WEBVTT 00:00:05.600 --> 00:00:16.600 دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::.. 00:00:39.665 --> 00:00:42.460 ‫۱۴۸ نفر از شما تو این ‫چالش شرکت می‌کنین، 00:00:42.543 --> 00:00:45.963 ‫و فقط ۶۰ نفر با من به اون ‫جزیره خصوصی می‌رن. 00:00:46.046 --> 00:00:50.176 ‫اگه یادتون رفته، یکی از اون ‫هلیکوپترا همین الان رفت. 00:00:50.259 --> 00:00:53.387 ‫یعنی شما این هلیکوپتر دومی ‫که تازه نشسته رو دارین 00:00:53.471 --> 00:00:57.892 ‫و هشت تا هلیکوپتر دیگه تا یه جا روشون پیدا کنین ‫وگرنه حذف می‌شین. 00:00:57.975 --> 00:01:01.061 ‫پس خیلی با دقت به چیزی ‫که الان می‌گم گوش بدین. 00:01:01.145 --> 00:01:04.690 ‫من یه بلیط برای این هلیکوپتر رو یه جای ‫کاملا تصادفی توی شهر قایم کردم. 00:01:06.776 --> 00:01:07.902 ‫موفق باشین. 00:01:09.403 --> 00:01:14.116 ‫اگه جای شما بودم، خیلی سریع می‌دویدم! ‫کل آینده‌تون بهش بستگی داره! 00:01:14.200 --> 00:01:18.204 ‫شما همه‌تون دوستاتونو قربانی کردین ‫مبالغ خیلی زیادی پول رو رد کردین، 00:01:18.287 --> 00:01:23.209 ‫و برای رسیدن به اینجا خیلی تلاش کردین! ‫نذارین همه‌چی الکی باشه! 00:01:35.971 --> 00:01:38.015 ‫فقط یه پسره که روی ‫نیمکت پارک داره استراحت می‌کنه. 00:01:38.098 --> 00:01:38.933 ‫زود باش عزیزم. 00:01:39.015 --> 00:01:40.267 ‫-تو بلیط داری؟ ‫-نه. 00:01:51.445 --> 00:01:52.905 ‫این خیلی زیاده. 00:01:52.988 --> 00:01:54.114 ‫وای خدای من! 00:02:07.086 --> 00:02:09.003 ‫پیداش کردم. پیداش کردم. اوه! 00:02:09.088 --> 00:02:10.840 ‫-انگار یکی پیداش کرد. ‫-اینم از این. 00:02:10.923 --> 00:02:11.924 ‫آره! کارت خوب بود. 00:02:12.007 --> 00:02:15.636 ‫۴۱۳ بلیط طلایی رو پیدا کرد. 00:02:15.719 --> 00:02:17.805 ‫زیر میز پینگ پنگ چسبونده شده بود. 00:02:17.888 --> 00:02:20.808 ‫به هر کی که از برج بالا رفت، متاسفم. ‫اون بالا نبود. 00:02:20.891 --> 00:02:23.102 ‫-بریم به سمت هلیکوپترا. ‫-میشا! 00:02:23.185 --> 00:02:25.228 ‫-منو با خودت می‌بری؟ ‫-من آرایشگر موهات می‌شم. 00:02:25.312 --> 00:02:27.481 ‫۴۱۳، یهو خیلی محبوب شد. 00:02:27.565 --> 00:02:30.526 ‫کدوم پنج نفر رو با خودت به جزیره می‌بری؟ 00:02:30.609 --> 00:02:31.610 ‫یه دخترو انتخاب کن! 00:02:31.694 --> 00:02:33.654 ‫میشا! میشا! میشا! 00:02:35.656 --> 00:02:36.656 ‫هی، اینجا! 00:02:36.740 --> 00:02:37.992 ‫-میشا! ‫-داداش! 00:02:38.075 --> 00:02:40.119 ‫-تو به بلیط احتیاج داری؟ ‫-نه. 00:02:40.202 --> 00:02:43.581 ‫-۴۵۳ می‌شه. ‫-۴۵۳! 00:02:45.291 --> 00:02:47.501 ‫نفر دوم ۲۴۵ می‌شه. 00:02:47.585 --> 00:02:49.295 ‫اوه، اون داره همینجوری می‌پره توش! ‫ ۲۴۵. 00:02:49.378 --> 00:02:52.339 ‫-ممنون داداش. اوه! ‫-بریم. 00:02:52.882 --> 00:02:55.301 ‫-میشا! ‫-نفر سوم ۴۹۴ می‌شه. 00:02:55.384 --> 00:02:57.970 ‫۴۹۴. اوه، اون داره خیلی سریع انتخاب می‌کنه. 00:02:58.387 --> 00:03:00.931 ‫خیلی ممنون. خیلی ممنون. ‫رفیق، بریم! 00:03:01.015 --> 00:03:04.059 ‫-فکر می‌کردی تو رو انتخاب کنه؟ ‫-معلومه، من خیلی باهاش وقت گذروندم. 00:03:04.143 --> 00:03:07.980 ‫می‌خوام دینو رو ببرم ‫کاپیتانی که تو تیم ما بود. 00:03:08.063 --> 00:03:11.358 ‫۳۸۰! تو اونو انتخاب کردی چون اون رد کرد 00:03:11.442 --> 00:03:13.360 ‫-۱،۰۰۰،۰۰۰ دلار رو تا تو رو نگه داره؟ ‫-آره. 00:03:13.444 --> 00:03:16.989 ‫این آخرین شانس تو ‫برای گرفتن یه میلیون دلاره! 00:03:17.072 --> 00:03:18.365 ‫وای، خیلی پوله. 00:03:18.449 --> 00:03:21.035 ‫-هر چی بکاری همونو درو می‌کنی. ‫-ممنون. 00:03:21.118 --> 00:03:24.163 ‫خب، فقط یه صندلی دیگه ‫تو این هلیکوپتر مونده. 00:03:24.246 --> 00:03:26.957 ‫همه دارن جیغ می‌زنن. ‫محبوب‌ترین مرد شهر. 00:03:27.041 --> 00:03:28.417 ‫اون کی خواهد بود؟ 00:03:28.500 --> 00:03:29.668 ‫میشا! 00:03:30.502 --> 00:03:32.630 ‫-۵۶۶. ‫-اوه... 00:03:33.380 --> 00:03:36.634 ‫و اینجوری، این هلیکوپتر الان پر شد. 00:03:36.716 --> 00:03:38.135 ‫-ممنون. ‫-خواهش می‌کنم. 00:03:38.218 --> 00:03:39.678 ‫-اینم بلیط طلایی‌ات. ‫-بذار ببینم. 00:03:39.762 --> 00:03:42.805 ‫بفرمایید. خب. ‫سوار هلیکوپترتون بشین! 00:03:43.974 --> 00:03:45.392 ‫زیر میز پینگ پنگ، ها؟ 00:03:45.476 --> 00:03:46.518 ‫-وای. ‫-بی‌رحمانه بود. 00:03:46.602 --> 00:03:49.271 ‫-میشا! میشا! میشا! میشا! ‫-هی، آروم‌تر-- 00:03:49.355 --> 00:03:50.981 ‫شاید نباید اونو نزدیک هلیکوپتر بلند کنیم. 00:03:51.065 --> 00:03:51.982 ‫نمی‌دونم این ایده خوبیه یا نه. 00:03:52.066 --> 00:03:54.192 ‫و الان دیگه رسمی شد. 00:03:54.276 --> 00:03:57.446 ‫فقط هشت تا هلیکوپتر دیگه ‫به جزیره می‌رن. 00:03:57.529 --> 00:04:01.241 ‫و تو این قسمت، بازیکنای باقی‌مونده ‫تو شهر وحش رقابت می‌کنن 00:04:01.325 --> 00:04:03.661 ‫تو یه سری مینی گیم که مشخص می‌کنه 00:04:03.744 --> 00:04:07.623 ‫اونا این جزیره رو می‌بینن یا ‫حذف می‌شن و برمی‌گردن خونه. 00:04:09.708 --> 00:04:14.213 ‫تا اینجا، دو تا هلیکوپتری که ‫رفتن بیشترشون مرد بودن. 00:04:14.296 --> 00:04:17.841 ‫شما دارین سعی می‌کنین جزیره وحش رو تبدیل ‫به جزیره سوسیس کنین، و من اینو دوست ندارم. 00:04:17.925 --> 00:04:21.470 ‫واقعا به چند تا زن احتیاج دارم ‫که تو هلیکوپتر بعدی انتخاب بشن. 00:04:21.553 --> 00:04:22.846 ‫تا اینجا تو این قسمت، 00:04:22.930 --> 00:04:25.891 ‫همه‌تون برای صندلی ‫تو این هلیکوپترا رقابت کردین 00:04:25.975 --> 00:04:28.268 ‫بدون اینکه ریسک حذف شدن داشته باشین. 00:04:28.352 --> 00:04:32.773 ‫این دفعه، این احتمال وجود داره ‫که شما حذف بشین. 00:03:32.856 --> 00:03:34.984 ‫پس با دقت گوش بدین. 00:03:35.067 --> 00:03:36.902 ‫اینجوری این بازی کار می‌کنه. 00:03:36.986 --> 00:04:40.823 ‫ما الان داریم به هر کدوم از شما یه چشم‌بند ‫و یه توپ قرمز می‌دیم که نگه دارین. 00:04:40.906 --> 00:04:46.370 ‫و وقتی من بگم برو، یه تایمر ده دقیقه‌ای که ‫شما نمی‌تونین ببینین یا بشنوین شروع می‌شه. 00:04:46.453 --> 00:04:49.540 ‫هر کدوم از شما شش نفر ‫که توپتونو نزدیک‌ترین زمان 00:04:49.623 --> 00:04:51.500 ‫به پایان تایمر ده دقیقه‌ای بندازین، 00:04:51.582 --> 00:04:54.712 ‫بدون اینکه بیشتر بشه ‫سوار هلیکوپتر سوم می‌شین. 00:04:54.795 --> 00:04:57.881 ‫اما، اگه وقتی تایمر به صفر رسید ‫هنوز توپتونو نگه داشته باشین، 00:04:57.965 --> 00:04:59.341 ‫شما حذف می‌شین. 00:04:59.425 --> 00:05:01.677 ‫اگه فکر نمی‌کنین تو شمردن خوبین، 00:05:01.760 --> 00:05:04.388 ‫من توپتونو زودتر می‌ندازم تا از ‫ریسک حذف شدن جلوگیری کنم. 00:05:04.471 --> 00:05:05.973 ‫به چی فکر می‌کنی؟ استراتژیت چیه؟ 00:05:06.056 --> 00:05:08.183 ‫من فقط تو ذهنم دارم می‌شمرم. 00:05:08.267 --> 00:05:10.144 ‫شما هیچ راهی برای شمردن ‫تو ذهنتون دارین، مثلا-- 00:05:10.227 --> 00:05:11.228 ‫-نه. ‫-شما چجوری... 00:05:11.311 --> 00:05:14.273 ‫یه می‌سی‌سی‌پی، ‫دو می‌سی‌سی‌پی. بوم. اینم از این. 00:05:14.356 --> 00:05:16.108 ‫من قراره هر ثانیه رو بشمرم 00:05:16.191 --> 00:05:19.194 ‫تا به نه دقیقه و چهل ثانیه برسم و بندازم. 00:05:19.278 --> 00:05:20.612 ‫من یه جوری به جزیره می‌رم. 00:05:20.696 --> 00:05:25.159 ‫همه، چشم‌بنداتونو بزنین. ‫بازی داره شروع می‌شه. 00:05:25.242 --> 00:05:28.662 ‫سه. دو. یک. شروع! 00:05:43.677 --> 00:05:47.473 ‫۳۳، ۳۲... ۳۱... 00:05:53.896 --> 00:05:56.023 ‫یه نفر همین وسط توپشو انداخت. 00:05:56.106 --> 00:05:59.234 ‫همونطور که انتظار می‌رفت، ‫بعضیا خیلی محتاط بازی کردن 00:05:59.318 --> 00:06:01.820 ‫و تقریبا همون لحظه اول توپشونو انداختن. 00:06:01.904 --> 00:06:03.238 ‫حتی نخواستی، مثلا، امتحان کنی؟ 00:06:03.322 --> 00:06:04.573 ‫-نه. ‫-باشه. 00:06:04.656 --> 00:06:08.327 ‫همه دارن می‌شمرن، پس من شانسمو ‫برای بقیه بازی امتحان می‌کنم. 00:06:08.410 --> 00:06:10.913 ‫ولی بقیه به این راحتی تسلیم نمی‌شدن 00:06:10.996 --> 00:06:14.374 ‫چون می‌دونن که با هر بازی که می‌گذره، 00:06:14.458 --> 00:06:17.252 ‫فرصت‌هاشون برای رفتن به جزیره، 00:06:17.336 --> 00:06:18.921 ‫کمتر و کمتر می‌شه. 00:06:20.297 --> 00:06:23.634 ‫ولی این لزوما به این معنی نیست ‫که اونا تو بازی خوب بودن. 00:06:23.717 --> 00:06:25.636 ‫هی، چندلر. چهار دقیقه گذشته، 00:06:25.719 --> 00:06:28.138 ‫و مردم از الان فکر می‌کنن تایمر ‫ده دقیقه‌ای تقریبا تموم شده. 00:06:33.393 --> 00:06:35.687 ‫همونطور که می‌دونین، کل این بازی 00:06:35.771 --> 00:06:40.067 ‫به توانایی نگه داشتن زمان ‫تو ذهنتون بستگی داره. 00:06:40.150 --> 00:06:44.780 ‫پس وقتی بازیکن ۹۷۶ نتونست ‫خودش زمان رو نگه داره، 00:06:44.863 --> 00:06:47.991 ‫یه ایده‌ای به ذهنش رسید ‫تا بقیه بازیکنا رو خراب کنه. 00:06:48.075 --> 00:06:52.788 ‫۱۷، ۱۴، ۱۳، ۱۱، ۱۲. 00:06:53.789 --> 00:06:55.999 ‫-۴۸، ۴۷، ۴۶... ‫-خفه شو! 00:06:56.082 --> 00:06:57.751 ‫پنج، شش، هفت... 00:06:57.835 --> 00:07:00.629 ‫اون توپشو انداخت، و الان فقط داره ‫حواس مردم رو پرت می‌کنه. 00:07:00.712 --> 00:07:04.424 ‫۵۳، ۵۴، ۵۵، ۵۶. 