WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
<b><c.color00abfd> دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
  ..:: MiraMovie.Top ::..</c></b>
  <b><c.colorFFC947> ..:: MyZed.Top ::..</c></b>

00:00:05.791 --> 00:00:08.750
یک خوش آمدگویی بزرگ از
همینجا به تماشاگران خودمون دارم

00:00:08.833 --> 00:00:11.073
خانما و آقایون ؛ پسرا و
دخترا ؛ مامان بزرگا و بابابزرگا

00:00:11.125 --> 00:00:15.208
شما رو به دور اول جام
چالش های بتنیا دعوت می کنم

00:00:15.291 --> 00:00:16.801
ما به طور زنده و مستقیم
بازی رو براتون گزارش می کنیم

00:00:16.825 --> 00:00:18.517
حالا البته تیم هایی هستند
که با هم رقابت می کنند

00:00:18.541 --> 00:00:20.875
برای اینکه ببینیم چه کسی برنده میشه
دوتا رقابت داریم

00:00:20.958 --> 00:00:22.458
و البته رقبای قبلی

00:00:22.500 --> 00:00:23.958
باید بگیم رقبای سرسخت

00:00:24.041 --> 00:00:26.916
صحبت در مورد اینکه اینتر لاگوس
به مصاف تیم میزبان میره

00:00:27.083 --> 00:00:30.375
تنها تیمی که سخت به اینجا رسیده
تیم رومئو ساتار

00:00:30.458 --> 00:00:33.041
البته تیم رومئو استار در فصل های معمولی
استعداد خودشو نشون داده

00:00:33.125 --> 00:00:34.708
با گرفتن این دو پیروزی

00:00:34.791 --> 00:00:37.666
با ستاره معروف خودش ایبوکون ساکا

00:00:37.750 --> 00:00:39.708
که در دو نوبت گل های
پیروزی رو به ثمر رسونده

00:00:39.916 --> 00:00:42.958
آمارا فکر می کنی بازی امروز چطور پیش میره؟

00:00:43.041 --> 00:00:44.541
خب جید ؛ اینو بهت میگم

00:00:44.583 --> 00:00:46.458
وقتی فرصتی پیش میاد

00:00:46.492 --> 00:00:48.242
این شخص که آماده است

00:00:48.333 --> 00:00:50.166
و به سراغش میره و میگیرتش

00:00:50.291 --> 00:00:51.875
و به طور معمول من میگم آره

00:00:51.916 --> 00:00:52.958
رومئو استار یک شانس داره

00:00:53.041 --> 00:00:54.309
اما وقتی به اون سمت زمین نگاه می کنیم

00:00:54.333 --> 00:00:55.958
جیسون اوکپارا از مصدومیت برگشته

00:00:56.041 --> 00:00:57.416
و اون گرسنه است و مثل بچه است

00:00:57.458 --> 00:00:58.767
که آماده است تا از فرصت استفاده کنه

00:00:58.791 --> 00:01:01.541
پس این بازی قراره برای
جیسون خاص باشه ؛ میدونی

00:01:02.166 --> 00:01:04.791
همینطور نماینده لیگ برتر هم اینجاست

00:01:04.875 --> 00:01:06.791
پس این چیزیه که بازی رو فوق العاده می کنه

00:01:06.875 --> 00:01:08.999
برای همینه که من میگم همه
باید تمام توانشون رو بزارند

00:01:09.000 --> 00:01:11.165
برای این مسابقه هرکاری بکنید
اونا اونو تو سینک ظرفشویی پرت می کنند

00:01:11.166 --> 00:01:12.291
بهتون میگم

00:01:12.375 --> 00:01:13.917
سینک آشپزخونه رو فراموش کن
فقط روی بازی تمرکز کن

00:01:13.941 --> 00:01:16.191
که آژانس بین المللی ورزش آفریقا

00:01:16.250 --> 00:01:18.375
که البته قراره یه بورسیه بده

00:01:18.458 --> 00:01:20.207
در این تورنمنت خاص

00:01:20.208 --> 00:01:22.666
اونا میخوان قرارداد ویژه ای رو ببندند

00:01:22.791 --> 00:01:25.208
یک قرارداد بلند مدت
نه فقط با آژانس

00:01:25.291 --> 00:01:28.375
بلکه این قراردادیه که میتونه
اونا رو به لیگ اروپایی ببره

00:01:28.458 --> 00:01:30.000
من همینطور اونو در اختیار دارم

00:01:30.083 --> 00:01:32.541
یک پرنده کوچیک بهم گفت که این قیمت

00:01:32.625 --> 00:01:35.041
برای این قرارداد خاص ارزشش

00:01:35.125 --> 00:01:37.708
حدود ۲۰۰هزار دلاره

00:01:37.791 --> 00:01:40.333
خدای من
آره ؛ ۲۰۰هزار دلار

00:01:40.416 --> 00:01:41.791
جید ؛ ما اینجا چیکار می کنیم؟

00:01:41.833 --> 00:01:43.625
بیا یک پیراهن بپوشیم و به اونا ملحق بشیم

00:01:43.708 --> 00:01:45.291
فکر می کنم ما برای شلوغی اشتباه اومدیم

00:01:45.416 --> 00:01:46.749
در ضمن آقایون و خانما

00:01:46.750 --> 00:01:48.540
کسی که تو ذهنش شلوغی مناسبی داره

00:01:48.541 --> 00:01:49.750
تنها و تنها مدیر عامله

00:01:49.833 --> 00:01:53.041
از آژانس ملی فوتبال
اون تنها ننامدی اوککه است

00:01:53.125 --> 00:01:55.583
و اون خودش برنده بورسیه رو انتخاب می کنه

00:01:55.666 --> 00:01:58.125
به طوری که هیچکس دیگه نمیتونه
۲۰۰هزار دلار رو بگیره

00:01:58.208 --> 00:01:59.583
بزار بیدار بشه

00:01:59.625 --> 00:02:01.165
دروغی در کار نیست ؛ صبح از خواب بیدار شدم

00:02:01.166 --> 00:02:02.916
وقتش فرا رسیده که ما به بازی برسیم

00:02:03.000 --> 00:02:04.251
اما قبل از اینکه بازی رو شروع کنیم

00:02:04.275 --> 00:02:07.441
بیاید به ساختار جام چالش
جوانان بنتیا نگاهی بندازیم

00:02:07.500 --> 00:02:09.125
پس شش تیم برتر داریم

00:02:09.208 --> 00:02:11.500
در لیگ به صورت حذفی با هم رقابت می کنند

00:02:11.666 --> 00:02:14.875
حالا سه تیم به مرحله نیمه نهایی میرسند

00:02:15.125 --> 00:02:18.125
بهترین بازنده ها به صورت
پلی‌آف با هم بازی می کنند

00:02:18.208 --> 00:02:21.958
و بعد برای کسب مقام به نیمه نهایی میرسند

00:02:22.041 --> 00:02:23.250
صبح بخیر تیتان

00:02:23.367 --> 00:02:24.976
صبح بخیر
ممنون که امروز صبح به ما ملحق شدید

00:02:25.000 --> 00:02:27.958
من تیجانی آباگون هستم
من مدیر روابط عمومی مسابقات هستم

00:02:30.708 --> 00:02:32.166
اونو یادت میاد؟

00:02:33.375 --> 00:02:37.125
رئیس بهم گفت کار اون
بود که این ایده رو مطرح کرد

00:02:37.375 --> 00:02:41.916
برای اونا اسپانسر پیدا کرد
حالا من خودم میخوام بورسیه رو مشخص کنم

00:02:43.500 --> 00:02:44.500
این ایده عالیه

00:02:44.583 --> 00:02:45.750
آفرین آقای تیجانی

00:02:45.875 --> 00:02:47.416
ممنونم ؛ لطفا منو تی.جی صدا کنید

00:02:47.500 --> 00:02:48.500
نگوزی هستم

00:02:48.583 --> 00:02:49.583
موکوموکو

00:02:49.666 --> 00:02:51.642
تنها چیزی که میتونم بهتون بگم اینه که
داریم اوقات هیجان انگیزی رو سپری می کنیم

00:02:51.666 --> 00:02:53.708
بازی تنظیم شده
همه عوامل اینجا هستند

00:02:53.791 --> 00:02:54.833
بیاید ببینیم چی میشه

00:02:54.875 --> 00:02:56.458
ما دیگه چیزی نمیگیم

00:02:56.533 --> 00:02:59.450
خب بچه ها ثابت و محکم هستند

00:02:59.583 --> 00:03:00.625
بهت گفتم

00:03:00.666 --> 00:03:02.458
چی بهت گفتم؟
ای.بی.کی دوباره کارش رو شروع کرد

00:03:02.500 --> 00:03:04.333
ببین چطور داره حرکت می کنه

00:03:04.416 --> 00:03:07.833
همه رو دریبل میزنه

00:03:14.466 --> 00:03:17.549
چرا جیسون این کار رو کرد؟
بلندشو

00:03:17.625 --> 00:03:18.999
جیسون فقط اونو از راهش کنار زد

00:03:19.000 --> 00:03:20.165
به نظرم کار جیسون بود
نگران نباش ؛ نگران نباش

00:03:20.166 --> 00:03:21.708
امروز آدم مزخرفی نیست

00:03:23.083 --> 00:03:24.415
تو باید خیلی مراقب باشی

00:03:24.416 --> 00:03:25.957
برای اون قسمت تهاجمی ؛‌چون

00:03:25.958 --> 00:03:27.601
اونا فرصت ضربه های ایستگاهی رو نمیدند
برو ؛ برو داخل

00:03:27.625 --> 00:03:30.208
این مشکل سازه
و من از این بابت خیلی مطمئنم

00:03:30.291 --> 00:03:31.941
ساکا اونا رو وادار می کنه تاوانش رو
پس بدند

00:03:31.965 --> 00:03:33.298
اگه بخوای یه مو از خرس بکنی

00:03:33.375 --> 00:03:34.958
خب ؛ خرس بیدار میشه

00:03:35.117 --> 00:03:36.367
اونجا رو ببین

00:03:36.416 --> 00:03:37.958
خدای من

00:03:38.250 --> 00:03:41.333
فوق العاده است ؛ گل فوق العاده ای بود
میره به گوشه ؛ گوشه

00:03:41.407 --> 00:03:42.907
به همتون درباره اون گفته بودم

00:03:42.958 --> 00:03:44.791
توپ گل میشه ‌؛ گل
بهتون گفتم امروز روز ساکاست

00:03:44.833 --> 00:03:45.875
گل
خوب ببینید

00:03:45.916 --> 00:03:48.041
عجب حرکت و ضربه ای بود

00:03:48.125 --> 00:03:50.041
من خیلی گیج شدم

00:03:50.125 --> 00:03:52.416
بهت گفتم
داداش ؛ داداش آروم باش

00:03:52.500 --> 00:03:54.290
بازی تازه شروع شده آروم باش
فراموشش کن

00:03:54.291 --> 00:03:55.582
این بازی ساکا اینجاست

00:03:55.583 --> 00:03:57.500
گل برتری رو برای رومئو استار میزنه
گل میزنه

00:03:57.525 --> 00:03:58.858
بزن بریم
برو

00:03:58.916 --> 00:04:00.707
حالا اونا رو هوشیار می کنه
بزن بریم ؛ کارتون خوب بود بچه ها

00:04:00.708 --> 00:04:02.666
چقدر این رقابت بزرگه
کارت خوب بود

00:04:02.750 --> 00:04:04.790
دستکش هاشون رو دست کردند
باشه آروم باش ؛ بیاید بریم

00:04:04.791 --> 00:04:05.999
نیمه وقت همینجا

00:04:06.000 --> 00:04:07.999
می بینیم که این تیم برتری داره

00:04:08.000 --> 00:04:09.665
اما مهم اینه که کی گل اول رو میزنه
بهش اجازه نده رد بشه

00:04:09.666 --> 00:04:12.625
این بازی سخت میشه رفیق
نظر تو چیه؟

00:04:12.708 --> 00:04:14.916
بیا آروم باشیم و ببینیم
این بازی چطور پیش میره

00:04:15.250 --> 00:04:19.500
وای خدای من ؛ چرا؟ چرا؟
میتونی ببینی؟ عجب بازی خطرناکی بود

00:04:19.583 --> 00:04:21.166
ساکا باید کار کنه
میتونی ببینی؟

00:04:21.208 --> 00:04:22.375
روی اخلاقش تاثیر گذاشته

00:04:22.458 --> 00:04:23.541
اون منضبط نیست
بلندشو

00:04:23.583 --> 00:04:24.625
اون منضبط نیست

00:04:24.666 --> 00:04:26.041
برای همین بهت گفتم

00:04:26.125 --> 00:04:27.166
اون
دیوونه شدی؟

00:04:27.208 --> 00:04:28.666
فقط یکم طول می کشه
تو عصبانی هستی؟

00:04:28.708 --> 00:04:30.833
بازیکنا دارند عصبانی میشند
داداش آروم باش

00:04:30.916 --> 00:04:32.892
و هواداران هم دارند وارد میشند
این یک بازی فوتباله

00:04:32.916 --> 00:04:34.791
مربی بهشون میگه که آروم باشند

00:04:34.833 --> 00:04:38.125
اولین خطا به حریف
اینتر لاگوس داده شد

00:04:38.208 --> 00:04:39.208
یک فرصته

00:04:39.291 --> 00:04:41.958
و بهتون پادشاه جیسون رو قول میدم

00:04:42.041 --> 00:04:44.458
من اونو ندیدم
و این توپ گل شد

00:04:44.666 --> 00:04:46.208
ایول
عجب بازی شده

00:04:46.291 --> 00:04:48.500
جیسون اوکپارا
اون پسر یک هیولاست

00:04:48.625 --> 00:04:51.416
چه راهی رو انتخاب کرد تا به ساکا بده
بهت گفتم

00:04:51.541 --> 00:04:53.750
اونو ساکت کرد
اون دروازه بان رو ناتوان کرد

00:04:53.833 --> 00:04:55.833
این چیزیه که می بینی ؛ ساکا

00:04:55.875 --> 00:04:56.958
حالا بیا

00:04:58.291 --> 00:05:02.750
میتونید ببینید که اون چطور تیمش رو
ناامید کرد چون میخواست خودنمایی کنه

00:05:02.833 --> 00:05:04.083
من فکر نمی کنم باید اینو بگی

00:05:04.132 --> 00:05:05.423
که اون تیمش رو ناامید کرد

00:05:05.500 --> 00:05:07.083
فقط با اشتیاق زیادی بازی کرد

00:05:07.125 --> 00:05:08.916
رفیق ؛ خب ؛ خب ؛ خب ما اینجاییم
اون کجاست؟

00:05:08.958 --> 00:05:10.166
موقعیت تک به تکه

00:05:10.208 --> 00:05:12.541
همونطور که می بینی
ای.بی.کی داره حرکت می کنه

00:05:12.750 --> 00:05:14.166
انگار اونا میخوان گل بزنند

00:05:14.215 --> 00:05:17.507
هنوز ای.بی.کی
عجب توپی رو گرفت

00:05:17.583 --> 00:05:20.291
دوباره بزرگه
یک توپگیری عالی

00:05:20.390 --> 00:05:21.457
و به اینجا رسیدیم

00:05:21.458 --> 00:05:22.832
نیمه اول با دو گل تموم شد
کارتون عالی بود بچه ها

00:05:22.833 --> 00:05:24.124
تو نیمه اول گل زده شد
کارتون خوب بود بچه ها

00:05:24.125 --> 00:05:26.374
همونطور که دیدید اینتر لاگوس بازی رو
به تساوی کشوند خوب بود ؛ با هم کار کردند

00:05:26.375 --> 00:05:29.207
بعد از اینکه ای.بی.کی برتری رو به تیمش داد
خوب بود ؛ خوب بود

00:05:29.208 --> 00:05:30.208
با اون ضربه طوفانی

00:05:30.291 --> 00:05:33.416
اما البته کینگ اوکپارا با یک ضربه ایستگاهی
تیم رو به تساوی رسوند

00:05:33.492 --> 00:05:38.450
جدول مسابقه در پایان نیمه اول میگه که نتیجه یک
بر یک بین دو تیم رومئو استار و اینترلاگوس مساویه

00:05:41.666 --> 00:05:43.083
ممنون که با بابات اومدی

00:05:44.041 --> 00:05:47.041
البته
اون فقط کارش رو انجام میده

00:05:47.208 --> 00:05:49.291
نظرت درباره اون پسر جیسون چیه؟

00:05:49.375 --> 00:05:54.291
دخترم مدام میگه که اون
بورسیه ما رو بدست میاره

00:05:54.583 --> 00:05:56.958
من اندازه شماها درباره فوتبال نمیدونم

00:05:57.041 --> 00:06:00.791
اما میدونید‌؛ شماره ۹ ؛ ایبوکون ساکا

00:06:01.166 --> 00:06:02.642
اون هم اونجا کارهای خوبی انجام میداد

00:06:02.666 --> 00:06:05.499
باشه حواسم بهش هست
تیتان اونو برات آماده می کنه

00:06:05.500 --> 00:06:07.000
البته
ببخشید

00:06:07.458 --> 00:06:09.166
گفتی اسمش چیه؟

00:06:09.375 --> 00:06:13.333
ایبوکون ؛ بهش میگند ای.بی.کی

00:06:13.416 --> 00:06:16.250
همینه ؛ همینه پسرا

00:06:16.333 --> 00:06:19.791
بزارید ننامدی تیتان
اوککه رو بهتون معرفی کنم

00:06:21.958 --> 00:06:23.000
آفرین بچه ها

00:06:23.083 --> 00:06:24.166
ممنون آقا

00:06:24.250 --> 00:06:26.125
باید اعتراف کنم کارتون خوب بود بچه ها

00:06:26.208 --> 00:06:28.833
و میتونید تو نیمه دوم بهتر عمل کنید
ممنونم آقا

00:06:29.791 --> 00:06:31.500
اسمت چیه؟
ایبوکون آقا

00:06:31.583 --> 00:06:35.375
تو آینده روشنی داری
اما باید بیشتر تمرکز کنی

00:06:37.791 --> 00:06:39.333
تمرکز کن

00:06:41.458 --> 00:06:43.875
براتون آرزوی موفقیت می کنم پسرا
ممنونم آقا

00:06:43.958 --> 00:06:45.457
باشه دقایق پایانی بازیه

00:06:45.458 --> 00:06:46.458
که الان توش هستیم

00:06:46.541 --> 00:06:48.458
انگار قراره خیلی خیلی مهم باشه

00:06:48.541 --> 00:06:50.458
این یکی پایان جالبی داره

00:06:50.541 --> 00:06:51.624
دقایق پایانی بازی

00:06:51.625 --> 00:06:53.915
و شما میتونید ببینید که ساکا
بازی رو در دست داره

00:06:53.916 --> 00:06:55.124
کسی که الان توپ رو داره ساکاست

00:06:55.125 --> 00:06:57.208
اون توپ رو در اختیار داره
همه منتظر پاس اون هستند

00:06:57.291 --> 00:06:58.333
اما اون پاس نمیده

00:06:58.416 --> 00:06:59.416
اون داره نزدیک میشه

00:06:59.492 --> 00:07:00.533
به دروازه بان میرسه

00:07:00.583 --> 00:07:01.767
دروازه بان با سرعت حرکت می کنه

00:07:01.791 --> 00:07:03.458
و یک ضربه پنالتیه

00:07:03.508 --> 00:07:05.758
پنالتی ؛ پنالتی
پنالتیه

00:07:05.833 --> 00:07:06.958
این پسر ؛ ساکا

00:07:07.041 --> 00:07:10.375
این چیزی بود که دربارش صحبت می کردم
درباره اون بهت گفتم

00:07:10.458 --> 00:07:13.916
کی توپ رو میزنه ؛ این توپ مال ساکاست
میخوای اونو انتخاب کنی؟

00:07:14.041 --> 00:07:15.916
اون پسر یک ستاره ؛ تو قراره

00:07:16.000 --> 00:07:17.680
تو زندگیش به حد بالایی میرسه
حالا می بینیم

00:07:18.541 --> 00:07:19.833
ساکا استاربوی

00:07:19.916 --> 00:07:21.249
اما عجب حرکت خوبی داشت
یالا

00:07:21.250 --> 00:07:23.290
منظورم اینه که باید بازیکنت رو جایی ببری
که بهش نیاز داری

00:07:23.291 --> 00:07:25.500
و اونو مجبور به خطا کنی
این مجبور شدن میشه؟

00:07:25.583 --> 00:07:28.583
بیاید ببینیم میتونه به
سادگی گلزنی کنه یا نه

00:07:32.631 --> 00:07:36.431
:::: ترجمه: مـحـمـد حـیـدری::::
هادي عليزاده و مهدي عليزاده

00:07:40.166 --> 00:07:42.250
این توپ اونو به عنوان مدعی اصلی

00:07:42.333 --> 00:07:45.416
دریافت بورسیه ۲۰۰ هزار دلاری مطرح می کنه

00:07:45.541 --> 00:07:48.541
بریم که داشته باشیم

00:07:49.958 --> 00:07:51.875
خدای من

00:07:53.916 --> 00:07:55.125
این

00:07:55.208 --> 00:07:56.875
اونا برنده بازی شدند
توپ ؛ توپ ؛ توپ

00:07:56.916 --> 00:07:59.500
وای خدای من عجب اشتباهی کرد
ساکا ؛ حواست به بازی باشه

00:07:59.541 --> 00:08:02.249
تن لشت رو بلند کن و به عقب برو
این یک ضدحمله است

00:08:02.250 --> 00:08:03.999
دقیقا همین الان

00:08:04.000 --> 00:08:06.166
چه اتفاقی داره میفته ؛ من یه

00:08:06.250 --> 00:08:07.708
نه

00:08:07.791 --> 00:08:10.750
خانما و آقایون ؛ فانی و اسمونی

00:08:10.833 --> 00:08:12.582
بازی یک لحظه از چشمای ما دور شد
دقیقا چه اتفاقی افتاد؟

