WEBVTT 00:00:39.830 --> 00:00:40.660 ‫مل 00:00:47.000 --> 00:00:49.700 ‫مل، حالت خوبه؟ 00:01:07.870 --> 00:01:08.700 ‫چیزی نیست 00:01:35.790 --> 00:01:36.620 ‫نه 00:01:41.870 --> 00:01:43.870 ‫- چیزیت شده؟ ‫- چیزیم نیست 00:01:48.290 --> 00:01:49.830 ‫بدوین، بدوین 00:02:56.029 --> 00:02:58.599 ♪ Imagine Dragons & JID – Enemy ♪ 00:02:58.700 --> 00:03:01.370 ‫♪ با صدای سکوتی بیدار می‌شم ♪ ‫♪ که می‌تونم راحت ♪ 00:03:01.370 --> 00:03:04.910 ‫♪ گوش به زنگ باشم ♪ ‫♪ و گشت و گذار کنم ♪ 00:03:04.910 --> 00:03:08.080 ‫♪ دنبال روایات مسحورکننده بقیه می‌گردم ♪ 00:03:08.080 --> 00:03:11.160 ‫♪ که وقتی به مردم خوش‌رو ♪ ‫♪ پشت کرده بودم، تعریف می‌کردن ♪ 00:03:11.160 --> 00:03:16.660 ‫♪ بهت می‌گن بی‌نظیری ♪ 00:03:16.660 --> 00:03:23.120 ‫♪ ولی تا روت رو برگردونی، ♪ ‫♪ ازمون متنفر می‌شن ♪ 00:03:23.700 --> 00:03:26.580 ‫♪ وای، چه عذابی ♪ 00:03:26.580 --> 00:03:29.870 ‫♪ همه می‌خوان دشمنم باشن ♪ 00:03:29.870 --> 00:03:32.830 ‫♪ وای، دلم واسه کسی نمی‌سوزه ♪ 00:03:32.830 --> 00:03:36.200 ‫♪ همه می‌خوان دشمنم باشن ♪ 00:03:36.200 --> 00:03:40.750 ‫♪ با دعا از شرتون خلاص می‌شم، به خدا ♪ ‫♪ هیچ‌وقت قدیس نمی‌شم، هیچ‌وقت ♪ 00:03:41.250 --> 00:03:42.370 ‫♪ دشمن عزیزم... ♪ 00:03:42.370 --> 00:03:45.370 ‫♪ با دعا از شرتون خلاص می‌شم، به خدا ♪ ‫♪ هیچ‌وقت قدیس نمی‌شم، هیچ‌وقت ♪ 00:03:45.950 --> 00:03:47.500 ‫♪ مواظب خودت باش ♪ 00:03:52.588 --> 00:03:57.796 ‫♪ Freya Ridings - I Can’t Hear It Now ♪ 00:04:01.416 --> 00:04:12.416 دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::.. 00:05:54.000 --> 00:05:55.740 ‫آدم خیلی خوبی بود 00:05:55.750 --> 00:05:57.250 ‫دوست خوبی بود 00:05:58.450 --> 00:06:01.450 ‫نمی‌دونم چه‌جوری بدون اون ‫با این بحران مقابله می‌کنیم 00:06:10.000 --> 00:06:13.080 ‫فرض کن چیزی نمونده بود سلطنت رو... 00:06:13.660 --> 00:06:15.540 ‫به عاملان این فاجعه سپرده بودیم 00:06:17.330 --> 00:06:19.290 ‫ما موظفیم نظم رو برقرار کنیم؛ 00:06:20.450 --> 00:06:22.540 ‫ولی سر شیفتمون خواب بودیم 00:06:23.080 --> 00:06:24.450 ‫خب، چشم من دیگه باز شده 00:06:25.000 --> 00:06:27.891 ‫دیگه تا زیرزمینمون رو ‫از اهریمن‌ها پاک نکنیم، 00:06:27.915 --> 00:06:30.080 ‫افسانه‌ای از صلح تعریف نمی‌کنیم 00:06:30.950 --> 00:06:34.000 ‫خیلی لطف کردین به نماینده سالو ‫کمک کردین مادر 00:06:34.580 --> 00:06:36.080 ‫حالا که جنگ شده، 00:06:36.080 --> 00:06:40.250 ‫با خودم گفتم عقل حکم می‌کنه ‫نظر چنین فرد باتجربه‌ای رو بپرسم 00:06:41.120 --> 00:06:43.700 ‫بیاین