WEBVTT
00:00:16.708 --> 00:00:19.250
حالا چی؟
نمی دونم ؛ اونا دنبالمون هستند
00:00:20.291 --> 00:00:22.208
این جسیکاست و من هم آنجلا هستم
00:00:22.916 --> 00:00:25.041
یک هفته پیش همدیگه رو نمی شناختیم
00:00:25.125 --> 00:00:26.166
اونجا هستند
00:00:26.250 --> 00:00:27.791
پلیس ما رو تعقیب می کنه
00:00:28.458 --> 00:00:30.166
اوباش ما رو تعقیب می کنند
00:00:30.250 --> 00:00:31.166
باشه برو
00:00:31.250 --> 00:00:32.791
ما الان دوتا فراری هستیم
00:00:33.708 --> 00:00:35.541
و این چمدون بزرگترین مشکل ماست
00:00:35.625 --> 00:00:37.583
وایسا جسیکا
00:00:38.791 --> 00:00:39.791
یا نجات ما
00:00:48.166 --> 00:00:49.833
این یه دختر کوچولوئه
00:00:51.791 --> 00:00:55.791
که تنها و بی حوصله است
چون کسی نیست که باهاش بازی کنه
00:00:55.850 --> 00:00:56.683
دوشنبه
00:00:58.015 --> 00:00:59.473
اما ناگهان
00:01:01.000 --> 00:01:03.125
دختر دیگه ای رو پیدا کرد
00:01:04.416 --> 00:01:05.916
درست مثل اون بود
00:01:07.166 --> 00:01:08.833
و با هم دوست شدند
00:01:09.458 --> 00:01:11.458
و اونا می خواستند بازی کنند
00:01:16.750 --> 00:01:18.333
اما اونا متوجه شدند
00:01:19.916 --> 00:01:22.166
که اونا فقط یک نقاشی از چسب هستند
00:01:26.000 --> 00:01:27.000
مثل این ؛ ببینید
00:01:30.250 --> 00:01:31.541
سفارش 12 آماده است
00:01:31.625 --> 00:01:34.083
به ونسا بگو بقیه چیزها رو بهت توضیح بده
00:01:34.166 --> 00:01:37.083
اسمت چی بود؟
جسیکا ؛ اما مردم بهم میگند جسی
00:01:37.166 --> 00:01:38.458
اینجا پره
سفارش شماره سه آماده است
00:01:38.541 --> 00:01:40.416
به جسیکا بگو از کجا شروع کنه
00:01:49.666 --> 00:01:50.583
حالت خوبه؟
00:01:56.708 --> 00:01:58.291
حضور پلیس
00:01:58.923 --> 00:02:01.757
نگهبان ؛ حضور پلیس
00:02:01.781 --> 00:02:07.781
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:02:25.333 --> 00:02:27.166
تنفس
00:02:27.875 --> 00:02:29.291
کم کم
00:02:30.083 --> 00:02:32.416
دم ؛ و بازدم
00:02:34.083 --> 00:02:35.541
به سمت بالا
00:02:38.040 --> 00:02:41.957
باید پاهات رو روی زمین بزاری و پاهات رو خم کنی ؛ باشه؟
00:02:42.041 --> 00:02:43.125
ببخشید
00:02:43.208 --> 00:02:45.541
من روی حالت پل کمری میرم
مراقب باش
00:02:45.625 --> 00:02:48.333
تو حالت استراحت کف لگنم بالا میاد ؛ همینه
ببخشید
00:02:48.421 --> 00:02:49.541
اینجا چیکار میکنی؟
00:02:49.625 --> 00:02:50.750
من اینجا زندگی میکنم مامان
00:02:53.958 --> 00:02:55.416
اینجا چیکار میکنی؟
00:02:55.500 --> 00:02:58.250
من اینجا زندگی می کنم بتو
پولی که قرار نیست دربیاد
00:02:58.833 --> 00:03:00.083
اینجا چیکار میکنی؟
00:03:04.250 --> 00:03:05.916
داره میگه چه غلطی دارم می کنم
00:03:07.750 --> 00:03:09.500
من میرم بالا
00:03:09.583 --> 00:03:11.500
پاهام رو به زمین فشار میدم
00:03:11.583 --> 00:03:15.458
انگار می خواستم وحشتناک ترین حشره رو در هم بشکنم
00:03:15.541 --> 00:03:17.458
چون پول نقدی در کار نیست
00:03:20.541 --> 00:03:23.250
این کشور دیگه تحملش رو نداره