00:08:12.583 --> 00:08:13.625
یک ضد حمله بود

00:08:13.708 --> 00:08:17.583
و اونا نهایت استفاده رو کردند

00:08:17.666 --> 00:08:20.125
در برابر خط دفاعی که زیادی جلو اومده بود

00:08:20.200 --> 00:08:21.408
و پنالتی رو از دست دادند

00:08:21.458 --> 00:08:22.458
از یک طرف

00:08:22.541 --> 00:08:24.750
ساکا پریشونه

00:08:24.833 --> 00:08:27.125
اون باورش نمیشه

00:08:28.708 --> 00:08:30.666
باید بگم خانما و آقایون

00:08:30.750 --> 00:08:33.350
از هرکجا که دارید تماشا می کنید
میتونید ببینید که تیم رومئو استار

00:08:33.416 --> 00:08:35.166
طرفداران رو خیلی خیلی ناامید کرده

00:08:35.250 --> 00:08:36.916
اونا ضعیف عمل کردند

00:08:37.000 --> 00:08:39.500
وقتی ورزشگاه رو ترک می کنند
همه اونا خسته شدند

00:08:39.666 --> 00:08:40.875
سطح انرژی پایینه

00:08:40.958 --> 00:08:43.291
اما اونا هنوز شانس حضور در
پلی‌آف بازنده ها رو دارند

00:08:43.375 --> 00:08:45.708
هرکس از اونجا عبور کنه
میتونه به نیمه نهایی برسه

00:08:45.791 --> 00:08:48.166
یعنی همه مسیرها به کجا ختم میشه؟
بازی بعدی

00:08:48.250 --> 00:08:50.750
ابوکا چی شده؟
مشکل رفیقت چیه؟

00:08:51.041 --> 00:08:52.750
چطور یه پنالتی رو اونطوری از دست میده؟

00:08:52.833 --> 00:08:55.124
شاید برای اینه که خواهرت دلش رو شکسته

00:08:55.125 --> 00:08:57.750
حوله رو به من بده

00:08:59.558 --> 00:09:00.933
داداش حتی نمیتونی بگی متاسفم

00:09:00.958 --> 00:09:02.208
تو حتی نمیتونی عذرخواهی کنی

00:09:02.291 --> 00:09:03.931
و این تقصیر توئه که به اینترلاگوس باختیم

00:09:03.958 --> 00:09:06.000
پسر ؛ آروم باش ؛ آروم باش

00:09:06.791 --> 00:09:10.541
همه موقعیت های تک به تک
گلزنی رو خودش ایجاد کرد

00:09:10.625 --> 00:09:12.166
شماها اونو از دست دادید
آروم باش پسر

00:09:12.250 --> 00:09:13.791
این اتفاقات تو فوتبال میفته

00:09:13.833 --> 00:09:17.250
نه اون بدترش کرد
اروم باش پسر

00:09:17.333 --> 00:09:19.666
داداش تو خوبی؟

00:09:19.750 --> 00:09:22.791
متاسفم به هم ریختم
نه مشکلی نیست

00:09:23.083 --> 00:09:24.458
این اتفاقات تو فوتبال میفته

00:09:25.666 --> 00:09:27.416
اما حداقل ما هنوز تو رقابت هستیم

00:09:28.041 --> 00:09:29.333
ما انجامش میدیم

00:09:29.708 --> 00:09:30.790
بچه ها صدام رو می شنوید؟
بله

00:09:30.791 --> 00:09:32.165
ما انجامش میدیم
ما انجامش میدیم

00:09:32.166 --> 00:09:34.333
ما هنوز در رقابت هستیم
بله

00:09:46.500 --> 00:09:48.750
خیلی متاسفم

00:09:53.166 --> 00:09:55.375
میتونم یکی دیگه برات بخرم

00:09:56.333 --> 00:09:59.208
نه اشکالی نداره
منظورم اینه معلومه که عجله داری

00:09:59.291 --> 00:10:00.333
ببخشید ؛ من

00:10:00.416 --> 00:10:01.666
مامان به من زنگ زده

00:10:01.750 --> 00:10:04.166
تو میدونی اونا چطور وارد میشند

00:10:04.541 --> 00:10:05.833
آره میدونم که چطوریه

00:10:06.333 --> 00:10:08.333
اما بازی امروز عالی بود

00:10:08.791 --> 00:10:09.833
ممنونم

00:10:09.958 --> 00:10:12.333
و برای پنالتی شرمنده نباش

00:10:12.416 --> 00:10:15.583
خب یجورایی سخته که شرمنده نباشم

00:10:16.375 --> 00:10:17.583
برای بهترین ها هم اتفاق میفته

00:10:17.673 --> 00:10:19.715
معمولا اونقدرا هم بد نیست

00:10:20.458 --> 00:10:22.500
حق با توئه معمولا اونقدرا هم بد نیست
اره

00:10:28.958 --> 00:10:30.375
هرچی این پسره میگه گوش نکن

00:10:30.416 --> 00:10:33.291
باشه؟ اون نه بیرون میتونه
بازی کنه نه داخل زمین

00:10:33.625 --> 00:10:35.291
تو جیسون هستی
آره

00:10:35.367 --> 00:10:36.700
جیسون اوکپارا ؛ خودم هستم

00:10:37.916 --> 00:10:38.958
بازی امروز عالی بود

00:10:39.041 --> 00:10:40.833
واقعا خوب بود
واقعا ممنون

00:10:40.916 --> 00:10:42.333
من معمولا بازی هام عالیه

00:10:42.958 --> 00:10:45.125
میدونی

00:10:45.458 --> 00:10:48.291
وقتی کارم با این پسر تموم شد

00:10:49.333 --> 00:10:52.573
شاید بهتره باهام تماس بگیری تا بتونم نشون
بدم یک پسر واقعی چه کارهایی میتونه بکنه

00:10:55.333 --> 00:10:57.958
آهای پسرجون ؛ اینجا رو تمیز کن

00:10:58.291 --> 00:10:59.833
اینم از جریمه ات داداش

00:11:00.583 --> 00:11:01.666
باید روش کار کنم

00:11:01.875 --> 00:11:03.458
برای هزار دلار

00:11:08.458 --> 00:11:09.750
نگوزیچوکوکا

00:11:12.090 --> 00:11:13.434
باید برم ؛ میدونی باباها چطور هستند

00:11:13.458 --> 00:11:15.333
آره

00:11:15.625 --> 00:11:16.666
بعدا می بینمت

00:11:39.750 --> 00:11:41.625
بفرما ؛ خیلی ممنون
خیلی خب

00:11:42.041 --> 00:11:44.791
آره
خداروشکر که بالاخره رسیدی

00:11:45.583 --> 00:11:47.375
مامان میدونی که
بازی داشتم بهت گفتم

00:11:47.458 --> 00:11:48.541
باشه باید کار رو متوقف کنیم

00:11:48.625 --> 00:11:49.875
چون رفتی فوتبال بازی کنی؟

00:11:49.916 --> 00:11:50.958
چیکار می کنی؟

00:11:51.458 --> 00:11:53.333
متاسفم ؛ برای خودت متاسف باش

00:11:53.416 --> 00:11:55.625
اینو بگیر و برو سفارشات رو بسته بندی کن

00:11:55.708 --> 00:11:57.291
و اشتباه نکن

00:11:57.708 --> 00:11:59.291
به صورتش نگاه کن

00:11:59.875 --> 00:12:01.041
پسر قد بلند

00:12:02.875 --> 00:12:05.125
باشه

00:12:11.458 --> 00:12:13.041
اگه باید منو دوست داشته باشی

00:12:13.750 --> 00:12:15.830
دوستم داشته باش وقتی هنوز بتونم
تو رو دوست داشته باشم

00:12:17.041 --> 00:12:18.309
دوستم داشته باش تا وقتی که
بتونم استفاده کنم

00:12:18.333 --> 00:12:20.458
برای توجه و نمایش محبت

00:12:20.916 --> 00:12:25.500
تو اجازه منو داری که بهم نشون
بدی چقدر بهم اهمیت میدی

00:12:25.958 --> 00:12:27.958
بهم نشون بده تا وقتی هنوز
از همدلی استفاده می کنم

00:12:28.625 --> 00:12:30.916
وقتی هنوز میتونم گرمی
رو از همدردی تو حس کنم

00:12:31.000 --> 00:12:32.791
و اگه میخوای یک مهمونی ترحم انجام بدی

00:12:32.875 --> 00:12:34.000
انجامش بده

00:12:34.250 --> 00:12:37.625
بادکنک ها رو پر کن و آتیش بازی رو راه بنداز
و انجامش بده

00:12:37.708 --> 00:12:39.500
شاد باش، شاد باش

00:12:39.583 --> 00:12:41.125
دوش شامپاین درست کن

00:12:41.208 --> 00:12:43.666
برام دعا کن و گل هام رو بهم بده

00:12:43.750 --> 00:12:46.541
چون اگه باید منو دوست داشته باشی

00:12:47.333 --> 00:12:48.625
الان عاشقم باش

00:12:56.215 --> 00:13:00.173
خب همگی حالا
بیاید ماجرای دوستم داشته باش رو فراموش کنیم

00:13:02.958 --> 00:13:04.625
خب قبل از اینکه ادامه بدم

00:13:04.708 --> 00:13:05.916
میخوام یکی از دوستان عزیزم رو

00:13:06.000 --> 00:13:07.500
در کانون توجه قرار بدم

00:13:07.666 --> 00:13:10.166
و به خاطر این کار قراره ازم متنفر بشه

00:13:10.250 --> 00:13:12.500
اما تو فقط یک بار زندگی می کنی

00:13:13.083 --> 00:13:14.750
خانما و آقایون ؛ بذارید

00:13:14.833 --> 00:13:18.458
دوست عزیزم سردبیر افرولینیال رو معرفی کنم

00:13:18.541 --> 00:13:20.541
باحال ترین اینستازین حال حاضره

00:13:20.625 --> 00:13:22.851
اون کارش رو به عنوان یک
روزنامه نگار مالی تو آمریکا رها کرد

00:13:22.875 --> 00:13:24.875
تا بیاد و با ما رنج بکشه

00:13:25.166 --> 00:13:28.166
پس لطفا بیاید اونو تشویق کنیم

00:13:31.500 --> 00:13:33.125
باشه حدس میزنم اون برمیگرده

00:13:33.208 --> 00:13:37.625
پس بیاید به مهمون بعدی خودمون ؛ کوامی
از غنا خوش آمد بگیم

00:13:37.708 --> 00:13:40.708
با تک آهنگش که تازه منتشر شده

00:13:42.291 --> 00:13:43.875
سلام مامان ؛ همه چیز مرتبه؟

00:13:43.958 --> 00:13:45.541
همین حالا باید برگردی خونه

00:13:45.875 --> 00:13:47.250
مامان قضیه چیه؟

00:13:47.416 --> 00:13:49.375
همین الان به خونه برگرد

00:13:50.833 --> 00:13:52.000
چی؟

00:13:57.041 --> 00:13:58.625
خدایا

00:14:01.000 --> 00:14:02.541
ایبوکون این همه مزخرفات یعنی چی؟

00:14:02.583 --> 00:14:04.708
میخوای منو بکشی؟

00:14:09.250 --> 00:14:10.791
مامان، چه خبر بود؟

00:14:11.333 --> 00:14:13.000
این داداشت نیست؟ ببین

00:14:13.041 --> 00:14:14.791
دیدیش؟

00:14:14.875 --> 00:14:17.000
ایبوکون نمیخواد این فرم تحصیلی رو پر کنه

00:14:17.083 --> 00:14:18.583
پر نمی کنه

00:14:18.666 --> 00:14:20.208
و آخرین مهلتش دوشنبه است

00:14:20.375 --> 00:14:21.499
گفتم من این کار رو نمی کنم

00:14:21.500 --> 00:14:23.082
تو این کار رو می کنی
قراره فوتبالیست بشم

00:14:23.083 --> 00:14:24.083
همونطور که بابام میخواست

00:14:24.416 --> 00:14:28.333
مامان ؛ مامان
این کار رو نکن مامان

00:14:28.500 --> 00:14:32.125
بورسیه تحصیلی پنجاه هزار دلاری
برای تحصیل مدیریت بازرگانی در قبرس

00:14:32.208 --> 00:14:34.083
و اون میخواد بیخیالش بشه

00:14:34.166 --> 00:14:35.416
عقل تو کله‌ات نیست؟

00:14:35.458 --> 00:14:37.291
تسخیر شدی؟

00:14:37.458 --> 00:14:38.916
امروز اون شیطان رو ازت خارج می کنم

00:14:38.958 --> 00:14:40.958
مامان فکر نمی کنم این راهش باشه که

00:14:41.041 --> 00:14:42.458
چه مزخرفی میگی؟

00:14:42.500 --> 00:14:43.791
منظورت چیه؟

00:14:43.833 --> 00:14:47.041
به جای اینکه باهاش صحبت کنی
تا روی تحصیلاتش تمرکز کنه

00:14:47.208 --> 00:14:48.833
تو بهم میگی که فکر نمی کنی

00:14:49.166 --> 00:14:50.500
ازت خواستم فکر کنی؟

00:14:50.583 --> 00:14:52.000
خواستم؟

00:14:52.083 --> 00:14:53.250
حالا تو

00:14:53.333 --> 00:14:54.708
تو این فرم رو پر می کنی

00:14:54.791 --> 00:14:56.166
و برای اون امتحان میخونی

00:14:56.291 --> 00:14:57.875
شنیدی چی گفتم؟

00:14:57.958 --> 00:14:59.500
کر شدی؟ دارم با تو صحبت می کنم

00:14:59.833 --> 00:15:01.708
من باید برم
کجا میری؟ تو جایی نمیری

00:15:01.733 --> 00:15:04.483
ایبوکون بیا اینجا
نه مامان

00:15:05.125 --> 00:15:06.958
فکر نمی کنم این راهش باشه

00:15:07.041 --> 00:15:08.750
تو نمی فهمی؟
چی رو باید بفهمم؟

00:15:10.958 --> 00:15:12.000
ببین

00:15:12.250 --> 00:15:14.875
اگه میخوای زندگی خودت
رو تلف کنی انتخاب خودته

00:15:14.958 --> 00:15:16.000
تو بزرگ شدی

00:15:16.041 --> 00:15:17.458
میتونی هرکاری میخوای انجام بدی

00:15:18.666 --> 00:15:20.541
اما زندگی ایبوکون نباید هدر بره

00:15:21.875 --> 00:15:22.916
شنیدی؟

00:15:22.958 --> 00:15:24.791
من اجازه نمیدم

00:15:25.291 --> 00:15:26.583
شنیدی؟

00:15:34.625 --> 00:15:35.916
خودتون شنیدید

00:15:36.125 --> 00:15:38.166
پسر من سوپراستار بعدیه

00:15:38.375 --> 00:15:40.541
بهشون نشون بده ای.بی.کی

00:15:43.875 --> 00:15:47.208
دیدیش؟ چالش کراس اور

00:15:47.291 --> 00:15:51.041
دیدی؟ ایبوکون ساکا سوپراستار بعدیه

00:15:51.375 --> 00:15:52.625
هی بابا

00:15:53.416 --> 00:15:55.791
من این کلیپ ایبوکون ساکا رو دیدم

00:15:56.173 --> 00:15:58.298
و من فکر می کنم نماینده روابط عمومی حق داشت

00:15:58.750 --> 00:16:00.750
اون واقعا خاصه

00:16:01.049 --> 00:16:02.841
اون بدون شک لحظات خاصی داره

00:16:03.291 --> 00:16:05.958
اما فراتر از داشتن لحظاته

00:16:06.041 --> 00:16:09.000
لحظه ها بازیکن نمی سازند

00:16:09.083 --> 00:16:11.208
که حتی از اخلاقش جداست

00:16:11.500 --> 00:16:14.166
منظورم اینه اون پنالتی چه سمی بود؟

00:16:15.708 --> 00:16:20.500
موافقم ؛ تنها چیزی که میگم اینه که
باید ذهنمون رو باز نگه داریم

00:16:22.333 --> 00:16:24.125
باشه

00:16:24.250 --> 00:16:25.875
شب بخیر بابا

00:16:26.166 --> 00:16:28.500
عجله کن و برو بخواب ؛
بابا دوستت داره ؛ باشه؟

00:16:28.625 --> 00:16:30.166
باشه ؛ منم دوستت دارم بابا

00:16:34.166 --> 00:16:35.708
مامانت منظوری داره

00:16:36.500 --> 00:16:38.416
تو دیگه نه ابوکا

00:16:38.666 --> 00:16:41.333
ببین داداش ببین

00:16:41.416 --> 00:16:43.458
این زندگی فوتبالی اسون نیست

00:16:43.583 --> 00:16:45.708
داداش سخته ؛ درست کردنش
کار ساده ای نیست داداش

00:16:46.375 --> 00:16:47.541
داداش

00:16:47.875 --> 00:16:50.875
من درستش می کنم
شک ندارم ؛ حقایق نشون میدند

00:16:50.958 --> 00:16:52.333
اما ببین

00:16:52.791 --> 00:16:55.916
نظرت چیه یک نقشه جایگزین هم داشته باشی
فرم رو پر کن

00:16:56.291 --> 00:16:57.416
لطفا ؛ برای مامانت

00:16:57.541 --> 00:16:59.416
پر کردن فرم به این معنی نیست
که موفق نمیشی

00:16:59.625 --> 00:17:02.000
بالاخره برای تو یک موقعیت برد برده

00:17:02.166 --> 00:17:04.250
نه اینطور نیست
ببین داداش

00:17:04.333 --> 00:17:07.333
تو فوتبال بازی می کنی تلاش می کنی
برای امتحانت هم بنویسی ؛ تو میتونی

00:17:07.416 --> 00:17:09.000
در پایان روز موفق میشی

00:17:09.125 --> 00:17:10.916
پسر فقط

00:17:11.583 --> 00:17:13.416
بازیکنای اینترلاگوس اینجا هستند

00:17:13.500 --> 00:17:15.416
اینجا هستند رفیق

00:17:15.499 --> 00:17:17.290
کی اینجاست؟

00:17:17.375 --> 00:17:18.790
کی میخواد با ما سروکله بزنه
چه خبره؟

00:17:18.791 --> 00:17:21.666
من میدونم که اون آدم بااستعدادیه
اون احمق بزرگیه

00:17:21.750 --> 00:17:23.958
بزرگه
همیشه سروصدا می کنه

00:17:24.117 --> 00:17:26.158
باورت میشه اون ازم هزار دلار گرفته؟

00:17:26.965 --> 00:17:28.632
چی؟
تو استادیوم

00:17:28.907 --> 00:17:30.366
اون دیوونه است

00:17:30.500 --> 00:17:32.458
ابوکا

00:17:32.541 --> 00:17:34.125
اوکپارا

00:17:34.750 --> 00:17:36.500
ای.بی.کی گفت تو ازش هزاردلار گرفتی

00:17:37.257 --> 00:17:38.798
پولش رو پس بده

00:17:38.833 --> 00:17:41.250
نه نه ؛ بسپارش به من

00:17:41.375 --> 00:17:44.916
وایسا ببینم ؛ پس رفتی بابات
رو آوردی تا حقت رو بگیره؟

