WEBVTT
00:00:11.480 --> 00:00:14.040
چی میخوای؟ -
میخوام زندگیم رو پس بگیرم -
00:00:14.120 --> 00:00:15.280
...آنچه گذشت
00:00:15.360 --> 00:00:17.560
،آلمان میخواد هزینه نیمه فرانسویها رو بپردازه
00:00:17.640 --> 00:00:19.360
و نمیخوان منتیکور فرانسه خبردار بشه
00:00:21.040 --> 00:00:22.880
...حالا یه فرصت داریم
00:00:24.520 --> 00:00:28.600
،تا وقتی چیزی که از من دزدیدین رو بهم برگردونین
یکی یکی، مامورین شما رو میکشم
00:00:29.400 --> 00:00:31.000
یه دروغی بگو بابا. بلوف بزن
00:00:32.280 --> 00:00:34.200
مامور آلمانی تو رو گول زد
00:00:37.000 --> 00:00:38.640
حالا، حمله رو متوقف کنین
00:00:40.960 --> 00:00:42.880
به نظر متئو، اون دختر داره حقیقت رو میگه
00:00:42.960 --> 00:00:43.960
من که اینطور فکر نمیکنم
00:00:44.680 --> 00:00:46.720
دایانا. ما آدم خوبهاییم
00:00:47.080 --> 00:00:48.720
همیشه این رو یادت باشه
00:00:54.520 --> 00:00:56.520
[هشت سال قبل]
00:00:58.160 --> 00:01:01.200
[دفتر مرکزی هواپیمایی اوکیز جت]
00:01:18.360 --> 00:01:20.560
حالا دیگه میدونی اون حادثه، اتفاقی نبوده
00:01:22.760 --> 00:01:24.400
کی هستی؟ چی میخوای؟
00:01:24.480 --> 00:01:25.800
سوالی که باید از خودت بپرسی
00:01:26.400 --> 00:01:29.000
اینه که میتونم فایلهایی که دزدیدم رو
رمزگشایی کنم یا نه؟
00:01:29.880 --> 00:01:31.120
و جواب اینه که نمیتونی
00:01:32.560 --> 00:01:33.720
مگر این که این رو داشته باشی
00:01:39.120 --> 00:01:40.160
قراره یه اسمی رو پیدا کنی
00:01:41.560 --> 00:01:43.880
بعدش میفهمی واقعا داره
برای کی کار میکنه
00:01:45.840 --> 00:01:48.080
مامور یه سازمان اطلاعاتی هستی؟ -
نه -
00:01:48.160 --> 00:01:53.080
OT9732 ولی اونها پرواز
رو ساقط کردن و خانوادهات رو کشتن
00:01:55.360 --> 00:01:57.880
،حالا دیگه میدونی
مدرک داری
00:02:00.040 --> 00:02:01.040
چیکار میخوای بکنی؟
00:02:02.480 --> 00:02:03.960
بری پیش پلیس؟
00:02:05.320 --> 00:02:07.640
شکایت کنی و امیدوار باشی
یه دادگاه عادلانه برگزار کنن؟
00:02:08.360 --> 00:02:09.760
چند سال قراره طول بکشه؟
00:02:11.160 --> 00:02:13.440
به نظرت تهش چی میشه، دیانا؟
00:02:15.320 --> 00:02:17.680
قرار نیست دست از این کار بردارم -
نگفتم بردار -
00:02:22.160 --> 00:02:24.600
ولی عدالتی که دنبالشی، وجود نداره
00:02:25.720 --> 00:02:28.440
،کسایی که قدرت دستشونه
دارن زندگی ما رو کنترل میکنن
00:02:28.560 --> 00:02:29.880
ما فقط مهرههای بازی اونها هستیم
00:02:34.280 --> 00:02:38.360
ولی بعضی از ما مهرهها دیگه خسته شدیم
و تصمیم گرفتیم دیگه تو بازیشون شرکت نکنیم
00:02:39.520 --> 00:02:42.400
،داری علیه این نظام مبارزه میکنی
ولی ما رویای بزرگتری داریم
00:02:43.160 --> 00:02:44.440
میخوایم جایگزینش کنیم
00:02:45.840 --> 00:02:46.840
شماها کی هستین؟
00:02:47.640 --> 00:02:48.640
حقیقت
00:02:51.120 --> 00:02:55.320
.برات یه آدرس میفرستم
فردا ساعت 9 صبح، اونجا باش
00:03:12.000 --> 00:03:23.000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:04:15.000 --> 00:04:19.000
« سیتادل: دیانا »
00:04:36.040 --> 00:04:39.520
اگه اومدین، به این معنی هست که سازمان
شما رو به عنوان نیروهای جدید احتمالی، شناسایی کرده
00:04:40.320 --> 00:04:42.360
آموزشهاتون از امروز شروع میشه
00:04:42.440 --> 00:04:44.000
،در پایان این دوره
00:04:44.080 --> 00:04:47.080
،اون دسته از شما که ارزشتون رو ثابت کنن
تبدیل به مامورین سازمان میشن
00:04:49.440 --> 00:04:52.160
حقوقی دریافت خواهید کرد
،که بیرون از این سازمان نخواهید دید
00:04:52.240 --> 00:04:54.760
،ولی اگه اینجا هستین
به خاطر پول نیومدین
00:04:57.240 --> 00:04:59.560
دلیلش اینه که میخواین
با ناعدالتی مبارزه کنین
00:05:01.720 --> 00:05:04.640
کشورهایی که به حساب خودشون
بهترین دموکراسیهای روی زمین هستن
00:05:05.240 --> 00:05:08.040
نشون دادن که فاسد، ضعیف
00:05:08.640 --> 00:05:10.640
و تحت سلطه گروهی از قدرتمندان هستند
00:05:10.760 --> 00:05:13.800
که در کل جهان، به نابرابریها دامن میزنند
00:05:14.480 --> 00:05:15.480
،هر جنگی
00:05:16.080 --> 00:05:19.560
هر بمب گذاری، هر قحطی رو
یه نظامی میخواسته
00:05:19.640 --> 00:05:21.640
یه سازمان دولتی هست
که پشت این رخداده
00:05:22.120 --> 00:05:24.240