00:07:04.508 --> 00:07:07.344 ‫-این خیلی نامردیه. اون کیه؟ ‫-۱۷، ۱۸، ۱۹. 00:07:07.427 --> 00:07:12.349 ‫۲۶، ۲۷، ۲۸، ۲۹، ۳۰. 00:07:12.432 --> 00:07:15.269 ‫ولی به نظر می‌رسه ‫بعضیا اصلا تحت تاثیر قرار نگرفتن. 00:07:15.352 --> 00:07:19.356 ‫چهار، پنج، شش، هفت، هشت، نه، ده... 00:07:29.992 --> 00:07:33.162 ‫۱۰ ثانیه مونده. خیلی از مردم ‫هنوز توپ رو نگه داشتن. 00:07:48.468 --> 00:07:50.095 ‫وقت تموم شد. 00:07:51.430 --> 00:07:54.808 ‫اگه توپی تو دستتون باشه ‫شما حذف شدین. 00:07:57.936 --> 00:08:02.733 ‫من واقعا، واقعا حس می‌کنم خراب کردم. ‫یه نفر شروع کرد بلند بلند شمردن. 00:08:02.816 --> 00:08:06.361 ‫-۱۷، ۱۴، ۱۳... ‫-و منو گیج کرد. 00:08:06.445 --> 00:08:08.947 ‫من مجبور شدم یه نفس بکشم ‫چون فکر کردم خیلی سریع رفتم. 00:08:09.031 --> 00:08:11.033 ‫-واقعا؟ ‫-آره، و من-- 00:08:11.116 --> 00:08:13.327 ‫-نه! ‫-وقتی داشتم اون نفس رو می‌کشیدم... 00:08:13.410 --> 00:08:15.495 ‫خیلی ممنونم، این یه تجربه فوق‌العاده‌ست. 00:08:15.579 --> 00:08:20.417 ‫و با این، ۲۰ نفر همین الان حذف شدن. 00:08:20.500 --> 00:08:24.671 ‫ولی شش نفر از شما قراره ‫سوار اون هلیکوپتر به جزیره بشین. 00:08:24.755 --> 00:08:27.925 ‫و مثل همیشه، ‫ما هر افتادن توپ تو این بازی رو 00:08:28.008 --> 00:08:31.970 ‫تا میلی‌ثانیه تحلیل کردیم ‫تا از نتایج دقیق مطمئن بشیم. 00:08:32.054 --> 00:08:35.515 ‫و با این حرف، بذارین مشخص کنیم کی برنده شد. 00:08:38.018 --> 00:08:39.394 ‫نفر ششم، 00:08:41.188 --> 00:08:43.899 ‫کسی که توپ رو با ‫سه دهم ثانیه مونده انداخت... 00:08:45.984 --> 00:08:49.446 ‫...۸۹۵ هست. 00:08:49.529 --> 00:08:53.784 ‫اوه، اون من بودم. 00:08:53.867 --> 00:08:57.204 ‫-تو داری میری جزیره. ‫-تو داری میری جزیره! 00:08:57.287 --> 00:08:58.497 ‫-مک. ‫-بیا اینجا داداش. 00:08:58.580 --> 00:09:01.708 ‫و نفر پنجم، یه صدم ثانیه بعد از اون، 00:09:01.792 --> 00:09:04.336 ‫شماره ۱۸۲ بود. 00:09:04.419 --> 00:09:05.629 ‫تبریک می‌گم! 00:09:05.712 --> 00:09:08.632 ‫و یه دهم ثانیه بعد از اون، ۹۰۷. 00:09:08.715 --> 00:09:11.385 ‫وای خدای من. 00:09:11.468 --> 00:09:13.845 ‫-تبریک می‌گم. ‫-۴۹۹! 00:09:13.929 --> 00:09:16.098 ‫-هورا! ‫-تبریک می‌گم. 00:09:17.474 --> 00:09:20.811 ‫-عزیزم، کی حاضره بره؟ آره! ‫-وای خدای من. 00:09:20.894 --> 00:09:22.020 ‫۵۵۹! 00:09:22.104 --> 00:09:23.689 ‫-تو انجامش دادی! 00:09:23.772 --> 00:09:26.566 ‫-کارت خوب بود! ‫-وای خدای من. 00:09:26.650 --> 00:09:29.152 ‫اوه، این دیوونه‌کننده‌ست! 00:09:29.236 --> 00:09:31.488 ‫و آخرین صندلی تو هلیکوپتر، 00:09:31.571 --> 00:09:35.784 ‫کسی که توپ رو فقط ‫یه کم بیشتر از یه دهم ثانیه 00:09:35.867 --> 00:09:37.452 ‫قبل از تموم شدن تایمر ‫ده دقیقه‌ای انداخت. 00:09:37.536 --> 00:09:40.330 ‫۶۷۲! 00:09:40.414 --> 00:09:42.457 ‫-آره! ‫-چی؟ وای خدای من! 00:09:44.167 --> 00:09:45.961 ‫تبریک می‌گم مرد. 00:09:46.044 --> 00:09:47.504 ‫-ممنون، دوستت دارم. ‫-تیم! 00:09:47.587 --> 00:09:48.714 ‫-تبریک می‌گم. ‫-تبریک! 00:09:48.797 --> 00:09:50.007 ‫تبریک می‌گم! آره! 00:09:50.090 --> 00:09:51.633 ‫و در مورد بقیه شما، 00:09:51.717 --> 00:09:55.387 ‫این یه هلیکوپتر کمتر برای شماست ‫که سوارش بشین. 00:09:55.470 --> 00:09:59.683 ‫اگه می‌خواین به اون جزیره برسین، ‫من واقعا سعی می‌کنم این بازی بعدی رو ببرین. 00:09:59.766 --> 00:10:01.143 ‫موفق باشین. 00:10:16.408 --> 00:10:18.869 ‫ما الان تو هلیکوپتر چهارم از ده تا هستیم. 00:10:18.952 --> 00:10:24.291 ‫یعنی فقط ۴۲ تا صندلی برای ‫۱۱۰ نفر باقی‌مونده شما هست. 00:10:24.374 --> 00:10:29.463 ‫برای این چالش، شما باید ‫سرنوشتتون رو تو دست یه نفر بذارین. 00:10:30.213 --> 00:10:34.217 ‫نگهبان‌ها دارن الان به شما ‫سکه‌های طلایی بازی وحش می‌دن. 00:10:34.301 --> 00:10:37.054 ‫ما قراره یه تایمر ده دقیقه‌ای شروع کنیم. 00:10:37.137 --> 00:10:42.976 ‫اگه یکی از شما بتونه ۱۰۰ تا از ‫این ۱۱۰ سکه طلایی رو تو ده دقیقه جمع کنه، 00:10:43.060 --> 00:10:45.562 ‫شما یه جا تو این هلیکوپتر رو می‌گیرین 00:10:45.645 --> 00:10:49.024 ‫و پنج نفر دیگه که با ‫شما می‌رن رو انتخاب می‌کنین. 00:10:49.107 --> 00:10:50.776 ‫اوه! 00:10:50.859 --> 00:10:54.863 ‫جرمی! جرمی! جرمی! 00:10:54.946 --> 00:10:58.492 ‫وای، اونا از الان دارن ‫جرمی رو تشویق می‌کنن. 00:10:58.575 --> 00:11:02.245 ‫اون ۱،۰۰۰،۰۰۰ دلار رو از دست داد. ‫حس می‌کنم فقط منصفانه‌ست. 00:11:02.329 --> 00:11:03.747 ‫نه ممنون. 00:11:03.830 --> 00:11:07.417 ‫نه جرمی. جرمی مزخرفه. 00:11:07.501 --> 00:11:09.711 ‫اون یه جورایی عجیبه، اصلا صمیمی نیست. 00:11:09.795 --> 00:11:13.340 ‫اون ۶۰ نفر رو زیر سلطه خودش داره، ‫که حاضرن خودشونو براش فدا کنن. 00:11:13.423 --> 00:11:14.466 ‫اون منو می‌ترسونه. 00:11:14.549 --> 00:11:15.425 ‫این کاریه که شیطان می‌کنه. 00:11:16.885 --> 00:11:19.054 ‫جرمی هیچ دختری رو انتخاب نمی‌کنه. 00:11:19.137 --> 00:11:19.971 ‫نه! 00:11:20.055 --> 00:11:23.100 ‫جرمی به خاطر احترام به همسرش ‫هیچ زنی رو انتخاب نمی‌کنه. 00:11:23.183 --> 00:11:25.102 ‫-به بقیه بگین. ‫-اون هیچ دختری رو انتخاب نمی‌کنه. 00:11:25.185 --> 00:11:26.436 ‫اون هیچ دختری رو انتخاب نمی‌کنه. 00:11:28.772 --> 00:11:31.191 ‫-ما رو اینجا نذار. ‫-من نمی‌تونم شماها رو اینجا بذارم. 00:11:31.274 --> 00:11:34.486 ‫اگه شماها نتونین توافق کنین ‫که به کی سکه بدین، 00:11:34.569 --> 00:11:36.113 ‫اونوقت هلیکوپتر خالی می‌ره، 00:11:36.196 --> 00:11:39.741 ‫و فقط ۵۴ نفر به جای ۶۰ نفر به جزیره می‌رن. 00:11:39.825 --> 00:11:42.577 ‫اوه، اگه نتونیم توافق کنیم، ‫ما شش نفر رو از دست می‌دیم. 00:11:42.661 --> 00:11:46.456 ‫و همه‌تون یه فرصت دیگه برای رفتن ‫به جزیره رو از دست می‌دین. 00:11:46.540 --> 00:11:49.668 ‫تایمر رو شروع کنین. ‫شما می‌تونین سکه معامله کنین. 00:11:49.751 --> 00:11:51.753 ‫جرمی! جرمی! 00:11:51.837 --> 00:11:54.172 ‫-همه دارن به سمت جرمی می‌رن. ‫-جرمی! 00:11:54.256 --> 00:11:57.092 ‫اونا دارن واقعا دسته جمعی ‫به سمت جرمی میان اینجا. 00:11:57.175 --> 00:11:59.845 ‫ممنون از شماها. ممنون از شماها. ‫بچه‌ها، دوستتون دارم. 00:11:59.928 --> 00:12:01.263 ‫اون شبیه یه جور ناجی به نظر میاد. 00:12:01.346 --> 00:12:03.140 ‫تو بیشتر از هر کس دیگه‌ای ‫اینجا لیاقتشو داری. 00:12:03.223 --> 00:12:04.307 ‫دوستتون دارم. 00:12:04.391 --> 00:12:07.185 ‫اون یه میلیون دلار رو بخشید. ‫اون تنها کسیه که واجد شرایطشه. 00:12:07.269 --> 00:12:08.145 ‫ممنون از شماها. 00:12:08.228 --> 00:12:09.354 ‫جرمی رهبر خواهد بود، 00:12:09.438 --> 00:12:12.357 ‫و ما داریم سوار اون هلیکوپتر می‌شیم. ‫من به برادرم جرمی ایمان دارم. 00:12:12.441 --> 00:12:14.317 ‫دوستت دارم. 00:12:15.861 --> 00:12:17.946 ‫خدا همه‌تونو تو قلب من گذاشته. 00:12:18.029 --> 00:12:20.449 ‫جرمی خیلی محبوب بود، 00:12:20.532 --> 00:12:23.285 ‫ولی همه موافق نبودن که اون کسی باشه 00:12:23.368 --> 00:12:26.371 ‫که قدرت انتخاب اینکه کی ‫به جزیره بره رو داشته باشه. 00:12:26.455 --> 00:12:29.207 ‫به اون جماعت نگاه کن. ‫این یه جور سواستفاده‌ست. 00:12:29.291 --> 00:12:31.126 ‫مثل یه فرقه‌ست. ‫اون یارو مثل یه رهبر فرقه‌ست. 00:12:31.209 --> 00:12:33.628 ‫آره، من سکه‌مو بهش دادم ‫و من حتی نمی‌خواستم بهش بدم. 00:12:33.712 --> 00:12:36.214 ‫-آخه چرا؟ ‫-چون همه پیش اون رفتن. 00:12:36.298 --> 00:12:38.175 ‫پس اگه همه بپرن، و-- 00:12:38.258 --> 00:12:41.386 ‫نه. تو اون لحظه، من ترجیح می‌دم ‫هلیکوپتر رو از دست ندم. 00:12:41.470 --> 00:12:44.014 ‫کسی اعتراضی به دادن ‫سکه‌اش به جرمی داره؟ 00:12:44.097 --> 00:12:47.184 ‫آره. آره. اعتراض من ریاکارانه‌ست. 00:12:47.267 --> 00:12:49.519 ‫-منظورت چیه؟ ‫-دقیقا همون چیزی که کلمه بهش معنی می‌ده. 00:12:49.603 --> 00:12:53.440 ‫نه، من می‌گم، مثلا، ما داریم ‫هلیکوپتر رو خالی می‌فرستیم یا نه؟ 00:12:53.523 --> 00:12:55.859 ‫یادتون باشه، اگه اونا نتونن به توافق برسن 00:12:55.942 --> 00:12:58.987 ‫که کی رو انتخاب کنن ‫این هلیکوپتر خالی می‌ره. 00:12:59.070 --> 00:13:02.365 ‫-اون هیچکس رو مجبور نکرده. ‫-مجبورم نیست بکنه. 00:13:02.449 --> 00:13:05.076 ‫روش سواستفاده اینجوریه. ‫شما مردم رو مجبور نمی‌کنین. 00:13:05.160 --> 00:13:08.788 ‫و اون نوچه‌های کوچولوشو داره ‫که پشت سر هر حرکتش راه می‌افتن. 00:13:08.872 --> 00:13:11.500 ‫انگار اونا نمی‌تونن درست ‫برای خودشون فکر کنن. 00:13:11.583 --> 00:13:13.251 ‫اون مرد خوبیه. 00:13:13.335 --> 00:13:15.128 ‫ما داریم سوار اون هلیکوپتر می‌شیم، برادر. 00:13:15.212 --> 00:13:16.922 ‫-ما باید یه راهی پیدا کنیم. ‫-ما داریم سوار اون هلیکوپتر می‌شیم. 00:13:17.005 --> 00:13:19.174 ‫خب، مثلا، تردید چیه؟ ‫من فقط می‌خوام بفهمم. واقعا. 00:13:19.257 --> 00:13:20.467 ‫من اون رو خیلی خوب نمی‌شناسم. 00:13:20.550 --> 00:13:23.094 ‫من نمی‌خوام تو یه هدف باشی، و مردم ‫قراره کسایی رو که سکه نمی‌دن هدف قرار بدن. 00:13:23.178 --> 00:13:24.429 ‫فشار بیارین. آیا مردم هنوز سکه دارن؟ 00:13:24.513 --> 00:13:26.598 ‫فشار بیارین. آیا مردم هنوز سکه دارن؟ 00:13:26.681 --> 00:13:29.017 ‫-انجامش بده. انجامش بده. انجامش بده. ‫-لطفا انجامش بده! 00:13:29.100 --> 00:13:32.812 ‫اگه تو نشانتو ندی، ما تو بازی بعدی ‫بهت رای می‌دیم که حذف بشی. 00:13:32.896 --> 00:13:36.441 ‫اگه تو هنوز یه نشون تو دستت نگه داشتی ‫ما می‌دونیم. 00:13:36.525 --> 00:13:39.236 ‫تو نمی‌خوای کسی باشی ‫که در نهایت دشمن بشه. 00:13:39.319 --> 00:13:40.987 ‫ببین، من دوست ندارم ‫من این فشار رو هم دوست ندارم. 00:13:41.071 --> 00:13:44.699 ‫دوستتون دارم. واقعا دوستتون دارم. 00:13:44.783 --> 00:13:45.867 ‫دوستت دارم. 00:13:49.871 --> 00:13:53.124 ‫زن‌ها نگران اینن که اون قرار نیست ‫زن‌های دیگه رو انتخاب کنه. 00:13:53.208 --> 00:13:55.710 ‫اون داره می‌گه، "خب، من به خاطر احترام ‫به همسرم یه دختر رو انتخاب نمی‌کنم." 00:13:55.794 --> 00:13:58.338 ‫این دو تا هلیکوپتر بدون زن می‌شه. 00:13:58.421 --> 00:13:59.756 ‫-و این منصفانه نیست. ‫-نه. 00:13:59.839 --> 00:14:01.091 ‫-می‌تونم یه سوال ازت بپرسم؟ ‫-البته. 00:14:01.174 --> 00:14:02.551 ‫تو قراره زن‌ها رو تو هلیکوپترت انتخاب کنی؟ 00:14:02.634 --> 00:14:04.511 ‫من صادقانه هنوز کسایی ‫که قراره ببرم رو نمی‌دونم 00:14:04.594 --> 00:14:07.806 ‫چون من برای تک تک ‫افراد اینجا ارزش قائلم. 00:14:07.889 --> 00:14:09.182 ‫جرمی، تو چجوری ‫می‌خوای انتخاب کنی؟ 00:14:09.266 --> 00:14:12.269 ‫من قراره دعا کنم همونطور ‫که تو همه این بازی دعا کردم. 00:14:12.352 --> 00:14:16.398 ‫آیا حاضری تصادفی مردم رو انتخاب کنی؟ 00:14:16.481 --> 00:14:18.441 ‫-من قراره دعا کنم. ‫-این واقعا یه جواب واقعی نیست. 00:14:18.525 --> 00:14:19.818 ‫این یه جواب خیلی واقعیه. 00:14:19.901 --> 00:14:22.320 ‫تو چجوری قراره یک، دو، سه ‫چهار، پنج نفر رو انتخاب کنی؟ 00:14:22.404 --> 00:14:24.489 ‫من قراره در موردش دعا کنم ‫و بذارم خدا تصمیم رو هدایت کنه. 00:14:24.573 --> 00:14:26.533 ‫و عیسی داره تو رو به ‫سمت دوستات هدایت می‌کنه؟ 00:14:26.616 --> 00:14:28.410 ‫عیسی منو تو هر قدم هدایت کرده. 00:14:28.493 --> 00:14:30.870 ‫آره یا نه؟ تو اصلا هیچ زنی رو نمی‌بری؟ 00:14:30.954 --> 00:14:33.248 ‫آره. برای منصفانه بودن، من باید زن ببرم. 00:14:33.331 --> 00:14:34.874 ‫نمی‌دونم به این باور دارم یا نه. 00:14:34.958 --> 00:14:37.836 ‫تنها چیزی که ازت می‌خوام اینه که یه دختر ببری. ‫ هر دختری. فقط یه دختر. لطفا. 00:14:37.919 --> 00:14:40.880 ‫من قطعا می‌دونم که ‫حداقل چند تا دختر قراره بیان. 00:14:40.964 --> 00:14:43.800 ‫-باشه. ممنون. فقط هر دختری، باشه؟ ‫-قول می‌دم. 00:14:45.010 --> 00:14:48.888 ‫-جرمی ۸۳ تا سکه داره. سه دقیقه مونده. ‫-۸۵ تا! 00:14:48.972 --> 00:14:51.850 ‫بیاین همینطور ادامه بدیم. ‫بیاین شانسمونو بیشتر کنیم. 00:14:51.933 --> 00:14:54.144 ‫زود باشین. خودخواه نباشین. 00:14:54.227 --> 00:14:58.565 ‫۱۱۰ تا سکه در جریانه. ‫و اگه ده نفر تصمیم بگیرن که ندن... 00:14:58.648 --> 00:15:00.483 ‫منظورم اینه که، ده نفر ‫از ما می‌تونیم ندیم، درسته؟ 00:15:00.567 --> 00:15:02.360 ‫-یه شورش همین الان داره اتفاق می‌افته. ‫-نه، می‌دونم. 00:15:02.444 --> 00:15:04.404 ‫اونا دارن تلاش می‌کنن مطمئن بشن ‫که هیچکس این هلیکوپتر رو نگیره. 00:15:04.487 --> 00:15:05.572 ‫شماها سکه‌هاتونو بهش دادین؟ 00:15:05.655 --> 00:15:07.157 ‫-من ندادم. ‫-اوه، تو نگه داشتی. 00:15:07.240 --> 00:15:09.909 ‫من نمی‌خوام بهش بدم. ‫اون یارو منو می‌ترسونه، واقعا. 00:15:09.993 --> 00:15:12.495 ‫اون همه‌چیز رو تبدیل به ‫یه تریبون برای مذهب می‌کنه. 00:15:12.579 --> 00:15:15.540 ‫-این یه بازیه، نه یه کلیسا. ‫-ما تو یه فرقه نیستیم. 00:15:15.624 --> 00:15:18.460 ‫اگه اون بیشتر سکه‌ها رو داره، ‫ما باید فقط بهش بدیم. 00:15:18.543 --> 00:15:21.463 ‫چون حتی اگه ازش خوشتون نیاد، ‫شما می‌خواین شش نفر برن. 00:15:21.546 --> 00:15:23.632 ‫۹۹۱، اون رو اعصاب منه! 00:15:23.715 --> 00:15:25.175 ‫امیدوارم تو فقط دوستاتو انتخاب نکنی، 00:15:25.258 --> 00:15:27.093 ‫و واقعا توسط خدا هدایت بشی، مثلا... 00:15:27.177 --> 00:15:28.803 ‫تو می‌تونی. ما قراره ۸ تای دیگه بگیریم. 00:15:28.887 --> 00:15:31.931 ‫اوه، تو قراره از خودگذشته باشی. ‫اوه، شماها نگه داشته بودین. 00:15:32.015 --> 00:15:35.393 ‫فرقه‌ای بودن جرمی، سخته، و بعد-- 00:15:35.477 --> 00:15:38.355 ‫و الان همه‌اش این فشاره که ‫ به جرمی بدین، به جرمی بدین. 00:15:38.438 --> 00:15:39.981 ‫فقط نشونتونو به جرمی بدین. 00:15:40.065 --> 00:15:41.941 ‫اه، چندش، نه، من نمی‌خوام ‫هیچ ربطی به اون داشته باشم. 00:15:42.025 --> 00:15:45.570 ‫عیسی، عیسی، عیسی ‫عیسی، عیسی. دادیش؟ 00:15:45.654 --> 00:15:47.947 ‫۶۰ ثانیه باقی مونده! 00:15:48.031 --> 00:15:50.158 ‫-اون به اندازه کافی نداره. ‫-ما به هفت تا سکه احتیاج داریم! 00:15:50.241 --> 00:15:51.785 ‫ما قرار نیست یه هلیکوپتر خالی بفرستیم. 00:15:51.868 --> 00:15:55.330 ‫-ما نمی‌تونیم. منطقی نیست. ‫-آیا هلیکوپتر داره خالی می‌ره؟ 00:15:55.413 --> 00:16:00.669 ‫-خانم‌ها، اون گفت که زن می‌بره. ‫-این فرصت رو هدر ندین. 00:16:00.752 --> 00:16:02.671 ‫اون یه مرد با وجدانه. ‫اگه گفته که قراره زن ببره، 00:16:02.754 --> 00:16:05.965 ‫-اون قراره زن ببره. ‫-این هلیکوپتر ممکنه خالی بره! 00:16:07.133 --> 00:16:08.718 ‫سکتو بهش بده! 00:16:08.802 --> 00:16:09.928 ‫اگه به من بدیش، 00:16:10.011 --> 00:16:12.055 ‫من بهش می‌دم، اینجوری، ‫لازم نیست تو کسی باشی که-- 00:16:12.138 --> 00:16:13.181 ‫اینجوری کار نمی‌کنه. 00:16:13.264 --> 00:16:14.265 ‫ما باید دعا کنیم! 00:16:14.349 --> 00:16:16.518 ‫نه. هشت. هفت. شش. 00:16:16.601 --> 00:16:21.564 ‫-مردم هنوز دارن می‌دن! ‫-پنج. چهار. سه. دو. یک. 00:16:21.648 --> 00:16:22.982 ‫آره! 00:16:23.066 --> 00:16:25.318 ‫خیلی خب. وقت تموم شد. 00:16:25.402 --> 00:16:27.487 ‫خیلی خب، همه برین سمت هلیکوپتر. 00:16:27.570 --> 00:16:29.906 ‫-ما نتایج رو اعلام می‌کنیم. ‫-دوستت داریم. 00:16:29.989 --> 00:16:31.116 ‫جرمی. 00:16:31.199 --> 00:16:34.786 ‫قبل از اینکه بهتون بگم چند تا ‫سکه تو کیف جرمی هست، 00:16:34.869 --> 00:16:37.205 ‫کسی هنوز سکه نگه داشته؟ ‫می‌خواد نشون بده؟ 00:16:37.288 --> 00:16:40.125 ‫ما یکی اینجا داریم. یکی دیگه اینجا. 00:16:40.208 --> 00:16:41.334 ‫اونجا. 00:16:42.335 --> 00:16:46.756 ‫جالبه. جرمی، داخل کیفت... 00:16:52.137 --> 00:16:56.433 ‫۱۰۳ تا سکه هست. 00:16:56.516 --> 00:16:58.768 ‫جرمی الان همه قدرت رو داره. 00:16:58.852 --> 00:17:03.356 ‫هورا! 00:17:03.440 --> 00:17:05.942 ‫جرمی، این بلیط تو به جزیره‌ست. 00:17:06.025 --> 00:17:09.069 ‫آره! 00:17:11.865 --> 00:17:13.074 ‫اون داره بازی خوبی می‌کنه. 00:17:13.157 --> 00:17:16.161 ‫من قراره دست بزنم، ‫تا اونا چیزی فکر نکنن. هورا! 00:17:16.243 --> 00:17:19.289 ‫-دوستت دارم! دوستت دارم! ‫-ما دوستت داریم، جرمی! 00:17:19.372 --> 00:17:21.290 ‫اوه، واقعا؟ 00:17:21.374 --> 00:17:24.169 ‫بیشتر از ۱۰۰ نفر از این ‫آدما بهت نشون دادن. 00:17:24.252 --> 00:17:28.131 ‫و تو باید تصمیم بگیری کدوم پنج نفر ‫قراره به جزیره خصوصی برن 00:17:28.214 --> 00:17:31.843 ‫-و برای ۵ میلیون دلار رقابت کنن. ‫-در موردش دعا کن، جرمی. 00:17:31.926 --> 00:17:34.721 ‫وقت بذار، جرمی. وقت بذار. 00:17:36.765 --> 00:17:38.641 ‫عیبی نداره. جرمی. 00:17:40.894 --> 00:17:43.772 ‫همه، خدا همه‌تونو تو قلب من گذاشته. 00:17:44.481 --> 00:17:48.902 ‫و من می‌خوام به شماها خدمت کنم. ‫می‌خوام تو دره‌ها باهاتون قدم بزنم. 00:17:48.985 --> 00:17:51.488 ‫و می‌خوام رو قله کوه‌ها ‫باهاتون جشن بگیرم، 00:17:51.571 --> 00:17:55.241 ‫با شما دعا کنم، با شما گریه کنم ‫با شما بخندم. 00:17:55.325 --> 00:18:00.205 ‫خداوند، من خیلی ممنونم که تو به استفاده ‫از یه خری مثل من ادامه می‌دی. 00:18:00.288 --> 00:18:01.289 ‫خر؟ 00:18:01.372 --> 00:18:03.166 ‫که تو این مردها و زن‌ها رو ‫تو قلب من گذاشتی. 00:18:03.249 --> 00:18:07.170 ‫دعا می‌کنم که ما رو با ‫روح القدس و فیضت پر کنی. 00:18:07.253 --> 00:18:11.758 ‫به نام باشکوه تو، به نام عیسی، آمین. 00:18:11.841 --> 00:18:13.718 ‫-آمین. ‫-آمین، جرمی. 00:18:15.929 --> 00:18:18.056 ‫من قراره سعی کنم این کار رو ‫منصفانه‌ترین شکل ممکن انجام بدم. 00:18:18.139 --> 00:18:22.685 ‫و بچه‌ها، اگه شما بلیط نگرفتین، ‫لطفا بدونین که من هنوز دوستتون دارم. 00:18:23.394 --> 00:18:27.857 ‫من قراره دو مرد رو بیارم جلو ‫و بعد ازشون مشورت می‌گیرم. 00:18:27.941 --> 00:18:29.859 ‫برای منصفانه بودن، من باید زن ببرم. 00:18:29.943 --> 00:18:34.113 ‫من با یه آدم کاملا عالی شروع می‌کنم. 00:18:37.867 --> 00:18:40.036 ‫-جف! ‫-آره، جف! 00:18:41.538 --> 00:18:42.455 ‫اینم یه بلیط. 00:18:42.539 --> 00:18:44.499 ‫اوه، تو قراره بذاری اونا هر کدوم یه بلیط بدن. 00:18:44.582 --> 00:18:48.628 ‫کسی رو پیدا کن که شرافتمند باشه ‫که تو بخوای اونو تو این جزیره ببینی. 