00:17:46.141 --> 00:17:47.809
برای همینه که همیشه
بهت میگم تو یک مرد نیستی

00:17:47.833 --> 00:17:49.540
به حرفش گوش نده
تو؟

00:17:49.541 --> 00:17:51.540
وایسید بچه ها ؛ شماها
هنوز نوشیدنی سفارش ندادید؟

00:17:51.541 --> 00:17:53.333
درسته؟

00:17:53.416 --> 00:17:55.750
ساقی لطفا بیا اینجا

00:17:56.541 --> 00:18:01.166
بهم کمک کن میخوام به
این مرد کوچولو آبجو بدم

00:18:01.250 --> 00:18:03.375
چون اون همیشه خشکش زده

00:18:03.458 --> 00:18:05.416
وقتی پنالتی میزنه خشکش میزنه

00:18:05.500 --> 00:18:08.000
احمق ؛ اما لطفا ؛ برای من

00:18:08.083 --> 00:18:10.375
برای این رئیس چیزی بیار که برای من آوردی

00:18:10.617 --> 00:18:11.767
بهم کمک کن بهش نوشیدنی انرژی‌زا بدم

00:18:11.791 --> 00:18:13.666
اسم اون نوشیدنی چیه؟
حمله قلبیه

00:18:13.708 --> 00:18:15.916
حمله قلبی
حمله قلبی

00:18:16.000 --> 00:18:18.125
این چیزیه که ما بهت میدیم

00:18:18.208 --> 00:18:19.458
حرفات تموم شد؟

00:18:20.000 --> 00:18:21.375
چرندیاتت تموم شد؟

00:18:21.416 --> 00:18:22.666
حالا پولش رو پس بده

00:18:22.708 --> 00:18:24.750
بچه ها این دیگه کیه؟

00:18:26.541 --> 00:18:28.061
نمیتونم با اون پسر لباسشویی بازی کنم؟

00:18:28.125 --> 00:18:29.958
هیچکدوم از شما بازی نمی کنه
پولش رو پس بده

00:18:34.333 --> 00:18:36.000
برای هزارتا؟

00:18:36.291 --> 00:18:38.500
ببین عزیزم چطور بهت میخنده

00:18:42.583 --> 00:18:44.000
بهت هزارتا میدم

00:18:44.125 --> 00:18:45.541
به خاطر چقدر؟

00:18:48.791 --> 00:18:51.250
پولم رو بهت میدم ؛ هزارتا چقدره؟

00:18:51.750 --> 00:18:54.208
میدونم پول نداری

00:18:55.820 --> 00:18:57.166
مگه این پول نیست؟

00:19:00.958 --> 00:19:04.625
دیوونه شدی؟
بچه مثبتی مثل تو ؛ ولم کن

00:19:05.125 --> 00:19:06.416
صبر کن

00:19:16.958 --> 00:19:19.333
ای.بی.کی ؛ بجنب

00:19:24.750 --> 00:19:26.250
ای.بی.کی

00:19:26.291 --> 00:19:28.583
بجنب

00:19:28.666 --> 00:19:30.541
ای.بی.کی ؛ ببینم چیکار می کنی

00:19:30.625 --> 00:19:32.625
تو میتونی این کار رو انجام بدی
به توپ ضربه بزن

00:19:32.791 --> 00:19:33.958
به توپ ضربه بزن ای.بی.کی

00:19:34.041 --> 00:19:36.916
حرکت کن ؛ حرکت کن
از پاهات استفاده کن

00:19:37.000 --> 00:19:38.416
بهشون نشون بده
آره ؛ برو

00:19:38.541 --> 00:19:40.250
حمله کن یالا
برو جلو

00:19:40.333 --> 00:19:42.750
به توپ ضربه بزن
سریع حرکت کن ؛ یالا

00:19:42.833 --> 00:19:46.166
ای.بی.کی شوت کن
شوت کن شوت کن

00:19:46.250 --> 00:19:47.250
شوت ؛ شوت

00:19:48.416 --> 00:19:49.708
بابا

00:19:49.791 --> 00:19:51.333
بابا

00:19:51.708 --> 00:19:53.375
ای.بی.کی ؛ نه

00:19:53.458 --> 00:19:56.291
نه ؛ لطفا

00:20:04.541 --> 00:20:06.166
کمک

00:20:10.500 --> 00:20:13.500
زنگت سه بار به صدا دراومد

00:20:14.000 --> 00:20:15.041
قرار نیست بلند بشی؟

00:20:18.375 --> 00:20:19.583
تو خوبی داداش؟

00:20:19.666 --> 00:20:22.833
آره فقط امروز عصبی هستم

00:20:22.916 --> 00:20:25.500
مثل همیشه

00:20:25.708 --> 00:20:28.041
اما طبق معمول خوب میشی

00:20:28.791 --> 00:20:29.875
داری میای، درسته؟

00:20:30.125 --> 00:20:31.250
البته

00:20:31.666 --> 00:20:33.125
مامان میاد؟

00:20:36.166 --> 00:20:37.333
سوال احمقانه ایه

00:20:40.333 --> 00:20:41.333
خداحافظ

00:20:41.416 --> 00:20:44.041
وایسا ؛ گوشی و هدفونت رو فراموش نکن

00:20:44.125 --> 00:20:45.500
ممنونم

00:20:45.575 --> 00:20:47.033
باشه

00:20:58.541 --> 00:21:02.166
مامان ؛ فکر می کنم تو واقعا باید

00:21:02.750 --> 00:21:04.375
مامان

00:21:05.750 --> 00:21:08.416
مامان

00:21:14.583 --> 00:21:16.375
چی میخوای؟

00:21:17.375 --> 00:21:19.791
باید یکی رو استخدام کنی
چرا؟

00:21:20.091 --> 00:21:22.299
چون وقتی ای.بی.کی به اروپا رفت

00:21:22.375 --> 00:21:24.416
باید کسی باشه تو فروشگاه کمکت کنه

00:21:27.125 --> 00:21:29.916
اون به مدرسه نمیره
تا سپتامبر وقت داریم

00:21:34.750 --> 00:21:36.958
خاله تولانی زنگ زد

00:21:37.041 --> 00:21:38.458
اون گفت تو جوابش رو نمیدی

00:21:38.508 --> 00:21:40.508
من واقعا نمیدونم اون زن ازم چی میخواد

00:21:40.833 --> 00:21:42.166
خب جوابش رو بده تا بفهمی

00:21:42.458 --> 00:21:45.958
بهش بگو به آمریکا برنمیگردی
چون داری یک روزنامه الکی می نویسی

00:21:47.583 --> 00:21:49.708
مامان اون الکی نیست

00:21:49.791 --> 00:21:51.833
یک مجله آنلاینه

00:21:52.000 --> 00:21:53.041
آنلاین

00:21:53.125 --> 00:21:56.125
مجله ای که نمیتونی بخری پس رایگانه

00:21:56.333 --> 00:21:58.416
فقط جوابش رو بده و بگو که دیگه برنمیگردی

00:21:58.500 --> 00:21:59.665
تا بفهمه با زیرزمینش باید چیکار کنه

00:21:59.666 --> 00:22:01.266
شاید بخواد اونجا رو به کارگاه تبدیل کنه

00:22:02.708 --> 00:22:05.166
مامان ؛ برای تو مهم نیست که من ناراضی بودم؟

00:22:05.750 --> 00:22:07.208
که من تنها بودم؟

00:22:07.541 --> 00:22:09.916
مهمه؟
کی گفته باید مهم باشه؟

00:22:10.833 --> 00:22:11.916
من گفتم؟

00:22:13.125 --> 00:22:15.166
جواب منو بده ؛ من گفتم؟

00:22:21.958 --> 00:22:23.250
کمکم کن

00:22:24.583 --> 00:22:26.250
به صورت زنده و مستقیم به اینجا برگشتیم

00:22:26.333 --> 00:22:28.458
به جام چالش جوانان بتنیا

00:22:28.541 --> 00:22:30.684
حالا البته امروز قراره بازی
های مقدماتی رو داشته باشیم

00:22:30.708 --> 00:22:33.208
بین بهترین دو بازنده
از رویارویی های قبلی

00:22:33.375 --> 00:22:36.250
درباره رومئو استار حرف میزنیم که در مقابل
کوارا دایموندز قرار گرفته

00:22:36.333 --> 00:22:38.791
ای.بی.کی حالا بحث بزرگ شهره

00:22:38.875 --> 00:22:40.000
ایبوکون ساکا

00:22:40.083 --> 00:22:41.750
آیا میتونه دوباره جادو کنه یا نه

00:22:41.833 --> 00:22:44.875
آیا میتونه کار رو آخرش تموم کنه یا نه؟

00:22:44.958 --> 00:22:46.290
پیدا کردن جواب سخته

00:22:46.291 --> 00:22:47.374
هرچند اینو بهتون میگم

00:22:47.375 --> 00:22:48.874
همش به خودش بستگی داره

00:22:48.875 --> 00:22:50.833
که تنها عامل گلزنی این تیمه

00:22:51.083 --> 00:22:53.082
خودتون رو برای ناامیدی آماده کنید

00:22:53.083 --> 00:22:55.500
بازی مهمی در پیش داریم

00:22:55.590 --> 00:22:57.507
آره
ما باید تمرکزمون رو حفظ کنیم

00:22:58.299 --> 00:22:59.883
همه باید حضور داشته باشند

00:22:59.958 --> 00:23:01.041
بیاید دعا کنیم

00:23:01.125 --> 00:23:03.208
این پسر یک ناامیدیه
آمارا

00:23:03.291 --> 00:23:04.958
مگه اون پسر پولت رو دزدیده

00:23:05.041 --> 00:23:06.416
یا چیزی ازت گرفته؟

00:23:06.500 --> 00:23:07.708
اون وقت ما رو دزدید
چی؟

00:23:07.799 --> 00:23:08.841
و امیدهای ما رو دزدید

00:23:08.875 --> 00:23:10.125
رویاهای ما و بلیط های ما

00:23:10.166 --> 00:23:12.250
و اینو بهت میگم
تو بازی مثل این

00:23:12.333 --> 00:23:13.625
مال مردای بزرگه

00:23:13.708 --> 00:23:14.934
اگه نتونند از پسربچه به مرد تبدیل بشند

00:23:14.958 --> 00:23:16.184
پس ما کاری نداریم که
اونا چه توانایی هایی دارند

00:23:16.208 --> 00:23:18.666
خیلی تاسف باره اگه نتونیم
دوباره از این پسر ستاره بشنویم

00:23:18.750 --> 00:23:21.250
خود ایبوکون باید به ما بگه
قراره در آینده چه چیزی بشنویم

00:23:21.416 --> 00:23:22.666
پس مطمئن باشید

00:23:22.750 --> 00:23:24.791
اما بزارید فوتبال حرف بزنه

00:23:24.875 --> 00:23:27.875
آٰره
وقتشه شروع کنیم

00:24:42.666 --> 00:24:45.125
عجب حرکت قابل اعتماد و بی عیب و نقصی بود

00:24:45.208 --> 00:24:48.500
سه گل، دو پاس گل
و همه توسط یک مرد

00:24:48.625 --> 00:24:50.208
مردی که به سادگی با سه حرف شناخته میشه

00:24:50.333 --> 00:24:51.625
ای.بی.کی

00:24:51.750 --> 00:24:52.750
این ساکاست

00:24:52.833 --> 00:24:55.625
اون مردیه که دنباش هستیم
خودشه ؛ ساکا

00:24:55.708 --> 00:24:58.000
آمارا نمیتونه چیزی بگه

00:24:58.083 --> 00:24:59.666
یا چیزی هست؟
تموم شد؟

00:24:59.708 --> 00:25:01.916
من تازه شروع کردم
کارت تموم شد؟

00:25:02.041 --> 00:25:04.541
باشه موافقم ؛ شنیدم
دیگه چی میتونی بگی؟

00:25:04.583 --> 00:25:05.833
این پسر امروز خوب بازی کرد

00:25:05.907 --> 00:25:06.976
وقتی مسابقه شروع شد اینو گفتم

00:25:07.000 --> 00:25:09.041
این پسر بازیکن خوبیه
اون یک برنده است

00:25:09.083 --> 00:25:11.166
اون فقط سازگار نیست
فراموشش کن

00:25:11.250 --> 00:25:12.916
اون فقط باید تمرکز کنه

00:25:13.000 --> 00:25:14.958
یکم ؛ یکم بیشتر اونجا بمونه

00:25:15.041 --> 00:25:16.101
و اون موفق میشه
میخوام توپ رو به ستاره خودمون تقدیم کنم

00:25:16.125 --> 00:25:17.208
که امروز درواقع تونست

00:25:17.250 --> 00:25:18.892
اولین هت‌تریک دوران حرفه ایش رو
به ثبت برسونه و خودش رو نشون میده

00:25:18.916 --> 00:25:21.416
تمرکز و عملکرد شگفت انگیزی ارائه داد

00:25:21.507 --> 00:25:23.965
اون روحش رو بلند کرد و ما رو به بالاها برد

00:25:24.041 --> 00:25:25.749
من دوستش دارم ؛ میخوام اونو موسی صدا بزنم
ای.بی.کی ؛ ای.بی.کی

00:25:25.750 --> 00:25:27.957
چون دریا رو شکافت
ما نمیتونیم نگران این مسایل باشیم

00:25:27.958 --> 00:25:29.166
و نمیتونیم نگرانشون باشیم

00:25:29.291 --> 00:25:30.291
دیگه تموم شد

00:25:30.375 --> 00:25:32.208
همه چیز طبق انتظاره

00:25:32.291 --> 00:25:33.832
مرحله یک چهارم نهایی تموم شد
ای.بی.کی

00:25:33.833 --> 00:25:35.958
و حالا به دور بعدی مسابقات میریم

00:25:36.039 --> 00:25:37.208
اونجا می بینمتون

00:25:42.166 --> 00:25:43.791
خوب چشمت در چه حاله؟

00:25:45.041 --> 00:25:46.625
چیه؟

00:25:46.708 --> 00:25:50.416
دو روز پیش زیر چشمت کبود بود
به کسی چیزی نمیگی

00:25:50.708 --> 00:25:52.083
چی شده داداش؟

00:25:52.791 --> 00:25:54.250
مامان تو رو فرستاده که اینو بخوای؟

00:25:55.833 --> 00:25:57.708
من باهاش دعوا کردم ؛ چیز مهمی نیست

00:25:58.583 --> 00:26:00.666
خب انگار تو باختی

00:26:01.833 --> 00:26:02.833
فقط گفتم

00:26:05.083 --> 00:26:07.208
برای پر کردن فرم ممنونم

00:26:07.666 --> 00:26:08.791
آره

00:26:09.333 --> 00:26:11.133
من این کار رو فقط برای
آروم کردنش انجام دادم

00:26:11.416 --> 00:26:14.041
من هنوز روی فوتبال تمرکز دارم
میدونم

00:26:15.416 --> 00:26:17.458
ولی میدونم به خاطر بابا اینکارو کردی

00:26:20.625 --> 00:26:21.625
تینوکه

00:26:21.708 --> 00:26:24.541
بزار تمومش کنم ؛ ببین

00:26:24.625 --> 00:26:27.333
میدونم که بابا قهرمان تو بود

00:26:27.833 --> 00:26:31.750
اما اون همینطور کسی بود که تو رو
در فهرست نهایی بورسیه قرار داد

00:26:32.041 --> 00:26:34.083
پس تو میتونی هر راهی میخوای رو انتخاب کنی

00:26:35.750 --> 00:26:37.458
ای.بی.کی

00:26:37.541 --> 00:26:39.583
سلام
بازی امروز عالی بود

00:26:39.666 --> 00:26:40.708
ممنونم

00:26:41.875 --> 00:26:43.708
این خواهر من تینوکه است

00:26:44.125 --> 00:26:45.166
تینوکه ؛ ایشون
سلام

00:26:45.250 --> 00:26:46.458
نگوزی اوککه هستم

00:26:48.250 --> 00:26:50.583
بابات تحت تاثیر قرار گرفت؟

00:26:50.666 --> 00:26:51.666
بله

00:26:51.750 --> 00:26:53.708
و اون میخواد تو رو ببینه

00:26:53.791 --> 00:26:55.166
بیا

00:27:01.541 --> 00:27:03.625
ظهر بخیر قربان
حالت چطوره؟

00:27:03.708 --> 00:27:04.708
خوبم ؛ ممنون آقا

00:27:04.916 --> 00:27:06.750
بازی خوبی بود
ممنون آقا

00:27:07.333 --> 00:27:08.958
من معمولا میزبان یک جشن برای

00:27:09.125 --> 00:27:12.041
دوستان و سرمایه گذارام هستم

00:27:12.375 --> 00:27:14.541
دوست دارم تو هم این آخر هفته بیای

00:27:16.208 --> 00:27:17.208
ممنون آقا

00:27:17.958 --> 00:27:19.333
و میتونی با مدیرت بیای

00:27:20.083 --> 00:27:21.250
این خواهرمه آقا

00:27:21.958 --> 00:27:23.083
سلام

00:27:23.166 --> 00:27:25.500
اعضای خانواده بهترین مدیران رو تشکیل میدند

00:27:26.750 --> 00:27:28.208
به کارت ادامه بده
ممنونم

00:27:28.583 --> 00:27:30.041
ممنون
موفق باشی

00:27:30.208 --> 00:27:31.833
ممنونم
بیا بریم

00:27:31.916 --> 00:27:33.750
خداحافظ

00:27:36.750 --> 00:27:40.833
اون فکر می کنه من یک ستاره میشم
اون فکر می کنه تو یک ستاره میشی

00:27:40.916 --> 00:27:44.291
تبریک میگم داداش

00:28:07.541 --> 00:28:10.083
بستگی داره چقدر منو دوست داری

00:28:17.708 --> 00:28:20.041
ما باید صحبت های تو رو مرور کنیم بابا

00:28:21.291 --> 00:28:23.625
دیگه وقتشه

00:28:24.208 --> 00:28:25.333
البته

00:28:32.333 --> 00:28:35.875
می بینم کلارا همین اطرافه

00:28:36.916 --> 00:28:38.583
خوب رفتار کن

00:28:38.666 --> 00:28:39.750
چی؟

00:28:40.625 --> 00:28:41.916
خیلی خوب میشی

00:28:42.791 --> 00:28:44.291
به عنوان شوهر سومش

00:28:49.458 --> 00:28:51.541
زن جوان

00:28:51.632 --> 00:28:53.257
زیاد الکل مصرف نکن

00:28:54.083 --> 00:28:55.875
منم باید همینو بگم

00:29:00.666 --> 00:29:02.625
حواسم بهت هست

00:29:04.000 --> 00:29:05.541
منم همینطور

00:29:35.916 --> 00:29:38.541
سلام
سلام

00:29:40.791 --> 00:29:42.458
تو خیلی

00:29:44.166 --> 00:29:46.708
سلام نگوزی ؛ فوق العاده شدی

00:29:47.166 --> 00:29:48.166
ممنونم

00:29:48.250 --> 00:29:49.625
تو هم واقعا عالی شدی

00:29:49.708 --> 00:29:51.125
ممنونم

00:29:51.716 --> 00:29:53.674
و تو هم خیلی مرتبی

00:29:59.291 --> 00:30:01.166
از کلماتت استفاده کن داداش

00:30:01.333 --> 00:30:03.166
واقعا زیبا به نظر میای

00:30:03.375 --> 00:30:05.500
و این شگفت انگیزه

00:30:05.583 --> 00:30:07.791
تا حالا به همچین رویدادی نرفته بودم

00:30:08.492 --> 00:30:10.075
خب ممنون

00:30:10.166 --> 00:30:12.958
من و بابام سعی می کنیم هر سال
این مراسم رو برگزار کنیم

00:30:13.041 --> 00:30:16.708
برای تجلیل از استعدادهای
محلی جدید، مثل تو

00:30:17.125 --> 00:30:20.416
اگه برنده بورسیه بشی
واقعا فکر می کنی من میتونم برنده بشم؟

00:30:20.541 --> 00:30:21.875
خب ؛ من

00:30:21.958 --> 00:30:23.791
من میرم اجازه میدم شماها حرفاتون رو

00:30:23.875 --> 00:30:25.333
درباره فوتبال بزنید ؛ باشه؟

00:30:25.875 --> 00:30:27.125
می بینمتون بچه ها

00:30:37.875 --> 00:30:40.041
واقعا فکر می کنی من
میتونم بورسیه رو برنده بشم؟

00:30:41.916 --> 00:30:43.375
راستش رو میخوای؟

00:30:44.291 --> 00:30:46.208
آره

00:30:46.291 --> 00:30:47.750
از تو ؛ همیشه

00:30:49.782 --> 00:30:51.157
جیسون رای منو داره

00:30:51.250 --> 00:30:55.333
ای.بی.کی تو میتونی کارهایی رو انجام بدی
که اون تو رویاهاش هم نمیتونه انجام بده

00:30:56.783 --> 00:30:58.533
اما؟

00:30:58.791 --> 00:31:01.416
اما تو بازی هات حواست پرت میشه

00:31:01.500 --> 00:31:05.291
من خودم می بینم که تمرکزت رو از دست میدی

00:31:05.375 --> 00:31:06.624
و داری از پسش برمیای

00:31:06.625 --> 00:31:09.791
اینجا چون تو به مراتب بهتر از
بازیکنان لیگ خودت هستی

00:31:11.250 --> 00:31:12.458
اما تو اروپا

00:31:13.333 --> 00:31:15.833
برات دردسر ساز میشه

00:31:19.500 --> 00:31:22.500
ببخشید منظوری نداشتم
اشکالی نداره

00:31:23.958 --> 00:31:28.750
تنها کسی که تا حالا اینطوری باهام صحبت کرد

00:31:28.833 --> 00:31:30.833
بابام بود

00:31:31.541 --> 00:31:33.416
خب اون کجاست؟

00:31:34.166 --> 00:31:36.958
میتونم اونو تو یکی از بازی هات ببینم؟

00:31:37.041 --> 00:31:39.333
چون با خواهرت آشنا شدم

00:31:39.416 --> 00:31:40.875
اون

00:31:42.250 --> 00:31:43.583
اون چی؟

00:31:43.666 --> 00:31:45.458
سلام نگوزی

00:31:45.541 --> 00:31:47.083
سلام

00:31:47.166 --> 00:31:49.833
نمیخوای منو به دوست جدیدت معرفی کنی؟

00:31:49.916 --> 00:31:53.250
آره ؛ ای.بی.کی ؛ ایشون آقای تیجانی هستند

00:31:53.333 --> 00:31:56.375
اون افسر برند مسابقات بنتیاست

00:32:03.791 --> 00:32:07.208
تبریک میگم ؛ تو بازی
قبلی واقعا کارت خوب بود

00:32:07.291 --> 00:32:08.833
بله

00:32:08.916 --> 00:32:10.458
ممنونم

00:32:10.833 --> 00:32:12.625
اون ظاهر خوبی داره مگه نه؟

00:32:13.583 --> 00:32:15.375
آره

00:32:15.458 --> 00:32:18.291
ای.بی.کی ؛ میخوای منو به دوستت معرفی کنی؟

00:32:19.625 --> 00:32:21.708
ایشون آقای تی.جی‌ئه ؛ اون

00:32:21.958 --> 00:32:24.625
افسر برند مسابقات بتنیاست

00:32:28.041 --> 00:32:30.291
من مدیرش هستم

00:32:30.583 --> 00:32:34.500
میتونیم جایی خلوت تر درباره
حمایت های ممکن حرف بزنیم؟

00:32:36.583 --> 00:32:39.000
البته
باشه

00:32:39.124 --> 00:32:40.707
از این طرف

00:32:45.666 --> 00:32:48.208
عجیب بود

00:32:56.291 --> 00:32:57.666
میتونم شماره‌ات رو داشته باشم؟

00:32:58.833 --> 00:33:02.458
فقط اگه راهنمایی بیشتری خواستم

00:33:03.125 --> 00:33:04.833
برای مشاوره ؛ درسته؟

00:33:06.750 --> 00:33:09.916
گوشیت رو بده
نه فقط بگو

00:33:13.125 --> 00:33:14.708
0816

00:33:15.833 --> 00:33:21.166
2537191.