ما به وجود اومدیم
تا علیه همه اینها مبارزه کنیم
00:05:24.920 --> 00:05:26.600
ولی بذارین یه چیزی رو براتون روشن کنم
00:05:26.680 --> 00:05:29.520
،یه دشمن هست که خطر بزرگتری از بقیه داره
00:05:30.080 --> 00:05:32.520
یه سازمان مخفی
،که هم اندازه ماست
00:05:32.600 --> 00:05:34.560
که پشت شعارهای بشردوستانه پنهان شده
00:05:34.640 --> 00:05:36.240
ولی ما یه برتری داریم
00:05:37.160 --> 00:05:39.880
،ما درمورد اونها میدونیم
ولی اونها چیزی درمورد ما نمیدونن
00:05:40.000 --> 00:05:41.840
و شرایط هم باید همینطوری بمونه
00:05:41.920 --> 00:05:43.520
با کسی صحبت نکنین
00:05:44.320 --> 00:05:45.880
و به کسی هم اعتماد نکنین
00:05:46.640 --> 00:05:48.480
وگرنه مطمئن باشین، ما خبردار میشیم
00:05:50.320 --> 00:05:51.520
اسم سازمانشون منتیکورـه
00:05:51.600 --> 00:05:54.160
.و این یارو متئو رئیسشونه
اونی که من رو استخدام کرد
00:05:54.240 --> 00:05:56.000
هنوز چیزی از زانی نگفته؟
00:05:56.080 --> 00:06:01.160
.نه. فقط نکات مهم رو توضیح داد
زیادی چیزی ندیدم، ولی این آدمها
00:06:01.280 --> 00:06:03.640
کاملا سازمان یافته هستن
و ساختمون بزرگی دارن
00:06:03.800 --> 00:06:04.920
هدفشون چیه؟
00:06:06.040 --> 00:06:07.440
که نظام رو کله پا کنن
00:06:09.080 --> 00:06:11.560
و مردم کل دنیا رو کنترل کنن
00:06:15.000 --> 00:06:17.000
[2030]
00:06:18.640 --> 00:06:20.720
چرا قبلا چیزی در این مورد بهم نگفتی؟
00:06:20.800 --> 00:06:22.880
مسائلی هستن که نمیتونم
برات توضیحشون بدم
00:06:23.000 --> 00:06:25.200
دلم میخواد، ولی نمیتونم
00:06:25.320 --> 00:06:29.080
،اگه به من نمیتونی چیزی بگی
پس به کی میتونی بگی؟
00:06:29.160 --> 00:06:31.080
درست میگی، باشه؟ میدونم
00:06:33.320 --> 00:06:34.320
هی
00:06:36.360 --> 00:06:37.960
فقط میخوام بهت کمک کنم
00:06:44.000 --> 00:06:45.000
میدونم
00:06:49.200 --> 00:06:50.840
ولی نمیتونی
00:06:57.040 --> 00:06:59.240
الان وقت مناسبی برای مهمون آوردن نیست
00:06:59.320 --> 00:07:00.880
خواهرمه، باشه؟
00:07:01.000 --> 00:07:03.400
میخوای چیکار کنی؟
هر شب چیز خورش کنی؟
00:07:03.480 --> 00:07:05.200
مگه هر شب قراره برام مهمون بیاد؟
00:07:08.920 --> 00:07:10.760
،نگران نباش، جیادا
خودم یه کاریش میکنم
00:07:30.200 --> 00:07:31.280
مطمئنی؟
00:07:32.080 --> 00:07:33.840
باید با منابعم حرف بزنم تا مطمئن بشم
00:07:34.440 --> 00:07:37.240
،شرایط همین الانش هم به اندازه کافی
پیچیده شده، اتوره
00:07:37.320 --> 00:07:40.040
پس میگی منطقم اشتباهه؟ -
نه -
00:07:40.400 --> 00:07:42.600
درسته. قبول دارم
00:07:42.680 --> 00:07:46.240
،بعد از اتفاقی که افتاد
دیگه نمیتونم ریسک کنم
00:07:50.320 --> 00:07:51.320
بعد از چه اتفاقی؟
00:07:51.640 --> 00:07:55.000
بعد از این که دیروز، 12 تا مامور رو
از دست دادیم و نزدیک بود در سازمان تخته بشه
00:07:55.920 --> 00:07:56.920
بشین
00:07:57.480 --> 00:08:00.240
پدرت یکم عصبیه که قابل درک هم هست
00:08:00.960 --> 00:08:04.280
،ولی کاملا در جریانه که اگه هنوز اینجاییم
به لطف توـه
00:08:05.000 --> 00:08:07.920
،همونطور که پیشنهاد دادی
تقصیرها رو انداختم گردن آلمان
00:08:08.520 --> 00:08:12.800
درست میگفتی، واقعا یه مامور آلمانی
تو خاک ما بوده
00:08:13.320 --> 00:08:15.720
سسیل متوجه شد که کلاین
بهش خیانت کرده
00:08:15.800 --> 00:08:17.440
،و بهش یه اولتیماتوم داد
00:08:17.560 --> 00:08:20.200
قبول کنه که گناهکاره و بهش بگه
وبر کجاست
00:08:23.160 --> 00:08:24.400
مشخصه که قبول نکرد
00:08:24.520 --> 00:08:25.840
دیگه ارتباطی برقرار نکرد
00:08:27.760 --> 00:08:30.120
همه سازمانها دارن علیه هم دیگه میشن
00:08:30.680 --> 00:08:31.680
فرصت خوبی داریم
00:08:32.520 --> 00:08:34.480
باید از این فرصت استفاده کنیم -
کاملا موافقم -
00:08:34.520 --> 00:08:37.200
پس خوبه که من هنوز رئیس این سازمانم
00:08:38.440 --> 00:08:40.720
بازسازی اتحادمون با سسیل
00:08:40.760 --> 00:08:42.040
اولویت ماست
00:08:42.880 --> 00:08:47.240
اون هم بعد از قتل عام دیروز؟ -
خودش حرف من رو اثبات میکنه -
00:08:47.320 --> 00:08:50.200
.اون از همه خطرناکتره
آدم باید دشمنهاش رو نزدیک نگه داره
00:08:51.360 --> 00:08:54.440
ولی پدر، وبر ممکنه هنوز
نیمه آلمانی سلاح رو داشته باشه