00:18:49.462 --> 00:18:51.756 ‫اون گفت که یه دختر رو می‌بره ‫و این سه تا پسر شدن. 00:18:51.840 --> 00:18:54.259 ‫من دارم سعی می‌کنم این کار رو ‫منصفانه‌ترین شکل ممکن انجام بدم. 00:18:54.342 --> 00:18:57.846 ‫این آخرین بازی نیست. ناامید نباشین. 00:18:58.638 --> 00:19:02.517 ‫دوستتون داریم. آقایون ‫من به شما دو نفر اعتماد دارم. 00:19:04.769 --> 00:19:08.773 ‫من یه نفر رو تو ذهنم دارم ‫که از اول با من بوده. 00:19:08.857 --> 00:19:13.027 ‫فکر می‌کنم بهش مدیونم. دیوید، ۸۵۸. 00:19:19.659 --> 00:19:21.411 ‫دو تا بلیط دیگه مونده. 00:19:21.494 --> 00:19:26.082 ‫و برای من، من هیچکس رو نمی‌شناختم. ‫و یه نفر منو گرفت و گفت، 00:19:26.165 --> 00:19:28.543 ‫"هی، داستانت چیه؟ ‫می‌خوای بخشی از گروه من باشی؟" 00:19:28.626 --> 00:19:30.628 ‫و الان نوبت منه که اونو بگیرم. 00:19:31.045 --> 00:19:34.465 ‫-۹۳۰. بیا اینجا، پاتریک. ‫-یه پسر دیگه! برای برد! 00:19:34.549 --> 00:19:37.343 ‫زود باش. یه پسر دیگه. یه پسر دیگه. 00:19:37.427 --> 00:19:39.429 ‫مثلا، اون می‌دونست ‫این آدما به کی می‌دن. 00:19:41.598 --> 00:19:44.350 ‫این یک، دو، سه، چهار. ‫این پنج تاست، مگه نه؟ 00:19:47.896 --> 00:19:49.689 ‫اون می‌خواست زن انتخاب کنه، ‫و به همین خاطر من دخترها رو متقاعد کردم 00:19:49.772 --> 00:19:51.149 ‫که بهش سکه بدن. ‫من شخصا ازش خواستم. 00:19:51.232 --> 00:19:55.361 ‫پس به نظر می‌رسه جرمی مرد انتخاب کرد. ‫پس جرمی بهت دروغ گفت؟ 00:19:55.445 --> 00:19:58.156 ‫همین الان مشخص می‌شه. ‫ما می‌بینیم آخرین انتخاب کیه و می‌بینیم. 00:19:58.239 --> 00:19:59.908 ‫عیسی، عیسی... 00:20:01.367 --> 00:20:02.827 ‫من برای خودم دعا نمی‌کنم. ‫من فقط برای اون دعا می‌کنم. 00:20:02.911 --> 00:20:04.704 ‫می‌دونم. 00:20:14.839 --> 00:20:16.674 ‫من تو رو اونقدر که باید نمی‌شناسم، 00:20:16.758 --> 00:20:18.301 ‫-ولی شخصیتت گویای خیلی چیزهاست. ‫-اوه، لعنتی، نه! 00:20:18.384 --> 00:20:19.677 ‫-داداش، نه. ‫-چی-- وای. 00:20:19.761 --> 00:20:20.762 ‫وای! 00:20:20.845 --> 00:20:23.348 ‫-این دیوونه‌کننده‌ست. ‫-این وحشیانه‌ست. 00:20:23.431 --> 00:20:25.224 ‫اون همونی بود که داشت ‫بقیه رو خراب می‌کرد. 00:20:25.308 --> 00:20:30.688 ‫-۱۸. ۱۹. ۲۶. ۲۷. ‫-این ممکنه خیلی از مردم رو به دردسر بندازه. 00:20:30.772 --> 00:20:32.815 ‫اون کمترین لیاقت رو داره. این وحشیانه‌ست. 00:20:32.899 --> 00:20:35.818 ‫لطفا این بازی رو با ‫نهایت درستکاری انجام بده. 00:20:35.902 --> 00:20:38.529 ‫من انجام می‌دم. و ازت ممنونم که ‫به قولت عمل کردی. واقعا ممنونم. 00:20:38.613 --> 00:20:40.657 ‫ما اگه می‌دونستیم تو قراره اونو ‫انتخاب کنی اون سکه رو بهت نمی‌دادیم. 00:20:40.740 --> 00:20:42.325 ‫بچه‌ها، دوستتون دارم. 00:20:42.408 --> 00:20:43.534 ‫بچه‌ها، دوستتون دارم. 00:20:43.618 --> 00:20:46.537 ‫باید تنوع بیشتری تو اون ‫هواپیما می‌بود. فقط می‌گم. 00:20:46.621 --> 00:20:50.041 ‫-قضیه انتخاب دخترا چی شد؟ ‫-دافنه کیه؟ 00:20:50.124 --> 00:20:52.543 ‫فکر کردم گفتی قراره دو تا مرد انتخاب کنی. 00:20:52.627 --> 00:20:55.755 ‫من دعا کردم و کاری رو کردم ‫که خدا تو قلبم گذاشت. 00:20:55.838 --> 00:20:58.925 ‫و من سعی کردم اونو به ‫منصفانه‌ترین شکل ممکن انجام بدم. 00:20:59.008 --> 00:21:00.468 ‫خیلی اینو دوست دارم. 00:21:00.551 --> 00:21:03.721 ‫این تصادفی‌ترین و منصفانه‌ترین راهی ‫بود که می‌تونستم انجامش بدم. 00:21:03.805 --> 00:21:05.264 ‫مزخرف! 00:21:05.348 --> 00:21:07.767 ‫هی، جرمی، دوستت دارم، ‫ولی این یه اشتباه بود، داداش. 00:21:07.850 --> 00:21:08.935 ‫اون مزخرف بود. 00:21:09.018 --> 00:21:12.397 ‫اون می‌خواد زانو بزنه و وانمود کنه ‫که خدا بهش گفته، "اونو انتخاب کن." 00:21:12.480 --> 00:21:16.693 ‫من هر روز با خدا صحبت می‌کنم، ‫و من قطعا می‌دونم که اون اینو بهش نگفته. 00:21:17.485 --> 00:21:21.280 ‫خیلی خب. هلیکوپتر چهار الان پر شد. 00:21:22.240 --> 00:21:24.242 ‫از دنبال کردن این رهبران ‫مذهبی جعلی دست بردارین. 00:21:24.325 --> 00:21:27.662 ‫-اونا دارن سعی می‌کنن مردم رو گول بزنن. ‫-دوستتون دارم. 00:21:29.247 --> 00:21:32.000 ‫فکر کردم یکی از اونا منو انتخاب می‌کنه، 00:21:32.083 --> 00:21:35.169 ‫و الان اگه کس دیگه‌ای ‫باشه که بخواد تیم انتخاب کنه، 00:21:35.253 --> 00:21:39.298 ‫احتمالا من توسط هیچکس انتخاب نمی‌شم ‫پس یه جورایی حسش 00:21:39.382 --> 00:21:42.510 ‫مثل وقتیه که تو مدرسه‌ای ‫و تو تو تیم انتخاب نمی‌شی. 00:21:42.593 --> 00:21:45.013 ‫واقعا حس خوبی نیست. 00:21:45.972 --> 00:21:49.517 ‫من خیلی برای کسایی ‫که جا موندن ناراحت شدم، 00:21:49.600 --> 00:21:51.519 ‫ولی خیلی سخته که اونا رو ترک کنی. 00:21:57.692 --> 00:22:02.321 ‫کل فرقه قطعا سوار هلیکوپتر شدن. 00:22:02.405 --> 00:22:05.575 ‫جرمی از وقتی که ما اومدیم اینجا ‫یه جماعت کامل از مردم رو داره گول می‌زنه، 00:22:05.658 --> 00:22:09.203 ‫پس جای تعجب نداشت. 00:22:09.287 --> 00:22:11.873 ‫ولی من نتونستم بهش بدم. ‫داداش، اون یارو منو می‌ترسونه. 00:22:11.956 --> 00:22:13.207 ‫فکر می‌کنم زیاده‌روی بود. 00:22:13.791 --> 00:22:18.379 ‫۹۹۱، که به اسم جرمی، ‫"واعظ" هم شناخته می‌شه، 00:22:20.631 --> 00:22:24.010 ‫بیشتر مردم رو گول زد ‫تا سکه‌هاشونو بهش بدن، 00:22:24.093 --> 00:22:27.638 ‫تا اون بتونه دوستای عوضیشو ‫ انتخاب کنه و سوار پرواز بشه. 00:22:27.722 --> 00:22:29.682 ‫من اینجام تا بهشون بگم که این رسمیه، 00:22:29.766 --> 00:22:34.187 ‫که ۹۵۲ داره میاد سراغت. ‫و وقتی من برسم اونجا، شروع می‌شه. 00:22:39.358 --> 00:22:41.778 ‫-همه‌تون خوب خوابیدین؟ ‫-آره. 00:22:41.861 --> 00:22:43.571 ‫خیلی خب! 00:22:43.654 --> 00:22:46.407 ‫امیدوارم همینطور باشه چون تو بازی بعدی، 00:22:46.491 --> 00:22:52.997 ‫ما قراره سه تا هلیکوپتر بیاریم ‫و ۱۸ تا از ۳۶ صندلی باقی‌مونده رو پر کنیم. 00:22:53.081 --> 00:22:55.917 ‫این بازی قراره تاثیر زیادی بذاره 00:22:56.000 --> 00:23:00.046 ‫روی اینکه شما ۵،۰۰۰،۰۰۰ دلار، ‫یه جزیره خصوصی، 00:23:00.129 --> 00:23:03.132 ‫و همه چیزهای دیگه‌ای که تو ‫ این برنامه برنامه‌ریزی کردیم رو ببرین یا نه. 00:23:04.425 --> 00:23:09.138 ‫اگه هنوز نیستین، من ازتون می‌خوام ‫که تمرکز کنین. این بازی بعدی مهمه. 00:23:09.222 --> 00:23:11.808 ‫تمرکز کنین یعنی چی؟ ‫من هیچ ایده‌ای ندارم که یعنی چی. 00:23:11.891 --> 00:23:13.142 ‫آیا بر اساس استقامته؟ 00:23:13.226 --> 00:23:16.604 ‫ما قراره همه‌تونو به ‫گروه‌های شش نفره تقسیم کنیم. 00:23:16.687 --> 00:23:21.943 ‫سه تا از این گروه‌ها قراره صندلی ‫ تو اون هلیکوپترها بگیرن و ادامه بدن. 00:23:22.026 --> 00:23:25.113 ‫و تنها سرنخی که من قراره قبل از ‫اینکه تیم‌هاتونو انتخاب کنین بهتون بدم، 00:23:25.196 --> 00:23:26.948 ‫چندلر، بیا تو. 00:23:27.031 --> 00:23:32.245 ‫تنها سرنخ شما قبل از اینکه ‫تیم شش نفره‌تونو انتخاب کنین اینه، 00:23:33.538 --> 00:23:35.039 ‫شیشه رو نشکنین. 00:23:38.126 --> 00:23:40.837 ‫این تنها سرنخ شماست. ‫از انتخاب تیم‌ها لذت ببرین. 00:23:40.920 --> 00:23:42.964 ‫شماها می‌خواین ‫با هم شریک بشین یا چی؟ 00:23:43.047 --> 00:23:44.048 ‫شماها به نفر ششم احتیاج دارین؟ 00:23:44.132 --> 00:23:46.050 ‫فکر می‌کنم ما باید یه گروه ‫شش نفره از دخترای قوی تشکیل بدیم. 00:23:46.134 --> 00:23:48.594 ‫-افتادن اون شیشه رو دیدی؟ ‫-آره. 00:23:48.678 --> 00:23:51.097 ‫-خیلی راحت شکست. ‫-آره. 00:23:51.180 --> 00:23:52.265 ‫فکر می‌کنی بازی چی باشه؟ 00:23:52.348 --> 00:23:53.182 ‫شیشه رو نشکنین. 00:23:53.266 --> 00:23:54.475 ‫-شیشه رو نشکنین. ‫-تقریبا. 00:23:54.559 --> 00:23:56.144 ‫نمی‌دونم قراره اونو به ‫ سمت مردم پرتاب کنیم یا نه. 00:23:56.227 --> 00:23:57.854 ‫-شماها دارین چی تمرین می‌کنین؟ ‫-پرتاب یه بطری آب 00:23:57.937 --> 00:24:00.148 ‫فقط در صورتی که مجبور باشیم ‫چیزی رو به همدیگه پرتاب کنیم. 00:24:00.231 --> 00:24:02.108 ‫من فقط دارم فکر می‌کنم این ‫چی می‌تونه باشه؟ کی می‌دونه؟ 00:24:02.191 --> 00:24:03.317 ‫اونا دارن همین الان ‫یه چیزی رو مخفی می‌کنن. 00:24:03.401 --> 00:24:05.361 ‫نصف صندلی‌های باقی‌مونده قراره برن. 00:24:05.444 --> 00:24:07.697 ‫برای خیلی از این آدما، ‫ این بازی بعدی مرگ و زندگیه. 00:24:07.780 --> 00:24:10.575 ‫اگه اونا اینجا صندلی نگیرن، ‫شانسشون خیلی کم می‌شه. 00:24:10.658 --> 00:24:12.869 ‫ما همدیگه رو انتخاب کردیم ‫چون ما طرد شده بودیم. 00:24:12.952 --> 00:24:14.203 ‫دختر، ما می‌تونیم. ما قطعی کردیم. 