00:33:23.500 --> 00:33:24.833
حفظش کردم

00:33:27.375 --> 00:33:28.625
تو یادداشتش نکردی

00:33:28.708 --> 00:33:31.625
اونو تو گوشی ذخیره کن و گرنه فراموشش میکنی

00:33:31.715 --> 00:33:33.715
0816

00:33:34.375 --> 00:33:38.166
2537191

00:33:41.291 --> 00:33:42.583
اینجا نیست

00:33:42.666 --> 00:33:44.166
اینجاست

00:33:44.250 --> 00:33:45.500
پس نمیتونم فراموشش کنم

00:33:49.916 --> 00:33:54.541
بهم بگو چطور شد که بازی تو
رومئو استار رو شروع کردی؟

00:33:54.624 --> 00:33:56.040
کار بابام بود

00:33:57.333 --> 00:33:59.166
ما همیشه با هم فوتبال بازی می کردیم

00:34:00.283 --> 00:34:03.325
و سال گذشته بر اثر سکته قلبی درگذشت

00:34:05.250 --> 00:34:07.041
من

00:34:07.166 --> 00:34:09.208
من
متاسفم خانم ؛ متاسفم

00:34:09.291 --> 00:34:10.351
بله؟
ما برای رونمایی آماده ایم

00:34:10.375 --> 00:34:12.416
و بابات اینجا نیست

00:34:12.500 --> 00:34:14.333
اون نیست؟
نه

00:34:15.700 --> 00:34:20.658
متاسفم خودم باید انجامش بدم
اما بعد این گفتگو رو ادامه میدیم

00:34:20.750 --> 00:34:22.041
آره

00:34:24.458 --> 00:34:27.375
داری چه غلطی می کنی؟

00:34:28.125 --> 00:34:31.500
من از هم دیدنت خوشحالم تن تن
اینطوری صدام نکن

00:34:32.583 --> 00:34:34.625
جواب منو بده

00:34:36.125 --> 00:34:38.916
من فقط می خواستم پسرم رو ببینم
اون پسرت نیست

00:34:39.666 --> 00:34:40.875
باشه

00:34:41.416 --> 00:34:44.583
اون پسرت نیست
ما در این مورد توافق کردیم

00:34:44.833 --> 00:34:46.291
سعی داری زندگیش رو خراب کنی؟

00:34:46.708 --> 00:34:47.708
معلومه که نه

00:34:47.791 --> 00:34:49.416
فکر می کنی من دیوونه‌ام؟

00:34:49.500 --> 00:34:52.333
تو فکر می کنی من میخوام برم
پیشش و بگم من بابای مرده تو هستم

00:34:52.416 --> 00:34:53.666
که درواقع پدربزرگتم

00:34:53.750 --> 00:34:55.458
میخوای دربارش صحبت کنی؟

00:34:55.708 --> 00:34:57.000
آروم باش

00:34:57.250 --> 00:34:58.416
من فقط میخوام با پسرم

00:34:58.458 --> 00:35:00.000
رابطه داشته باشم

00:35:05.333 --> 00:35:08.083
نگوزی لطفا

00:35:08.500 --> 00:35:10.541
به ای.بی.کی چیزی
نگو

00:35:10.625 --> 00:35:11.708
اون نباید بدونه

00:35:14.916 --> 00:35:17.416
نمیگم

00:35:17.500 --> 00:35:19.416
ممنونم

00:35:25.041 --> 00:35:27.000
اینقدر خرابش نکن

00:35:28.250 --> 00:35:29.916
متاسفم ؛ واقعا قصدم این نبود

00:35:30.000 --> 00:35:32.166
اتفاق میفته
تو هیچوقت نمیخوای بدونی

00:35:32.250 --> 00:35:34.000
اما با این حال کارت رو می کنی

00:35:35.083 --> 00:35:38.291
لطفا ما رو تنها بزار

00:35:39.125 --> 00:35:41.000
لطفا

00:35:52.958 --> 00:35:56.875
پس این بار تصمیم گرفتم یکم تغییرش بدم

00:35:57.250 --> 00:36:00.291
با انتخاب نکردن تنها
کسی از لیگ محلی

00:36:00.625 --> 00:36:05.750
از جام چالش ها که بورسیه ما رو برنده بشه

00:36:12.250 --> 00:36:14.250
اجازه بدید چهار فوتبالیست
فوق العاده جوان رو

00:36:14.500 --> 00:36:17.125
به روی صحنه دعوت کنم

00:36:17.458 --> 00:36:20.791
که برای این فرصت با هم رقابت می کنند

00:36:22.666 --> 00:36:26.875
جیسون اوکپارا

00:36:32.500 --> 00:36:35.041
ابراهیم سعید

00:36:38.791 --> 00:36:41.791
باسی افوت

00:36:43.200 --> 00:36:46.200
و آخرین نفر که البته کم اهمیت ترین هم نیست

00:36:46.708 --> 00:36:49.541
ایبوکون ساکا

00:36:59.125 --> 00:37:00.500
بعد از این لحظه

00:37:00.916 --> 00:37:06.583
یکی از اونا قراره ستاره بین المللی باشه

00:37:27.048 --> 00:37:28.048
لعنتی

00:37:28.125 --> 00:37:30.791
اون مرد نباید به پسرم نزدیک بشه

00:37:30.875 --> 00:37:33.125
مامان لطفا میتونی آروم باشی؟
خیلی بلند داری حرف میزنی

00:37:33.208 --> 00:37:34.500
همه اینا تقصیر توئه

00:37:34.583 --> 00:37:36.208
مامان تقصیر من چیه؟

00:37:36.291 --> 00:37:38.809
تو بودی که اونو تشویق کردی تا دنبال
همه این مزخرفات فوتبالی بره

00:37:38.833 --> 00:37:40.875
حالا اون لاشخور از ناکجاآباد اومده

00:37:40.958 --> 00:37:43.041
و میخواد ما رو نابود کنه

00:37:43.666 --> 00:37:44.833
مامان این منصفانه نیست

00:37:45.083 --> 00:37:46.166
این عادلانه نیست

00:37:49.491 --> 00:37:50.741
کجا تو تربیت تو اشتباه کردم؟

00:37:53.333 --> 00:37:55.333
تو از اون مرد دفاع می کنی

00:37:55.500 --> 00:37:57.333
بعد از همه بلاهایی که سرمون آورد؟

00:37:58.766 --> 00:38:01.141
میدونی چیه مامان من الان
نمیتونم اینکارو باهات انجام بدم

00:38:01.166 --> 00:38:04.041
لطفا ؛ ما مسایل مهم تری داریم
که باید بهشون رسیدگی کنیم

00:38:04.125 --> 00:38:06.333
مسایل مهم؟ مسایل مهم؟ باشه

00:38:06.391 --> 00:38:08.016
من شنیدم ؛ حرفمو گفتم

00:38:08.041 --> 00:38:12.500
دیگه اون پسر رو تشویق نکن که دنبال
اون مزخرفات فوتبالی بره

00:38:12.583 --> 00:38:14.750
و بزار روی تحصیلاتش تمرکز کنه

00:38:14.833 --> 00:38:17.708
اون مرد نباید جایی بیاد که پسرم هست

00:38:17.791 --> 00:38:20.291
مامان ؛ داری فراموش می کنی که اون
درواقع پسر من هم هست

00:38:23.375 --> 00:38:24.500
برو بیرون

00:38:24.583 --> 00:38:27.583
مامان لطفا
تو خیلی ناسپاسی

00:38:27.958 --> 00:38:30.583
دخترکوچولوی ناسپاس

00:38:30.958 --> 00:38:32.125
چطور جرات میکنی؟

00:38:33.333 --> 00:38:35.625
چطور جرات میکنی با من اینطوری حرف بزنی؟

00:38:37.458 --> 00:38:40.791
برو بیرون

00:39:02.541 --> 00:39:04.166
شماها هنوز با هم دعوا می کنید؟

00:39:07.125 --> 00:39:08.583
به خاطر منه درسته؟

00:39:14.000 --> 00:39:16.083
بابا همیشه میدونست چی
بگه تا جلوی تو رو بگیره

00:39:17.916 --> 00:39:19.500
کاش من هم میتونستم این کار رو بکنم

00:39:23.250 --> 00:39:25.041
مامان حالش خوب میشه

00:39:26.166 --> 00:39:28.625
اون فقط دوست داره رو
زندگی همه کنترل داشته باشه

00:39:28.958 --> 00:39:30.500
نمیتونه دروغ بگه

00:39:33.208 --> 00:39:34.833
باید بخوابی

00:39:35.086 --> 00:39:37.216
روزهای بزرگی در پیش داری

00:39:37.875 --> 00:39:41.208
عکسبرداری، نیمه نهایی

00:39:43.625 --> 00:39:44.875
من میترسم خواهر

00:39:46.875 --> 00:39:48.625
اگه به اندازه کافی خوب نباشم چی؟

00:39:51.416 --> 00:39:52.875
نمیخوام اونو ناامید کنم

00:39:55.583 --> 00:39:56.791
تو

00:39:58.541 --> 00:40:02.000
تو باید بدونی که اون بهت افتخار می کنه

00:40:04.000 --> 00:40:05.416
تو فقط باید

00:40:05.708 --> 00:40:08.041
اینقدر به خودت فشار نیاری

00:40:08.750 --> 00:40:10.041
آره
می فهمی؟

00:40:10.458 --> 00:40:11.583
آره

00:40:13.125 --> 00:40:15.125
تو این کار مدیریت خیلی
هم بد نیستی ؛ میدونی؟

00:40:18.666 --> 00:40:20.875
برو به رختخواب

00:40:26.041 --> 00:40:27.500
چیزی نمیشه

00:40:54.617 --> 00:40:56.325
به طرف دوربین

00:40:57.291 --> 00:40:59.541
چهره های بازی
همه به من نگاه کنید

00:40:59.616 --> 00:41:01.449
باشه
یکم به این سمت بچرخ

00:41:01.859 --> 00:41:05.275
سلام
پای راستت رو بیار جلو

00:41:07.250 --> 00:41:08.833
یکم بخند

00:41:09.125 --> 00:41:10.791
دوباره به درخواستم فکر کردی؟

00:41:12.859 --> 00:41:14.041
آره

00:41:15.166 --> 00:41:16.916
فکر کردم چقدر خودخواه هستی

00:41:17.125 --> 00:41:20.245
که اومدی اینجا و خواسته هات رو به پسرت
تحمیل کردی درحالی که نیازی به اونا نداره

00:41:20.458 --> 00:41:21.541
درباره چی حرف میزنی؟

00:41:21.666 --> 00:41:24.250
برادرم نیاز داشت
پسرت

00:41:24.308 --> 00:41:25.391
اون برادرت نیست

00:41:25.416 --> 00:41:26.458
اون پسر من و توئه

00:41:26.533 --> 00:41:28.325
میشه لطفا نگهش داری

00:41:28.625 --> 00:41:30.708
لازم نیست این کارها رو اینجا انجام بدیم

00:41:31.375 --> 00:41:34.125
لطفا تمرکز کن
اون الان با مشکلات زیادی مواجه شده

00:41:34.208 --> 00:41:36.833
مسابقات
باشه ؛ میتونم صبر کنم

00:41:37.250 --> 00:41:39.041
ممنونم

00:41:39.125 --> 00:41:41.666
تا بعد از مسابقات
بعد از اون ؛ اگه بهش نگی

00:41:42.041 --> 00:41:43.916
من میگم
تو این کار رو می کنی ؛ درسته؟

00:41:44.416 --> 00:41:47.666
بعد از تمام کارهایی که برات انجام دادیم

00:41:48.791 --> 00:41:50.392
فکر می کنی زندگی مناسبی داری که بتونه
از یک پسر در سن۱۸ سالگی

00:41:50.416 --> 00:41:52.416
مراقبت کنه؟

00:41:55.833 --> 00:41:57.375
باشه حق با توئه

00:41:58.333 --> 00:42:01.592
وقتی باردار شدی والدینت بهترین کاری رو که
می تونستند برای ما انجام بدند انجام دادند

00:42:01.616 --> 00:42:03.576
به ما اجازه دادند که زندگی
خودمون رو داشته باشیم

00:42:04.250 --> 00:42:06.041
اما به این معنی نیست که امروز همه چیز مرتبه

00:42:06.625 --> 00:42:08.791
اون هنوز باید بدونه باباش کیه

00:42:10.500 --> 00:42:11.958
و مادرش

00:42:13.000 --> 00:42:16.583
فکر نمی کنی چقدر احمقانه است که بعد
از ۲۰ سال هنوز چیز دیگه ای پیدا نکردیم؟

00:42:17.750 --> 00:42:19.833
ما می خواستیم تن تن باشیم

00:42:23.665 --> 00:42:25.249
لطفا

00:42:26.875 --> 00:42:28.291
لطفا

00:42:29.291 --> 00:42:32.291
اگه ما رو اونطور که میگی دوست داری

00:42:33.333 --> 00:42:34.958
لطفا این کار رو نکن

00:42:37.375 --> 00:42:38.666
باشه

00:42:39.333 --> 00:42:43.416
اگه میتونی کاملا بهم
اطمینان بدی که مطمئنی که

00:42:43.625 --> 00:42:46.666
ایبوکون لیاقت اینو نداره که
بدونه پدر و مادر واقعیش کیا هستند

00:42:54.375 --> 00:42:56.541
به هر حال برای بابات متاسفم

00:42:56.617 --> 00:42:58.200
یکی دیگه

00:42:58.500 --> 00:42:59.875
اون مرد بزرگی بود

00:43:02.125 --> 00:43:04.125
برو ؛ لبخند بزن

00:43:04.208 --> 00:43:07.291
فوق العاده است ؛ گرفتمش

00:43:08.375 --> 00:43:10.125
جیسون

00:43:11.541 --> 00:43:12.666
آماده است

00:43:23.125 --> 00:43:24.208
چی؟

00:43:24.291 --> 00:43:25.708
پام

00:43:25.791 --> 00:43:27.375
نه نه نه
نه

00:43:27.458 --> 00:43:28.958
این چیه؟
ای.بی.کی

00:43:29.125 --> 00:43:30.207
پام

00:43:30.208 --> 00:43:32.665
ماشین من اینجاست ؛ بیا بلندش کنیم
لطفا برو ؛ برو ماشین رو بیار

00:43:32.666 --> 00:43:34.666
من به سختی اونو لمس کردم
لطفا

00:43:38.250 --> 00:43:39.415
لطفا ؛ لطفا
بهش دست نزن

00:43:39.416 --> 00:43:40.625
نه نه نه

00:43:42.708 --> 00:43:45.708
پس چیزی که من اینجا می بینم
یعنی تو خیلی خوش شانسی

00:43:46.491 --> 00:43:48.741
این فقط یک پیچ خوردگی مچ ساده است

00:43:48.825 --> 00:43:50.384
و باید در عرض یک هفته یا بیشتر خوب بشی

00:43:50.408 --> 00:43:51.825
یک هفته؟

00:43:51.900 --> 00:43:53.192
ولی فردا بازی دارم

00:43:53.291 --> 00:43:56.750
خیلی متاسفم نمیتونی اون بازی رو انجام بدی
خدای من

00:43:57.208 --> 00:44:00.291
آروم باش ای.بی.کی چیزی نمیشه
معلومه که چیزی میشه

00:44:00.375 --> 00:44:01.833
بهم نگو چیزی نمیشه

00:44:01.916 --> 00:44:03.791
باشه

00:44:03.875 --> 00:44:06.916
فکر می کنم همه باید برند

00:44:08.416 --> 00:44:10.250
لطفا

00:44:19.833 --> 00:44:21.625
حق با اونه

00:44:21.708 --> 00:44:23.916
همه چیز درست میشه

00:44:24.000 --> 00:44:25.291
اینطور نیست

00:44:28.000 --> 00:44:29.625
چی شده؟ ایبوکون
مامان ؛ مامان

00:44:29.708 --> 00:44:30.875
چه اتفاقی افتاده؟

00:44:31.875 --> 00:44:33.541
مچ پام پیچ خورده

00:44:34.500 --> 00:44:36.583
خوبه ؛ همه چیز مرتبه

00:44:36.666 --> 00:44:37.916
بشین

00:44:38.916 --> 00:44:41.208
مامان بشین ؛ بشین

00:44:45.291 --> 00:44:48.666
ببخشید عزیزم

00:44:51.500 --> 00:44:53.583
اگه فقط در حال تنظیم هستی یکم
از اونو از دست بده

00:44:53.666 --> 00:44:54.915
اما اگه چیز زیادی از دست ندادی

00:44:54.916 --> 00:44:57.375
باید بگم که تیم رومئو استار
در بهترین حالتش نیست

00:44:57.458 --> 00:44:59.833
چون فوق ستاره خودشون ساکا رو ندارند

00:44:59.916 --> 00:45:03.416
همونطور که شما می خواستید اون به دلیل
مصدومیت نیست و ما بازی رو بدون اون می بینیم

00:45:03.500 --> 00:45:08.083
هرچند باید ببینیم که رومئو استار در برابر
تیم قوی سوپراستورم چه قدرتی داره

00:45:08.125 --> 00:45:10.333
که به دنبال راهیابی به فینال هستند

00:45:10.416 --> 00:45:12.791
در اوایل روز ما عملکرد قوی

00:45:12.916 --> 00:45:14.367
جیسون اوکپارا رو دیدیم

00:45:18.041 --> 00:45:20.916
خط دفاعی رومئو استار عملکردی عالی داشت

00:45:21.000 --> 00:45:24.250
اونا فوق العاده کار کردند
مخصوصا ابوکا کینگزلی

00:45:24.416 --> 00:45:25.958
که به خط دفاعی مسلط بود

00:45:26.083 --> 00:45:27.458
اونا هنوز تسلیم نشدند

00:45:27.500 --> 00:45:29.458
اونا واقعا میتونند بازی رو حفظ کنند آمارا؟

00:45:29.541 --> 00:45:33.291
از کجا انتظار داری بدونم؟
باید منتظر بمونیم و ببینیم

00:45:33.375 --> 00:45:37.208
اون رهبری رو به دست میگیره
تا تیم ستاره خودش رو از دست نده

00:45:37.291 --> 00:45:38.790
و در حال حاضر میتونی تلاش اونو ببینی

00:45:38.791 --> 00:45:41.582
بدنش رو روی خط میزاره و نقش
یک مهره تهاجمی رو بازی می کنه

00:45:41.583 --> 00:45:44.208
رومئو استار به دفاع شجاعانه خودش ادامه میده

00:45:44.291 --> 00:45:45.375
فقط مساله زمانه

00:45:45.458 --> 00:45:47.416
اونا به زودی تسلیم میشند
اما هیچوقت نمیدونی

00:45:47.458 --> 00:45:50.041
اونا برای مدتی طولانی تحت فشار بودند

00:45:50.333 --> 00:45:52.541
وایسا ؛ وایسا ؛ این میتونه یک فرصت باشه؟

00:45:52.625 --> 00:45:54.791
اینجا فرصتی پیش میاد ؛ ابوکا کینگزلی

00:45:54.875 --> 00:45:58.916
اون دروازه بان رو جا میزاره ؛ این یک گله
عجب بازی عالی انجام دادند

00:45:59.000 --> 00:46:01.500
اون مدافع ها رو مثل یک
چاقوی داغ در مقابل کره برید

00:46:01.541 --> 00:46:02.708
پی.وی.سی

00:46:02.791 --> 00:46:06.875
باید خجالت بکشه
عجب گل فوق العاده ای بود ؛ برو

00:46:06.958 --> 00:46:08.500
فقط مساله زمانه

00:46:08.750 --> 00:46:09.958
نتیجه چی میشه؟

00:46:10.041 --> 00:46:11.083
وایسید تا ببینیم

00:46:11.166 --> 00:46:14.958
تیم حریف داره روی اونا فشار میاره

00:46:15.041 --> 00:46:17.101
در حال حاضر هیچ فشاری
نمیتونه تیم رومئو استار رو شکست بده