00:08:54.520 --> 00:08:55.840
...اگه یه جوری بتونیم جفتشون رو پیدا کنیم
00:08:55.880 --> 00:08:58.240
قرار نیست از اون سلاح
برای نابودی سازمانهای خواهرمون استفاده کنیم
00:08:59.240 --> 00:09:01.720
،تو دنبال جنگی، ادواردو
من نیستم
00:09:02.520 --> 00:09:04.480
باید دنبال نیمه فرانسوی سلاح بگردیم
00:09:05.200 --> 00:09:07.520
و به عنوان یه پیشنهاد صلح
برش گردونیم به سسیل
00:09:07.720 --> 00:09:12.160
ولی باید وبر رو زنده پیدا کنیم
تا بالاخره بفهمیم چه اتفاقی توی لوگانو افتاده
00:09:12.600 --> 00:09:14.120
یک بار و برای همیشه
00:09:21.040 --> 00:09:22.040
چه شده؟
00:09:23.840 --> 00:09:26.120
،پیدا کردن و گیر انداختن وبر
کار راحتی نخواهد بود
00:09:26.640 --> 00:09:28.400
به خبرچینهامون اطلاع دادم
00:09:28.760 --> 00:09:31.200
ردش رو تا شهر تراپانی زدن
00:09:32.320 --> 00:09:35.720
این ناحیه، تحت کنترل ترینگالیسـه -
فقط دست اونها نیست -
00:09:35.760 --> 00:09:39.080
این اطلاعات رو یه مافیای رقیب
به نام منیانوس به ما داده
00:09:40.520 --> 00:09:42.960
احتمالا فهمیدن که ما دیگه
،با ترینگالیس کار نمیکنیم
00:09:43.080 --> 00:09:45.400
و حالا میخوان ما بهشون توجه کنیم -
دقیقا -
00:09:45.960 --> 00:09:50.320
بهمون میگن وبر کجاست، ولی فقط
درصورتی که یکی از اعضای خانواده باهاشون ملاقات کنه
00:09:53.240 --> 00:09:54.240
تو برو
00:09:55.360 --> 00:09:57.000
از اونجایی که به لطف توـه
که ما هنوز سر و پاییم
00:09:57.080 --> 00:09:59.000
و به عنوان تشکر، میفرستیش
بره پیش مافیا؟
00:09:59.120 --> 00:10:03.440
.اونها باید به ما بگن چی میدونن
در جایگاهی نیستن که از ما چیزی بخوان
00:10:03.600 --> 00:10:06.240
به نظرم واقعا میخوان
یه ارتباطی با ما برقرار کنن، جولیا
00:10:06.240 --> 00:10:07.480
پس خودت برو
00:10:08.000 --> 00:10:09.000
مامان
00:10:10.600 --> 00:10:11.600
بابا راست میگه
00:10:12.840 --> 00:10:13.640
من میرم
00:10:13.760 --> 00:10:16.040
خوبه. امروز باید بری
00:10:16.160 --> 00:10:19.640
کلاین داره مقدماتش رو
فراهم میکنه که از اونجا بره
00:10:19.720 --> 00:10:22.160
فکر نکنم تنها قراره برم
تا وبر رو گیر بندازم
00:10:22.720 --> 00:10:24.280
یکی از بهترین مامورینمون رو نیاز داریم
00:10:26.480 --> 00:10:28.200
کی رو همراه من
به این ماموریت میفرستین؟
00:10:28.280 --> 00:10:29.280
کی رو میخوای؟
00:10:35.400 --> 00:10:36.760
[سریعا گزارش بدین]
00:10:40.760 --> 00:10:41.760
بله؟
00:10:42.760 --> 00:10:45.040
خیلی خب. جاش رو بفرستین، میام
00:10:48.880 --> 00:10:50.040
صبح بخیر
00:10:50.120 --> 00:10:51.640
ببخشید، نمیخواستم بیدارت کنم
00:10:51.720 --> 00:10:53.960
چطوری اومدم اینجا؟
چیزی یادم نمیاد
00:10:54.040 --> 00:10:56.120
آره خب، چیزی از دیشب یادت نمیاد
00:10:56.560 --> 00:10:58.440
یادمه تو ماشین بودیم
و با تو حرف میزدم
00:10:58.560 --> 00:11:00.840
آره. بعدش میخواستی بالا بیاری. یادته؟
00:11:01.400 --> 00:11:03.000
نه -
البته که نه -
00:11:03.080 --> 00:11:04.480
اون موقع خیلی مست بودی
00:11:04.600 --> 00:11:07.520
.نه، این رو یادم میموند
چه اتفاقی دیشب افتاد؟
00:11:10.920 --> 00:11:14.480
گفتم که، اومدیم تو خونه، بیهوش شدی
و منم بردمت رو تخت بخوابی
00:11:16.000 --> 00:11:17.880
.مثل همیشه چرت و پرت
چرا حقیقت رو بهم نمیگی؟
00:11:18.560 --> 00:11:20.760
چون بهت نگفتم با ادواردو
قرار میذارم، عصبانی هستی؟
00:11:20.880 --> 00:11:22.200
چون نمیدونم چرا عصبانی هستی -
چرت و پرت نگو -
00:11:22.320 --> 00:11:24.880
و بدترین بخش ماجرا هم اینجاست
که فکر میکنی من باورم میشه
00:11:24.960 --> 00:11:26.760
حداقل لطفا تحقیرم نکن و خفه شو
00:11:27.280 --> 00:11:31.160
،سالهاست که مثل ارواح
غیبت میزنه و دوباره پیدات میشه
00:11:31.240 --> 00:11:34.480
ولی فکر میکردم با آدمهای ناباب جور شدی
00:11:34.640 --> 00:11:35.960
تو کی هستی؟
00:11:37.080 --> 00:11:38.320
دیگه حتی نمیتونم تشخیصت بدم
00:11:41.280 --> 00:11:42.840
میخوای از زندگیت برم؟
00:11:42.960 --> 00:11:44.520
نه -
خب، هرطور مایلی -
00:11:52.160 --> 00:11:53.160
سارا
00:11:53.960 --> 00:11:55.960
سارا، میشه لطفا
در این مورد صحبت کنیم؟
00:11:56.640 --> 00:11:57.920
...لطفا، صبر کن یه لحظه
00:11:58.000 --> 00:11:59.560
دیگه با من تماس نگیر