00:03:29.500 --> 00:03:34.208
من نمیخوام اینجا باشم
00:03:34.833 --> 00:03:37.625
,,,من نمی دونم کجا هستم
00:03:38.916 --> 00:03:41.708
,,,باشه؛ تو اینجا چیکار می کنی؟
چه خبره؟
00:03:41.791 --> 00:03:44.125
آب این لعنتی تازه خراب شده ؛ حرکت کن
00:03:44.208 --> 00:03:46.041
اتاق رو به ما بده
کیف آماده است؟
00:03:46.125 --> 00:03:47.500
یه لحظه اینجا بمون
00:03:49.208 --> 00:03:51.458
به دکتر زنگ زدی؟
ببخشید از سر راه هستم
00:03:51.541 --> 00:03:54.125
به شوهرت زنگ بزن
اونو به من بده ؛ باید حتما دکتر باشه
00:03:54.208 --> 00:03:55.320
ببخشید
الو؟
00:03:55.416 --> 00:03:57.458
آروم باش ؛ ما کنارت هستیم
وایسا
00:03:57.541 --> 00:03:59.625
جسی ؛ برای توئه ؛ سریع درستش کن
00:03:59.708 --> 00:04:01.458
کیه؟
من از کجا بدونم؟
00:04:01.541 --> 00:04:04.000
خب ؛ روی کف لگن تمرکز کن
الو؟
00:04:04.059 --> 00:04:05.267
یالا
00:04:08.833 --> 00:04:09.958
خیلی خب
00:04:10.583 --> 00:04:11.458
باشه
00:04:14.416 --> 00:04:16.125
فلورنسیو وارلا کجاست؟
00:04:16.958 --> 00:04:17.791
چرا؟
00:04:18.282 --> 00:04:19.366
بابام مرد
00:04:20.083 --> 00:04:21.625
مگه قبلا نمرده بود؟
00:04:26.125 --> 00:04:27.875
همین هفته پیش باهاش حرف زدم
00:04:30.757 --> 00:04:33.090
گفت دلش برام تنگ شده
و میخواد منو ببینه
00:04:33.875 --> 00:04:36.125
صمیمانه به نظر میرسه
اما اتوبوس سوار میشیم ؛ ما قطار سوار میشیم
00:04:36.208 --> 00:04:37.666
تو صورت ما می خنده
00:04:37.750 --> 00:04:38.916
و بعد
00:04:39.541 --> 00:04:43.458
البته، اونا از آپارتمان خودشون
در پورتو مادرو لذت می برند
00:04:43.549 --> 00:04:44.508
سیاستمداران
00:04:44.575 --> 00:04:48.200
مارسلو ؛ میتونی کانال رو عوض کنی؟
حوصله این یارو رو ندارم
00:04:48.291 --> 00:04:49.666
آشغال
00:04:49.750 --> 00:04:51.750
رذل، ظالم
00:04:53.541 --> 00:04:55.333
گوش کن ؛ من باید برم سر کار پیرو
00:04:55.416 --> 00:04:56.916
خیلی طول می کشه؟
00:04:57.875 --> 00:05:00.083
میخوای بری؟ برو
00:05:02.583 --> 00:05:05.208
اینجا هیچ آنتنی نیست
برو ؛ ادامه بده
00:05:05.291 --> 00:05:06.375
سریع برمیگردم
00:05:38.915 --> 00:05:40.415
بستگان دی پیس؟
00:05:41.117 --> 00:05:41.958
منم
00:05:42.041 --> 00:05:43.041
من دخترش هستم
00:05:43.708 --> 00:05:45.000
من هم دخترش هستم
00:05:46.083 --> 00:05:47.208
از این طرف لطفا
00:06:01.458 --> 00:06:02.333
دکتر
00:06:03.875 --> 00:06:04.791
ببخشید
00:06:15.783 --> 00:06:16.867
چیکار میکنی؟
00:06:18.000 --> 00:06:21.083
می خواستم نگاهی بندازم
تا حالا یه مرده ندیده بودم
00:06:23.000 --> 00:06:24.375
شبیه هم هستیم؟
نه
00:06:29.375 --> 00:06:30.750
شباهت هایی داریم
00:06:31.250 --> 00:06:32.708
شاید دهنمون؟
00:06:32.791 --> 00:06:34.125
اون هیچ شباهتی بهت نداره
00:06:35.208 --> 00:06:36.833
کی بهت زنگ زد؟ چرا اینجایی؟
00:06:36.916 --> 00:06:38.708
اون شبیه تو هم
نیست
00:06:41.625 --> 00:06:42.666
باشه دخترا
00:06:42.750 --> 00:06:45.416
تونستید جسد رو شناسایی کنید؟