00:46:17.125 --> 00:46:19.291
خدایا

00:46:22.041 --> 00:46:23.416
اینم از سوت پایان
چی؟

00:46:23.441 --> 00:46:25.566
این سوت پایانه

00:46:25.666 --> 00:46:27.958
رومئو استار به فینال میرسه

00:46:28.041 --> 00:46:29.415
این غیرممکنه
عجب بازی بود

00:46:29.416 --> 00:46:30.665
عجب عملکردی داشتند
این باورنکردنیه

00:46:30.666 --> 00:46:32.416
دفاع تسخیرناپذیر بود

00:46:32.500 --> 00:46:34.041
گلزن ها همه چیز رو گرفتند

00:46:34.117 --> 00:46:35.583
و میتونی تصور کنی که

00:46:35.608 --> 00:46:38.274
الان رومئو استار به فینال رسیده

00:46:38.375 --> 00:46:39.833
برای رویارویی با تیم خودش

00:46:39.916 --> 00:46:40.958
تیمی که سروصدا به پا کرده

00:46:41.000 --> 00:46:42.916
همه چیز درباره کل فصله

00:46:43.041 --> 00:46:44.392
حالا میتونیم امیدوار باشیم و دعا کنیم

00:46:44.416 --> 00:46:46.291
که ساکا به فینال برسه

00:46:46.375 --> 00:46:48.291
فقط در صورتی که حالش خوب باشه

00:46:48.375 --> 00:46:49.833
فقط در صورتی که حالش خوب باشه

00:46:49.916 --> 00:46:52.416
و گرنه ۲۰۰ هزار دلار
خوشبختی ما درد اوناست

00:46:52.500 --> 00:46:53.875
ممکنه در مسیر

00:46:53.950 --> 00:46:55.908
جیسون اوکپارا قرار بگیره

00:46:56.000 --> 00:46:57.458
اما فقط زمان مشخص می کنه

00:46:57.541 --> 00:46:59.083
این جام جوانان بتنیاست

00:47:02.291 --> 00:47:03.875
دختر خوب

00:47:06.000 --> 00:47:07.208
خوشحالم که دوباره می بینمت

00:47:07.291 --> 00:47:09.625
پسر لباسشویی

00:47:10.208 --> 00:47:12.250
خوشحال شدم برنده شدی

00:47:12.333 --> 00:47:16.333
چون تو فینال من و تو مقابل هم هستیم

00:47:16.916 --> 00:47:18.458
امیدوارم صدام رو شنیده باشی

00:47:19.583 --> 00:47:21.125
عزیزم

00:47:22.125 --> 00:47:23.541
پسر لباسشویی، آماده باش

00:47:23.833 --> 00:47:25.458
من و تو در فینال هستیم

00:47:25.541 --> 00:47:26.791
صدامو شنیدی؟

00:47:27.958 --> 00:47:29.500
میتونی باهاش کنار بیای؟

00:47:29.791 --> 00:47:30.916
باید بفهمم

00:47:31.000 --> 00:47:32.041
یک قدم در یک زمان

00:47:32.090 --> 00:47:34.465
ممنونم ؛ حس می کنم فقط درباره من صحبت کردیم

00:47:34.833 --> 00:47:38.166
البته ؛ تو یک مردی

00:47:38.250 --> 00:47:40.916
خودمحوری بخشی از شخصیت توئه
ببخشید

00:47:43.041 --> 00:47:45.291
باشه ؛ از خودت بگو

00:47:46.125 --> 00:47:47.666
خب بزار ببینم

00:47:47.750 --> 00:47:49.791
من ۲۲ سالمه
باشه

00:47:49.875 --> 00:47:52.750
سال گذشته تو رشته
اقتصاد دانشگاه رو تموم کردم

00:47:52.833 --> 00:47:55.671
مطمئنم شاگرد اول کلاس بودی

00:47:56.325 --> 00:47:58.075
البته

00:47:58.166 --> 00:48:00.250
زن باهوشی مثل تو

00:48:00.333 --> 00:48:01.916
پس چرا میخوای مامور بشی؟

00:48:02.666 --> 00:48:04.791
به خاطر باباته یا

00:48:04.875 --> 00:48:06.541
واقعا این کاریه که دوست داری انجام بدی؟

00:48:06.750 --> 00:48:09.791
خب ؛ مامانم وقتی من خیلی کوچیک بودم فوت کرد

00:48:09.875 --> 00:48:11.583
متاسفم

00:48:11.958 --> 00:48:16.125
و بابام تقریبا در انتهای دوران فوتبالیش بود

00:48:17.108 --> 00:48:19.649
وقتی از باشگاهی به باشگاهی دیگه میرفت

00:48:19.750 --> 00:48:23.250
سال به سال ؛ اساسا وارد اون میدون بزرگ میشد

00:48:24.208 --> 00:48:26.500
و من دنبالش رفتم

00:48:26.583 --> 00:48:27.583
تا حالا بازی کردی؟

00:48:28.125 --> 00:48:29.375
آره
نه

00:48:29.458 --> 00:48:31.083
تو دبیرستان خیلی بازی کردم
واقعا؟

00:48:31.291 --> 00:48:32.291
واقعا

00:48:32.375 --> 00:48:35.500
اما ادامه دادنش سخت بود

00:48:35.574 --> 00:48:38.282
وقتی بابام مامور شد

00:48:39.790 --> 00:48:42.207
اما راستش الان که بهش فکر میکنم

00:48:42.666 --> 00:48:44.041
من واقعا از این کار لذت میبرم

00:48:45.416 --> 00:48:47.958
به بازیکنان کمک می کنم که
به پتانسیل خودشون برسند

00:48:49.041 --> 00:48:51.361
من واقعا فکر نمی کنم کار دیگه ای رو
ترجیح بدم که انجام بدم

00:48:53.507 --> 00:48:55.257
و بابام از این متنفره

00:48:56.916 --> 00:48:59.666
اون میخواد من یک بانکدار سرمایه دار بشم

00:49:04.375 --> 00:49:05.791
اما هنوز هم میخوای انجامش بدی؟

00:49:05.867 --> 00:49:08.492
البته این زندگی منه نه اون

00:49:10.041 --> 00:49:13.625
میگه زمین بازی جای خانما نیست

00:49:14.583 --> 00:49:16.000
اما من بهش گفتم

00:49:16.208 --> 00:49:18.875
تو نباید منو استخدام می کردی
باید دنبال یک مرد میرفتی

00:49:18.950 --> 00:49:21.033
پس اون منو استخدام کرد

00:49:22.083 --> 00:49:25.041
تو شگفت انگیزی

00:49:26.208 --> 00:49:29.000
اینجاست که میخوام بهت نشون بدم
این گوشه

00:49:29.666 --> 00:49:30.875
لطفا؟

00:49:30.958 --> 00:49:32.625
باشه
تو ترسیدی؟

00:49:33.458 --> 00:49:34.625
نگران نباش
نگران چی؟

00:49:34.708 --> 00:49:36.125
نگران نباش
که بخوای منو بدزدی؟

00:49:36.166 --> 00:49:37.500
شاید ممکن باشه ؛ میدونی

00:49:41.125 --> 00:49:43.250
سایه داره

00:49:43.333 --> 00:49:46.250
اینجا کجاست؟

00:49:46.408 --> 00:49:48.408
خب رسیدیم

00:50:13.375 --> 00:50:16.083
اینجا زیباست

00:50:18.333 --> 00:50:20.041
آره

00:50:26.416 --> 00:50:28.083
من با بازی کردن اینجا بزرگ شدم

00:50:28.583 --> 00:50:29.790
اینجا بود که منو کشف کردند

00:50:29.791 --> 00:50:31.958
این شگفت انگیزه

00:50:32.083 --> 00:50:34.166
منظورم اینه که بازی اونا رو ببین

00:50:34.583 --> 00:50:38.541
نه مربی دارند نه باشگاه و نه برنامه ای

00:50:39.750 --> 00:50:41.041
فقط با عشق بازی می کنند

00:50:41.125 --> 00:50:44.375
رئیس ؛ رئیس ؛ داداش ای.بی.کی
تو چطوری؟

00:50:44.458 --> 00:50:45.791
با ما
بازی کن

00:50:45.875 --> 00:50:47.333
نمیتونم داداش ؛ پام رو ببین

00:50:47.458 --> 00:50:48.875
هرچند اون میتونه بازی کنه

00:50:48.958 --> 00:50:50.208
ببخشید؟

00:50:50.291 --> 00:50:52.291
سوپراستار ؛ مهارت هات رو به ما نشون بده

00:50:53.708 --> 00:50:55.708
بهم شک داری درسته؟
آره

00:50:56.125 --> 00:50:57.625
باشه

00:51:00.041 --> 00:51:01.708
پس باشه
بهت نشون میدم

00:51:03.916 --> 00:51:05.208
بچه ها، بچه ها

00:51:06.958 --> 00:51:07.958
توپ رو پاس بدید

00:51:11.125 --> 00:51:12.458
چه اتفاقی میفته؟

00:51:52.708 --> 00:51:58.625
گل

00:51:58.958 --> 00:52:04.750
گل

00:52:04.824 --> 00:52:08.824
من گل زدم

00:52:11.083 --> 00:52:13.416
ببخشید
همه چیز خوبه

00:52:13.500 --> 00:52:15.916
ما باید بریم ؛ این
عالی بود

00:52:16.333 --> 00:52:18.208
دیدی؟

00:52:18.291 --> 00:52:20.541
خداحافظ ؛ خداحافظ
خداحافظ

00:52:22.500 --> 00:52:24.958
فکر می کنم اونا واقعا خوب بازی می کنند

00:52:26.958 --> 00:52:28.916
این همه پسر بااستعداد تو نیجریه داریم

00:52:28.991 --> 00:52:30.241
آره

00:52:31.541 --> 00:52:33.208
نگوزیچوکوکا

00:52:34.416 --> 00:52:36.333
خدایا من باید فرار کنم

00:52:36.416 --> 00:52:38.875
بعد می بینمت
خداحافظ

00:52:40.250 --> 00:52:43.333
بابا متاسفم ؛ متوجه گذر زمان نشدم
بیا بریم

00:52:47.041 --> 00:52:48.083
عصر بخیر آقا

00:52:49.166 --> 00:52:50.916
بریم

00:52:58.875 --> 00:53:03.000
تو کم کم داری به اون پسر نزدیک میشی
و من اینو دوست ندارم

00:53:04.666 --> 00:53:05.916
چرا؟

00:53:06.166 --> 00:53:07.708
من ازش خوشم میاد

00:53:07.791 --> 00:53:09.000
به نظرم باحاله

00:53:09.074 --> 00:53:13.241
گوش کن اگه باید این کار رو انجام بدی
باید یاد بگیری تصمیمات درستی بگیری

00:53:13.582 --> 00:53:14.832
بدون احساس

00:53:14.907 --> 00:53:16.657
می فهمی؟

00:53:19.208 --> 00:53:21.541
به من جواب بده نگوزیچوکوکا

00:53:21.625 --> 00:53:23.041
می فهمی؟

00:53:23.125 --> 00:53:24.625
بله آقا می فهمم

00:53:25.208 --> 00:53:26.875
حالا بهتر شد

00:53:29.575 --> 00:53:32.700
اون پسرا تو رو به عنوان
ناجی خودشون می بینند

00:53:33.783 --> 00:53:34.783
آره

00:53:34.875 --> 00:53:37.208
اونا فکر می کنند رویاهاشون در دستان توئه

00:53:39.166 --> 00:53:43.500
اگه باید این کار رو انجام بدی
باید بفهمی چطور تصمیمات درستی بگیری

00:53:43.708 --> 00:53:45.083
بدون احساسات

00:53:45.166 --> 00:53:46.416
من درک می کنم

00:53:46.500 --> 00:53:49.500
تنها چیزی که میخوام بگم اینه که
مجبور نیستم مثل تو انجامش بدم

00:53:50.083 --> 00:53:53.375
من میتونم بهش اهمیت بدم
و همچنان کارم رو حفظ کنم

00:53:53.458 --> 00:53:56.125
من میدونم
اینطوری نمیشه عزیزم

00:53:57.125 --> 00:54:00.291
ما کار رو با احساسات قاطی نمی کنیم

00:54:01.250 --> 00:54:02.916
هیچوقت اینطوری کار نکرده

00:54:07.916 --> 00:54:14.166
رومئو استار ؛ رومئو استار

00:54:14.324 --> 00:54:15.366
چی میگی؟

00:54:15.416 --> 00:54:16.416
فینال داداش

00:54:16.500 --> 00:54:17.833
ما موفق شدیم

00:54:17.875 --> 00:54:20.625
بچه ها بازی امروز عالی بود
بله آقا

00:54:20.708 --> 00:54:23.625
ای.بی.کی ؛ ای.بی.کی

00:54:23.708 --> 00:54:27.041
IBK! IBK!

00:54:27.166 --> 00:54:28.416
ای.بی.کی

00:54:28.500 --> 00:54:31.500
ای.بی.کی داداش خودمی
چه خبرا؟

00:54:31.582 --> 00:54:33.582
داداش امروز خوب بازی کردی

00:54:33.666 --> 00:54:37.625
چی میگی؟ مگه من همیشه خوب بازی نمی کنم؟

00:54:37.708 --> 00:54:41.500
چرا اینطوری میگی؟
تمومش کن

00:54:44.625 --> 00:54:47.083
داداش خودمی

00:54:47.166 --> 00:54:49.666
داداش ما امروز توی زمین دلتنگت شدیم
داداش ؛ میدونم ؛ میدونم

00:54:49.783 --> 00:54:52.825
داداش بیا ؛ پیش بچه ها

00:54:53.000 --> 00:54:54.333
عینکت رو دربیار

00:54:54.458 --> 00:54:56.625
بچه ها لیوانتون رو دربیارید
همینه ؛ همینه

00:54:56.875 --> 00:54:58.375
آره

00:54:58.916 --> 00:55:01.875
امروز بازی شگفت انگیزی داشتیم
آره واقعا

00:55:01.958 --> 00:55:05.625
و به فینال رسیدیم

00:55:05.708 --> 00:55:09.291
برای سوپراستار ای.بی.کی به فینال رسیدیم
ای.بی.کی

00:55:09.375 --> 00:55:11.125
ای.بی.کی

00:55:11.375 --> 00:55:13.791
رومئو استار
قهرمانان

00:55:13.867 --> 00:55:16.283
رومئو استار
قهرمانان

00:55:16.375 --> 00:55:17.750
فینال بچه ها ؛ بزن بریم

00:55:28.333 --> 00:55:29.791
این یکی خیلی بهت میاد

00:55:29.816 --> 00:55:31.566
کجا میری؟

00:55:31.916 --> 00:55:33.500
جدی نیست مامان

00:55:33.583 --> 00:55:37.666
فقط یک کت جین و دامنه ؛ دارم میرم بیرون

00:55:41.750 --> 00:55:43.541
چیه؟

00:55:43.625 --> 00:55:45.041
تو قراره اون مرد رو ببینی

00:55:49.958 --> 00:55:50.958
آتینوکه

00:55:52.833 --> 00:55:54.916
چرا اینقدر بی مسئولیتی؟

00:55:56.083 --> 00:55:57.250
فقط خودتو ببین

00:55:57.333 --> 00:55:59.083
خودخواهی

00:56:00.000 --> 00:56:03.333
چرا هیچوقت نمیتونی برادرت
رو در اولویت قرار بدی؟

00:56:03.416 --> 00:56:04.791
چرا؟

00:56:08.416 --> 00:56:09.875
چطور تونستی اینو بهم بگی؟

00:56:12.541 --> 00:56:15.916
از وقتی بابا فوت کرد من اینجا هستم

00:56:16.958 --> 00:56:19.958
من هر روز اینجا با ایبوکون بودم

00:56:21.000 --> 00:56:23.125
تو حتی به یکی از بازی هاش نرفتی

00:56:23.208 --> 00:56:24.875
تو برای ایبوکون اینجا نیستی

00:56:25.666 --> 00:56:27.666
تو برای خودت اینجایی چون مخفی شدی

00:56:30.458 --> 00:56:31.500
زندگیت رو هدر میدی

00:56:31.583 --> 00:56:34.583
تو مجله ای متن می نویسی
که هیچکس اونو نمیخونه

00:56:36.375 --> 00:56:39.500
اگه تو این خونه زندگی نمیکردی
سر از کوچه خیابون درمیاوردی

00:56:41.125 --> 00:56:44.500
بعضی وقتا خوشحالم که بابات مرده
و اینجا نیست که این چیزا رو ببینه

00:56:50.041 --> 00:56:51.875
آره خب میدونم که تو بزرگ شدی

00:56:52.375 --> 00:56:53.708
میتونی هرکاری بخوای انجام بدی

00:56:53.791 --> 00:56:54.916
این کار توئه

00:56:55.625 --> 00:56:58.000
باشه اما این اتفاق برای
ایبوکون نمیفته

00:56:59.000 --> 00:57:02.000
شنبه بیا ؛ اون اولین امتحان
بورسیه تحصیلیش رو داره

00:57:02.166 --> 00:57:05.333
اون به قبرس میره و زندگی
خوبی رو تجربه می کنه

00:57:06.750 --> 00:57:08.208
شنبه؟

00:57:08.291 --> 00:57:09.750
شنبه؟

00:57:09.833 --> 00:57:12.541
این شنبه؟ همین شنبه که فیناله؟

00:57:12.625 --> 00:57:14.125
و

00:57:14.458 --> 00:57:15.875
اون موافقت نمی کنه

00:57:16.208 --> 00:57:18.791
من هرگز نمیتونم ازش
بخوام که تو فینال بازی نکنه

00:57:18.875 --> 00:57:21.291
این منصفانه نیست
درباره چی حرف میزنی؟

00:57:21.375 --> 00:57:22.916
اون تا ۳۵ سالگی میتونه بازی کنه

00:57:23.000 --> 00:57:24.958
بدون چشم انداز ؛ بدون تحصیلات

00:57:25.208 --> 00:57:27.833
همه برای اینکه دنبال رویاهاش بره؟

00:57:30.250 --> 00:57:34.833
اتینوکه عمر
یک فوتبالیست کوتاه رو داره

00:57:37.625 --> 00:57:40.583
همون کاری که ما برای تو انجام دادیم

00:57:42.791 --> 00:57:44.166
منظورت چیه؟

00:57:44.250 --> 00:57:47.416
تو تصمیمات سختی می گیری
حتی اگه اون ازت متنفر باشه

00:57:47.500 --> 00:57:50.166
من هیچوقت ازش متنفر نبودم
معلومه که بودی

00:57:54.750 --> 00:57:55.875
آتینوکه

00:57:56.416 --> 00:57:57.500
منو ببین

00:57:57.708 --> 00:57:59.541
منو ببین

00:58:02.500 --> 00:58:04.083
تو میگی مادرش هستی

00:58:06.083 --> 00:58:11.083
پس ثابت کن

00:58:23.708 --> 00:58:24.958
چرا اخمات تو همه؟

00:58:25.000 --> 00:58:27.000
اون مدرسه تو قبرس همین الان
برام ایمیل فرستاد

00:58:27.083 --> 00:58:28.750
اونا بهت بورسیه تحصیلی دادند؟

00:58:28.833 --> 00:58:30.416
آره
خوبه

00:58:30.500 --> 00:58:32.291
برای گرفتن بورسیه هنوز باید امتحان بدم

00:58:32.333 --> 00:58:33.500
آره درسته

00:58:33.562 --> 00:58:35.291
اما امتحان شنبه است

00:58:36.875 --> 00:58:38.041
دقیقا

00:58:39.041 --> 00:58:40.416
نمیشه اونو به تعویق بندازی؟

00:58:40.500 --> 00:58:43.500
من تنها کسی نیستم که اون امتحان رو دارم

00:58:43.958 --> 00:58:46.000
قراره چیکار کنم؟

00:58:47.083 --> 00:58:48.541
ببین

00:58:49.333 --> 00:58:51.125
وقتی هشت ساله بودم

00:58:51.625 --> 00:58:55.375
من مهاجم بزرگی بودم داداش

00:58:55.625 --> 00:58:57.958
تو هر مسابقه سه یا چهارتا گل میزدم

00:58:58.375 --> 00:59:00.458
بعد تو سن ۱۲ سالگی

00:59:01.000 --> 00:59:02.500
هافبک شدم

00:59:02.791 --> 00:59:08.291
یک هافبک تهاجمی مناسب

00:59:09.625 --> 00:59:13.208
تو ۱۷ سالگی هافبک دفاعی شدم

00:59:13.583 --> 00:59:16.583
من هنوز هم خوب بازی می کردم

00:59:17.708 --> 00:59:20.958
تو ۲۰ سالگی مدافع شدم

00:59:22.166 --> 00:59:26.333
مطمئنم دو سال دیگه تولانی جای منو میگیره

00:59:27.958 --> 00:59:31.958
ممکنه به لیگ دو یا سه سقوط کنم

00:59:32.708 --> 00:59:35.708
وقتی دوباره نتونم بازی کنم مربی میشم

00:59:36.541 --> 00:59:38.625
اگه من اونو دوست نداشته باشم

00:59:38.708 --> 00:59:41.708
میتونم خط نگهدار یا دارو وسط بشم

00:59:42.000 --> 00:59:45.666
داداش من خیلی عاشق فوتبالم

00:59:46.250 --> 00:59:48.500
و این تنها انتخاب منه

00:59:48.833 --> 00:59:51.125
و همونطور که می بینی
من فوتبال رو انتخاب کردم

00:59:51.583 --> 00:59:56.333
ای.بی.کی تو گزینه های زیادی داری

00:59:57.666 --> 01:00:00.041
استعدادت میتونه تو رو به اروپا ببره

01:00:01.125 --> 01:00:02.958
خانواده ات میتونند تو رو به دانشگاه بفرستند

01:00:04.000 --> 01:00:06.625
داداش فقط تو میتونی انتخاب کنی چی میخوای

01:00:06.833 --> 01:00:08.708
خب بگو واقعا چی میخوای؟

01:00:10.833 --> 01:00:14.208
داداش اینطوری دیگه حتی نمیدونه
باشه ؛ آروم باش تا بدونی

01:00:14.458 --> 01:00:18.791
آروم باش بیا بخوریم
به سلامتی

01:00:19.875 --> 01:00:22.875
نه ؛ قبل از اینکه تشویق کنی
باید روحیه بدی

01:00:22.958 --> 01:00:25.041
می بینی چیکار کردم؟
تو احمقی

01:00:25.125 --> 01:00:27.750
پسر ؛ نگرانم نباش

01:00:27.833 --> 01:00:30.125
ستاره های راما
قهرمانان

01:00:30.208 --> 01:00:32.583
تو باید تو فینال مثل مردم رفتار کنی

01:02:21.083 --> 01:02:23.041
سلام

01:02:23.708 --> 01:02:26.208
ببخشید که منتظرت گذاشتم
نه مشکلی نیست

01:02:31.250 --> 01:02:36.125
آره خب تو گفتی که نیازی به مشاوره نداری؟

01:02:37.083 --> 01:02:38.958
آره

01:02:40.208 --> 01:02:43.291
من فقط دارم چندتا گزینه رو بررسی می کنم

01:02:43.833 --> 01:02:46.375
بزار برت توضیحش بدم

01:02:47.416 --> 01:02:49.958
من فینال رو بازی می کنم ؛ برنده بورسیه میشم

01:02:50.916 --> 01:02:53.500
و فرصتی برای رفتن به اروپا با بابات دارم

01:02:53.833 --> 01:02:55.333
یا اینکه

01:02:57.750 --> 01:02:59.625
مشکلش چیه؟

01:02:59.708 --> 01:03:03.750
هیچی ؛ گزینه دیگه چیه؟

01:03:04.583 --> 01:03:05.708
خب

01:03:06.083 --> 01:03:08.500
امتحان میدم و میرم قبرس

01:03:09.458 --> 01:03:11.458
بابام بهم کمک کرد تا
بورس تحصیلی رو بگیرم ؛ پس

01:03:13.583 --> 01:03:18.291
پس چی میشه اگه بورسیه ورزشی رو نگیرم
و به اروپا نرم یا اینکه بیخیال امتحانم بشم؟