از مشکل اصلیمون بگیم 00:06:43.700 --> 00:06:46.160 ‫مردممون ترسیدن و دارن عذاب می‌کشن 00:06:46.160 --> 00:06:49.580 ‫باید بدونن شرایط تحت کنترل رهبرانشونه 00:06:49.580 --> 00:06:51.660 ‫یه ابراز قدرت بی‌سابقه می‌کنیم 00:06:51.660 --> 00:06:56.120 ‫کلی پاسبان مجهز به هکس‌تک رو ‫می‌فرستیم شهر پایین 00:06:56.120 --> 00:06:57.910 ‫بیگناهان هم الکی آسیب می‌بینن 00:06:58.750 --> 00:07:02.080 ‫چند نماینده دیگه باید تکه و پاره بشن ‫تا شما بالاخره به خودتون بیاین؟ 00:07:02.080 --> 00:07:03.330 ‫محاصره‌مون کردن 00:07:07.950 --> 00:07:09.330 ‫این اینجا چیکار می‌کنه؟ 00:07:09.870 --> 00:07:12.290 ‫پاسبان کیرامن شخصا شاهد حمله بوده 00:07:12.290 --> 00:07:15.700 ‫تأیید کرده کار یه فرد روانی بوده 00:07:16.290 --> 00:07:17.240 ‫کار جینکسه 00:07:17.250 --> 00:07:18.370 ‫سیلکو مرده 00:07:18.370 --> 00:07:20.450 ‫زیرزمین رهبری نداره 00:07:20.450 --> 00:07:23.580 ‫اگه طبق نقشه تو پیش بریم، ‫ممکنه علیهمون متحد بشن 00:07:23.580 --> 00:07:26.120 ‫خب، پیشنهاد شما چیه؟ ‫تنبیهشون کنیم؟ 00:07:26.660 --> 00:07:27.870 ‫تنبیه کلامی کنیم؟ 00:07:27.870 --> 00:07:30.040 ‫اختلافشون رو علیه خودشون به کار می‌بریم 00:07:30.040 --> 00:07:31.620 ‫حمله رو گردن جینکس می‌اندازیم، 00:07:31.620 --> 00:07:34.370 ‫چنان جایزه هنگفتی براش می‌ذاریم ‫که نتونن نادیده بگیرن 00:07:34.370 --> 00:07:38.490 ‫شرمنده‌ام مل. من خوشم نمیاد ‫سرنوشتمون رو شانسی رقم بزنیم 00:07:38.500 --> 00:07:40.120 ‫جینکس ثابت کرده خیلی زرنگه 00:07:40.120 --> 00:07:43.830 ‫فقط وقتی به سزای اعمالش برسه، ‫می‌تونیم وضع رو بهتر کنیم 00:07:48.200 --> 00:07:51.620 ‫پس تصویب شد، دو به یک 00:07:52.290 --> 00:07:53.370 ‫حمله می‌کنیم 00:07:57.540 --> 00:08:00.490 ‫اجازه هست؟ ‫تو چنین بحران‌هایی، 00:08:00.500 --> 00:08:04.370 ‫احساسات شخصیتون مهم نیست، ‫باید از نظر مردم... 00:08:04.370 --> 00:08:06.540 ‫متحد جلوه کنین 00:08:09.000 --> 00:08:10.120 ‫چقدر عاقلین 00:08:12.370 --> 00:08:14.200 ‫قبول می‌کنم از حمله حمایت کنم؛ 00:08:16.250 --> 00:08:18.500 ‫ولی هکس‌تک خط قرمزمه 00:08:19.500 --> 00:08:21.160 ‫ما رسم و رسومی داریم 00:08:21.160 --> 00:08:24.160 ‫چنین خشونتی باید آخرین گزینه باشه 00:08:25.700 --> 00:08:26.870 ‫موافقم 00:08:28.700 --> 00:08:31.700 ‫پس تصویب شد، دو به یکه 00:09:45.120 --> 00:09:46.910 ‫فرصتش رو داشتم 00:10:00.790 --> 00:10:03.160 ‫مادرت می‌خواست این مال تو باشه 00:10:04.910 --> 00:10:06.080 ‫کلید خاندان کیرامنه؟ 