ترفند کوچولوت.
- البته
00:27:39.720 --> 00:27:41.600
خوشحالم که نظرت عوض شد
00:27:42.280 --> 00:27:46.880
حالا که میدونم سلاح چیه،
میتونه کمکمون کنه تا به بزرگترین هدفمون برسیم
00:27:48.000 --> 00:27:50.320
- نابودی دنیا؟
- نه
00:27:50.400 --> 00:27:52.040
کنترل دنیا
00:27:53.200 --> 00:27:54.960
همون چیزی که همیشه میخواستی
00:27:59.600 --> 00:28:00.600
خوبه
00:28:01.120 --> 00:28:02.600
اما دیگه هیچوقت بهم دروغ نگو
00:28:03.160 --> 00:28:04.160
تو هم همینطور
00:28:08.320 --> 00:28:11.280
حالا فقط باید موقعیت دیانا رو بفهمیم
00:28:11.800 --> 00:28:13.640
و اینکه چطور از اونجا خارجش کنیم
00:28:13.720 --> 00:28:16.880
مامور 308 ممکنه بمیره. به این مسئله آگاهه
و تو هم باید بدونی
00:28:21.440 --> 00:28:22.440
باشه
00:28:23.280 --> 00:28:24.280
ادو
00:28:27.800 --> 00:28:30.440
به مادرت قول دادم که نمیری
00:28:30.520 --> 00:28:32.280
اگه اتفاقی برات بیفته،
00:28:33.400 --> 00:28:34.920
هیچوقت منو نمیبخشه
00:28:35.000 --> 00:28:37.720
منم خودم رو نمیبخشم
00:28:41.320 --> 00:28:42.600
پس هیچ اتفاقی نمیفته
00:28:57.160 --> 00:29:00.920
[ 8سال قبل ]
00:29:17.360 --> 00:29:18.360
نه!
00:30:33.640 --> 00:30:34.640
متئو
00:30:36.920 --> 00:30:38.400
کی اونو کشت؟
00:30:39.966 --> 00:30:59.966
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
00:31:09.480 --> 00:31:11.360
یک دقیقه منو با 308 تنها بذارید
00:31:20.720 --> 00:31:21.800
کامل سالمی؟
00:31:22.680 --> 00:31:23.680
آره
00:31:24.560 --> 00:31:26.680
خوشحالم که دوباره میبینمت
00:31:29.760 --> 00:31:31.720
پس توی پاریس هم زنده بمون
00:31:34.920 --> 00:31:36.280
آره، خیلی خوب میشه
00:31:42.600 --> 00:31:45.440
ما اینجاییم تا آیندهی منتیکور ایتالیا رو پس بگیریم
00:31:45.520 --> 00:31:46.840
هیچکس عقب نمیمونه
00:31:47.800 --> 00:31:50.600
این خطرناکترین ماموریت برای خیلی از ماست
00:31:51.720 --> 00:31:53.320
در قسمت بعد...
00:31:53.400 --> 00:31:55.920
مامور 308 حالا در بازداشت منتیکور فرانسهست
00:31:56.920 --> 00:31:57.760
ادواردو
00:31:57.840 --> 00:32:00.000
این گامی به سمت یک شروع جدیده
00:32:00.800 --> 00:32:02.960
- دارم گوش میدم.
- ادو زانی داره بازیت میده
00:32:03.040 --> 00:32:05.240
- وقت زیادی نمونده.
- میتونه انجامش بده
00:32:08.720 --> 00:32:10.320
همهچی به اون بستگی داره