01:03:19.791 --> 01:03:21.375
تصمیم اشتباهی میگیرم؟

01:03:23.166 --> 01:03:26.625
ای.بی.کی ؛ تو نمیتونی این
کار رو برای بابات انجام بدی

01:03:27.500 --> 01:03:29.250
بابات باید برات انجام بده

01:03:29.833 --> 01:03:32.208
خب ؛ تصور کن که برنده بورسیه ورزشی نشی

01:03:33.708 --> 01:03:35.583
و هیچوقت نتونی به قبرس بری

01:03:35.804 --> 01:03:37.179
چه احساسی پیدا می کنی؟

01:03:39.041 --> 01:03:41.375
مثل اینکه همه رو ناامید کردم

01:03:43.541 --> 01:03:45.041
انگار که

01:03:45.125 --> 01:03:46.541
انگار بابام بیهوده مرده

01:03:49.833 --> 01:03:51.208
این یعنی چی؟

01:03:54.208 --> 01:03:55.958
اون تو یکی از بازی های من
دچار حمله قلبی شد

01:04:03.541 --> 01:04:06.000
خیلی متاسفم ای.بی.کی ؛ اصلا نمیدونستم

01:04:08.208 --> 01:04:09.333
اون پیر شده بود

01:04:11.583 --> 01:04:14.000
بین اداره کسب و کارش و

01:04:15.208 --> 01:04:16.916
تلاش برای راهنمایی من بود ؛ اون فقط

01:04:19.083 --> 01:04:20.333
اون نمیتونست تحمل کنه

01:04:22.500 --> 01:04:23.833
من اونو کشتم

01:04:24.666 --> 01:04:26.250
من بابامو کشتم

01:04:36.958 --> 01:04:39.125
ای.بی.کی ؛ بابات هنوز زنده است

01:04:41.041 --> 01:04:42.916
من حرفای تی.جی و تینوکه رو شنیدم

01:04:43.000 --> 01:04:44.666
که پشت خونه درباره تو صحبت می کردند

01:04:44.750 --> 01:04:46.375
گفتند چیزی نگم

01:04:46.465 --> 01:04:49.215
و من متاسفم ؛ اما فکر
می کنم تو باید اینو بدونی

01:04:52.333 --> 01:04:54.250
چرا الان اینا رو بهم میگی؟

01:04:55.083 --> 01:04:57.791
چون داشتی اذیت می شدی
و من نمیدونستم چطور کمکت کنم

01:04:57.875 --> 01:04:59.207
پس فکر کردم که
پس تصمیم گرفتی بهم بگی

01:04:59.208 --> 01:05:00.708
که تمام زندگیم یک دروغ بوده؟

01:05:00.958 --> 01:05:02.375
تو چت شده؟

01:05:02.458 --> 01:05:04.791
حق نداری صدات رو روی من بلند کنی

01:05:04.875 --> 01:05:06.795
تمام خانواده‌ات ؛ اونا
دارند درد تو رو می بینند

01:05:06.875 --> 01:05:08.500
و هیچ کاری انجام نمیدند

01:05:08.541 --> 01:05:09.915
هیچوقت درباره خانواده من اینطوری صحبت نکن

01:05:09.916 --> 01:05:11.476
میدونی ما چه چیزایی رو پشت سر گذاشتیم؟

01:05:11.625 --> 01:05:13.291
همه ما مرگ پدرم رو تماشا کردیم

01:05:15.041 --> 01:05:16.517
مامانم روی صحنه آواز میخوند و می رقصید

01:05:16.541 --> 01:05:17.601
حالا اون به سختی میتونه وایسه

01:05:17.625 --> 01:05:20.500
خواهرم که به بازی هام میومد
زندگیش رو در آمریکا رها کرد

01:05:21.916 --> 01:05:23.625
تو نمیدونی اون مرد برام چه جایگاهی داشت

01:05:23.708 --> 01:05:25.875
و میخوای بیای اینجا و بگی اون بابام نبود؟

01:05:25.916 --> 01:05:27.375
ای.بی.کی ؛ اینطور نیست
ولم کن

01:05:31.541 --> 01:05:33.041
ای.بی.کی ؛ من

01:06:15.041 --> 01:06:16.291
چه خبر شده؟

01:06:18.416 --> 01:06:19.666
ایبوکون ؛ چی شده؟

01:06:20.000 --> 01:06:22.041
چرا مثل دیوونه ها در رو به هم میزنی؟

01:06:22.541 --> 01:06:24.333
اینجا چه خبره؟

01:06:25.208 --> 01:06:26.708
میدونم که اون حقیقت رو نمیگه

01:06:26.791 --> 01:06:29.166
پس من از تو می پرسم

01:06:31.125 --> 01:06:33.416
بابام کیه؟

01:06:35.583 --> 01:06:37.416
بابا میدونست؟

01:06:38.041 --> 01:06:39.291
آقای تی.جی از کجا میدونه؟

01:06:43.791 --> 01:06:46.000
درباره اون مرد بهت چی گفتم؟

01:06:46.083 --> 01:06:48.208
بهت گفتم که اون تو این
خانواده دعوا درست می کنه

01:06:48.250 --> 01:06:49.458
حالا نگاه کن

01:06:49.916 --> 01:06:51.750
حالا بهم گوش کن مرد جوان

01:06:51.958 --> 01:06:55.416
برام مهم نیست که چه کسی برای اهداف خودش
چه چیزایی بهت گفته

01:06:55.500 --> 01:06:58.250
من مادرت هستم و کسی که می شناختی بابات بود

01:06:58.333 --> 01:06:59.750
شنیدی چی گفتم؟

01:07:00.833 --> 01:07:02.291
تینوکه

01:07:04.833 --> 01:07:06.125
اون بابای منه؟

01:07:12.041 --> 01:07:13.583
لطفا

01:07:16.166 --> 01:07:17.791
لطفا

01:07:25.582 --> 01:07:29.957
خواهش میکنم عزیزم بشین

01:07:52.250 --> 01:07:55.041
۱۶سالم بود که باردار شدم

01:07:57.958 --> 01:08:01.541
نه نه نه ؛ نمیخوام اینو بشنوم
ما عاشق هم بودیم

01:08:02.125 --> 01:08:04.875
این نمیتونه درست باشه
ما برای داشتن تو برنامه ریزی کردیم

01:08:05.575 --> 01:08:07.700
قرار بود مخفیانه ازدواج کنیم

01:08:07.875 --> 01:08:12.250
اما اون قبول نکرد و بابا رو خبر کرد

01:08:12.958 --> 01:08:15.041
و این آخرش بود

01:08:18.416 --> 01:08:20.333
ما هردو بورسیه داشیم

01:08:20.416 --> 01:08:22.916
من به آمریکا و اون به انگلیس

01:08:23.583 --> 01:08:25.833
پدر و مادر ما

01:08:26.583 --> 01:08:28.291
اونا ما رو به این باور رسوندند

01:08:29.083 --> 01:08:30.708
که داریم زندگی مون رو حروم می کنیم

01:08:31.375 --> 01:08:33.625
و ما داریم زندگیت رو خراب می کنیم

01:08:34.708 --> 01:08:38.041
ما ترسیده بودیم ؛ پس موافقت کردیم

01:08:40.458 --> 01:08:42.583
من موافقت کردم

01:08:43.416 --> 01:08:46.208
تی.جی ؛ اون موافق نبود

01:08:46.958 --> 01:08:49.750
نمی فهمم ؛ منظورت چیه؟

01:08:50.916 --> 01:08:52.791
ما دعوا کردیم و

01:08:53.708 --> 01:08:55.125
از هم جدا شدیم

01:08:56.416 --> 01:08:57.916
پس

01:09:01.617 --> 01:09:03.367
من با پدر و مادرم موافق بودم

01:09:03.750 --> 01:09:05.333
که اونا باید تو رو بزرگ کنند

01:09:06.416 --> 01:09:10.625
چون الان بهت نگاه می کنم

01:09:10.958 --> 01:09:12.916
و متوجه میشم

01:09:13.625 --> 01:09:17.458
اونا پسری باورنکردنی تربیت کردند

01:09:20.125 --> 01:09:22.666
کسی که افتخار می کنم برادر خودم بدونمش

01:09:26.166 --> 01:09:32.041
اینا نامه هاییه که ما به همدیگه نوشتیم

01:09:34.250 --> 01:09:36.250
تقریبا از وقتی که تو به دنیا اومدی

01:09:40.250 --> 01:09:41.750
من فکر می کنم این بهت احساسی میده

01:09:41.840 --> 01:09:46.132
از اینکه ما در اون زمان
چه احساسی به هم داشتیم

01:09:49.742 --> 01:09:51.950
میدونم که ممکنه سخت باشه

01:09:53.958 --> 01:09:57.541
میدونم که احتمالا هیچوقت منو نمی بخشی

01:10:02.625 --> 01:10:07.666
اما امیدوارم درک درستی داشته باشی

01:10:11.875 --> 01:10:13.583
تو تمام زندگیم بهم دروغ گفتی

01:10:14.333 --> 01:10:16.333
ایبوکون

01:10:17.791 --> 01:10:20.541
تو بهم میگی این برای منه
اما نمی فهمم چطور برای منه

01:10:20.583 --> 01:10:22.666
من نمی فهمم این عشق چطوره

01:10:23.166 --> 01:10:24.583
بهم نگو ایبوکون

01:10:26.375 --> 01:10:29.458
تو نمیتونی تمام زندگیم بهم دروغ بگی
و بعد منو ایبوکون صدا کنی

01:10:32.083 --> 01:10:33.375
چطور تونستی؟

01:10:35.916 --> 01:10:37.333
من باید برم

01:10:37.416 --> 01:10:40.125
تو جایی نمیری ایبوکون
کجا میری؟

01:10:40.208 --> 01:10:41.583
من میرم پیش ابوکا

01:10:42.000 --> 01:10:43.041
باید فکر کنم

01:10:43.125 --> 01:10:44.750
ایبوکون

01:10:44.833 --> 01:10:46.416
ایبوکون

01:10:52.283 --> 01:10:54.242
تقصیر اون بی مصرفه

01:10:54.500 --> 01:10:55.916
این کار رو نکن

01:10:56.791 --> 01:10:59.625
اون آدمی نیست که تو همیشه توصیفش می کردی

01:10:59.833 --> 01:11:01.166
ببخشید؟

01:11:02.458 --> 01:11:04.458
اون تو رو در ۱۶ سالگی باردار کرد

01:11:05.291 --> 01:11:08.333
اون ۱۷ سالش بود ؛ ما هردو بچه بودیم

01:11:10.541 --> 01:11:14.375
اون میخواست باهام ازدواج کنه

01:11:16.666 --> 01:11:18.541
مامان لطفا

01:11:18.625 --> 01:11:21.000
قرار بود از ما مراقبت کنه

01:11:21.083 --> 01:11:23.250
حتی نمیتونست از خودش مراقبت کنه

01:11:26.291 --> 01:11:28.125
من

01:11:28.208 --> 01:11:29.666
تو رو نمی بخشم

01:11:29.750 --> 01:11:31.291
اگه برای پسرم اتفاقی بیفته

01:11:32.458 --> 01:11:34.041
می فهمی؟

01:11:34.125 --> 01:11:36.375
برو بیرون ؛ فقط برو بیرون ؛‌برو
مامان

01:11:36.458 --> 01:11:37.500
همه چیز
برو و پیداش کن

01:11:37.541 --> 01:11:42.750
تا اونو پیدا نکردی برنگرد
همه چیز درست میشه

01:11:44.750 --> 01:11:47.458
همه چیز درست میشه

01:11:48.833 --> 01:11:50.833
میدونم که اینطور نیست

01:11:50.916 --> 01:11:52.750
وقتی می خواستی اون بدونه

01:11:53.166 --> 01:11:55.083
اما بهترین اتفاق براش همینه

01:11:57.250 --> 01:12:00.041
و به عنوان از دست دادن اون

01:12:03.166 --> 01:12:05.708
مامان تو پسر خوبی تربیت کردی

01:12:08.666 --> 01:12:10.541
همچین چیزی هرگز نمیتونست اتفاق بیفته

01:12:16.457 --> 01:12:18.332
همه چیز درست میشه

01:12:22.500 --> 01:12:26.916
مامان همه چی درست میشه

01:12:41.582 --> 01:12:47.165
داداش من شک داشتم

01:12:48.083 --> 01:12:50.791
چنین مسایل معمولا اتفاق میفته

01:12:51.125 --> 01:12:52.458
دخترا باردار میشند

01:12:52.541 --> 01:12:54.082
اما مادر کسیه که میتونه بچه رو بزرگ کنه

01:12:54.083 --> 01:12:55.875
باید بهم می گفتند

01:12:56.041 --> 01:12:58.208
درسته ولی زندگی هرچیزی که ما میخوایم رو

01:12:58.291 --> 01:13:00.916
به ما نمیده

01:13:04.778 --> 01:13:06.070
باید اونو ببینم؟
البته

01:13:06.208 --> 01:13:07.250
اون پدرته

01:13:07.333 --> 01:13:08.666
اون نیست

01:13:10.208 --> 01:13:12.500
از دستش عصبانی نباش
داداش

01:13:12.583 --> 01:13:14.625
نمیتونم از دستت عصبانی باشم

01:13:14.708 --> 01:13:19.250
مهمترین مساله انتخابیه که باید انجام بدی

01:13:19.333 --> 01:13:21.625
هر چیزی باعث حواس پرتی میشه

01:13:21.708 --> 01:13:24.708
پس تو باید انتخاب خودت رو انجام بدی
و بعد باهاش زندگی کنی

01:13:24.791 --> 01:13:26.791
با این حال من برای تو اینجا هستم

01:13:27.208 --> 01:13:30.333
داداش ؛ می خواستم قبل
از اینکه تو برسی نودل بپزم

01:13:30.875 --> 01:13:33.583
چندتا تخم مرغ میخوری؟
دوتا

01:13:33.750 --> 01:13:35.875
نگران نباش ؛ چون رفیقمی
سه تا برات میزارم

01:13:37.041 --> 01:13:39.291
یادت باشه فردا تمرین داریم

01:13:39.375 --> 01:13:40.791
پات چطوره؟

01:13:40.875 --> 01:13:43.041
دکتر گفت از فردا یا
چهارشنبه میتونم شروع کنم

01:13:43.125 --> 01:13:44.166
اما حالا احساس خوبی دارم

01:13:44.208 --> 01:13:45.625
دکتر چی میدونه؟

01:13:45.666 --> 01:13:47.958
تو فردا پرواز می کنی داداش

01:13:48.117 --> 01:13:49.617
رفیق خودمی ؛ خوشحال باش ؛ باشه؟

01:13:49.833 --> 01:13:51.958
من برای تو اینجا هستم

01:14:23.916 --> 01:14:26.375
میخوام چیزی بگیرم
باشه

01:14:31.625 --> 01:14:33.416
اون چیه؟

01:14:35.117 --> 01:14:37.367
من نمیدونم

01:14:41.291 --> 01:14:44.625
تینوکه

01:15:17.750 --> 01:15:19.333
تنتون عزیزم

01:15:19.875 --> 01:15:21.500
برام مهم نیست بقیه چی میگند

01:15:22.125 --> 01:15:24.333
من به خراب کردن زندگی خودمون اهمیت نمیدم

01:15:24.875 --> 01:15:26.208
تو زندگی منی

01:15:27.000 --> 01:15:28.541
بچه ما که از عشق متولد شد

01:15:29.416 --> 01:15:30.958
ما نباید بترسیم

01:15:31.625 --> 01:15:33.145
ما میتونیم این کار رو با هم انجام بدیم

01:15:34.416 --> 01:15:35.416
تی.جی تو

01:15:35.500 --> 01:15:37.291
میدونی چیه

01:15:37.541 --> 01:15:39.083
بیا بریم بخوریم

01:16:35.916 --> 01:16:37.583
داداش

01:16:37.916 --> 01:16:40.291
داداش این جلسه شدید بود

01:16:41.416 --> 01:16:43.416
پسر ؛ من هنوز درد رو روی زانوهام حس می کنم

01:16:43.500 --> 01:16:45.208
حالت خوبه؟ چه اتفاقی افتاد؟
آره

01:16:45.250 --> 01:16:47.541
چیز خاصی نیست رفیق
فقط باید دوش بگیرم

01:16:47.625 --> 01:16:49.916
استراحت کن ؛ بعد میریم بیرون رفیق

01:16:50.000 --> 01:16:52.208
تو داری بیش از حد خوش میگذرونی آروم باش
داداش

01:16:54.083 --> 01:16:56.458
داداش

01:16:56.666 --> 01:16:57.708
بعد می بینمت رفیق

01:16:57.791 --> 01:16:59.416
موفق باشی

01:17:08.041 --> 01:17:10.416
سلام
سلام

01:17:12.458 --> 01:17:14.125
اون بهم گفت چه اتفاقی افتاده

01:17:15.458 --> 01:17:19.041
و اون به درخواست تو برای فضا احترام میزاره

01:17:19.132 --> 01:17:22.882
من فقط داشتم روی تنظیم
روز شنبه نظارت می کردم

01:17:22.958 --> 01:17:24.708
دیدم داری تمرین می کنی و

01:17:25.208 --> 01:17:27.500
می خواستم بیام و وضعیت رو بررسی کنم
امیدوارم خوب باشی

01:17:31.125 --> 01:17:32.500
نامه هات رو دیدم

01:17:33.875 --> 01:17:36.250
باشه
ممنون که برام جنگیدی

01:17:38.958 --> 01:17:40.791
ببین ؛ ای کاش برای تو می جنگیدم

01:17:42.791 --> 01:17:45.458
ای کاش برات به روشی که واقعا مهمه می جنگیدم

01:17:48.083 --> 01:17:51.000
زمان زیادی رو صرف
فکر کردن به خودم کردم و

01:17:51.958 --> 01:17:54.208
میخوام منو بشناسی

01:17:55.250 --> 01:17:58.458
واقعا به من مربوط نمیشه ؛ میدونی؟
همه چیز درباره توئه

01:18:00.625 --> 01:18:06.000
و کسی که بهت یاد داد چطور فوتبال بازی کنی
و چطور دوچرخه سواری یاد بگیری

01:18:06.541 --> 01:18:08.083
وقتی مریض بودی کنارت بود

01:18:11.125 --> 01:18:12.875
و در مواقعی که نیاز داشتی تنبیه‌ات کرد

01:18:14.125 --> 01:18:17.875
میدونی کاش من واقعا بابات بودم ؛ اما

01:18:18.166 --> 01:18:20.041
سسان ساکا بابای توئه

01:18:20.416 --> 01:18:21.875
و اون مرد بزرگی بود

01:18:22.541 --> 01:18:25.541
و هیچکدوم از اخبار جدید
چیزی رو تغییر نمیده

01:18:27.708 --> 01:18:29.416
امیدوارم

01:18:30.500 --> 01:18:32.291
امیدوارم واقعا بدونی اهل کجا هستی

01:18:33.333 --> 01:18:38.375
و اینکه دوستی داری که بهت اهمیت میده

01:18:39.625 --> 01:18:41.708
این من هستم ؛ اگه نفهمیدی

01:18:44.500 --> 01:18:46.333
عجیب نیست چرا تو بخش تبلیغات کار می کنی

01:18:46.958 --> 01:18:48.708
سر و زبون داری

01:18:49.416 --> 01:18:52.125
با این حال می بینم خودم هم چیزی کم نداری

01:18:52.541 --> 01:18:55.541
ممنونم

01:18:56.000 --> 01:18:59.458
این مال توئه

01:19:00.583 --> 01:19:03.583
میدونم که این زمان از
دست رفته رو جبران نمی کنه

01:19:04.666 --> 01:19:07.833
امیدوارم بتونی اینو به عنوان
یک هدیه از یک دوست قبول کنی