00:24:14.287 --> 00:24:15.454 ‫-بریم، بچه‌ها. ‫-بریم. 00:24:15.538 --> 00:24:16.539 ‫هلیکوپتر شش! 00:24:17.748 --> 00:24:21.878 ‫خیلی خب، همه، من ازتون می‌خوام ‫که با تیمتون تو یه صف قرار بگیرین. 00:24:22.545 --> 00:24:27.133 ‫این بازی همه‌اش در مورد تعادله، و توانایی ‫شما برای کار تیمی با همدیگه‌ست. 00:24:27.216 --> 00:24:31.971 ‫به نفری که جلوی هر صفه یه توپ شیشه‌ای ‫فوق‌العاده شکننده داده می‌شه، 00:24:32.054 --> 00:24:33.723 ‫و یه چوب برای نگه داشتنش. 00:24:33.806 --> 00:24:37.393 ‫هدف شما اینه که توپ رو ‫تا آخر صف رد کنین 00:24:37.476 --> 00:24:39.395 ‫بدون اینکه بهش دست بزنین یا بندازینش. 00:24:39.478 --> 00:24:41.314 ‫-شما حذفین. ‫-معلومه، باد داره می‌وزه. 00:24:41.397 --> 00:24:45.193 ‫با این حال، اگه همه تو این بازی افتضاح ‫باشن و توپ شیشه‌ایشونو بشکنن، 00:24:45.276 --> 00:24:47.945 ‫اونوقت سه تیم آخری که ‫تعادلشونو حفظ کردن ادامه می‌دن. 00:24:48.029 --> 00:24:50.990 ‫همه‌تون آماده‌این؟ 00:24:51.073 --> 00:24:55.912 ‫سه. دو. یک. شروع! 00:25:01.959 --> 00:25:07.131 ‫توپ قرمز مرگه. اگه بشکنه، ‫شانس‌های شما هم می‌شکنه. 00:25:07.215 --> 00:25:08.341 ‫اوه-- 00:25:09.175 --> 00:25:11.761 ‫اوه، تو... خیلی بالایی. 00:25:11.844 --> 00:25:13.471 ‫آروم، آروم. 00:25:13.554 --> 00:25:16.182 ‫-آروم، فقط اول تمرکزتو جمع کن. ‫-تمرکزتو جمع کن. 00:25:18.476 --> 00:25:20.102 ‫-همین؟ ‫-اون بیرونه. ما حذف شدیم، ما حذف شدیم. 00:25:20.186 --> 00:25:21.187 ‫ما یه حذف شده داریم! 00:25:22.897 --> 00:25:24.482 ‫از سرت استفاده نکن، برش گردون... 00:25:24.565 --> 00:25:25.983 ‫این خیلی سخت‌تر از چیزیه ‫که فکر می‌کردم باشه. 00:25:26.067 --> 00:25:27.485 ‫-بگیرش. بگیرش، بگیرش! ‫-آره. 00:25:27.568 --> 00:25:29.862 ‫-هی، هی، هی! ‫-ریلکس، ریلکس. 00:25:30.780 --> 00:25:33.783 ‫سریع ولش کن، سریع ولش کن. 00:25:33.866 --> 00:25:37.036 ‫تو می‌تونی، تو می‌تونی، تو می‌تونی، ‫تو می‌تونی. تو می‌تونی، تو می‌تونی! 00:25:37.620 --> 00:25:40.081 ‫وای! اوه، اون باد! 00:25:40.164 --> 00:25:43.751 ‫-نه، نه، نه، نه، نه. زیر! ‫-دستت، دستت، دستت. 00:25:43.834 --> 00:25:45.253 ‫اوه، نه. 00:25:45.336 --> 00:25:46.337 ‫عیبی نداره. 00:25:46.420 --> 00:25:47.672 ‫-خوبه. ‫-عیبی نداره. عیبی نداره. 00:25:47.755 --> 00:25:49.674 ‫جلوگیری از افتادن توپ‌های شیشه‌ای 00:25:49.757 --> 00:25:52.176 ‫خیلی چالش‌برانگیزتر از ‫چیزی بود که اونا انتظار داشتن. 00:25:52.260 --> 00:25:56.222 ‫بازیکن‌ها کم کم متوجه شدن که ممکنه ‫یه استراتژی بهتر وجود داشته باشه. 00:25:56.305 --> 00:25:58.474 ‫بذار تیم‌های دیگه اولین پاسشونو بدن. 00:25:58.557 --> 00:26:01.227 ‫به جای پاس دادن توپ به هم‌تیمی‌هاشون... 00:26:01.310 --> 00:26:02.812 ‫-بذار بقیه پاس بدن. ‫-آره. باشه. 00:26:02.895 --> 00:26:04.772 ‫-...اونا شروع به صبر کردن کردن. ‫-یه بار دیگه. 00:26:04.855 --> 00:26:07.358 ‫همه‌چیز رو روی اعتماد به نفسشون ریسک کردن 00:26:07.441 --> 00:26:10.027 ‫و به شکست حریفاشون تکیه کردن. 00:26:10.486 --> 00:26:12.738 ‫اونا می‌ندازنش. آره، اونا می‌ندازنش. ‫فقط ریلکس باش. 00:26:12.822 --> 00:26:14.615 ‫-پاس نده. ‫-پاس نده. این کارو نکن. 00:26:14.699 --> 00:26:17.618 ‫لطفا، لطفا، خدا. لطفا، خدا. ‫لطفا خدا. لطفا لطفا لطفا. 00:26:17.702 --> 00:26:19.745 ‫تو خوبی. همینطور نگهش دار، ‫همینطور نگهش دار. 00:26:19.829 --> 00:26:21.622 ‫لطفا، خدا. لطفا، خدا. لطفا، ‫خدا. لطفا، خدا. 00:26:21.706 --> 00:26:22.707 ‫تو خوبی. تو خوبی. تو خوبی. 00:26:22.790 --> 00:26:24.542 ‫به من بگو کی اولین نفر ‫شروع به پاس دادن می‌کنه. 00:26:24.625 --> 00:26:26.043 ‫-هیچکس دیگه این کارو نمی‌کنه. ‫-ما باید پاس بدیم؟ 00:26:26.127 --> 00:26:27.336 ‫فکر می‌کنم مردم منتظر ما هستن. 00:26:27.420 --> 00:26:29.964 ‫هنوز چهار تا تیم هست، ‫ولی فقط سه تا هلیکوپتر. 00:26:30.047 --> 00:26:31.549 ‫باشه، من پیش تو میام. 00:26:31.632 --> 00:26:33.050 ‫۸۶۶ داره به ۴۵۹ پاس می‌ده. 00:26:33.134 --> 00:26:36.095 ‫من متنفرم از اینکه ۱۸ نفر ‫کمتر تو این جزیره باشن. 00:26:36.178 --> 00:26:39.932 ‫بهت اعتماد دارم. بهت اعتماد دارم. ‫بهت اعتماد دارم. بهت اعتماد دارم. 00:26:40.016 --> 00:26:42.768 ‫خیلی خب، ما یه پاس داریم. 00:26:42.852 --> 00:26:45.479 ‫ما یه پاس داریم. اونا دارن انجامش می‌دن. ‫اونا دارن انجامش می‌دن. 00:26:47.106 --> 00:26:49.317 ‫تمرکز کن. آره! 00:26:49.400 --> 00:26:51.319 ‫خیلی خب، جاتو تو هلیکوپتر محکم کن. 00:26:51.402 --> 00:26:53.279 ‫جاتو تو هلیکوپتر محکم کن! 00:26:53.362 --> 00:26:54.864 ‫اوه! 00:26:54.947 --> 00:26:58.367 ‫عیبی نداره. عیبی نداره، عیبی نداره. 00:26:58.451 --> 00:27:03.122 ‫عیبی نداره. عیبی نداره. 00:27:03.205 --> 00:27:05.958 ‫متاسفم! متاسفم! 00:27:06.042 --> 00:27:07.084 ‫عیبی نداره. 00:27:07.168 --> 00:27:08.377 ‫-امیدتو از دست نده. ‫-تسلیم نشو. 00:27:08.461 --> 00:27:09.795 ‫امیدتو از دست نده. 00:27:09.879 --> 00:27:13.341 ‫-جنیفر، امیدتو از دست نده، عزیزم. ‫-خیلی متاسفم! متاسفم! 00:27:13.424 --> 00:27:17.261 ‫آره! آره! آره! اوه، خدای من. 00:27:17.345 --> 00:27:18.804 ‫اوه! 00:27:18.888 --> 00:27:21.182 ‫می‌دونستم. می‌دونستم یه نفر قراره خراب کنه. 00:27:21.265 --> 00:27:22.350 ‫اون آشغالو به من پاس بده! 00:27:22.433 --> 00:27:26.687 ‫ما خوبیم! 00:27:26.771 --> 00:27:30.274 ‫این سه تیم دارن به جزیره می‌رن! 00:27:30.358 --> 00:27:34.195 ‫بریم! بریم! 00:27:34.278 --> 00:27:36.280 ‫من الان خیلی احساساتی‌ام. 00:27:36.364 --> 00:27:39.492 ‫من از همون اول با تیمم بودم، 00:27:39.575 --> 00:27:43.120 ‫پس فقط به خودم یادآوری ‫می‌کردم که این آدما پشتم هستن، 00:27:43.204 --> 00:27:46.082 ‫و من باید هر کاری که می‌تونم انجام بدم ‫تا مطمئن بشم اونا به جلو می‌رن. 00:27:46.165 --> 00:27:49.710 ‫بیشتر اینا چهره‌های کاملا ‫جدیدی هستن که من فقط پنج، مثلا-- 00:27:49.794 --> 00:27:51.504 ‫-نه، ۳۰ دقیقه پیش دیدم. ‫-آره. 00:27:51.587 --> 00:27:53.798 ‫و اونا منو نمی‌شناختن، ‫ولی بهم اعتماد کردن. 00:27:53.881 --> 00:27:56.884 ‫-دوستت داریم، برنان! ‫-منم دوستتون دارم، ممنون. 00:27:56.967 --> 00:28:00.304 ‫من لیاقت اینو دارم. فکر می‌کنم من تلاش کردم ‫می‌تونم اینو برای خودم بگم. 00:28:00.388 --> 00:28:02.431 ‫ولی این بچه‌ها هم همینطور، ‫چون اونا بهم کمک کردن به اینجا برسم. 00:28:02.515 --> 00:28:05.017 ‫اونا ممکنه... 00:28:05.101 --> 00:28:07.645 ‫-تبریک می‌گم. ‫-بریم. 00:28:14.652 --> 00:28:16.654 ‫فقط سه تا هلیکوپتر دیگه مونده، 00:28:16.737 --> 00:28:20.950 ‫و اون فقط ۱۸ تا صندلی ‫برای ۸۶ بازیکن باقی‌مونده‌ست. 00:28:21.033 --> 00:28:23.035 ‫قبل از اینکه بتونم ‫قوانین بازی بعدی رو بهتون بگم، 00:28:23.119 --> 00:28:25.204 ‫ازتون می‌خوام که ‫همه‌تون چشم‌بند بزنین. 00:28:26.288 --> 00:28:28.499 ‫برای این بازی، شما یه دقیقه ‫وقت دارین تا تصمیم بگیرین 00:28:28.582 --> 00:28:31.752 ‫که از این خط به دایره داخلی رد بشین یا نه. 00:28:31.836 --> 00:28:33.921 ‫اگه بیشتر از یه بازیکن از خط رد بشه، 00:28:34.004 --> 00:28:37.049 ‫هر کسی که وارد دایره شده باشه ‫حذف می‌شه. 00:28:37.133 --> 00:28:40.886 ‫ولی اگه فقط یه نفر قدم جلو بذاره ‫اونا یه بلیط به جزیره برنده می‌شن. 00:28:41.762 --> 00:28:44.932 ‫تایمر شصت ثانیه‌ای رو بذارین. ‫الان شروع شد. 00:28:45.015 --> 00:28:47.268 ‫-شما می‌تونین هر چی می‌خواین فریاد بزنین. ‫-من هستم! 00:28:47.351 --> 00:28:49.645 ‫شما می‌تونین دروغ بگین و بگین ‫که اگه جلو نرفتین، جلو رفتین. 00:28:49.728 --> 00:28:51.272 ‫-من واقعا نیستم. ‫-می‌دونم، می‌دونم. 00:28:51.355 --> 00:28:54.942 ‫-من هستم! ‫-من فقط می‌خوام دروغ بگم. من هستم! 00:28:55.025 --> 00:28:58.446 ‫و ممکنه بهتون دروغ گفته بشه ‫یا ممکنه نشه. این بازیه. 00:28:58.529 --> 00:28:59.864 ‫-کی هست؟ بگو "من". ‫-من! 00:28:59.947 --> 00:29:01.115 ‫-من. ‫-من. 00:29:01.198 --> 00:29:02.992 ‫-من! ‫-من صد در صد می‌رم، 00:29:03.075 --> 00:29:05.870 ‫پس اگه نمی‌خواین حذف بشین ‫احتمالا منم نمی‌رفتم. 00:29:05.953 --> 00:29:12.126 ‫پنج! چهار! سه! دو! یک! صفر! 00:29:12.209 --> 00:29:16.755 ‫چشم‌بنداتونو بردارین. ‫ ۴۶۷ قدم جلو گذاشت. 00:29:18.716 --> 00:29:23.345 ‫۱۷۶ هم همینطور، که بیشتر از یه نفره. ‫یعنی، شما دو نفر حذف شدین. 00:29:23.429 --> 00:29:24.889 ‫هر کس دیگه‌ای که ‫ همینطوری سر جاش وایساد 00:29:24.972 --> 00:29:26.724 ‫یه قدم دیگه به رفتن به جزیره نزدیک‌تر شد. 00:29:26.807 --> 00:29:27.725 ‫ما دوباره انجامش می‌دیم. 00:29:27.808 --> 00:29:30.978 ‫چشم‌بندها رو بزنین. ‫شماها یه مشت دروغگویین. 00:29:31.061 --> 00:29:34.440 ‫حداقل پنج نفر از شماها گفتین که رفتین ‫ولی فقط دو نفر حذف شدن. 00:29:34.523 --> 00:29:36.609 ‫۶۱۶ قراره روش قدم بذاره. 00:29:36.692 --> 00:29:39.403 ‫بازی‌های ذهنی شروع شده. ‫اونا دوباره دارن دروغ می‌گن؟ 