00:10:06.660 --> 00:10:08.080 ‫نه، من نمی... 00:10:09.040 --> 00:10:10.410 ‫من لیاقتش رو ندارم 00:10:10.410 --> 00:10:13.120 ‫الان دیگه میراث توئه کیتلین 00:10:29.120 --> 00:10:31.160 ‫این چرا هنوز اینجاست؟ 00:10:55.540 --> 00:10:56.370 ‫سلام 00:11:19.700 --> 00:11:20.950 ‫راست می‌گفتی کیت 00:11:21.500 --> 00:11:22.910 ‫دیگه از پاودر خبری نیست 00:11:24.540 --> 00:11:25.910 ‫می‌تونم درستش کنم 00:11:25.910 --> 00:11:29.790 ‫اگه جیس رو راضی کنی دستکش‌های آهنی رو ‫تعمیر کنه، خودم تنهایی از پسش برمیام 00:11:29.790 --> 00:11:31.660 ‫لازم نیست کس دیگه‌ای آسیب ببینه 00:11:32.200 --> 00:11:33.120 ‫نه‌خیر 00:11:33.120 --> 00:11:34.740 ‫دیگه مأموریت سرکشانه نداریم 00:11:34.750 --> 00:11:36.870 ‫دیگه سرسری نقشه نمی‌کشیم 00:11:36.870 --> 00:11:38.240 ‫مادرم راست می‌گفت 00:11:38.250 --> 00:11:40.870 ‫تکبر من باعث شد ‫لقمه بزرگ‌تر از دهنم بردارم... 00:11:40.870 --> 00:11:42.500 ‫و خودش تقاصش رو پس داد 00:11:46.580 --> 00:11:48.830 ‫دارن کل پاسبان‌ها رو ‫می‌فرستن دنبال جینکس 00:11:50.000 --> 00:11:51.370 ‫من هم باهاشون می‌رم 00:11:51.950 --> 00:11:54.120 ‫خواهش می‌کنم، باید کمک کنم 00:11:54.750 --> 00:11:55.580 ‫می‌تونی کمک کنی 00:12:04.080 --> 00:12:05.000 ‫به ما بپیوند و کمک کن 00:12:05.830 --> 00:12:08.330 ‫کیت، نمی‌تونم این رو قبول کنم 00:12:08.330 --> 00:12:09.790 ‫مردم تشنه به خونن 00:12:10.500 --> 00:12:11.910 ‫شورا جلوشون رو نمی‌گیره 00:12:11.910 --> 00:12:14.950 ‫می‌تونی نشون بدی ‫کل زائون حامی جینکس نیستن 00:12:15.950 --> 00:12:17.000 ‫می‌تونیم با همدیگه... 00:12:18.040 --> 00:12:18.950 ‫نشونشون بدیم 00:12:19.540 --> 00:12:21.290 ‫جلوی چشم من والدینم رو کشتن 00:12:21.290 --> 00:12:23.540 ‫اصلا می‌فهمی چه حالی‌ام؟ 00:12:23.540 --> 00:12:25.540 ‫آره. می‌فهمم 00:12:30.370 --> 00:12:32.290 ‫فکر می‌کردم طرف مایی 00:12:33.370 --> 00:12:34.790 ‫اصلا فکر نکردی 00:13:10.000 --> 00:13:11.790 ‫آهای، بپا 00:13:13.910 --> 00:13:14.830 ‫ببخشید 00:13:18.410 --> 00:13:19.660 ‫اولین بارم نیست 00:13:25.160 --> 00:13:26.330 ‫حالت خوبه؟ 00:13:41.580 --> 00:13:42.660 ‫کسی رو... 00:13:42.660 --> 00:13:44.830 ‫تو حمله از دست دادی؟ 00:14:13.290 --> 00:14:14.370 ‫حالش چطوره؟ 00:14:14.950 --> 00:14:16.910 ‫عین سابقه. نفس می‌کشه 00:14:18.120 --> 00:14:19.580 ‫ضربانش ثابته 00:14:20.540 --> 00:14:21.620 ‫بیشتر از این‌ها... 00:14:22.660 --> 00:14:24.160 ‫هیچی معلوم نیست 00:14:40.410 --> 00:14:41.950 ‫داره چیکارش می‌کنه؟ 