00:06:45.500 --> 00:06:46.583
نه ؛ نمی دونم
00:06:47.250 --> 00:06:48.166
و تو چطور؟
00:06:49.125 --> 00:06:50.000
من هم نه
00:06:51.416 --> 00:06:53.041
اما من نمی فهمم
00:06:53.133 --> 00:06:54.674
مگه شما دخترای اون نیستید؟
00:06:55.625 --> 00:06:56.666
اون باید خال داشته باشه
00:06:56.758 --> 00:06:58.591
من یکی روی گردنم دارم
00:06:58.666 --> 00:07:00.291
میشه برگردونیمش؟
بله
00:07:00.791 --> 00:07:03.958
نیازی نیست دکتر ؛ من میتونم تایید کنم
00:07:05.041 --> 00:07:08.166
این مرد ارنستو آلخاندرو دی پیسه
00:07:08.250 --> 00:07:10.916
اونو بپوشون ؛ نمی خوام اینطوری تو ذهنم بمونه
00:07:11.500 --> 00:07:12.750
ببخشید ؛ تو کی هستی؟
00:07:13.291 --> 00:07:14.750
من اینسیتا آلوارز بالستا هستم
00:07:14.833 --> 00:07:18.583
من بیش از 25 سال منشی
خصوصی پدرت بودم
00:07:20.208 --> 00:07:21.333
چیزی به جا گذاشته؟
00:07:22.375 --> 00:07:23.916
اون خیلی ناامید شد
00:07:24.000 --> 00:07:27.583
بخاطر اون اتهام دروغینی که به خاطرش قربانی شد
00:07:27.666 --> 00:07:28.750
چه اتهامی؟
00:07:29.416 --> 00:07:32.375
تا حالا درباره پرونده استرفیل چیزی شنیدید؟
00:07:33.083 --> 00:07:35.666
پدرت اونو جرمی نابخشودنی می دونست
00:07:35.750 --> 00:07:39.708
دکتر دی پیس مردی بسیار
صادق و سخاوتمند بود
00:07:39.791 --> 00:07:43.166
دکتر بود؟
کاش وقت بیشتری باهاش می گذروندم
00:07:43.833 --> 00:07:46.250
مطمئنم اون هم همین کار رو می کرد
00:07:47.333 --> 00:07:50.458
,,,اون تعطیلات زمانی که تو رو به برزیل برد
00:07:50.541 --> 00:07:51.375
برزیل؟
00:07:51.458 --> 00:07:52.666
به کامبوریو
00:07:52.750 --> 00:07:54.333
تو خیلی جوان بودی
00:07:54.416 --> 00:07:56.416
اون تمام روز باهات بود
00:07:56.500 --> 00:07:59.250
تو رو داخل دریا فرو برد و به دماغت ضد آفتاب زد
00:07:59.333 --> 00:08:01.708
تو قلعه های شنی ساختی
00:08:01.791 --> 00:08:02.958
یادت نمیاد؟
00:08:04.458 --> 00:08:05.833
آره ؛ یکم یادم میاد
00:08:07.958 --> 00:08:10.083
ما یک وطن پرست رو از دست دادیم دخترا
00:08:10.165 --> 00:08:13.207
باید به پدرتون افتخار کنید
00:08:13.291 --> 00:08:14.125
دقیقا
00:08:14.208 --> 00:08:15.875
ببخشید ؛ چیزی ارث گذاشته؟
00:08:15.958 --> 00:08:17.416
بسه دیگه
00:08:17.500 --> 00:08:19.208
فقط به همین اهمیت میدی؟
باشه
00:08:19.291 --> 00:08:21.125
البته که این تنها چیزیه که بهش اهمیت میدم
00:08:21.208 --> 00:08:24.583
باشه عزیزم وقتی میپرسی
چیزی ارث گذاشته منظورت چیه؟
00:08:24.681 --> 00:08:27.473
نمی دونم ؛ چیزی مثل ساعت ؛ زمین ؛ تلویزیون
00:08:27.541 --> 00:08:29.625
خب ؛ از این نظر
00:08:29.708 --> 00:08:33.208
تنها چیزی که به اسم خودش بود آپارتمان بود
00:08:33.298 --> 00:08:34.590
تو اینو میدونی ؛ درسته؟
00:08:34.666 --> 00:08:35.500
نه
نه
00:08:35.583 --> 00:08:39.791
اگه خواستی فردا بعد
از تشییع میبرمت اونجا رو ببینی
00:08:39.875 --> 00:08:40.958
حالا یکم استراحت کنید
00:08:41.750 --> 00:08:43.125
خداحافظ عزیزم
00:08:44.083 --> 00:08:45.583