00:29:39.487 --> 00:29:41.322 ‫تایمر شصت ثانیه‌ای رو شروع کن. 00:29:41.405 --> 00:29:44.074 ‫-۴۴۱ داره می‌پره! ‫-۴۴۱، صبر کن! 00:29:44.158 --> 00:29:46.494 ‫ما هر دو به خونه برمی‌گردیم، ‫برام مهم نیست! 00:29:46.577 --> 00:29:50.831 ‫-خیلی پر سر و صداتر از دور قبله. ‫-هیچکس دیگه قدم نذاره! اون روشه. 00:29:50.915 --> 00:29:52.166 ‫من روشم! 00:29:52.249 --> 00:29:54.168 ‫۱۵ ثانیه، اگه قراره قدم جلو بذارین. 00:29:54.251 --> 00:29:57.630 ‫-شاید دارن بلوف می‌زنن. ‫-۶۱۶ روشه. 00:29:57.713 --> 00:29:59.965 ‫ولی واقعا هست؟ داره دروغ می‌گه؟ 00:30:00.049 --> 00:30:04.512 ‫سه. دو. یک. تایمر به صفر رسید. 00:30:04.595 --> 00:30:06.263 ‫می‌تونین چشم‌بنداتونو بردارین. 00:30:06.347 --> 00:30:08.766 ‫-۶۱۶ تنها کسی بود که قدم جلو گذاشت. ‫-بریم! 00:30:08.849 --> 00:30:11.769 ‫-بریم! ‫-فقط دو دور طول کشید. 00:30:11.852 --> 00:30:15.856 ‫این بلیط شما به جزیره‌ست، ‫و من پنج تا دیگه تو جیبم دارم. 00:30:15.940 --> 00:30:17.066 ‫کی بلیطو می‌گیره؟ 00:30:17.149 --> 00:30:19.652 ‫۳۳۹. اون دختر منه. 00:30:19.735 --> 00:30:22.863 ‫-اینم بلیطت. ‫-۳۶۱. بیا جلو. 00:30:22.947 --> 00:30:24.406 ‫وقتی اون شماره‌تو گفت ‫چه حسی داشتی؟ 00:30:24.490 --> 00:30:26.283 ‫خیلی عالی بود. اوه، خدای من. 00:30:26.367 --> 00:30:29.119 ‫همچنین، می‌خوام ۵۳۶ رو هم بیارم اینجا. 00:30:29.203 --> 00:30:31.413 ‫من بهش گفتم که معنی ‫سر حرفت موندن چیه. 00:30:31.497 --> 00:30:32.581 ‫متیو. 00:30:32.665 --> 00:30:36.710 ‫۸۰۳. به جمع ۶۰ نفر برتر خوش اومدی. ‫و آخری... 00:30:36.794 --> 00:30:39.296 ‫-۸۸۶، بیا اینجا. ‫-اینم بلیطت. 00:30:39.797 --> 00:30:42.299 ‫-ممنون. ‫-من اینجا خیلی چیزا رو پشت سر گذاشتم. 00:30:42.383 --> 00:30:46.845 ‫و من به هر کسی که بهت نارو زد قول می‌دم، ‫ اونا این بازی رو نمی‌برن. 00:30:46.929 --> 00:30:48.722 ‫جرمی، من تو محل مسابقه می‌بینمت. 00:30:48.806 --> 00:30:51.642 ‫با فقط دو تا هلیکوپتر، ‫یعنی ۱۲ صندلی باقی‌مونده، 00:30:51.725 --> 00:30:56.355 ‫۶۶ نفر از بازیکن‌هایی که اینجا می‌بینین ‫ممکنه دست خالی به خونه برگردن. 00:31:05.823 --> 00:31:11.495 ‫۷۸ نفر از شماها باقی موندین، ‫ولی فقط ۱۲ بلیط به جزیره باقی مونده. 00:31:14.540 --> 00:31:17.793 ‫می‌تونم بگم خیلی از شماها ‫دارین عصبی می‌شین، 00:31:17.876 --> 00:31:23.007 ‫عصبی از اینکه ممکنه بدون ‫هیچ دستاوردی به خونه برگردین. 00:31:23.757 --> 00:31:28.137 ‫اگه می‌خواین به رقابت برای ‫جایزه بزرگ ۵،۰۰۰،۰۰۰ دلاری ادامه بدین، 00:31:28.220 --> 00:31:31.724 ‫به سادگی از برج سمت ‫چپتون بالا برین تا ادامه بدین. 00:31:31.807 --> 00:31:34.310 ‫ولی اگه از رقابت خسته شدین 00:31:34.393 --> 00:31:36.895 ‫و می‌خواین با پول نقد ‫تضمین شده به خونه برگردین، 00:31:36.979 --> 00:31:41.191 ‫می‌تونین خودتونو حذف کنین ‫ و ۲۵۰،۰۰۰ دلار رو 00:31:41.275 --> 00:31:44.278 ‫بین هر کس دیگه‌ای که همین ‫تصمیمو می‌گیره تقسیم کنین. 00:31:44.361 --> 00:31:46.238 ‫چند دقیقه وقت بذارین ‫و در موردش صحبت کنین. 00:31:49.241 --> 00:31:51.243 ‫ببین، اگه من بدون هیچی اینجا رو ترک کنم ‫حس خوبی نخواهم داشت. 00:31:51.327 --> 00:31:53.996 ‫من بچه‌مو تو خونه دارم. مامان داره با ‫یه چیزی به خونه برمی‌گرده، دخترم. 00:31:54.079 --> 00:31:56.332 ‫شما دو نفر اولین کسایی هستین ‫که پول رو انتخاب می‌کنین. 00:31:56.415 --> 00:31:59.043 ‫در حال حاضر، هر کدوم ‫ از شما ۱۲۵،۰۰۰ دلار دارین. 00:31:59.126 --> 00:32:01.754 ‫به نظر می‌رسه یه نفر دیگه هم هست. 00:32:01.837 --> 00:32:04.882 ‫نه! منظورم اینه، دوستت دارم. 00:32:04.965 --> 00:32:07.134 ‫-اوه! چند نفر دیگه! ‫-چی شده؟ 00:32:07.217 --> 00:32:11.305 ‫تا اینجا، نه نفر از شما تصمیم گرفتین ‫خودتونو به خاطر رشوه حذف کنین. 00:32:11.388 --> 00:32:15.601 ‫که یعنی اگه هیچکس دیگه به شما ملحق نشه، ‫هر کدوم از شما ۲۷،۰۰۰ دلار برنده می‌شین. 00:32:15.684 --> 00:32:18.312 ‫اگه فقط به من می‌گفتین ‫که این آخرین بازیه، 00:32:18.395 --> 00:32:20.564 ‫یا یه بازی دیگه بعد از اون هست، ‫این به من کمک می‌کرد که یه... 00:32:20.648 --> 00:32:23.400 ‫-دوازده صندلی باقی مونده. ‫-ممنون. 00:32:23.484 --> 00:32:26.820 ‫من یه پناهگاه سگ دارم، پس نمی‌دونم ‫باید سعی کنم بیشتر تلاش کنم، 00:32:26.904 --> 00:32:29.031 ‫یا فقط چیزی که برای ‫پناهگاه سگم دارم رو بگیرم. 00:32:29.114 --> 00:32:31.408 ‫همه قراره تا آخرین لحظه صبر کنن. 00:32:31.492 --> 00:32:32.326 ‫اون درست می‌گفت. 00:32:32.409 --> 00:32:35.579 ‫خیلی از مردم تا ثانیه‌های آخر ‫قبل از تصمیم‌گیری صبر کردن. 00:32:36.872 --> 00:32:38.957 ‫باید تصمیم بگیرین! ‫یه طرفو انتخاب کنین! 00:32:39.625 --> 00:32:40.584 ‫تموم شد. 00:32:40.668 --> 00:32:44.630 ‫تو قسمت اول، همه‌تون ۱۰۰،۰۰۰ دلار رو ‫رد کردین تا به بازی ادامه بدین. 00:32:44.713 --> 00:32:49.301 ‫و حالا، ۱۸ نفر از شما پول رو انتخاب کردین ‫ که یعنی هر کدوم از شما 00:32:49.385 --> 00:32:52.888 ‫۱۳،۸۰۰ و خورده‌ای دلار می‌گیرین. 00:32:52.971 --> 00:32:55.683 ‫و دوباره برای این قسمت ‫فقط برای یه مدت محدود، 00:32:55.766 --> 00:33:00.354 ‫یه نفر که داره اینو تو خونه می‌بینه ‫هم شانس بردن ۲۵۰،۰۰۰ دلار رو داره 00:33:00.437 --> 00:33:02.356 ‫تو قرعه‌کشی بازی‌های MoneyLion Beast. 00:33:04.733 --> 00:33:08.195 ‫این کد QR رو اسکن کنین تا همینجا وارد بشین، ‫و شماها در مورد MoneyLion چی فکر می‌کنین؟ 00:33:13.283 --> 00:33:15.369 ‫این بازی بعدی ساده‌ست. 00:33:15.452 --> 00:33:18.664 ‫هر شرکت‌کننده یه توپ قرمز می‌گیره. ‫بعد اونا رو پرتاب می‌کنن. 00:33:20.916 --> 00:33:22.209 ‫این یه پرتاب وحشتناک بود. 00:33:22.292 --> 00:33:25.129 ‫بعد از اینکه هر شرکت‌کننده ‫توپ قرمزشو پرتاب کرد، 00:33:25.212 --> 00:33:29.466 ‫نزدیک‌ترین توپ به اون کیف طلایی ‫یه بلیط تو هلیکوپتر برنده می‌شه 00:33:29.550 --> 00:33:32.219 ‫و پنج نفر دیگه رو انتخاب می‌کنه ‫ که باهاش بیان. 00:33:32.302 --> 00:33:33.512 ‫هر وقت آماده بودین. 00:33:38.142 --> 00:33:40.602 ‫اوه، این یه پرتاب از بالا بود. بعدی! 00:33:45.858 --> 00:33:47.651 ‫خیلی خب. خیلی بهتر. 00:33:47.735 --> 00:33:50.487 ‫برای ۳۰ دقیقه بعدی، ‫شرکت‌کننده‌ها بهترین تلاششونو کردن 00:33:50.571 --> 00:33:52.030 ‫تا بلیط طلایی خودشونو به دست بیارن. 00:33:52.114 --> 00:33:53.240 ‫تو می‌تونی! 00:33:55.242 --> 00:33:57.494 ‫-اوه! اوه! اوه! ‫-اوه، خدای من! 00:33:58.495 --> 00:34:01.832 ‫-وایسا، وایسا، وایسا، وایسا! ‫-این تا اینجا نزدیک‌ترین توپه. 00:34:01.915 --> 00:34:03.751 ‫تو اولی! تو اولی! 00:34:03.834 --> 00:34:05.753 ‫بیش از نیمی از شرکت‌کننده‌ها رفتن. 00:34:05.836 --> 00:34:08.714 ‫من خیلی هیجان‌زده‌ام. ‫من یه مادر مجرد دو فرزندم، 00:34:08.797 --> 00:34:13.385 ‫پس دارم احساساتی می‌شم، ‫ولی امیدوارم توپ من نزدیک‌ترین بمونه. 00:34:13.469 --> 00:34:17.598 ‫بازیکن پشت بازیکن تلاش کردن ‫و نتونستن از پیشتازی ۵۶۱ جلو بزنن. 00:34:17.681 --> 00:34:19.224 ‫نمی‌تونم نگاه کنم. 00:34:19.308 --> 00:34:21.351 ‫و به نظر می‌رسه که ‫پیروزی از آن او بود. 00:34:21.435 --> 00:34:22.936 ‫ما به آخرین چند توپ رسیدیم. 00:34:23.020 --> 00:34:24.563 ‫شرکت‌کننده‌ها حالا متقاعد شدن 00:34:24.646 --> 00:34:27.232 ‫که کم کردن باد توپشون استراتژی درسته. 00:34:28.734 --> 00:34:30.402 ‫به نظر نمی‌رسه که ‫برای اون جواب داده باشه. 00:34:30.485 --> 00:34:31.987 ‫اون همچنین داره توپ رو فشار می‌ده. 00:34:33.322 --> 00:34:38.786 ‫هی! صبر کن، صبر کن. ‫اوه، تو اولی! تو اولی! 00:34:38.869 --> 00:34:40.536 ‫-جولی نزدیک‌تره، ‫-اون نزدیک‌تره؟ 00:34:40.621 --> 00:34:42.706 ‫-آره. ‫-نمی‌خوام خیلی هیجان‌زده بشم. 00:34:42.790 --> 00:34:43.956 ‫منظورت چیه، تو نفر اولی! 00:34:44.041 --> 00:34:45.626 ‫نه نفر دیگه مونده، و تو پیشتازی! 00:34:45.708 --> 00:34:47.460 ‫اون چیز، مثل، چند اینچ اون طرف‌تره. 00:34:49.004 --> 00:34:49.922 ‫حتی نزدیک هم نیست. 00:34:51.255 --> 00:34:52.882 ‫خیلی خب، پرتاب نهایی. 00:34:52.966 --> 00:34:55.427 ‫به اون کیف نشونه بگیر. ‫درست داخلش بنداز. 00:35:00.432 --> 00:35:02.142 ‫آه! من از بالا پرتابش کردم. 00:35:02.226 --> 00:35:04.019 ‫این هر پرتابیه، 00:35:04.102 --> 00:35:10.442 ‫و واضحا، نزدیک‌ترین توپ ‫این توپ درست اینجاست. ۶۹۶! 00:35:11.777 --> 00:35:15.989 ‫این باورنکردنیه. ‫این واقعا مثل یه رویاست. 00:35:16.073 --> 00:35:17.241 ‫بیا به سمت سکوی هلیکوپتر 00:35:17.324 --> 00:35:19.076 ‫چون تو داری پنج نفر رو انتخاب می‌کنی ‫ که باهات بیان! 00:35:19.159 --> 00:35:23.372 ‫تو بخشی از ۲۵۰،۰۰۰ دلار رو رد کردی، 00:35:23.455 --> 00:35:25.833 ‫و قمارت جواب داد. 00:35:25.916 --> 00:35:29.628 ‫تو یه صندلی تو این هلیکوپتر داری ‫و پنج تا دیگه برای دادن. 00:35:29.711 --> 00:35:31.839 ‫اولین نفری که بهش می‌دم یسیه. 00:35:31.922 --> 00:35:33.924 ‫-این قطعا یه نشونه‌ست. ‫-۹۴۷! 