00:12:06.120 --> 00:12:08.600
[ساعت 8 صبح به فرودگاه برین]
00:12:11.760 --> 00:12:13.680
[هشت سال قبل]
00:12:23.120 --> 00:12:25.120
[ارتباط رمزنگاری شده]
00:12:30.600 --> 00:12:31.600
اوضاع چطوره؟
00:12:32.640 --> 00:12:33.640
سلام
00:12:35.600 --> 00:12:38.320
بهم خبر دادن که مامور شدم
00:12:38.400 --> 00:12:43.040
و از همین الان هم دارن تو رو
میفرستن عملیات میدانی. آفرین
00:12:44.800 --> 00:12:46.840
آره، به همین خاطر تماس گرفتم
00:12:48.720 --> 00:12:51.400
فهمیدم که قراره ما رو
به یه عملیات فوری بفرستن
00:12:51.960 --> 00:12:53.160
...و
00:12:53.240 --> 00:12:56.800
نمیدونم، فضای مقر اصلیشون
،امروز یه جوری بود
00:12:56.880 --> 00:12:58.840
حس کردم یه داستان مهمی پیش اومده بود
00:12:58.920 --> 00:13:01.360
فقط میدونم انریکو زانی
رهبر عملیاته
00:13:01.440 --> 00:13:03.480
و این که کجا قراره بریم
00:13:03.560 --> 00:13:05.720
فقط حواست رو جمع کن
و وقتی رسیدی، جات رو بهم خبر بده
00:13:06.360 --> 00:13:08.240
توی مسیر، میریم سروقتشون
00:13:08.320 --> 00:13:11.000
.خیلی خب
من چیکار باید بکنم؟
00:13:11.160 --> 00:13:14.400
.تو دیگه الان یه مامور منتیکور هستی
سعی کن مثل اونها به نظر بیای
00:13:14.480 --> 00:13:15.480
خیلی خب
00:13:16.200 --> 00:13:17.200
خداحافظ
00:13:31.480 --> 00:13:33.760
انریکو، چهار دقیقه دیگه میرسیم
00:13:33.840 --> 00:13:35.680
ما آمادهایم
00:13:39.480 --> 00:13:40.720
برامون جلسه توجیهی نذاشتن
00:13:40.800 --> 00:13:43.560
چیزی هست که باید بدونیم؟ -
باید یه چیزی رو تحویل بدیم -
00:13:45.120 --> 00:13:46.120
خیلی خب. دیگه؟
00:13:46.600 --> 00:13:48.280
شما دوتا باید هوامون رو داشته باشین
00:14:03.960 --> 00:14:06.080
متئو، یه نفر مسیرمون رو سد کرده
00:14:06.200 --> 00:14:07.760
کیه؟ -
نمیدونم -
00:14:07.960 --> 00:14:10.200
یه خودرو ضدگلوله است
و یه اسلحه کنترل شونده داره
00:14:11.480 --> 00:14:12.480
آماده بشین
00:14:12.960 --> 00:14:14.120
برای همین مواقع آموزش دیدین
00:14:26.120 --> 00:14:27.800
!همه برن بیرون ماشین
00:14:36.480 --> 00:14:37.720
!برین
00:14:43.680 --> 00:14:45.520
،308
!از محموله پشت ماشین، مراقبت کنین
00:14:46.320 --> 00:14:47.480
!هی
00:14:58.080 --> 00:14:59.120
[اقدام به کشتن هدف]
00:15:05.920 --> 00:15:06.920
[اجازه حمله به هدف صادر نشده]
00:15:12.400 --> 00:15:14.720
308، اینجا پیش محموله بمونین -
خیلی خب -
00:15:32.360 --> 00:15:34.080
دشمن رو از کار انداختیم
00:15:55.200 --> 00:15:56.280
ما جلوتون رو خواهیم گرفت
00:16:02.600 --> 00:16:05.280
.متئو. کار سیتادلـه
از وجود ما خبر دارن
00:16:05.360 --> 00:16:08.480
،نمیدونم چطور جاتون رو فهمیدن
ولی باید سریعا از اونجا برین
00:16:08.600 --> 00:16:10.840
ممکنه دوباره حمله کنن -
دریافت شد -
00:16:11.520 --> 00:16:13.200
،4-0-1
محموله چیزیش نشده؟
00:16:13.640 --> 00:16:15.800
چیزیش نشده -
بیا اینجا -
00:16:17.080 --> 00:16:20.280
یه تیم داره میاد تا این ریخت و پاش
رو جمع کنه. منتظرشون بمونین
00:16:40.080 --> 00:16:41.440
اینجا چیکار میکنی؟
00:16:41.520 --> 00:16:43.720
،شنیدم به خصوص این موقع سال
سیسیل خیلی قشنگه
00:16:44.800 --> 00:16:45.800
جدی؟
00:16:47.000 --> 00:16:49.480
،منیانوس میخوان با یکی از اعضای خانواده
صحبت کنن
00:16:49.560 --> 00:16:52.640
،به من میگن وبر کجاست
و بعدش تو هم میری سراغش
00:16:52.720 --> 00:16:53.720
خیلی خب
00:16:53.840 --> 00:16:56.880
.فقط یه مسئله کوچیکی هست
باید زنده گیرش بندازم
00:16:56.960 --> 00:16:58.720
،توی همه ماموریتها
ممکنه یکم اشتباه پیش بیاد
00:17:02.840 --> 00:17:05.120
باید جوری ظاهرسازی بشه
که انگار راه دیگهای نداشتم
00:17:05.240 --> 00:17:09.560
و منم باید برای حرفم، مدرکی نشون متئو بدم -
مطمئنم که یه ایدهای به ذهنمون میرسه براش -
00:17:10.320 --> 00:17:11.520
این مشکل تو نیست
00:17:11.560 --> 00:17:13.680
،اگه ازش بازجویی کنن
اسم من رو تحویلشون میده، نه تو رو
00:17:13.880 --> 00:17:15.440
آره، ولی من و تو یه قراری داریم
00:17:18.560 --> 00:17:22.520
دیانا، جوری بهت آموزش دادن که همیشه
بدترین سناریو رو در نظر بگیری و به کسی اعتماد نکنی
00:17:23.480 --> 00:17:25.200
،ولی میشه فقط این بار
آموزشهات رو فراموش کنی؟