00:14:44.700 --> 00:14:46.910 ‫چند وقته که هکس‌کور ‫داره تکامل پیدا می‌کنه 00:14:46.910 --> 00:14:50.160 ‫علائم رونیش اون‌قدر سریع عوض می‌شه ‫که نمی‌رسم بررسی کنم 00:14:50.160 --> 00:14:52.790 ‫فقط مطمئنم عامل زنده موندنشه 00:14:54.580 --> 00:14:57.450 ‫از اون معماهاست که اگه ویکتور ‫اسیرش نبود، خیلی خوشش می‌اومد... 00:15:01.790 --> 00:15:04.160 ‫من باید جاش اون بالا باشم 00:15:05.200 --> 00:15:06.450 ‫این‌جوری نگو 00:15:07.500 --> 00:15:09.330 ‫برمی‌گرده پیشمون 00:15:09.330 --> 00:15:11.830 ‫هنوز هم نمی‌فهمم 00:15:11.830 --> 00:15:13.330 ‫دقیقا کنار من بود 00:15:13.330 --> 00:15:16.660 ‫چرا با انفجار چنین بلایی سرش اومد ‫و من خیلی راحت... 00:15:16.660 --> 00:15:18.700 ‫خیلی راحت سالم و سلامت اومدم بیرون؟ 00:15:23.830 --> 00:15:26.200 ‫این چیزها اصلا منطقی نیستن جیس 00:15:28.330 --> 00:15:29.660 ‫جلسه شورا چطور بود؟ 00:15:30.250 --> 00:15:32.450 ‫مادرم وارد بازی شده 00:15:34.540 --> 00:15:36.870 ‫هنوز هیچی نشده ‫نظر سالو رو جلب کرده 00:15:36.870 --> 00:15:39.830 ‫سوگش رو بهانه کرده ‫که هکس‌تک به کار بگیره 00:15:41.200 --> 00:15:43.490 ‫مل، من به ویکتور قول دادم... 00:15:43.500 --> 00:15:44.790 ‫دیگه تکرار نشه 00:15:45.370 --> 00:15:46.370 ‫چیزی نیست 00:15:46.370 --> 00:15:47.410 ‫من حلش کردم 00:15:47.410 --> 00:15:49.830 ‫نمی‌ذارم رویات رو خراب کنن 00:15:55.750 --> 00:15:56.830 ‫کیتلین هم بود 00:15:57.410 --> 00:15:58.950 ‫شاید بد نباشه بهش سر بزنی 00:15:58.950 --> 00:16:02.660 ‫دخترک بیچاره اصلا بروز نمی‌ده، ‫ولی خیلی عذاب می‌کشه 00:16:53.450 --> 00:16:54.450 ‫سلام کوچولو 00:16:59.370 --> 00:17:00.620 ‫از کجا پیدام کردی؟ 00:17:00.620 --> 00:17:01.540 ‫بابات بهم گفت 00:17:03.950 --> 00:17:06.950 ‫من و مادرم وقتی می‌خواستیم ‫تو حال خودمون باشیم، می‌اومدیم اینجا 00:17:07.450 --> 00:17:10.750 ‫از معدود جاهاییه ‫که هیچ‌وقت دعوا نکردیم 00:17:11.330 --> 00:17:13.410 ‫ببخشید که من چند وقت نبودم 00:17:15.370 --> 00:17:16.700 ‫ویکتور چطوره؟ 00:17:20.040 --> 00:17:22.250 ‫حتی نمی‌دونم هنوز ‫مغزش سالمه یا نه 00:17:23.540 --> 00:17:25.040 ‫از وقتی اون‌جوری شده... 00:17:27.000 --> 00:17:29.700 ‫مدام چهره سه نفر رو ‫تو ذهنم می‌بینم 00:17:32.500 --> 00:17:33.370 ‫مادر رو می‌بینم 00:17:34.458 --> 00:17:35.583 ‫وقتی جسدش رو پیدا کردن 00:17:36.375 --> 00:17:38.833 ‫و تک‌تک سلول‌های بدنم شل میشن، 00:17:38.916 --> 00:17:41.291 ‫مثل تکه‌سنگی که دریای تاریک اونو می‌بلعه 00:17:42.708 --> 00:17:44.083 ‫ولی قیافۀ جینکس هم جلوی چشممـه 00:17:44.833 --> 00:17:45.833 ‫که داره می‌خنده 00:17:46.958 --> 00:17:49.708 ‫می‌خوام اون