00:35:34.925 --> 00:35:37.970 ‫و این شخص دیگه هم ‫منو تو گروه دوستاشون انداخت. 00:35:38.053 --> 00:35:39.805 ‫استیچ، ۶۲۶! 00:35:42.432 --> 00:35:45.894 ‫-این بعدی. ۴۵۷. ‫-۴۵۷! 00:35:45.978 --> 00:35:48.063 ‫آخی! استبان! 00:35:48.146 --> 00:35:52.109 ‫وای! تو یه صندلی گرفتی! ‫ تو یه صندلی گرفتی! 00:35:52.192 --> 00:35:54.570 ‫و بعد دوست بعدی من، ۶۳۱. 00:35:54.653 --> 00:35:56.029 ‫که‌نوآ! 00:35:56.113 --> 00:35:57.865 ‫همه این دخترا اینجا برای من بودن. 00:35:57.948 --> 00:36:01.034 ‫هر کی رو که آخر از همه انتخاب می‌کنی ‫ احتمالا الان داره عرق می‌ریزه. 00:36:01.118 --> 00:36:03.203 ‫سخته. من دو نفر تو ذهنم دارم. 00:36:03.287 --> 00:36:08.500 ‫فقط یکی از اونا می‌تونه بره. ‫۵۶۱، ۵۴۵. یا کس دیگه‌ای؟ 00:36:10.586 --> 00:36:12.087 ‫-۵۴۵؟ ‫-متاسفم. 00:36:12.170 --> 00:36:13.130 ‫-عیبی نداره. ‫-اوه، نه. 00:36:13.213 --> 00:36:15.048 ‫-عیبی نداره. ‫-وای! 00:36:15.132 --> 00:36:18.260 ‫-آخی، ربکا! ‫-و با این، هلیکوپتر پر شد. 00:36:18.343 --> 00:36:20.262 ‫هورا، جزیره! 00:36:20.345 --> 00:36:22.723 ‫-چه حسی داری؟ ‫-خوبم. 00:36:22.806 --> 00:36:27.394 ‫نمی‌خوام اوضاع رو خراب کنم، ‫ولی دیدن ۵۴۵ که با اونا پرواز می‌کنه. 00:36:27.477 --> 00:36:29.646 ‫-چه حسی بهت می‌ده؟ ‫-فقط ناراحتم. 00:36:29.730 --> 00:36:30.814 ‫-آخی. ‫-من ناراحتم. 00:36:30.898 --> 00:36:33.567 ‫-متاسفم. ‫-ولی من یه شانس دیگه دارم، پس عیبی نداره. 00:36:33.650 --> 00:36:34.860 ‫-تو یه شانس دیگه داری. ‫-هوم. 00:36:34.943 --> 00:36:36.612 ‫-من برات آرزوی موفقیت می‌کنم. ‫-ممنون. 00:36:36.695 --> 00:36:38.488 ‫خداحافظ! 00:36:43.619 --> 00:36:47.706 ‫برای بازی آخر آماده‌این؟ 00:36:47.789 --> 00:36:51.043 ‫اگه به روبروتون نگاه کنین، ‫ نه تا سکو می‌بینین. 00:36:52.044 --> 00:36:56.590 ‫ازتون می‌خوام که به گروه‌های شش نفره ‫تقسیم بشین و روی یه سکو برین. 00:36:56.673 --> 00:36:58.926 ‫این تمام چیزیه که الان بهتون می‌گم. 00:36:59.009 --> 00:37:01.553 ‫-شماها چطور تیمتونو انتخاب می‌کنین؟ ‫-ما همه‌مون تو یه اتاق بودیم. 00:37:01.637 --> 00:37:04.264 ‫-اون همینطوری اومد. ‫-پس شماها همه دوستین، 00:37:04.348 --> 00:37:06.099 ‫-و بعد شما فقط اونو به فرزندی قبول کردین؟ ‫-آره. 00:37:06.183 --> 00:37:08.393 ‫-این تیم شماست؟ خیلی خب. ‫-آره. 00:37:08.477 --> 00:37:11.897 ‫تنها چیزی که می‌تونم بگم اینه که اگه ‫یه فداکاری باشه، من انجامش می‌دم. 00:37:11.980 --> 00:37:12.814 ‫آخی... 00:37:12.898 --> 00:37:14.232 ‫-نه، تو این کارو نمی‌کنی. ‫-آره. 00:37:14.316 --> 00:37:16.318 ‫پس اینا کسایی هستن که ‫می‌خوای باهاشون تو هلیکوپتر بری؟ 00:37:16.401 --> 00:37:18.278 ‫-آره. ‫-صد در صد. 00:37:18.362 --> 00:37:20.113 ‫ما قراره با هم باشیم ‫چون شش تا جا هست. 00:37:20.197 --> 00:37:23.617 ‫پس چون فقط شش تا صندلی هست، ‫و اونا تو گروه‌های شش نفره هستن، 00:37:23.700 --> 00:37:26.328 ‫اونا تیم‌هایی از افرادی رو انتخاب می‌کنن ‫که می‌خوان باهاشون تو هلیکوپتر برن. 00:37:26.411 --> 00:37:29.081 ‫ولی اونا قراره بفهمن، ‫این ممکن نیست. 00:37:29.164 --> 00:37:33.168 ‫خیلی خب! شما سکوهاتونو انتخاب کردین. 00:37:34.753 --> 00:37:36.546 ‫قوانین بازی ساده‌ست. 00:37:37.422 --> 00:37:40.175 ‫شماها الان به هر کدوم ‫یه سکه داده می‌شه. 00:37:40.258 --> 00:37:45.305 ‫با استفاده از اون سکه، هر سکو باید فقط ‫یه بازیکن رو برای ادامه انتخاب کنه. 00:37:46.431 --> 00:37:49.851 ‫شش نفری که اول از همه ‫همه سکه‌ها رو از سکوشون جمع می‌کنن 00:37:49.935 --> 00:37:53.063 ‫و پیاده می‌شن یه بلیط ‫برای هلیکوپتر بهشون داده می‌شه. 00:37:53.146 --> 00:37:56.942 ‫و اگه بدون همه شش تا ‫سکه پیاده بشین، حذف می‌شین. 00:37:57.025 --> 00:38:00.988 ‫شما ده دقیقه وقت دارین. ‫هلیکوپتر بدون شما می‌ره. برین! 00:38:02.114 --> 00:38:05.033 ‫۸۱۷ که غرق وعده‌اش ‫برای فداکاری بود، 00:38:05.117 --> 00:38:10.580 ‫حتی متوجه نشد که کی تیمش تصمیم گرفت ‫به جاش خودشونو فدا کنن. 00:38:10.664 --> 00:38:12.207 ‫-برو! ‫-برو، برو، برو. 00:38:12.290 --> 00:38:13.583 ‫-ما انجامش دادیم! ما انجامش دادیم! ‫-ما تموم کردیم. 00:38:13.667 --> 00:38:14.584 ‫به سمت هلیکوپتر بدوین! 00:38:14.668 --> 00:38:17.045 ‫فقط وقتی داشت به سمت هلیکوپتر می‌دوید 00:38:17.129 --> 00:38:18.755 ‫متوجه شد که چی اتفاق افتاده. 00:38:18.839 --> 00:38:20.924 ‫تبریک می‌گم. ‫شما یه صندلی تو هلیکوپتر دارین. 00:38:21.008 --> 00:38:22.259 ‫-جدی می‌گی؟ ‫-آره. 00:38:22.342 --> 00:38:23.677 ‫-جدی می‌گی؟ ‫-آره. 00:38:23.760 --> 00:38:26.763 ‫-چرا همه سکه‌ها رو پس دادین؟ ‫-اون می‌خواست برای همه ما فداکاری کنه. 00:38:26.847 --> 00:38:28.890 ‫اگه یه فداکاری باشه. من انجامش می‌دم. 00:38:28.974 --> 00:38:33.270 ‫-من فکر کردم یه فداکاری بود. ‫-عیبی نداره! تو لیاقتشو داری! 00:38:33.353 --> 00:38:36.940 ‫تو حاضر بودی خودتو برای ما فدا کنی. ‫ پس ما هم همین کارو برای تو کردیم. 00:38:37.024 --> 00:38:41.236 ‫-لعنتی! اونا خودشونو برای من فدا کردن، رفیق! ‫-اونا این کارو کردن، اونا خودشونو برای تو فدا کردن. 00:38:41.319 --> 00:38:45.073 ‫و در حالی که فداکاری تیم ۸۱۷ ‫ریشه در یه پیوند قوی داشت، 00:38:45.157 --> 00:38:49.202 ‫سرعت تصمیمشون فقط ‫باعث وحشت تو بقیه بازیکن‌ها شد. 00:38:49.286 --> 00:38:50.454 ‫خدایا، خدایا، خدایا. 00:38:50.537 --> 00:38:52.581 ‫اون از قبل تصمیم گرفته، از قبل یه نفر رفته. 00:38:52.664 --> 00:38:54.041 ‫یه نفر از قبل بیرونه. یه نفر از قبل بیرونه. 00:38:54.124 --> 00:38:56.668 ‫-هریسون، برو! ‫-برو، هریسون. برو! 00:38:56.752 --> 00:38:58.587 ‫خیلی خب، به نظر می‌رسه ‫دو نفر اونجا هستن. 00:38:58.670 --> 00:38:59.671 ‫الان دو نفر هستن. 00:38:59.755 --> 00:39:03.175 ‫و در حالی که اون وحشت ‫به سکوی ۴۴۱ تو انتخابش کمک کرد، 00:39:03.258 --> 00:39:06.053 ‫بازیکن‌های دیگه خیلی تلاش کردن ‫تا سکوهاشونو متقاعد کنن 00:39:06.136 --> 00:39:08.680 ‫-که سکه‌شونو پس بدن. ‫-من واقعا باید پول مدرسه رو بدم. 00:39:08.764 --> 00:39:09.681 ‫من بچه‌هامو دارم. 00:39:09.765 --> 00:39:13.643 ‫پدرم سرطان داره. من یه بچه پرورشگاهی‌ام. ‫من جایی برای زندگی ندارم. 00:39:13.727 --> 00:39:16.438 ‫و استدلال‌های بازیکن‌های دیگه ‫خیلی قانع‌کننده نبود. 00:39:16.521 --> 00:39:17.981 ‫اوه، فقط بذارین من سکه‌ها رو ‫برای یه لحظه نگه دارم. 00:39:18.065 --> 00:39:20.692 ‫شما فقط می‌تونین همه‌شونو به من بدین. 00:39:20.776 --> 00:39:23.445 ‫و بعضی از بازیکن‌ها، مثل ۲۱۸، ‫به نظر می‌رسه که یه برد قطعی باشن. 00:39:23.528 --> 00:39:25.447 ‫-من سکه‌مو می‌دم. ‫-من حاضرم مال خودمو پس بدم. 00:39:25.530 --> 00:39:26.865 ‫ولی متاسفانه برای اون، 00:39:26.948 --> 00:39:30.911 ‫بازیکن ۷۲۳ حاضر نبود شانسشو ‫برای رفتن به جزیره از دست بده. 00:39:30.994 --> 00:39:32.746 ‫-اونا به من ایمان دارن، رفیق. ‫-می‌دونم، صداتو می‌شنوم. 00:39:32.829 --> 00:39:34.915 ‫بچه‌ها، فقط چهار تا جای دیگه هست. ‫کی می‌گیرتش؟ 00:39:34.998 --> 00:39:36.750 ‫-می‌دونم می‌تونم انجامش بدم. ‫-نمی‌دونم. 00:39:36.833 --> 00:39:38.668 ‫شماها باید تصمیم بگیرین. 00:39:38.752 --> 00:39:40.128 ‫ما باید این کارو بکنیم، ‫وگرنه همه‌مون بیرونیم. 00:39:40.212 --> 00:39:43.548 ‫-لطفا، لطفا. ‫-ما همه داریم تلاش می‌کنیم یه شانس برابر داشته باشیم. 00:39:43.632 --> 00:39:45.509 ‫من با این خوب نیستم چون ‫اون از قبل سکه‌شو به من داده. 00:39:45.592 --> 00:39:47.761 ‫-ما سکه نمی‌دیم. ‫-ما باید یه چیزی رو بفهمیم. 00:39:47.844 --> 00:39:50.180 ‫تیم‌های دیگه تصمیم گرفتن ‫که تنها انتخاب منصفانه... 00:39:50.263 --> 00:39:51.765 ‫هر بازی‌ای که شماها می‌تونین بهش ‫فکر کنین که ما می‌تونیم انجام بدیم؟ 00:39:51.848 --> 00:39:52.682 ‫ما می‌تونیم سکه‌ها رو بندازیم. 00:39:52.766 --> 00:39:56.520 ‫...این بود که یه مینی‌گیم برای خودشون ‫درست کنن تا تصمیم بگیرن کی پیشروی می‌کنه. 00:39:56.603 --> 00:39:58.105 ‫خیلی خب، پس شما شیر ‫یا خط می‌کنین، درسته؟ 00:39:58.188 --> 00:40:00.107 ‫و اگه درست حدس بزنین، ‫به دور بعدی می‌رین. 00:40:00.190 --> 00:40:02.859 ‫-تو شماره سه، شما رها می‌کنین. ‫-یک. دو. سه. 00:40:02.943 --> 00:40:04.319 ‫یک. دو. سه. 00:40:05.403 --> 00:40:06.696 ‫باز کن. 00:40:06.780 --> 00:40:07.781 ‫تبریک می‌گم، رفیق. 00:40:07.864 --> 00:40:10.367 ‫برو! برو! باعث افتخار ما باش. ‫باعث افتخار ما باش. 00:40:10.450 --> 00:40:12.953 ‫هی، به سمت هلیکوپتر بدو، ‫به سمت هلیکوپتر بدو. 00:40:15.163 --> 00:40:18.542 ‫خیلی خب، سه تا هست. ‫شما باید موافقت کنین! فقط سه جای دیگه. 00:40:18.625 --> 00:40:20.627 ‫فقط یه تصمیم بگیرین. ‫فقط سه تا مونده. 00:40:20.710 --> 00:40:22.546 ‫سنگ، کاغذ، قیچی. بزن. 00:40:24.756 --> 00:40:25.924 ‫تو به دور بعدی می‌ری. 00:40:26.007 --> 00:40:27.926 ‫-باید یکی از شما باشه. ‫-چی فکر می‌کنی، کریستین؟ 