00:17:26.080 --> 00:17:27.720
امروز باید با هم کار کنیم
00:17:28.160 --> 00:17:30.160
،و وقتی اینطوری رفتار میکنی
خیلی نگرانم میکنی
00:17:30.800 --> 00:17:32.800
خیلی نگرانت میکنم؟ -
خیلی -
00:17:32.880 --> 00:17:34.800
خیلی بدتر از اینها
میتونم نگرانت کنم
00:17:39.560 --> 00:17:42.080
[تراپانی، سیسیل]
00:17:51.880 --> 00:17:52.960
آقای زانی
00:17:53.560 --> 00:17:54.560
خوش اومدین
00:17:55.720 --> 00:17:58.760
نوشیدنی میل دارین؟
یه لیوان شامپاین؟
00:17:59.280 --> 00:18:00.480
نه هنوز، ممنون
00:18:01.320 --> 00:18:03.320
البته. لطفا بشینین
00:18:08.960 --> 00:18:10.160
خب
00:18:10.240 --> 00:18:14.520
به محض این که فهمیدیم یه خارجی
وارد ناحیه ما شده، بهتون خبر دادیم
00:18:15.520 --> 00:18:16.520
،میدونین که
00:18:17.200 --> 00:18:19.640
،بدون خبردار شدن ما
پرنده اینجا بال نمیزنه
00:18:20.800 --> 00:18:21.920
یا بدون خبردار شدن ترینگالیس
00:18:23.200 --> 00:18:25.800
،تا جایی که میدونستم
کنترل این ناحیه دست اونها بود
00:18:25.920 --> 00:18:26.920
قبلا بود
00:18:29.320 --> 00:18:30.720
،با کمال احترام آقای زانی
00:18:31.320 --> 00:18:33.640
ترینگالیس نماد سیسیل قدیم هستن
00:18:34.440 --> 00:18:37.760
اونها نبودن که مکان دقیق کسی
که دنبالش هستین رو پیدا کردین
00:18:38.960 --> 00:18:41.040
مکانی که هنوز با من
در میان نذاشتین
00:18:44.680 --> 00:18:47.080
به این دلیل خواستم حضوری
با شما ملاقات کنم
00:18:48.200 --> 00:18:51.280
که بهتون بگم کاملا در خدمت شما هستم
00:18:52.320 --> 00:18:53.800
هر نیازی که داشته باشین
00:18:53.920 --> 00:18:56.560
به چیزی نیاز نداریم
که خودمون از پسش برنیایم
00:18:57.320 --> 00:18:58.440
البته
00:19:00.920 --> 00:19:04.640
،ما فقط علاقه داریم که شما در سیسیل
فقط با ما کار کنین
00:19:05.240 --> 00:19:06.720
اون هم برای یه مدت طولانی
00:19:09.880 --> 00:19:12.560
میدونین، جاه طلبی
00:19:13.080 --> 00:19:14.920
خصوصیتی هست
که واقعا برام باارزشه
00:19:15.040 --> 00:19:16.400
همینطور صراحت
00:19:17.520 --> 00:19:21.040
به یکی از افرادم پیام دادم
که یه خط ارتباط رسمی بینمون ایجاد کنه
00:19:22.760 --> 00:19:24.560
و به تک تیراندازها هم گفت
که کار نکنن
00:19:29.440 --> 00:19:30.560
دارم شوخی میکنم
00:19:31.440 --> 00:19:33.440
به نظرم دیگه وقتشه
اون شامپاین رو بنوشیم
00:19:37.160 --> 00:19:38.160
البته
00:20:10.280 --> 00:20:12.080
خب، وبر کجاست؟
00:20:12.240 --> 00:20:14.480
داخل یه ساختمون متروکه است
00:20:15.440 --> 00:20:16.720
داخل روستای جیبلینا
00:20:16.800 --> 00:20:18.080
همون شهر متروکه؟
00:21:18.104 --> 00:21:25.104
00:26:11.600 --> 00:26:14.640
[درحال انجام بررسی زیستی]
00:26:45.080 --> 00:26:47.000
[پیامی از دیانا]
00:26:54.360 --> 00:26:56.760
[سلاح پیشش نبود]
00:27:00.320 --> 00:27:02.320
[بریم سراغ نقشه دوم]
00:28:11.800 --> 00:28:14.760
مجبور بودی شلیک کنی -
داشتم از نقشه پیروی میکردم -
00:28:21.080 --> 00:28:22.280
فکر میکنی عملی میشه؟
00:28:22.400 --> 00:28:24.480
،از وقتی 11 سالم بود
از این کارها میکردم
00:28:26.560 --> 00:28:27.640
چه کودکی جالبی داشتی
00:28:35.080 --> 00:28:38.400
،متوجه هستم
ولی بهت دستور دادم که زنده گیرش بندازی
00:28:38.480 --> 00:28:40.440
ترجیح میدادی بمیرم؟
00:28:40.520 --> 00:28:41.360
البته که نه
00:28:41.480 --> 00:28:43.200
یه ویدیو برات میفرستم
00:28:44.040 --> 00:28:45.040
خودت ببین دیگه
00:28:59.240 --> 00:29:02.000
در عجبم که وبر از کجا میدونست
تو کجا اقامت داری
00:29:04.920 --> 00:29:06.160
البته، کار منیانوس بوده
00:29:06.240 --> 00:29:07.960
یا یکی از اعضای ترینگالیس
00:29:08.080 --> 00:29:11.200
به خاطر قراری که از بین رفت، دنبال انتقام بودن -
ممکنه -
00:29:11.280 --> 00:29:12.760
کار منیانوس نبود
00:29:12.840 --> 00:29:16.600
وبر تلفنش رو هک کرد
و به گفت و گومون گوش کرده
00:29:18.160 --> 00:29:20.080
حالت خوبه؟ -
یه مو از سرم کم نشده -
00:29:20.160 --> 00:29:23.800
.خوشبختانه 308 هوام رو داشت
زندگیم رو نجات داد
00:29:28.040 --> 00:29:30.840
ولی، هیچکدوم از نصفههای سلاح
رو پیدا نکردی، درسته؟
00:29:30.920 --> 00:29:32.240
همراهش نبودن
00:29:32.320 --> 00:29:34.320
احتمالا اونها رو فرستاده آلمان