01:19:09.916 --> 01:19:11.541
پسر فوق العاده

01:19:11.666 --> 01:19:14.333
این اسم مستعار ما برای
تو در دوران بارداری بود

01:19:16.500 --> 01:19:22.166
اینا خیلی خوبه
فردا اینو میپوشم

01:19:22.375 --> 01:19:24.458
خب پس تو میخوای بازی کنی؟

01:19:25.583 --> 01:19:27.000
آره

01:19:27.083 --> 01:19:28.458
این خوبه

01:19:28.541 --> 01:19:30.625
واقعا؟
آره

01:19:31.250 --> 01:19:32.416
داری روی خودت شرط می بندی

01:19:37.083 --> 01:19:38.916
ممنونم

01:19:42.041 --> 01:19:43.666
و تی.جی

01:19:45.125 --> 01:19:47.958
به تینوکه بگو که اونو تو بازی می بینم

01:19:48.500 --> 01:19:50.208
حتما

01:20:10.708 --> 01:20:12.250
خب حالش چطوره؟

01:20:12.958 --> 01:20:15.041
اون چی گفت؟ اون چیزی گفت؟

01:20:15.708 --> 01:20:17.125
فکر می کنم حالش خوبه

01:20:18.000 --> 01:20:20.041
گفت تو بازی می بینمت

01:20:21.000 --> 01:20:22.875
که نشونه خوبیه

01:20:23.625 --> 01:20:26.416
نگران نباش ؛ چیزیش نمیشه

01:20:27.249 --> 01:20:29.249
بیا بریم

01:20:42.750 --> 01:20:45.333
مامان لطفا کمکم کن لوبیا اضافه کنم

01:20:48.458 --> 01:20:50.291
مامان ؛ چیزی اضافه کن

01:20:50.375 --> 01:20:51.916
قبلا اضافه کردم

01:20:52.000 --> 01:20:53.250
اضافه کن ؛ اضافه کن
بگیر

01:20:53.333 --> 01:20:55.583
ببین چقدر کم حبوبات میخوری

01:21:01.083 --> 01:21:03.875
ببین چطور غذا رو سریع می خورم

01:21:06.125 --> 01:21:07.375
داداش

01:21:07.541 --> 01:21:09.375
باید سریع به جایی برسم

01:21:09.958 --> 01:21:11.666
یعنی داری چیزی رو ازم مخفی می کنی؟

01:21:11.833 --> 01:21:15.291
مطمئنم درباره یک زنه
آروم باش ؛ بعد بهت میگم

01:21:15.541 --> 01:21:17.916
فقط برای گرم کردن برگرد

01:21:18.000 --> 01:21:19.208
مشکلی نیست

01:21:19.291 --> 01:21:21.041
تو رو تو زمین می بینم
خیلی خب

01:21:21.250 --> 01:21:23.166
این زن هیچوقت نمک نمیزنه

01:21:25.666 --> 01:21:27.250
این مرد

01:21:27.625 --> 01:21:29.208
بله خانما و آقایون ؛ خوش اومدید

01:21:29.250 --> 01:21:31.458
بهترین تیم ها در حال نمایش خودشون هستند

01:21:31.541 --> 01:21:35.208
البته این بزرگترین بازی ساله
که دوتا بازیکن بزرگ در اون هستند

01:21:35.333 --> 01:21:36.666
که همه دوست دارند اونا رو ببینند

01:21:36.750 --> 01:21:40.333
به بازی نهایی جام چالش
جوانان بتنیا خوش اومدید

01:21:40.416 --> 01:21:42.333
و قول میدم قراره حسابی بهتون خوش بگذره

01:21:42.416 --> 01:21:43.875
آمارا ؛ نظر تو چیه؟

01:21:43.958 --> 01:21:46.833
اینو بهتون میگم ؛ الان تو مرحله اصلی هستیم

01:21:46.916 --> 01:21:48.958
و همه ستاره ها اینجا هستند

01:21:49.041 --> 01:21:50.166
این مرحله اصلیه

01:21:50.250 --> 01:21:53.125
و من احساس می کنم کینگ آماده است
تا خودش رو نشون بده

01:21:53.208 --> 01:21:54.333
اون در بهترین حالت خودشه

01:21:54.358 --> 01:21:58.025
اون بهترین پاس گل و بهترین مشارکت رو
در بازی ها نشون میده

01:21:58.208 --> 01:22:00.208
من فکر می کنم این بازی فقط برای تشریفاته

01:22:00.291 --> 01:22:03.291
چون فینال قبلا جایی تو
قلمروی روحی برگزار شده

01:22:03.375 --> 01:22:05.083
پادشاه اوکپارا برنده بازی میشه

01:22:05.166 --> 01:22:06.500
بازی در حال شروع شدنه

01:22:06.541 --> 01:22:08.166
با پخش زنده از شبکه ورزش آفریقا

01:22:08.291 --> 01:22:10.333
یعنی بیش از ۱۰۰ میلیون نفر

01:22:10.416 --> 01:22:11.833
این بازی خاص رو می بینند

01:22:11.958 --> 01:22:15.458
ما در حال تماشای این هستیم که ببینیم
چه کسی قراره پادشاه بعدی فوتبال نیجریه باشه

01:22:15.541 --> 01:22:17.416
رومئو استار برنده میشه یا اینترلاگوس؟

01:22:17.500 --> 01:22:20.208
ما دنبال این هستیم که ببینیم چه کسی
امروز برنده میشه

01:22:20.291 --> 01:22:22.583
ما از این برخورد خاص هیجان زده هستیم

01:22:24.208 --> 01:22:26.249
ظهر بخیر مامان
ابوکا ؛ اینجا چیکار می کنی؟

01:22:26.250 --> 01:22:28.208
ای.بی.کی ؛ گرم کردن رو از دست داد

01:22:28.291 --> 01:22:29.374
به گوشیش زنگ زدم

01:22:29.375 --> 01:22:31.541
اون تماس ها و پیام هام رو جواب نمیده

01:22:31.625 --> 01:22:33.500
باشه میدونی چیه
تو فقط به مسابقه برو

01:22:33.541 --> 01:22:36.875
روی بازی تمرکز کن
من خودم رسیدگی می کنم

01:22:36.958 --> 01:22:38.625
وایسا ؛ اون چیز عجیبی گفت؟

01:22:38.708 --> 01:22:40.375
فقط میخواست بره تا

01:22:40.458 --> 01:22:41.601
نگوزی رو قبل از گرم کردن ببینه

01:22:41.625 --> 01:22:42.625
باشه ازش میپرسم

01:22:42.708 --> 01:22:43.916
باشه
بریم مامان

01:22:44.000 --> 01:22:45.560
لطفا ؛ اون نباید این بازی رو از دست بده

01:22:45.625 --> 01:22:47.000
اون بازی رو از دست نمیده

01:22:47.083 --> 01:22:48.250
بیا بریم
باشه ممنونم

01:22:52.458 --> 01:22:55.458
مسابقه فینال

01:22:56.541 --> 01:22:59.541
هیچ بازیکنی باهاش شوخی نمی کنه

01:22:59.833 --> 01:23:01.791
یادم میاد که یک گل زدم

01:23:02.416 --> 01:23:04.791
در فینال جام پادشاهی

01:23:04.875 --> 01:23:07.958
اون لحظه شگفت انگیز بود

01:23:08.583 --> 01:23:10.416
فراموش نشدنی و شیرین بود

01:23:12.750 --> 01:23:14.875
سلام ؛ چطوری؟

01:23:14.958 --> 01:23:17.875
فکر کنم خوبم

01:23:17.958 --> 01:23:20.916
متاسفم

01:23:21.000 --> 01:23:22.916
امروز صبح به ایبوکون چی گفتی؟

01:23:24.166 --> 01:23:25.291
امروز صبح؟

01:23:25.541 --> 01:23:27.500
از دیشب با هم حرف نزدیم

01:23:27.583 --> 01:23:30.083
اون به تماس هام و پیامام جواب نمیده

01:23:30.166 --> 01:23:32.250
گفت به هتل تو میره

01:23:33.250 --> 01:23:35.958
هتل من؟
اگه تو راه تصادف کرده باشه چی

01:23:36.041 --> 01:23:38.041
نه ؛ نه ؛ نه

01:23:38.125 --> 01:23:39.208
یا
اصلا بهش فکر نکن

01:23:39.250 --> 01:23:40.666
اون خودشو میرسونه

01:23:41.041 --> 01:23:43.000
من اونو دیدم

01:23:44.958 --> 01:23:46.375
اونو دیدی؟

01:23:46.458 --> 01:23:47.958
چی شده بابا؟

01:23:48.041 --> 01:23:49.666
چیزی بهش گفتی؟

01:23:50.083 --> 01:23:51.375
بله

01:23:51.708 --> 01:23:53.875
چیزی که لازم بود بشنوه رو بهش گفتم

01:23:55.750 --> 01:23:56.958
بزار دوباره باهات تماس میگیرم

01:23:57.791 --> 01:23:59.833
صبح بخیر آقا
ای.بی.کی

01:24:00.041 --> 01:24:01.125
اینجا چیکار میکنی؟

01:24:01.208 --> 01:24:04.166
آقا من اومدم نگوزی رو ببینم
امیدوارم مزاحم نشده باشم

01:24:05.583 --> 01:24:07.250
اومدی نگوزی رو ببینی

01:24:07.750 --> 01:24:09.958
تو روز بازی فینالت؟

01:24:11.541 --> 01:24:13.458
چرا؟
ما

01:24:13.541 --> 01:24:14.583
دعوامون شد

01:24:14.666 --> 01:24:16.083
فقط خواستم عذرخواهی کنم

01:24:17.000 --> 01:24:18.458
جدی میگی؟

01:24:19.791 --> 01:24:21.958
تو آمادگی خودت رو رها کردی

01:24:23.000 --> 01:24:25.166
تا بیای و از یک دختر عذرخواهی کنی

01:24:25.250 --> 01:24:27.250
قبل از بازی کردن مسابقه زندگیت

01:24:28.791 --> 01:24:30.208
آقا مسابقه دو ساعت دیگه است

01:24:30.291 --> 01:24:32.041
پس فکر کردم
کافیه

01:24:32.125 --> 01:24:33.833
نشون دادی یک احمق واقعی هستی

01:24:37.125 --> 01:24:41.083
تو فکر می کنی جیسون جایی اطراف دخترا داره؟

01:24:42.041 --> 01:24:43.458
این همون چیزیه که تو فکر می کنی؟

01:24:43.666 --> 01:24:44.958
نه

01:24:45.500 --> 01:24:47.750
گوش کن ؛ بزار حقیقت انجیل رو بهت بگم

01:24:48.582 --> 01:24:49.999
بدون شک تو با استعدادی

01:24:50.541 --> 01:24:53.083
اما معلومه که آماده نیستی

01:24:54.625 --> 01:24:57.392
آقا من آماده‌ام ؛ برای پیروزی دست به
هر کاری میزنم رفقات آماده مسابقه هستند

01:24:57.416 --> 01:24:59.416
و تو اینجا دنبال یک زن اومدی

01:24:59.666 --> 01:25:02.291
دوست من ؛ از جلوی چشمام دور شو
و زندگیت رو جدی بگیر

01:25:10.333 --> 01:25:11.875
میتونی تصور کنی؟

01:25:11.958 --> 01:25:13.333
دزد

01:25:13.416 --> 01:25:15.625
باید با گل میومدی

01:25:16.875 --> 01:25:19.125
فوتبال مخصوص آدمای ضعیف نیست

01:25:20.541 --> 01:25:22.750
این بازی برای افراد ضعیف نیست

01:25:22.833 --> 01:25:26.166
به پسرم چی گفتی؟
اگه طلاست که دنبالش می گردی

01:25:27.416 --> 01:25:29.916
پسرت؟
تو جام جوانان بنتیا

01:25:30.239 --> 01:25:33.531
تو فینال ؛ این یکی

01:25:33.791 --> 01:25:37.000
من برای این کارا وقت ندارم
خط داستانی که همه می خوان بشنوند

01:25:38.125 --> 01:25:41.791
منو تو استادیوم ببینید
افراد ضعیف مقابل قهرمانان قرار میگیرند

01:25:42.132 --> 01:25:44.090
این فیناله

01:25:44.166 --> 01:25:45.791
و اونا بهت میگند
آره ؛ همینجا

01:25:45.833 --> 01:25:48.458
پس فکر می کنی کجا میتونه بره؟
به امتحان

01:25:48.541 --> 01:25:50.290
باید بریم اونجا ببینیمش
با احتمالا گلزنی

01:25:50.291 --> 01:25:53.583
من بهتون میگم‌ ؛ همه خیلی هیجان زده هستند

01:25:53.666 --> 01:25:55.666
ای.بی.کی بزرگ ؛ یک بازیکن خاص

01:25:55.750 --> 01:25:58.083
درواقع در ترکیب اصلی نیست

01:25:58.166 --> 01:26:02.291
اسم اون در برگه تیم بود اما اینجا نیست
یعنی داره گرم می کنه؟

01:26:02.583 --> 01:26:04.874
اگه واقعا آسیبی وجود داشته باشه
میتونه نگران کننده باشه

01:26:04.875 --> 01:26:07.958
اما واقعا مربوط به
ورزشه ؛ میدونی ؛ یه اتفاقه

01:26:08.041 --> 01:26:10.958
و اینو بهت میگم ؛ طرفداران
رومئو استار خیلی ناامید میشند

01:26:11.041 --> 01:26:13.101
چون اینطور به نظر میرسه که
این فرصت رو به اینترلاگوس میده

01:26:13.125 --> 01:26:15.791
این مردیه که از درون و
بیرون به اونا انگیزه میداد

01:26:15.875 --> 01:26:17.625
اون به مردم دلایلی برای باور داد

01:26:17.666 --> 01:26:23.708
در مواقعی مثل این ما انتظار داریم که ستاره
ها قدم پیش بزارند اما اینجا اینطور نیست

01:26:23.791 --> 01:26:25.958
فکر نمی کنم تو این روایت باهات موافق باشم

01:26:26.000 --> 01:26:28.208
تو همین الان به رومئو استار
به عنوان یک تیم اشاره کردی

01:26:28.291 --> 01:26:30.332
که نشون میده تمام چیزی که برای رسیدن به
اینجا نیاز داشتند همراهشونه

01:26:30.333 --> 01:26:33.208
دفاع اونا نقطه قوت اصلیه
و ستاره اونا هم وارد بازی میشه

01:26:33.291 --> 01:26:34.750
فکر می کنم با یک جادو ممکنه برسه

01:26:34.875 --> 01:26:37.250
اما در حال حاضر باید بدون اون بازی کنند

01:26:37.333 --> 01:26:39.041
داور قراره بازی رو شروع کنه

01:26:40.375 --> 01:26:42.666
اینم از این
۴۴۲در مقابل ۴۳۳

01:26:42.750 --> 01:26:44.250
یه مشکلی هست

01:26:45.083 --> 01:26:46.500
عجب بازی انجام میدند

01:26:46.666 --> 01:26:48.000
کینگ کارش عالی بود

01:26:48.875 --> 01:26:50.250
خارق العاده بود

01:26:50.916 --> 01:26:52.291
عجب گلی

01:26:52.625 --> 01:26:53.625
این گل رو ببین

01:26:53.708 --> 01:26:54.958
وقتی یک بازیکن خوبه

01:26:55.041 --> 01:26:57.250
میتونی بگی ؛ بازی خوب پیش میره

01:26:57.333 --> 01:26:58.791
جیسون کارش عالیه

01:26:58.875 --> 01:27:02.458
اون خط دفاعی رو دریبل زد و یک گل عالی
به ثمر رسوند

01:27:02.541 --> 01:27:05.083
این همون چیزیه که بهش قهرمان
تو یک بازی قهرمانانه میگند

01:27:05.125 --> 01:27:08.083
اگه از من می پرسید میگم
دویست هزار دلار از الان مال اونه

01:27:08.208 --> 01:27:10.208
اینترلاگوس بازی خوبی انجام میده

01:27:10.291 --> 01:27:12.625
داداش صحبت کن ؛ این کار منه

01:27:13.041 --> 01:27:16.416
رومئو استار تا حالا یک بر صفر عقب افتاده

01:27:16.500 --> 01:27:18.208
واقعا چه خبره؟

01:27:19.583 --> 01:27:21.458
ای.بی.کی

01:27:21.541 --> 01:27:22.875
ای.بی.کی

01:27:24.083 --> 01:27:26.083
ای.بی.کی
تو مجبور نیستی این کار رو بکنی ای.بی.کی

01:27:26.166 --> 01:27:28.333
بابام بود
لطفا ؛ اینجا چه خبره؟

01:27:28.625 --> 01:27:30.125
خیلی متاسفم
ما امتحان داریم

01:27:30.166 --> 01:27:31.875
ما دنبال کسی به اسم ای.بی.کی هستیم

01:27:31.958 --> 01:27:33.025
فقط یک لحظه

01:27:33.134 --> 01:27:34.750
اگه اینجا نیست کجا میتونه باشه؟

01:27:34.833 --> 01:27:36.208
نمیدونم

01:27:36.375 --> 01:27:38.458
شاید اون انتخاب خودش رو کرده

01:27:38.541 --> 01:27:41.541
تی.جی میتونی اونو به استادیوم ببری

01:27:41.625 --> 01:27:43.583
و تو کجا میری؟
خونه

01:27:52.458 --> 01:27:54.500
همه چیز باب میل رومئو استار پیش نمیره

01:27:54.916 --> 01:27:56.332
ما انتظار داریم

01:27:56.333 --> 01:27:58.333
اونا بیدار بشند و بالاخره راهی
به دروازه پیدا کنند

01:27:58.375 --> 01:27:59.541
تا به بازی برگردند

01:27:59.625 --> 01:28:01.374
اما اینجا یک ضربه کرنر داریم

01:28:01.375 --> 01:28:02.624
و یک پنالتی داریم

01:28:02.625 --> 01:28:04.916
پنالتیه

01:28:05.000 --> 01:28:06.000
تمام روز

01:28:06.083 --> 01:28:07.458
این داور حسابی شلوغ کرده

01:28:07.541 --> 01:28:08.541
و اعلام می کنه

01:28:08.625 --> 01:28:09.791
که ضربه پنالتیه

01:28:11.166 --> 01:28:13.166
رومئو استار داره از هم میپاشه

01:28:13.250 --> 01:28:15.041
اونا واقعا از دور مسابقه خارج شدند

01:28:15.291 --> 01:28:17.125
چطور میتونند اینطوری بازی کنند؟

01:28:17.166 --> 01:28:19.541
اگه نتیجه دو بر صفر بشه چی

01:28:19.625 --> 01:28:23.291
خب ؛ طرفداران از هرکجا که تماشا می کنند
الان باید ضربه رو ببینیم

01:28:23.625 --> 01:28:25.750
اگه جیسون موفق بشه دروازه بان رو مغلوب کنه

01:28:25.833 --> 01:28:28.333
که نمیبینم که رومئو استار

01:28:28.416 --> 01:28:29.958
بتونه نتیجه رو برگردونه

01:28:30.041 --> 01:28:31.875
این واقعا خیلی بده

01:28:31.966 --> 01:28:33.799
اگه اونا راه برگشتی ندارند

01:28:33.875 --> 01:28:37.791
و توپ گل میشه
احترامشون از دست رفت

01:28:37.875 --> 01:28:39.540
عجب گلی ؛ عجب پنالتی
عجب گلی

01:28:39.541 --> 01:28:41.041
داداش ؛ داداش ؛ اینو بهت میگم

01:28:41.125 --> 01:28:43.708
این گل پویایی بازی رو تغییر داده

01:28:43.791 --> 01:28:45.291
مثل خوردن غذاست

01:28:45.375 --> 01:28:47.583
باید خوشمزه باشه و خوب پخته شده باشه

01:28:47.666 --> 01:28:48.791
تا ازش لذت ببری

01:28:48.875 --> 01:28:50.416
ببین چطور بازی می کنند

01:28:50.500 --> 01:28:52.040
به تیم برنده محلق بشید
باید اینو بگم

01:28:52.041 --> 01:28:54.958
این یک بازی فوق العاده از جیسون اوکپاراست

01:28:55.041 --> 01:28:56.291
عجب عملکردی داشت
خدای من

01:28:56.333 --> 01:28:57.750
اون واقعا در حال پیشرفته

01:28:57.833 --> 01:29:01.291
خب همونطور که می بینید نتیجه
تا حالا دو بر صفره

01:29:01.375 --> 01:29:03.291
داور سوت پایان نیمه اول رو میزنه

01:29:03.375 --> 01:29:05.333
به نیمه دوم میریم

01:29:05.625 --> 01:29:06.625
خدای بزرگ

01:29:06.708 --> 01:29:09.083
اینترلاگوس با دو گل پیش افتاده

01:29:09.166 --> 01:29:12.041
تیم خونگی رومئو استار
اونا کارهای زیادی انجام دادند

01:29:25.416 --> 01:29:29.125
۲۰۰هزار دلار به این مرد تعلق میگیره
خود جیسون اوکپارا

01:29:29.208 --> 01:29:31.958
چون ستاره های رومئو استار نیستد

01:29:32.041 --> 01:29:34.416
ستاره تاثیرگذار اونا ؛ ساکا نیست

01:29:34.541 --> 01:29:37.083
خب ای.بی.کی ؛ بهت میگیم

01:29:37.166 --> 01:29:39.750
این دوران سختی برای بازیکناست

01:29:39.916 --> 01:29:42.083
ایبوکون تو مسابقه خودش نیست

01:29:42.125 --> 01:29:45.208
من اینو نمیفهمم
نه ؛ باید به تیونکه زنگ بزنم

01:29:45.666 --> 01:29:48.458
تا بفهمه چه اتفاقی براش افتاده

01:29:48.708 --> 01:29:50.875
من نمی فهمم
برای من اتفاقی نیفتاده

01:29:50.916 --> 01:29:52.916
ایبوکونولوا

01:29:53.166 --> 01:29:55.833
اینجا چیکار می کنی؟

01:29:57.916 --> 01:29:59.208
نمیدونستم کجا برم

01:30:04.500 --> 01:30:06.625
برای اینه که هیچوقت به بازی هام نمیای؟

01:30:08.625 --> 01:30:10.750
بابات عاشق تماشای بازی‌هات بود

01:30:10.833 --> 01:30:14.291
پس من اینجا میام تا اون بتونه گوش کنه

01:30:14.791 --> 01:30:16.708
تو زندگی بعد از مرگ

01:30:18.541 --> 01:30:22.583
و همینطور من اینجا حس
می کنم که بهش نزدیک هستم

01:30:23.708 --> 01:30:25.583
اما موضوع این نیست

01:30:25.666 --> 01:30:26.833
اینجا چیکار میکنی؟

01:30:28.583 --> 01:30:30.875
باید به حرفات گوش می کردم
باید تو امتحان شرکت می کردم

01:30:30.916 --> 01:30:32.208
و به قبرس میرفتم

01:30:35.291 --> 01:30:37.333
انگار بابا پوچ و بیهوده مرد

01:30:37.884 --> 01:30:40.208
من هیچوقت اینو نمیگم

01:30:40.875 --> 01:30:44.416
بابات با آموزش کاری که بیش از هرکاری
دوست داشتی فوت کرد