خندۀ مسخره‌شـو ‫واسه همیشه از رو صورتش محو کنم 00:17:49.791 --> 00:17:50.791 ‫کیت 00:17:51.291 --> 00:17:52.125 ‫می‌دونم 00:17:52.208 --> 00:17:53.875 ‫الان تازه می‌فهمم که 00:17:53.958 --> 00:17:56.000 ‫نفرت پیدا کردن از اونا چقدر آسونـه 00:17:56.083 --> 00:17:57.791 ‫یک کارِ شرورانه کافیه 00:18:00.833 --> 00:18:02.250 ‫آخر هم وای رو می‌بینم 00:18:04.291 --> 00:18:06.333 ‫بهش گفتم یونیفرمش رو بپوشه 00:18:06.416 --> 00:18:08.791 ‫همین‌قدر بگم که مخالفت کرد 00:18:09.375 --> 00:18:11.375 ‫وای؟ لباس نظامی بپوشه؟ 00:18:11.958 --> 00:18:15.666 ‫فکر می‌کنه اون دستکش‌های آهنیت ‫تمام مشکلاتشـو حل می‌کنن 00:18:18.000 --> 00:18:19.416 ‫اگه درست فکر کنه، چی؟ 00:18:20.916 --> 00:18:23.083 ‫هکس‌تک شاید ما رو زنده نگه داره، جیس، 00:18:23.166 --> 00:18:25.000 ‫ولی اون چیزی نیست که نجات‌مون میده 00:18:33.916 --> 00:18:34.916 ‫من! 00:18:35.541 --> 00:18:37.833 ‫برم عضو جوخۀ مغز فندوقی‌ها بشم. هه 00:18:38.333 --> 00:18:40.541 ‫منو بگو فکر می‌کردم اون حس شوخ‌طبعی نداره 00:18:41.692 --> 00:18:43.541 ‫من فندوق دوست دارم 00:18:43.625 --> 00:18:44.791 ‫ولی بابا درست میگه 00:18:44.875 --> 00:18:47.041 ‫هیچ فایده‌ای نداره این بالا بمونیم 00:18:49.875 --> 00:18:50.875 ‫منتها... 00:18:51.250 --> 00:18:53.375 ‫اون هیولا رو من خودم ساختم 00:18:58.916 --> 00:18:59.916 ‫وای؟ 00:19:08.102 --> 00:19:11.727 ‫شما کی هستین؟ ‫و اسم منو از کجا بلدی؟ 00:19:12.958 --> 00:19:14.333 ‫سرجوخه «نولان» هستم 00:19:15.041 --> 00:19:16.250 ‫مَدی 00:19:16.333 --> 00:19:17.333 ‫و خب... 00:19:18.458 --> 00:19:20.416 ‫روی صورت‌تون هم تتو شده 00:19:20.627 --> 00:19:21.768 ‫[وای] 00:19:24.500 --> 00:19:25.583 ‫خب، امرتون چیه؟ 00:19:25.666 --> 00:19:26.666 ‫تفتیشِ رندوم؟ 00:19:27.086 --> 00:19:28.836 ‫اسکورت تا بیرونِ ملک شخصی؟ 00:19:29.208 --> 00:19:31.083 ‫یا فقط اومدین وقتمـو بگیرین؟ 00:19:31.625 --> 00:19:33.291 ‫تفتیش؟ نه 00:19:33.375 --> 00:19:34.291 ‫نه، اصلاً. هه 00:19:34.375 --> 00:19:38.250 ‫راستش شما بین پاسبان‌ها ‫اسطوره‌ای هستید برا خودتون 00:19:38.333 --> 00:19:42.208 ‫کیتلین کلی الم‌شنگه به پا کرد ‫وقتی اونا خواستن مانع عضویت شما بشن 00:19:42.750 --> 00:19:44.041 ‫باید این سؤال رو ازتون بپرسم، 00:19:44.583 --> 00:19:45.583 ‫واقعاً حقیقت داره؟ 00:19:45.625 --> 00:19:48.708 ‫وقتی شورا حاضر نشد ازتون حمایت کنه ‫شما به‌تنهایی رفتین سراغ سیلکو؟ 00:19:48.791 --> 00:19:50.250 ‫و دخل همه‌ی آدماشـو آوردین؟ 00:19:51.875 --> 00:19:53.291 ‫اینا رو کیت گفته؟ 