00:29:36.760 --> 00:29:38.760
،به محض این که برگشتی
بهم اطلاع بده
00:29:38.840 --> 00:29:40.880
و از طرف من هم از اون مامور تشکر کن
00:29:43.120 --> 00:29:45.280
باورش شد -
قرار بود زنده گیرش بندازیم -
00:29:45.360 --> 00:29:49.160
و سلاح رو به دست بیاریم. متئو
این ماموریت رو تکمیل شده در نظر نمیگیره
00:29:49.240 --> 00:29:50.760
ولی زیاد سخت نگیر
00:29:50.840 --> 00:29:52.680
پدرم کم کم داره بهم گوش میده
00:29:53.680 --> 00:29:55.760
و به زودی، میتونم
تو رو از سازمان خارج کنم
00:29:57.240 --> 00:29:58.640
البته اگه هنوز هم این رو میخوای
00:30:00.680 --> 00:30:02.040
هنوز هم همین رو میخوام
00:30:05.240 --> 00:30:06.520
تو فرودگاه میبینمت
00:30:06.600 --> 00:30:09.160
نه، امشب تو رستوران هتل میبینمت
00:30:09.960 --> 00:30:11.120
فردا میریم
00:30:12.040 --> 00:30:13.040
چرا؟
00:30:14.800 --> 00:30:16.520
،چون تو سیسل هستیم
00:30:16.600 --> 00:30:18.760
،و به دریا و بهترین غذاهای دنیا، دسترسی داریم
00:30:19.720 --> 00:30:21.040
و جفتمون هم به شدت، خسته هستیم
00:30:21.680 --> 00:30:25.640
،میدونم که تو عادت داری هر روز
زندگیت رو به خطر بندازی، ولی من ندارم
00:30:26.720 --> 00:30:29.920
،و ببخشید، ولی حداقل فعلا
هنوز رئیست هستم
00:30:30.560 --> 00:30:31.760
میمونیم
00:31:06.480 --> 00:31:08.280
[مخاطبین]
00:31:18.280 --> 00:31:19.200
چه عجب
00:31:19.160 --> 00:31:20.000
[هشت سال قبل]
00:31:20.120 --> 00:31:23.520
سارا، حالت خوبه؟ -
تو خوبی؟ پنج بار بهم زنگ زدی -
00:31:23.600 --> 00:31:25.640
آره، ولی جواب نمیدادی
00:31:25.720 --> 00:31:27.240
ببخشید، دکتر بودم
00:31:27.320 --> 00:31:30.120
.گفتن دیگه موعدش رسیده
بچه هر لحظه ممکنه به دنیا بیاد
00:31:30.200 --> 00:31:32.640
.خیلی خب، تو بیمارستانی
قراره همونجا بمونی دیگه، نه؟
00:31:32.760 --> 00:31:35.760
نه، برگشتیم خونه که کیفم
رو برداریم، به زودی برمیگردیم
00:31:35.840 --> 00:31:37.320
نه، نه، سارا
00:31:37.400 --> 00:31:39.600
نه چی؟ -
...نه، منظورم اینه که -
00:31:39.680 --> 00:31:40.520
همونجا بمون، باشه؟
00:31:40.600 --> 00:31:42.720
من میام دنبالت. نگران نباش، باشه؟
00:31:43.320 --> 00:31:44.520
فقط منتظر من بمون
00:31:44.640 --> 00:31:47.640
حالت خوبه؟ -
آره سارا، خوبم -
00:31:47.720 --> 00:31:48.920
...فقط مسئله اینه که
00:31:52.600 --> 00:31:55.600
چی شده؟ اون صدا چی بود؟
00:31:57.080 --> 00:31:58.720
دیانا، داستان چیه؟
00:32:21.440 --> 00:32:25.720
،تماس با مشترک مورد نظر شما
امکان پذیر نمیباشد
00:33:17.920 --> 00:33:21.960
تصاویر زنده از کلیسای جامع میلان
...داره به دست ما میرسه
00:33:22.080 --> 00:33:26.920
میدونستم یه نقشه بزرگی
تو سرشونه، ولی فکر نمیکردم تا این حد پیش برن
00:33:27.000 --> 00:33:32.400
،دوباره تکرار میکنم، انفجاری بزرگ
...کلیسای جامع میلان رو در هم کوبید
00:33:33.200 --> 00:33:34.600
باید جلوش رو میگرفتم
00:33:35.960 --> 00:33:38.400
هرکاری از دستت برمیاومد رو انجام دادی -
و فایدهای نداشت -
00:33:38.485 --> 00:33:39.565
،در این لحظه
00:33:39.570 --> 00:33:42.130
دولت همچنان بیانه رسمی
منتشر نکرده است
00:33:42.600 --> 00:33:44.400
چطوری آخه برگردم پیششون؟
00:33:44.920 --> 00:33:47.040
تظاهر کنم یکی از اونها هستم؟
آخه چطور بعد از این اتفاق؟
00:33:47.160 --> 00:33:49.080
از پسش برمیای -
نه، میخوام بیام بیرون -
00:33:49.160 --> 00:33:51.880
...نه، دیانا، گوش کن -
من رو از اون خراب شده بیار بیرون -
00:33:51.960 --> 00:33:53.600
یکم دیگه طاقت بیار -
نه -
00:33:53.680 --> 00:33:55.800
دیانا، مدیر ارشد بخش تکنولوژی ما
00:33:55.880 --> 00:34:00.000
قراره یه سلاح جدید رو توسعه بده
که میتونه جای تمام مامورین اونها رو شناسایی کنه
00:34:00.080 --> 00:34:01.240
میدونی معنیش چیه؟
00:34:01.960 --> 00:34:03.880
میتونیم یک دفعه، همهشون رو از بین ببریم
00:34:03.960 --> 00:34:06.080
کِی آماده میشه؟ -
به زودی -
00:34:06.880 --> 00:34:08.720
تا اون موقع، باید طاقت بیاری
00:34:10.040 --> 00:34:12.160
تو تنها چشم و گوش ما
داخل منتیکور هستی
00:34:14.160 --> 00:34:16.360
،میخوایم از قتلعامهای بعدی
جلوگیری کنیم، درسته؟
00:34:16.600 --> 00:34:18.920
،گروه بزرگی از خبرنگاران
،در محل حادثه جمع شدهاند