00:40:28.009 --> 00:40:30.011 ‫آماده‌ای برای سنگ، کاغذ، قیچی؟ فقط یه بار؟ 00:40:31.471 --> 00:40:33.181 ‫سنگ، کاغذ، قیچی، بزن! 00:40:34.641 --> 00:40:36.101 ‫صبر کن. شماها موافقت کردین؟ 00:40:36.184 --> 00:40:38.520 ‫-دوستت دارم، دوستت دارم. ‫-داری یکی رو از اون می‌گیری؟ 00:40:38.603 --> 00:40:39.813 ‫برو، برو، برو. 00:40:41.815 --> 00:40:45.443 ‫-شما چطور در مورد اون تصمیم گرفتین؟ ‫-نه، اونا در مورد من تصمیم گرفتن، ولی... 00:40:45.527 --> 00:40:46.403 ‫اوه، نه. 00:40:49.990 --> 00:40:51.783 ‫سنگ، کاغذ، قیچی، بزن. 00:40:55.287 --> 00:40:57.247 ‫اوه، خدای من. من همه ‫شش تا رو ندارم، مگه نه؟ 00:40:57.330 --> 00:40:58.248 ‫-آره، داری. ‫-دوستتون دارم، بچه‌ها. 00:40:58.331 --> 00:40:59.749 ‫برو، برو! 00:40:59.833 --> 00:41:01.543 ‫خیلی ممنونم. 00:41:01.626 --> 00:41:05.922 ‫شرکت‌کننده‌ها، این پنجمین صندلی‌ای بود ‫که گرفته شد! الان دیگه مرگ و زندگیه! 00:41:08.216 --> 00:41:10.218 ‫-ما همه‌مون خطیم، بچه‌ها. ‫-هی بچه‌ها، این چیه؟ 00:41:10.302 --> 00:41:11.595 ‫زود باش، تو می‌تونی انجامش بدی. 00:41:11.678 --> 00:41:13.221 ‫-پول یا وحش؟ ‫-من وحش رو انتخاب می‌کنم. 00:41:13.305 --> 00:41:14.723 ‫-زود باش. ‫-وحش. 00:41:14.806 --> 00:41:15.974 ‫سکه‌ها رو بهش بدین. 00:41:16.057 --> 00:41:18.643 ‫سنگ، کاغذ، قیچی. بزن! 00:41:18.727 --> 00:41:19.686 ‫نه! 00:41:19.769 --> 00:41:21.646 ‫-بگیرش! بدو! ‫-برو، برو! 00:41:21.730 --> 00:41:22.939 ‫برو! بگیر! برو، برو! 00:41:23.023 --> 00:41:24.274 ‫-رفیق، تو انجامش دادی! ‫-گرفتیش! گرفتیش! برو! 00:41:24.357 --> 00:41:25.567 ‫ممکنه همون باشه! 00:41:26.109 --> 00:41:27.444 ‫در عرض چند لحظه، 00:41:27.527 --> 00:41:30.197 ‫سکوی آخر بازیکن‌های ‫انتخابیشونو فرستادن. 00:41:30.280 --> 00:41:34.993 ‫ولی با وجود فداکاری‌های انجام شده ‫ و بازی‌های برنده شده، 00:41:35.076 --> 00:41:37.495 ‫یه صندلی نمی‌تونه ‫بین چهار نفر تقسیم بشه. 00:41:37.579 --> 00:41:40.832 ‫-من هستم؟ من پنجمی‌ام؟ من ششمی‌ام؟ ‫-چهار، پنج، شش. 00:41:40.916 --> 00:41:43.627 ‫من نفر آخرم! من دارم به جزیره می‌رم! 00:41:43.710 --> 00:41:46.254 ‫نه! 00:41:46.338 --> 00:41:47.505 ‫اوه، نه. 00:41:47.589 --> 00:41:50.300 ‫این اولین باریه که من ‫واقعا یه چیزی رو هم بردم. 00:41:50.383 --> 00:41:53.220 ‫اونا بعد از شش سکوی دیگه ‫همه شش تا سکه رو گرفتن. 00:41:53.303 --> 00:41:55.347 ‫تبریک می‌گم. بیاین شما رو ‫سوار هلیکوپتر کنیم. 00:42:07.442 --> 00:42:09.903 ‫-هی، ما تا اینجا اومدیم. ‫-قرار نبود اینطوری بشه. 00:42:09.986 --> 00:42:12.197 ‫من عصبانی نیستم. 00:42:15.450 --> 00:42:20.247 ‫از این متنفرم که کسی که من تصمیم گرفتم ‫انتخابش کنم تو آخرین لحظه جا زد. 00:42:20.330 --> 00:42:25.418 ‫من باید فقط می‌گرفتمش، ‫رفیق... من باید فقط می‌گرفتمش. 00:42:32.342 --> 00:42:35.637 ‫همه. از اینکه همه‌تون اینجا ‫تو شهر وحش بودین عالی بود. 00:42:35.720 --> 00:42:38.014 ‫ولی متاسفانه، شما حذف شدین. 00:42:38.098 --> 00:42:41.101 ‫ازتون می‌خوام که به ‫سمت دروازه‌های شهر برین. 00:42:41.184 --> 00:42:43.770 ‫با حذف شرکت‌کننده‌های حذف شده از رقابت، 00:42:43.853 --> 00:42:46.856 ‫ما الان ۶۰ بازیکن برترمون رو داریم. 00:42:46.940 --> 00:42:49.401 ‫ممنون، شهر وحش. ‫دوباره می‌بینیمتون. 00:43:43.288 --> 00:43:47.751 ‫همه، می‌تونین یه لطفی به من کنین ‫و به اون جزیره خصوصی غول‌پیکر نگاه کنین؟ 00:43:49.210 --> 00:43:51.671 ‫یکی از شما قراره مالک جدید مفتخر 00:43:51.755 --> 00:43:55.133 ‫این بهشت گرمسیری ۱.۸ میلیون دلاری باشه. 00:43:58.553 --> 00:44:01.806 ‫یه کلبه، ده تا اتاق داره. 00:44:01.890 --> 00:44:05.894 ‫و بهترین بخشش اینه که برنده همچنان می‌تونه ‫به بردن ۵،۰۰۰،۰۰۰ دلار ادامه بده. 00:44:07.437 --> 00:44:10.815 ‫به جزیره خصوصی خوش اومدین! 00:44:10.899 --> 00:44:13.026 ‫اگه دزدای دریایی ظاهر بشن 00:44:13.109 --> 00:44:15.195 ‫و اون جعبه بزرگ پول رو بدزدن، چیکار می‌کنی؟ 00:44:15.278 --> 00:44:17.822 ‫من قایم می‌شم. 00:44:21.368 --> 00:44:25.497 ‫به جزیره خصوصی خوش آمدید! ‫که یکی از شما برنده آن خواهد شد. 00:44:25.580 --> 00:44:28.458 ‫بروید و اکتشاف کنید. 00:44:28.541 --> 00:44:32.754 ‫-کارل! آره! ‫-اوه! آره! 00:44:35.131 --> 00:44:36.883 ‫-ما یه پلی‌استیشن داریم! ‫-بریم! 00:44:36.966 --> 00:44:39.886 ‫-چی؟ بریم، بریم! ‫-خیلی عالیه. 00:44:41.471 --> 00:44:45.058 ‫اگه یه حیوان وحشی پیدا کنم، ‫می‌تونم اهلی و خونگی‌اش کنم؟ 00:44:45.141 --> 00:44:46.684 ‫به شرطی که قول بدی آسیب نبینی. 00:44:48.103 --> 00:44:50.897 ‫خیلی خب، همه، نظرتون در مورد ‫جزیره خصوصی جدیدتون چیه؟ 00:44:53.066 --> 00:44:55.902 ‫ما قراره از تک تک شما بپرسیم که آیا ‫می‌خواین برای این جزیره رقابت کنین یا نه. 00:44:55.985 --> 00:44:58.279 ‫ولی یه شرط داره. 00:44:58.363 --> 00:45:03.368 ‫فقط یه برنده خواهد بود، ‫و بقیه شما حذف خواهید شد. 00:45:04.285 --> 00:45:07.705 ‫با این حال، برنده برمی‌گرده ‫ و به رقابت ادامه می‌ده 00:45:07.789 --> 00:45:10.625 ‫-برای جایزه بزرگ ۵،۰۰۰،۰۰۰ دلاری. ‫-وای. 00:45:10.708 --> 00:45:13.670 ‫افراد دیگه‌ای که انتخاب می‌کنن ‫برای این جزیره رقابت نکنن، 00:45:13.753 --> 00:45:16.131 ‫به قایق تفریحی برمی‌گردن ‫به یه جزیره دیگه 00:45:16.214 --> 00:45:20.343 ‫برای یه تعطیلات لوکس، ‫اختصاصی و با پرداخت همه هزینه‌ها، 00:45:20.427 --> 00:45:22.679 ‫و یه مجوز رایگان ‫برای ۵۰ نفر برتر می‌گیرن. 00:45:28.435 --> 00:45:29.978 ‫خیلی خب، همه. 00:45:30.061 --> 00:45:35.066 ‫هر کسی که تو چالش بعدی برنده بشه، ‫به معنای واقعی کلمه صاحب جزیره خودش می‌شه. 00:45:35.150 --> 00:45:37.694 ‫و این سند برای اثباتشه. 00:45:38.903 --> 00:45:41.364 ‫یه جزیره ۱.۸ میلیون دلاری می‌خواین؟ 00:45:41.448 --> 00:45:44.325 ‫-نه، نمی‌خوام. ‫-واقعا؟ باشه. 00:45:44.909 --> 00:45:48.413 ‫یه شانس برای یه جزیره خصوصی ‫ ۱.۸ میلیون دلاری می‌خواین؟ 00:45:49.706 --> 00:45:51.124 ‫باشه. 00:45:51.207 --> 00:45:54.878 ‫تا اینجا، دو نفر یه احتمال خیلی ‫بالاتر برای بردن پول رو رد کردن. 00:45:56.337 --> 00:45:57.422 ‫-نه. ‫-باشه. 00:45:57.505 --> 00:45:58.673 ‫من در حال حاضر رد می‌کنم. 00:45:58.756 --> 00:45:59.924 ‫-من باید رد کنم. ‫-باشه. 00:46:00.008 --> 00:46:02.218 ‫تیم حبیبی برای همیشه. 00:46:02.302 --> 00:46:03.720 ‫-من پنج میلیون رو می‌خوام. ‫-نه؟ باشه. 00:46:03.803 --> 00:46:05.555 ‫این یه تصمیم سخته. 00:46:05.638 --> 00:46:07.098 ‫اینجا، سند رو نگه دار ‫تا در موردش فکر کنی. 00:46:08.516 --> 00:46:10.935 ‫-بیا اینجا، خوش می‌گذره. ‫-آه، نمی‌دونم. 00:46:11.019 --> 00:46:12.312 ‫بیا اینجا، خوش می‌گذره. 00:46:14.063 --> 00:46:16.274 ‫-من تلاش می‌کنم. ‫-اون داره می‌ره براش! 00:46:16.357 --> 00:46:20.236 ‫تو می‌خوای انجامش بدی؟ بریم! 00:46:20.320 --> 00:46:22.947 ‫این چیزیه که من برای اون اومدم. هوو! 00:46:23.031 --> 00:46:25.909 ‫-من واقعا باید برم دستشویی. ‫-یه دستشویی تو جزیره هست. 00:46:25.992 --> 00:46:26.826 ‫باشه. 00:46:27.785 --> 00:46:31.998 ‫نه رقیب شجاع این ریسک رو قبول کردن. ‫ فقط یه نفر برنده می‌شه. 00:46:32.081 --> 00:46:35.502 ‫۵۱ نفرشون نه گفتن، ‫از تعطیلاتتون لذت ببرین! 00:46:37.420 --> 00:46:39.589 ‫بیاین ببینیم کی این جزیره رو می‌بره. 00:46:39.672 --> 00:46:44.260 ‫یکی از این نه نفری که ‫یه شرط جسورانه بستن 00:46:44.344 --> 00:46:48.056 ‫قراره این جزیره ۱.۸ میلیون دلاری رو ببره! 00:46:52.727 --> 00:46:55.480 ‫اینا دوستای خیلی خفن و عالیمن. 00:46:55.563 --> 00:46:58.399 ‫و همه‌مون داریم سر یه جزیره ‫با همدیگه رقابت می‌کنیم. 00:47:01.486 --> 00:47:05.240 ‫-آماده‌ی اولین چالشین؟ ‫-آره! 00:47:05.323 --> 00:47:09.786 ‫خب، چون از قبل شروع شده. ‫به اون طرف اقیانوس نگاه کنین. 00:47:09.869 --> 00:47:10.995 ‫-اوه، نه. ‫-نه. 00:47:12.872 --> 00:47:14.958 ‫ما قراره قایم‌باشک بازی کنیم، 00:47:15.041 --> 00:47:20.380 ‫ولی کسایی که قراره شما رو شکار کنن ‫چهار تا نیروی ویژه دریایی (Navy Seals) هستن. 00:47:22.840 --> 00:47:24.217 ‫الان دیگه قراره شکار بشیم. 00:47:48.116 --> 00:47:49.534 ‫چی؟ 00:47:51.786 --> 00:47:53.997 ‫به همه‌تون موفق باشین. ‫نمی‌دونم چرا اینجا هستین. 00:47:54.080 --> 00:47:56.541 ‫برین، برین! اونا قراره شما رو شکار کنن! 00:47:56.624 --> 00:47:57.625 ‫اوه، خدای من. 00:47:59.002 --> 00:48:01.087 ‫بریم. بریم. بریم. 00:48:01.796 --> 00:48:02.880 ‫ما داریم می‌دویم. ما داریم می‌دویم. 00:48:02.964 --> 00:48:05.800 ‫مطمئنم همه‌تون توانایی دویدن رو دارین، 00:48:05.883 --> 00:48:10.597 ‫ولی سوال ۱.۸ میلیون دلاری اینه که، ‫می‌تونین قایم بشین؟ 00:48:11.883 --> 00:48:31.883 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.