00:19:53.375 --> 00:19:57.083 ‫اون می‌گفت اگر تمام پاسبان‌ها ‫مثل شما جیگر داشتن، 00:19:57.166 --> 00:19:58.791 ‫می‌تونستیم خود ناکسوز رو هم شکست بدیم 00:20:00.250 --> 00:20:02.791 ‫بعدش تهدیدشون کرد که ‫کمک‌های مالی خانواده‌ش رو متوقف می‌کنه 00:20:03.333 --> 00:20:06.125 ‫خلاصه.. خوشحالم که قراره به ما بپیوندید 00:20:07.250 --> 00:20:08.250 ‫هوم 00:20:09.500 --> 00:20:11.708 ‫بعد از اون که کلانتر به ما خیانت کرد... 00:20:11.791 --> 00:20:14.375 ‫خب، همینو بگم که... 00:20:15.750 --> 00:20:18.458 ‫خوشحالم از این‌که ‫هنوز آدمای خوب تو این دنیا پیدا می‌شن 00:20:39.750 --> 00:20:40.875 ‫مأمور نولان 00:20:42.666 --> 00:20:44.000 ‫باید برگردم سر کارم 00:20:44.916 --> 00:20:46.580 ‫واقعاً باعث افتخار بنده بود، وای 00:21:07.666 --> 00:21:09.708 ‫- بفرمایید، خانم ‫- از این طرف، خانم 00:21:09.791 --> 00:21:12.250 ‫- بایستید ‫- لطفاً حرکت کنید، دوستان 00:21:43.125 --> 00:21:44.166 ‫ 00:21:52.458 --> 00:21:55.541 ‫یکی از مزایای بی‌شماری که ‫خدمت کردن به‌عنوان نمایندۀ شما داره 00:21:56.083 --> 00:21:59.916 ‫اینه که هرازگاهی فرصت می‌کنم ‫روی این سکو بایستم 00:22:00.500 --> 00:22:02.041 ‫و شمار زیادی از هم‌نوعانم رو ببینم 00:22:02.583 --> 00:22:07.125 ‫که نه توسط محل تولد یا حکم قانون، ‫بلکه توسط یک چیز مشترک دور هم جمع شده‌ایم 00:22:08.291 --> 00:22:09.583 ‫و اون امیدمونـه 00:22:11.458 --> 00:22:12.958 ‫حس کنجکاوی‌مون 00:22:14.875 --> 00:22:18.958 ‫اصراری که به ساختن یک دنیای بهتر ‫برای آیندگان‌مون داریم 00:22:20.333 --> 00:22:24.083 ‫این وجوه مشترک هستن که ‫ما رو تبدیل به یک ملت متحد می‌کنه 00:22:37.166 --> 00:22:42.250 ‫امروز هم فقدانِ مشترک بزرگی رو تجربه می‌کنیم 00:22:43.875 --> 00:22:45.625 ‫نماینده ایریوس بالبوک، 00:22:46.333 --> 00:22:48.000 ‫نماینده تورمن هاسکل، 00:22:48.083 --> 00:22:51.416 ‫و نماینده کاساندرا کیرامن ‫رو از ما گرفتن 00:22:53.958 --> 00:22:56.000 ‫اما ما اون‌ها رو فراموش نخواهیم کرد 00:22:59.458 --> 00:23:00.833 ‫ما با ساختن این مجسمه 00:23:00.916 --> 00:23:03.791 ‫سعی داشتیم یاد و خاطرۀ اون‌ها رو ‫با کمک‌های بی‌شمارشون زنده نگه داریم... 00:23:06.291 --> 00:23:08.208 ‫...و یک عمر خدمت‌رسانی 00:23:10.083 --> 00:23:13.041 ‫نه با یک عمل بزدلانه که ‫اون‌ها رو از ما گرفت 00:23:13.125 --> 00:23:14.833 ‫خانم، شما اجازه ندارید... 00:23:19.208 --> 00:23:21.583 ‫گرچه الان متحمل ضربۀ وحشتناکی شدیم، 00:23:22.791 --> 00:23:26.500 ‫من به شما اطمینان میدم که ‫نظم و قانون در پیلتوور پیروز خواهد شد 00:23:27.041 --> 00:23:29.500 ‫- نه ‫- ما افرادِ خاطی رو پیدا خواهیم کرد 00:23:30.208 --> 00:23:32.791 ‫و اون‌ها تقاصِ جنایت‌هاشون رو پس خواهند داد 00:23:34.083 --> 00:23:35.500 ‫خیلی هولناکه، مگه نه؟ 