00:34:18.920 --> 00:34:22.120
و همگی، در انتظار یک بیانه رسمی
از سوی دولت میباشند
00:34:23.000 --> 00:34:25.160
...گویا یک خبر جدید داره به دست ما میرسه
00:34:25.200 --> 00:34:27.160
باید بفهمیم انگیزهاشون
از این کار چی بوده
00:34:27.520 --> 00:34:28.760
جناب نخست وزیر قراره
... جلسهای رو
00:34:28.800 --> 00:34:30.360
چرا یک دفعه همچین کاری کردن؟
00:34:30.360 --> 00:34:33.640
با وزیر کشور و رئیس ستاد دولت، برگزار کنه
00:34:34.960 --> 00:34:37.680
چون میخواستن حواسمون رو
از هدف اصلیشون پرت کنن
00:34:39.400 --> 00:34:41.000
،به دلایل واضح امنیتی
00:34:41.000 --> 00:34:42.640
محل این جلسه، علنی نخواهد شد
00:34:42.680 --> 00:34:44.160
سعی کن بفهمی چیه
00:34:50.640 --> 00:34:51.640
دیانا
00:34:52.680 --> 00:34:56.200
تو تنها نیستی. ما پشتت واستادیم
00:35:02.680 --> 00:35:03.680
به سلامتی تو
00:35:04.640 --> 00:35:06.840
،و به سلامتی پایان ماموریتهات
یک بار و برای همیشه
00:35:14.200 --> 00:35:15.480
یکم بهت غبطه میخورم
00:35:16.880 --> 00:35:17.880
چرا؟
00:35:18.520 --> 00:35:21.160
،وقتی همه این داستانها تموم بشه
هرکاری بخوای، میتونی بکنی
00:35:21.840 --> 00:35:23.760
،با هرکسی میخوای، میتونی باشی
هرجا بخوای، میتونی بری
00:35:31.480 --> 00:35:33.160
اول از همه میخوای چیکار کنی؟
00:35:39.080 --> 00:35:40.680
از خواهرم عذرخواهی کنم
00:35:42.520 --> 00:35:46.800
،سعی میکنم بهش توضیح بدم چرا این همه سال
پیشش نبودم
00:35:46.880 --> 00:35:48.680
دوباره امروز صبح، بحثمون شد
00:35:50.800 --> 00:35:53.120
من و انریکو هم همیشه با هم جر و بحث داشتیم
00:35:53.160 --> 00:35:55.320
برادرم رو یادته؟
00:35:58.640 --> 00:36:01.160
،آخرین چیزی که روز مرگش بهش گفتم
00:36:02.560 --> 00:36:04.040
این بود که حرفی ندارم بهت بزنم
00:36:08.160 --> 00:36:10.320
همون روز حمله به کلیسای جامع میلان
00:36:11.360 --> 00:36:14.640
تهش هیچوقت نتونستم از دلش دربیارم
00:36:15.280 --> 00:36:16.560
ولی تو هنوز با خواهرت، فرصت داری
00:36:17.760 --> 00:36:21.400
.سارا عاشق توـه
تمام مدت، درمورد تو حرف میزد
00:36:23.200 --> 00:36:25.640
که همیشه دیر میرسم؟ -
نه -
00:36:26.600 --> 00:36:28.640
،بهم گفت که تو بزرگش کردی
00:36:29.880 --> 00:36:31.880
،که بدون تو، به اینجا نمیرسید
00:36:32.680 --> 00:36:34.840
و این که تو باهوشترین زنی هستی
که اون میشناسه
00:36:37.640 --> 00:36:38.920
داری من رو دست میندازی؟
00:36:39.040 --> 00:36:40.200
نه -
آره -
00:36:46.640 --> 00:36:48.200
راستی، کارت رو خیلی خوب انجام دادی
00:36:49.640 --> 00:36:50.640
موقع شام
00:36:50.760 --> 00:36:54.640
،خوب شد که پروندهام رو مطالعه کردی
وگرنه شام مزخرفی میشد
00:36:55.760 --> 00:36:56.800
مشقام رو از قبل انجام داده بودم
00:37:25.360 --> 00:37:27.640
اگه از منتیکور میرفتی، چیکار میکنی؟
00:37:29.000 --> 00:37:30.360
هیچ ایدهای ندارم
00:37:32.000 --> 00:37:33.520
هیچوقت بهش فکر نکردم
00:37:34.160 --> 00:37:36.560
وقتی 19 سالم بود، منتیکور تاسیس شد
00:37:36.640 --> 00:37:38.880
و باعث افتخارم بود که عضوش باشم -
البته -
00:37:40.440 --> 00:37:43.280
حتی نمیتونستم تصور کنم
که قراره به همچین چیزی تبدیل بشه
00:37:44.840 --> 00:37:47.680
پدرم هم سرم رو پر کرده بود
با کلی قول و وعده فوق العاده
00:37:47.800 --> 00:37:49.200
ولی طبق معمول، همهاش چرت و پرت بود
00:37:51.280 --> 00:37:53.040
اوایل مثل یه جامعه آرمانی بود
00:37:54.640 --> 00:37:57.440
ولی تهش به چیزی که باید
بهش تبدیل میشدیم، نرسیدیم
00:38:01.920 --> 00:38:03.760
خب، تو میخوای چطوری باشه؟
00:38:06.160 --> 00:38:09.920
یه ضمانت. یه ضمانت برای امنیت و صلح
00:38:11.960 --> 00:38:13.200
یه رهبر برای کل دنیا
00:38:16.800 --> 00:38:19.200
مطمئنی مردم یه رهبر میخوان؟
00:38:22.960 --> 00:38:24.800
،اگه این سوال رو ازشون بپرسی
00:38:26.120 --> 00:38:29.560
احتمالا همه میگن نمیخوان
00:38:31.520 --> 00:38:33.880
،حقیقت اینه که بدون یه رهبر
ما به جایی نمیرسیم
00:38:34.600 --> 00:38:36.160
و این اشتباهیه که سیتادل مرتکبش شد
00:38:40.680 --> 00:38:42.080
موافق نیستی؟
00:38:43.120 --> 00:38:46.120
در هر صورت، نظر من اهمیتی نداره -
برای من داره -
00:38:50.920 --> 00:38:55.280
،میدونی، توی منتیکور