01:30:45.333 --> 01:30:48.416
میدونی چه چیزی بیشتر اونو
تو بهشت خوشحال می کنه؟

01:30:48.916 --> 01:30:51.916
اینکه تو به عنوان یک بازیکن برنده بشی

01:30:56.833 --> 01:30:58.666
یادته

01:30:59.375 --> 01:31:00.958
بهت چی گفت

01:31:01.041 --> 01:31:03.916
وقتی اونا تو رو ممتاز

01:31:04.000 --> 01:31:05.583
و شازده کوچولو صدا می کردند؟

01:31:05.833 --> 01:31:08.500
و تو می خواستی تو سال اولت
از تیم رومئو استار خارج بشی؟

01:31:12.041 --> 01:31:14.291
شهرت تنها چیزیه که مردم بهش فکر می کنند

01:31:15.041 --> 01:31:16.101
شخصیت ها ؛ چیزیه که تو میدونی

01:31:16.125 --> 01:31:17.500
درباره خودت
خودت

01:31:18.200 --> 01:31:20.200
و تو برگشتی اونجا

01:31:20.458 --> 01:31:22.416
و خودت بهشون نشون دادی

01:31:22.500 --> 01:31:23.833
و اونا تو رو دوست داشتند

01:31:24.208 --> 01:31:28.875
پس تو به اونجا برمیگردی و نشون میدی که
این اوککه بفهمه تو کی هستی

01:31:30.333 --> 01:31:32.250
و تو بهشون نشون میدی

01:31:33.250 --> 01:31:36.916
پسری که من و بابات بزرگ کردیم کیه

01:31:42.291 --> 01:31:43.291
نه ؛ خفه‌ام نکن

01:31:43.375 --> 01:31:44.625
نمیدونی چقدر بزرگی؟

01:31:46.458 --> 01:31:48.708
مامان
ایبوکون

01:31:48.791 --> 01:31:51.791
اینجا چیکار میکنی؟

01:31:51.833 --> 01:31:55.458
خب ؛ از اول دنبالت بودم
وایسا

01:31:55.750 --> 01:31:58.083
اما بعد بهت زنگ زدم و نتونستم پیدات کنم

01:31:58.207 --> 01:32:00.707
تو اینو انتخاب نکردی

01:32:00.791 --> 01:32:02.708
فکر کردم اینجا میای

01:32:03.333 --> 01:32:05.291
اما انتظار نداشتم تو رو اینجا ببینم

01:32:05.958 --> 01:32:07.165
حالت خوبه؟
وقت این حرفا نیست

01:32:07.166 --> 01:32:09.333
فقط اونو بردار و سریع به مسابقه برگرد

01:32:09.416 --> 01:32:10.458
سریع باش

01:32:10.541 --> 01:32:12.333
باشه مامان
با ما بیا

01:32:12.416 --> 01:32:13.583
لطفا برو

01:32:13.666 --> 01:32:16.500
من و بابات از اینجا به پیروزی تو گوش میدیم

01:32:17.750 --> 01:32:19.208
بیا بریم ؛ بیا بریم ؛ بریم

01:32:31.041 --> 01:32:32.250
کارت خوب بود

01:32:35.625 --> 01:32:37.583
خدایا

01:32:37.666 --> 01:32:39.125
ما باید تو رو از اینجا ببریم

01:32:39.208 --> 01:32:41.250
نامه هات رو دیدم

01:32:41.666 --> 01:32:43.875
شماها واقعا بداخلاق بودید

01:32:50.958 --> 01:32:52.291
بیا بریم

01:32:52.416 --> 01:32:54.458
حالا اینترلاگوس کنترل
کامل بازی رو در دست داره

01:32:54.516 --> 01:32:55.600
در این دیدار

01:32:55.625 --> 01:32:56.708
تسلط بر خط هافبک دیده میشه

01:32:56.791 --> 01:32:58.916
و پاس های دقیقی میده

01:32:59.000 --> 01:33:01.958
پیروزی برای رومئو استار خیلی سخته

01:33:02.041 --> 01:33:03.625
برو برو برو

01:33:04.056 --> 01:33:05.056
ای.بی.کی

01:33:05.125 --> 01:33:06.916
ببین من از حرفام متاسفم ؛ باشه؟

01:33:07.000 --> 01:33:08.708
من خونه نبودم
نگرانش نباش

01:33:08.757 --> 01:33:10.048
تو سعی داشتی کمک کنی
متاسفم

01:33:10.083 --> 01:33:11.791
میدونی که الان بازی داری درسته؟
ممنونم

01:33:11.833 --> 01:33:12.833
نگوزی منتظرت میمونه

01:33:12.916 --> 01:33:14.333
میمونم

01:33:15.083 --> 01:33:19.375
اونا باید یک بازی دفاعی رو شروع کنند

01:33:19.541 --> 01:33:21.041
یک لحظه وایسا

01:33:21.125 --> 01:33:22.666
این چیه که من اینجا می بینم؟

01:33:22.708 --> 01:33:23.958
رفیق
خانما و آقایون

01:33:24.000 --> 01:33:25.875
اون پسر ولگرد برمیگرده

01:33:25.958 --> 01:33:28.000
چی میگی؟
اون برگشته

01:33:28.083 --> 01:33:30.041
ساکا برگشته

01:33:30.291 --> 01:33:31.583
همونجا تو کنار زمینه
چی می بینم؟

01:33:31.608 --> 01:33:33.316
همونیه که همه منتظرش بودند

01:33:33.375 --> 01:33:34.957
خانما و آقایون ؛ اگه تماشا نمی کنید

01:33:34.958 --> 01:33:36.749
لطفا همین الان تلویزیون هاتون رو روشن کنید

01:33:36.750 --> 01:33:39.250
چون اصل جنس ؛ یعنی ای.بی.کی اینجاست

01:33:39.333 --> 01:33:42.791
اون تو میدون کنار خط بازیه
و داره با مربی صحبت می کنه

01:33:42.958 --> 01:33:44.625
میتونیم اونو ببینیم که وارد بازی میشه؟

01:33:44.666 --> 01:33:47.041
فقط زمان مشخص می کنه

01:33:47.125 --> 01:33:48.291
میدونی الان چیکار کردی؟

01:33:48.333 --> 01:33:50.125
به این تیم بی احترامی کردی

01:33:50.208 --> 01:33:52.166
میدونم مربی ؛ میدونم

01:33:52.250 --> 01:33:53.750
برو گرم کن

01:33:53.791 --> 01:33:56.958
این قراره یک بازی طولانی باشه

01:33:58.833 --> 01:34:00.708
این چیزیه که هواداران میخوان ببینند

01:34:00.791 --> 01:34:04.333
تزریق انرژی به میدون
برگرد ؛ برگرد

01:34:04.416 --> 01:34:06.708
همونطور که طلسم اونا پیش میره

01:34:06.833 --> 01:34:08.875
بهشون کمک می کنه تا برنده بشند

01:34:08.958 --> 01:34:10.749
می بینید که زبان بدن ای.بی.کی متفاوته

01:34:10.750 --> 01:34:12.333
۱۵دقیقه با پایان بازی مونده

01:34:12.416 --> 01:34:15.291
و البته من همچنان
منتظر این هستم که ببینم آیا

01:34:15.375 --> 01:34:17.291
ای.بی.کی فرصتی تو زمین ایجاد می کنه یا نه

01:34:17.375 --> 01:34:18.457
اون پسر حواس پرتیه

01:34:18.458 --> 01:34:20.583
اگه میخوای بازی کنی بازی کن
و گرنه استراحت کن

01:34:20.766 --> 01:34:22.475
خانما و آقایون ؛ هواداران فقط و فقط

01:34:22.500 --> 01:34:24.166
میخوان ای.بی.کی بازی کنه

01:34:24.250 --> 01:34:26.166
ساکا در حال درخواسته

01:34:26.291 --> 01:34:27.833
مربی در حال بررسیه

01:34:27.916 --> 01:34:29.708
ممکنه مربی ترتیبش رو بده
پاس

01:34:29.750 --> 01:34:31.541
فشار بالاست
اونو در کانون توجه قرار داده

01:34:31.583 --> 01:34:33.916
اون داره میگه الان چیکار کنم؟
ای.بی.کی

01:34:34.000 --> 01:34:35.000
تو بالا هستی

01:34:36.166 --> 01:34:37.291
اون وارد میشه

01:34:37.333 --> 01:34:38.375
اون کنار خط بازیه

01:34:38.458 --> 01:34:40.041
اون در آستانه وروده

01:34:40.291 --> 01:34:43.291
حرکات بزرگ مربی رو اینجا می بینیم

01:34:54.916 --> 01:34:56.583
به کفش های کتانیش دقت کنید

01:34:56.708 --> 01:34:59.000
انگار چندتا متن اونجا نوشته شده

01:34:59.125 --> 01:35:01.416
آمارا میتونی بهم کمک کنی
اونا رو بررسی کنم؟

01:35:01.500 --> 01:35:02.666
میتونی ببینی چیه؟

01:35:02.750 --> 01:35:04.665
روی کفتش نوشته شده پسر فوق العاده

01:35:04.666 --> 01:35:08.583
آره چون خودشه؟ پسر فوق العاده
نه ؛ نه ؛ نه ؛ این چیزا رو دوست ندارم

01:35:08.666 --> 01:35:10.250
انگار این پسر دچار توهم شده

01:35:10.291 --> 01:35:14.250
غرور قبل از سقوطه ؛ بیا قبل از اینکه
به خودش لقب بده خودش رو ثابت کنه

01:35:14.500 --> 01:35:16.291
این یک سگ بزرگه که اینجا صحبت می کنه

01:35:16.375 --> 01:35:17.708
و فقط سگ های بزرگ

01:35:17.791 --> 01:35:19.166
اینطوری حرکت می کنند

01:35:19.250 --> 01:35:21.291
اون حرکت می کنه ؛ وایسا
اون باید فروتن باشه

01:35:21.333 --> 01:35:22.583
این دروغه ؛ دروغه

01:35:22.666 --> 01:35:24.541
اولین ضربه؟
چیه؟

01:35:24.583 --> 01:35:26.375
و توپ گل میشه

01:35:26.458 --> 01:35:28.000
توپ رو بگیر ؛ توپ رو بگیر
این یک گله

01:35:28.041 --> 01:35:30.333
ایبوکون دوباره این کار رو کرد
این یک گله

01:35:30.383 --> 01:35:33.424
اون با اولین لمس توپش ؛ گل میزنه

01:35:33.500 --> 01:35:35.958
توپ به تور میچسبه ؛ عجب ضربه ای بود

01:35:36.041 --> 01:35:37.665
عجب گل فوق العاده ای بود

01:35:37.666 --> 01:35:39.875
آره همینه
ای.بی.کی ؛ ستاره زمین

01:35:39.958 --> 01:35:42.290
جمعیت رو ببینید که دیوونه شدند
ای.بی.کی ؛ کارت خوب بود

01:35:42.291 --> 01:35:43.832
بهت گفتم
چی بهم گفتی؟

01:35:43.833 --> 01:35:46.166
قبلا بهت گفته بودم که اگه این پسر تمرکز کنه

01:35:46.250 --> 01:35:48.374
به نتایج عالی میرسه
اون به نتایج عالی رسید

01:35:48.375 --> 01:35:49.750
این یک حرکته
اون تحویل داده

01:35:49.791 --> 01:35:52.458
خانما و اقایون بازی در ریتم خاصی قرار گرفته

01:35:52.500 --> 01:35:54.458
و قراره با حمله تیم رومئو استار تموم بشه

01:35:54.541 --> 01:35:56.666
کی داره دفاع می کنه؟ اینترلاگوس

01:35:56.708 --> 01:35:58.541
خب آیا اونا میتونند مقاومت کنند؟

01:35:58.625 --> 01:36:00.291
این پسر تازه کارش رو شروع کرده

01:36:00.375 --> 01:36:02.416
چیزی داره اتفاق میفته

01:36:02.500 --> 01:36:04.166
سی ثانیه مونده و مردم هیجان زده هستند

01:36:04.208 --> 01:36:05.767
آیا اونا موفق میشند؟
سریع باش ؛ سریع باش

01:36:05.791 --> 01:36:07.250
اونا هوشیارتر میشند

01:36:07.375 --> 01:36:08.934
پاس های زیبای یکی به دوی اونا رو ببینید

01:36:08.958 --> 01:36:11.166
نمایش تو این سمت بازیه
اینجا رو ببین ؛ ببینش

01:36:11.208 --> 01:36:12.625
فوتبال تیکی تاکا
ابوکا

01:36:12.708 --> 01:36:15.083
بیا ؛ این یکی خوبه
این اکولایزره

01:36:15.166 --> 01:36:16.582
منظورت چیه؟

01:36:16.583 --> 01:36:17.999
منظورت چیه؟

01:36:18.000 --> 01:36:19.309
اون این کار رو تو نیمه نهایی هم انجام داد

01:36:19.333 --> 01:36:20.583
دوباره انجامش میده

01:36:20.666 --> 01:36:22.083
یک اکولایزر دیگه

01:36:22.157 --> 01:36:23.657
خانما و آقایون ؛ اینجا رو ببینید

01:36:23.958 --> 01:36:25.125
اونا از دنیای مردگان برگشتند

01:36:25.208 --> 01:36:26.708
ققنوس برخاسته

01:36:26.791 --> 01:36:29.416
اونا رو ببینید ؛ پسرا دارند می درخشند

01:36:29.625 --> 01:36:33.583
این همون چیزیه که یک
تیم و یک ملت رو بالا میبره

01:36:33.666 --> 01:36:35.416
برای همینه که رقابت خیلی مهمه

01:36:35.458 --> 01:36:36.541
تا بهترین ها رو ببینیم

01:36:36.583 --> 01:36:38.250
و ما بهترین ها رو اینجا دیدیم

01:36:38.291 --> 01:36:40.291
و نظر دوم بهترین ها هم اون سمت قرار داره

01:36:40.375 --> 01:36:42.000
هیچکس نمیدونه چه کسی برنده میشه

01:36:42.083 --> 01:36:46.916
میتونید این هیجان رو با خودتون حفظ کنید
تا ببینید آخرش کی برنده میشه

01:36:47.000 --> 01:36:49.166
همونطور که انتظار میره
وقت های اضافه اجتناب ناپذیره

01:36:49.250 --> 01:36:52.666
هیچ شانسی برای دو طرف برای افزایش
برتری یا حتی گلزنی وجود نداره

01:36:52.791 --> 01:36:55.166
همه همونطور که می بینیم مستقیما
به ضربات پنالتی میریم

01:36:55.250 --> 01:36:58.208
و در حال حاضر تیم اینتر لاگوس باید شروع کنه

01:36:58.299 --> 01:36:59.549
و درست حدس زدید

01:36:59.633 --> 01:37:01.008
جیسون میخواد شروع کنه

01:37:01.083 --> 01:37:02.249
همونطور که باید شروع کنه

01:37:02.250 --> 01:37:03.791
باید یک رهبر شروع کنه

01:37:03.875 --> 01:37:05.583
من این مرد رو دوست دارم

01:37:07.875 --> 01:37:09.166
شگفت انگیز بود

01:37:09.250 --> 01:37:10.790
دقیقا همونطوری بود که باید باشه

01:37:10.791 --> 01:37:12.124
باید اینو بهت بگم آمارا
دیدی

01:37:12.125 --> 01:37:14.208
درباره جیسون کاملا درست می گفتی

01:37:14.291 --> 01:37:16.458
اون عملکرد واقعی یک کاپیتان رو نشون داد

01:37:16.541 --> 01:37:20.125
اون فوتبالیست خوبیه
اما متاسفانه

01:37:20.291 --> 01:37:23.166
اون در برابر شخصی دیگه قرار گرفته
که به همون اندازه توانایی داره

01:37:48.583 --> 01:37:50.457
این لحظه ایه که اون منتظرش بود

01:37:50.458 --> 01:37:52.291
همونی که منتظرش بود

01:37:52.375 --> 01:37:54.916
آره ؛ این چیزیه که حرفه
یک بازیکن رو مشخص می کنه

01:37:55.000 --> 01:37:56.041
در این نقطه

01:37:56.125 --> 01:37:57.125
در لحظه

01:37:57.223 --> 01:37:58.640
همه روی سکوها منتظرند

01:37:58.708 --> 01:38:00.291
همه چیز الان روی شونه های اونه

01:38:00.375 --> 01:38:02.125
ایبوکون ؛ ای.بی.کی

01:38:02.208 --> 01:38:04.125
تو میتونی ساکا
اینو فراموش نکن

01:38:04.166 --> 01:38:05.833
آخرین پنالتی خودش رو از دست داد

01:38:05.875 --> 01:38:07.250
اون از دستش داد
ببین ؛ ببین

01:38:07.291 --> 01:38:09.541
پسر لباسشویی

01:38:36.166 --> 01:38:37.458
حرکت می کنه

01:38:37.500 --> 01:38:38.958
بالا میزنه
بالای تور میزنه

01:38:39.000 --> 01:38:44.083
گل ؛ گل

01:38:44.208 --> 01:38:46.750
مگه بهت نگفتم؟
چی؟ چی؟

01:38:46.833 --> 01:38:49.458
خانما و آقایون ؛ یک بار دیگه
فوتبال

01:38:49.541 --> 01:38:50.875
عجب گلی بود
امکان نداره

01:38:50.966 --> 01:38:52.258
توپ به تور میخوره
ایبوکون

01:38:52.324 --> 01:38:53.949
ای.بی.کی ساکا

01:38:54.041 --> 01:38:55.958
جام امسال برای تیم رومئو استاره

01:38:56.041 --> 01:38:57.125
عجب بازی بود

01:38:57.208 --> 01:38:58.833
عجب لحظه تاریخی بود

01:38:58.875 --> 01:39:01.041
پسر

01:39:01.125 --> 01:39:02.375
پیروزی مال توئه

01:39:02.458 --> 01:39:04.250
پیروزی برای رومئو استاره

01:39:04.333 --> 01:39:05.582
پیروزی
اولین بازنده ها

01:39:05.583 --> 01:39:06.750
حالا برنده جام میشند

01:39:06.833 --> 01:39:08.166
میتونی تصورش کنی

01:39:08.291 --> 01:39:10.082
حالا به همه این آقایون
و خانما یادآوری می کنم

01:39:10.083 --> 01:39:11.249
که از هر کجا که ما رو می بینند

01:39:11.250 --> 01:39:14.291
این روز برای مدتی طولانی در خاطره
کسانی که اونو دیدند باقی میمونه

01:39:14.583 --> 01:39:17.083
حتی برای آمارا که اینو باور نداشت

01:39:17.166 --> 01:39:19.083
اون حالا کاملا بهش ایمان آورده

01:39:19.166 --> 01:39:23.666
اون حالا میبینه که چه بخواد چه نخواد
اون کارش رو می کنه

01:39:23.750 --> 01:39:28.083
واقعیت اینه که ۲۰۰هزار
دلار گیر کسی میاد که حقشه

01:39:28.166 --> 01:39:30.086
و مطمئنم که ای.بی.کی
این جایزه رو برنده میشه آره

01:39:30.125 --> 01:39:31.208
ما شاهد عظمت اون بودیم

01:39:31.291 --> 01:39:33.392
امیدواریم لذت برده باشید
تا وقتی که دوباره همدیگه رو ببینیم

01:39:33.416 --> 01:39:37.333
اینجا جام چالش جوانان بتنیاست

01:39:37.416 --> 01:39:39.291
و رومئو استار قهرمان میشه

01:39:40.625 --> 01:39:42.083
ما بردیم

01:39:42.174 --> 01:39:44.966
تو بردی اما ما پول رو تو پشت صحنه میدیم

01:40:04.958 --> 01:40:07.958
این یک بازی شگفت انگیز بود

01:40:08.875 --> 01:40:11.333
باید اعتراف کنم بازیت فوق العاده بود

01:40:11.583 --> 01:40:13.000
ممنون آقا
قابلت رو نداشت

01:40:13.083 --> 01:40:15.875
من مفتخرم که نماینده تو باشم

01:40:15.958 --> 01:40:17.838
اما آقا ؛ نماینده من باید
بهم ایمان داشته باشه

01:40:17.924 --> 01:40:19.758
شما بهم ایمان نداشتید

01:40:19.833 --> 01:40:22.041
میخوای پیشنهاد منو رد کنی؟

01:40:22.125 --> 01:40:25.375
من برات امضا می کنم ؛
نگوزی میتونه نماینده تو باشه

01:40:28.083 --> 01:40:32.250
مرغ عشق ها ؛ اعتماد به یک
مامور سبز میتونه خطرناک باشه

01:40:32.416 --> 01:40:34.083
اون همه چیزیه که نیاز دارم

01:40:35.541 --> 01:40:36.875
باشه قبوله

01:40:40.666 --> 01:40:42.416
یک بار دیگه تبریک میگم

01:40:43.041 --> 01:40:46.166
ممنون
قهرمانان

01:40:46.958 --> 01:40:48.375
کارتون عالی بود

01:40:51.791 --> 01:40:54.583
یالا ؛ یالا ؛ یالا ؛ یالا

01:40:55.750 --> 01:40:57.875
بازی خوبی بود

01:40:57.958 --> 01:40:59.708
ممنون داداش ؛ تو هم عالی بودی
نه ؛ نه ؛ نه

01:41:00.541 --> 01:41:03.302
امیدوارم بتونم تو رو در اروپا ببینم
تا یاد بگیرم چطور کار رو تموم کنم

01:41:03.458 --> 01:41:05.000
البته

01:41:05.024 --> 01:41:16.024
  جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
  .:: @MiraMovie1 ::.
  .:: @myZedMovie ::.

01:41:19.375 --> 01:41:24.916
پسر شگفت انگیز