00:23:40.375 --> 00:23:42.416 ‫از دست دادنِ عزیزت 00:24:12.250 --> 00:24:15.166 ‫دیگه اینجا براتون امن نیست، شهر بالایی‌ها 00:24:17.958 --> 00:24:19.416 ‫هیچ‌کدوم‌تون امنیت ندارید 00:24:43.333 --> 00:24:44.333 ‫مراقب باشین! 00:26:06.916 --> 00:26:07.791 ‫برو 00:26:54.416 --> 00:26:56.291 ‫نماینده‌ها رو از اینجا خارج کن 00:26:56.375 --> 00:26:57.375 ‫من یه فکری دارم 00:26:57.458 --> 00:26:58.833 ‫چی‌کار می‌کنی؟ 00:29:25.833 --> 00:29:27.875 ‫بخاطر پسرم... 00:30:07.208 --> 00:30:08.500 ‫یالا 00:30:10.000 --> 00:30:11.291 ‫بخشکی شانس 00:31:46.833 --> 00:31:48.416 ‫محوطه ایمن شد 00:31:48.500 --> 00:31:49.500 ‫ببینیم و تعریف کنیم 00:32:03.458 --> 00:32:05.958 ‫یه لحظه واقعاً فکر کردم ‫خودتـو به کُشتن میدی 00:32:11.625 --> 00:32:13.000 ‫بیا، همراه من بیا 00:32:13.583 --> 00:32:14.583 ‫توی مراسم یادبود 00:32:14.666 --> 00:32:15.666 ‫من پیشتم 00:32:16.250 --> 00:32:18.958 ‫اینا چه‌جور حیوون‌هایین؟ 00:32:19.041 --> 00:32:20.958 ‫اونا می‌خواستن شلوغ‌بازی در بیارن 00:32:21.041 --> 00:32:22.708 ‫می‌خوان تو رو بترسونن 00:32:22.791 --> 00:32:25.041 ‫فقط تونستن کُفریم کنن 00:32:25.625 --> 00:32:26.625 ‫ببین... 00:32:27.250 --> 00:32:30.041 ‫باید یه راهی پیدا کنی ‫که دستور حمله رو لغو کنی 00:32:30.125 --> 00:32:31.125 ‫چی؟ 00:32:31.166 --> 00:32:33.250 ‫این نبرد تو خاکِ شما اتفاق افتاد 00:32:33.333 --> 00:32:35.541 ‫اگه برید اون پایین، ‫باید طبق شرایط اونا بازی کنید 00:32:35.625 --> 00:32:38.458 ‫هیچ‌کدوم از این اتفاقا طبق شرایط ما نیست 00:32:38.541 --> 00:32:41.750 ‫- شاید باید این وضع رو تغییر بدی ‫- خب نمی‌دونم چطوری، باشه؟ 00:32:42.375 --> 00:32:45.250 ‫اون مُرد و این خلأ بزرگ رو ایجاد کرد 00:32:45.333 --> 00:32:47.666 ‫و حالا مثلاً من باید پُرش کنم 00:32:48.708 --> 00:32:50.666 ‫انگار که اون هیچ‌وقت وجود نداشته 00:32:51.166 --> 00:32:52.166 ‫هی 00:32:52.583 --> 00:32:53.583 ‫تو این‌کارو نمی‌کنی 00:32:54.041 --> 00:32:55.750 ‫این خلأ کوچیک‌تر میشه ولی... 00:32:56.791 --> 00:32:57.875 ‫هیچ‌وقت کامل پر نمی‌شه 00:33:03.583 --> 00:33:05.750 ‫اشتباه کردم که رتبۀ نظامی رو ‫بهت تحمیل کردم 00:33:07.125 --> 00:33:08.375 ‫آخه... 00:33:08.458 --> 00:33:10.166 ‫هرطور بهش فکر می‌کنم، 00:33:10.708 --> 00:33:12.666 ‫اگه تنهایی برم دنبال خواهرت، 00:33:12.750 --> 