هیچکس نظرش رو بیان نمیکنه
00:38:55.360 --> 00:38:58.160
،شاید فقط مادرم نظرش رو بیان کنه
00:38:58.280 --> 00:39:01.320
،ولی حتی اون هم باید همیشه
اول صلاح خانواده رو در نظر بگیره
00:39:01.400 --> 00:39:03.840
...بعضی اوقات فکر میکنم
00:39:03.920 --> 00:39:05.600
که تنهایی
00:39:08.040 --> 00:39:11.840
درخواستت رو قبول کردم، چون تو
اولین شخصیت واقعی هستی که باهاش آشنا شدم
00:39:18.280 --> 00:39:19.840
برقصیم؟ -
نه -
00:39:19.920 --> 00:39:22.120
بیا دیگه -
نه، نه، نه -
00:39:22.160 --> 00:39:23.200
نه -
بیا بریم -
00:39:23.360 --> 00:39:25.680
نه. نمیتونم -
چرا میتونی -
00:39:25.800 --> 00:39:27.560
میتونی. منم بلد نیستم
00:39:27.640 --> 00:39:28.880
اصلا نمیدونم چطور برقصم
00:39:28.960 --> 00:39:31.280
خجالت میکشم. نمیخوام -
دیانا، مجبورم نکن التماست کنم. بیا -
00:39:31.360 --> 00:39:32.360
اصلا قرار نیست خوب برقصم
00:39:39.920 --> 00:39:40.960
خیلی خب
00:39:51.400 --> 00:39:52.920
آفرین
00:39:53.160 --> 00:39:55.640
چندان هم سخت نیست، مگه نه؟
00:40:07.320 --> 00:40:09.080
نه، نه
00:40:12.280 --> 00:40:13.280
هی
00:40:16.040 --> 00:40:18.160
دیانا. زیادی سریع داریم میرقصیم؟ -
ببخشید -
00:40:21.280 --> 00:40:24.320
...نه، ببخشید، باید
باید برم، ببخشید
00:40:24.400 --> 00:40:25.640
دیانا -
نه، ببخشید -
00:40:25.760 --> 00:40:26.800
من رو ببخش
00:40:26.880 --> 00:40:28.680
صبرکن، دیانا
00:41:59.200 --> 00:42:01.920
بفرمایید -
ماشینتون آماده است -
00:42:02.000 --> 00:42:03.480
منتظر همکارم میمونم
و بعد میریم
00:42:04.040 --> 00:42:06.560
،قربان، خانمی که همراه شما اومدن
امروز صبح رفتن
00:42:14.280 --> 00:42:15.800
یادتونه چی گفتم؟
00:42:17.200 --> 00:42:18.480
بیماری منییر وقتی رخ میده
00:42:18.560 --> 00:42:21.520
که اختلافی بین اعمال و احساسات ما ایجاد بشه
00:42:22.400 --> 00:42:24.320
با موقعیتهای استرسزا هم بدتر میشه
00:42:25.160 --> 00:42:27.280
دیروز، بدون هیچ دلیلی
یه حمله بهم دست داد
00:42:27.400 --> 00:42:29.080
همیشه یه دلیلی وجود داره
00:42:30.640 --> 00:42:33.640
استرس نداشتم
00:42:34.400 --> 00:42:37.080
،و دقیقا در اون لحظه
چه حسی داشتین؟
00:42:48.600 --> 00:42:49.760
بله؟
00:42:49.840 --> 00:42:51.320
انتظار داشتم بهم خبر بدی
00:42:51.800 --> 00:42:53.120
تازه برگشتم
00:42:53.160 --> 00:42:54.960
.بیا به دیدنم
چیزی هست که باید ببینی
00:42:59.440 --> 00:43:00.760
با سسیل حرف زدم
00:43:01.920 --> 00:43:03.480
میدونه چه بلایی سر وبر اومد
00:43:04.440 --> 00:43:06.320
دوباره اعتمادش رو به دست آوردیم
00:43:08.680 --> 00:43:10.280
دوست دارم همه چی رو
...به نام خودم بزنم، ولی
00:43:11.280 --> 00:43:13.520
،ولی بدون مامورمون
هیچوقت موفق نمیشدیم
00:43:15.080 --> 00:43:18.600
انتخاب 308، تصمیم درستی بود
00:43:18.640 --> 00:43:20.680
اون بهترین ماموریه که داریم
00:43:34.320 --> 00:43:35.480
کارتون خیلی خوب بود
00:43:35.560 --> 00:43:39.800
.این ویدیو، بی نقصه
البته به عنوان یه ویدیو جعلی
00:43:43.000 --> 00:43:45.960
.ولی تقصیر تو نیست
ویدیو بینقص بود
00:43:46.640 --> 00:43:51.080
،ولی از لحظهای که سوار اون هواپیما شدی
میدونستم قرار نیست وبر رو برگردونی
00:43:58.480 --> 00:43:59.480
اون چیه؟
00:43:59.880 --> 00:44:01.440
نیمه آلمانی سلاح
00:44:19.320 --> 00:44:20.320
دیانا
00:44:26.760 --> 00:44:30.080
چطور ممکنه به قدری احمق باشی
که فکر کنی از من باهوشتری؟
00:44:30.160 --> 00:44:31.480
تو و 308
00:44:31.880 --> 00:44:32.720
کجاست؟
00:44:32.840 --> 00:44:34.160
دیگه قرار نیست مشکلی درست کنه
00:44:35.360 --> 00:44:36.960
در قسمت بعد
00:44:37.480 --> 00:44:40.200
بیاین اختلافاتمون رو حل کنیم
و این قضیه رو فراموش کنیم
00:44:40.200 --> 00:44:42.080
حتما یه چیزی در ازاش میخواین
00:44:42.160 --> 00:44:44.360
پدرم همه چی رو میدونه -
قراره اینجا بمیرم -
00:44:44.440 --> 00:44:47.360
پسرمون قرار نیست زندگیش رو
با کمک به منتیکور، به خطر بندازه
00:44:47.440 --> 00:44:49.280
،این یه جنگه
چه بخوای و چه نخوای
00:44:51.480 --> 00:44:53.440
حدود 15 ثانیه فرصت داری
این نقشه رو برام توضیح بدی
00:44:54.000 --> 00:45:14.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.