00:33:14.791 ‫یکی‌مون توی تابوت برمی‌گرده 00:33:16.708 --> 00:33:18.208 ‫همه‌چی داره از هم فرو می‌پاشه 00:33:20.083 --> 00:33:21.083 ‫نه این‌طوری نیست 00:33:22.750 --> 00:33:23.833 ‫این اجازه رو نمی‌دیم 00:33:38.083 --> 00:33:41.166 ‫می‌دونم که به شایستگیِ ‫حق مادرزادیت شک داری، کیتلین 00:33:42.958 --> 00:33:44.333 ‫عاقلانه هم فکر می‌کنی 00:33:47.250 --> 00:33:48.250 ‫اما اینو به خاطر داشته باش: 00:33:51.708 --> 00:33:53.041 ‫تو یک «کیرامن» هستی 00:33:53.875 --> 00:33:58.125 ♪ Linkin Park – Heavy Is the Crown ♪ 00:34:23.375 --> 00:34:26.833 ‫تو کل عمر ما تابه‌حال ‫رهبر پیلتوور مجبور نشده 00:34:26.916 --> 00:34:28.958 ‫بره تو سیاهچال‌های پایتخت‌مون مخفی بشه 00:34:30.750 --> 00:34:31.958 ‫اما فعلاً که این‌جوری شده 00:34:32.708 --> 00:34:37.666 ‫هنوزم کسی به این شک داره که دشمن‌مون ‫چیزی فراتر از یک فرد روانیـه؟ 00:34:38.208 --> 00:34:41.958 ‫چطوری این همه از این جونورها رو ‫قایمکی وارد مراسم‌مون کردن؟ 00:34:42.041 --> 00:34:45.041 ‫فکر می‌کردم تمام تمهیدات امنیتی رو رعایت کردیم 00:34:45.125 --> 00:34:46.541 ‫حتماً از کسی کمک گرفتن 00:34:47.083 --> 00:34:48.375 ‫یه نفر از شهر بالایی‌ها 00:34:48.916 --> 00:34:51.125 ‫نمی‌تونیم بیشتر از این بترسیم و دست‌دست کنیم 00:34:51.208 --> 00:34:53.250 ‫ما اگر با تکنولوژی هکس‌تک ‫از خودمون دفاع نکنیم، 00:34:53.333 --> 00:34:55.291 ‫اصول‌مون بی‌معنا خواهند شد 00:34:56.875 --> 00:34:58.666 ‫من... 00:34:58.750 --> 00:35:01.083 ‫ما آمادگیِ یک حملۀ همه‌جانبه رو نداریم 00:35:01.166 --> 00:35:02.958 ‫حملۀ شهر پایینی‌ها اینو خوب ثابت کرد 00:35:03.041 --> 00:35:06.000 ‫این یک جلسه غیرعلنی و خصوصیـه. ‫کی تو رو راه داد؟ 00:35:07.041 --> 00:35:09.083 ‫من یک افسر نشان‌دار هستم 00:35:09.166 --> 00:35:10.791 ‫رهبر خاندان کیرامن 00:35:10.875 --> 00:35:12.750 ‫با احترام با من صحبت کن، 00:35:12.833 --> 00:35:14.666 ‫یا که کلاً دهنت رو ببند 00:35:16.875 --> 00:35:19.833 ‫من تیم حمله به زائون رو ‫با سه هدف اصلی، رهبری خواهم کرد: 00:35:21.208 --> 00:35:22.500 ‫پیدا کردن جینکس، 00:35:23.416 --> 00:35:24.500 ‫نابود کردن سِرُم «شیمر»، 00:35:25.291 --> 00:35:28.333 ‫و خنثی‌کردن تمام مأمورانی ‫که هنوز به سیلکو وفادار هستن 00:35:29.083 --> 00:35:32.541 ‫چی باعث شده که فکر کنی ‫می‌تونی بهتر از امروزِ نیروهامون عمل کنی؟ 00:35:35.625 --> 00:35:37.500 ‫ما هم سورپرایزهای خودمون رو داریم 00:36:21.901 --> 00:36:24.119 ‫[مرد پیشرو] 00:36:39.486 --> 00:36:59.486 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.