مراقب باش
ممنونم
00:08:50.166 --> 00:08:51.250
من جسیکا هستم
00:08:52.375 --> 00:08:53.666
اما مردم بهم میگند جسی
00:08:56.833 --> 00:08:58.416
فردا می بینمت آنجلا
00:09:00.833 --> 00:09:01.750
اون کیه؟
00:09:02.750 --> 00:09:03.583
هیچ کس
00:09:04.875 --> 00:09:06.041
بیا مارسلو
00:09:10.666 --> 00:09:14.083
ارنستو وفادار بود
00:09:15.500 --> 00:09:16.750
کوتاه مزاج
00:09:18.000 --> 00:09:22.708
یک رفیق فعال که برای
صلاح عمومی کار می کرد
00:09:23.708 --> 00:09:25.333
دلتون براش تنگ میشه
00:09:25.875 --> 00:09:29.958
مردانی مثل تو یک نژاد در حال مرگ هستند
00:09:30.833 --> 00:09:32.375
خداحافظ رفیق
00:09:35.333 --> 00:09:38.791
سه شنبه
00:09:38.875 --> 00:09:40.833
اتحادیه کارگران فلز
00:09:42.000 --> 00:09:44.333
شورای تجارت بوئنوس آیرس
00:09:45.125 --> 00:09:47.250
قوه قضائیه کشور
00:09:48.333 --> 00:09:50.541
اتاق سیمان آرژانتین
00:09:51.958 --> 00:09:53.666
ببخشید آقایون
00:09:53.750 --> 00:09:56.375
اینها دختران دکتر دی پیس هستند
00:09:56.458 --> 00:09:59.000
,,,آنجلا و این هم
00:09:59.583 --> 00:10:00.750
جسی، جسیکا
00:10:00.833 --> 00:10:01.666
جسی
00:10:01.750 --> 00:10:06.500
شهردارهای ما عمر چیچی و ازکیل بارزناک اینجا هستند
00:10:06.583 --> 00:10:08.916
دوستان خوب پدرت هستند
00:10:09.000 --> 00:10:11.791
دخترهای عزیزم ؛ بهتون تسلیت میگم
00:10:12.708 --> 00:10:15.125
پدر شما مثل پسرم بود
00:10:15.208 --> 00:10:18.625
آره ؛ برای من هم اون مثل پدر بود
00:10:19.833 --> 00:10:21.875
اهل کجایید؟
00:10:21.958 --> 00:10:23.166
من اهل والنتین آلسینا هستم
00:10:23.250 --> 00:10:25.250
من هم تو چستلر زندگی می کنم ؛نزدیک ایتوزانیگوئه
00:10:25.333 --> 00:10:26.541
خب میخوام بدونید
00:10:26.633 --> 00:10:29.341
اگه هر زمان به چیزی نیاز داشتید
میتونید روی من حساب کنید ؛باشه؟
00:10:30.583 --> 00:10:33.500
هرچیزی که خواستید ؛ فهمیدید؟
00:10:48.666 --> 00:10:51.166
وقتی من کوچیک بودم اون تو شهرداری کار می کرد
00:10:52.375 --> 00:10:54.791
اما بعد نمی دونم ؛ من مسیر رو گم کردم
00:10:55.291 --> 00:10:57.541
من فکر می کنم اون معاون چیزی بود ؛ ممکنه؟
00:10:57.625 --> 00:11:00.291
آره ؛اما زیاد طول نکشید ؛ نه
00:11:00.375 --> 00:11:04.208
چیزی که اون میخواست این بود که تو خیابون ها
با مردم در تماس باشه
00:11:05.166 --> 00:11:06.625
اما الان داشت چیکار میکرد؟
00:11:06.708 --> 00:11:08.375
,,,خب ؛ اون
00:11:09.291 --> 00:11:11.291
,,,اون یک
00:11:11.375 --> 00:11:12.958
تسهیل کننده بود
00:11:14.332 --> 00:11:16.624
چون اینجا همه چیز سخته
00:11:16.708 --> 00:11:19.541
همه چیز تو این مملکت خیلی سخته
00:11:19.625 --> 00:11:20.875
خیلی سخته
00:11:21.375 --> 00:11:22.833
آپارتمان کجاست؟
00:11:23.416 --> 00:11:25.583
دوتا محله از اینجا فاصله داره ؛ پروتو مادرو
00:11:48.541 --> 00:11:49.458
سلام
00:11:51.375 --> 00:11:55.916
آولاندا تمام زندگی اون بود
اینجا مکان مورد علاقه اش تو کل دنیا بود
00:11:56.007 --> 00:11:57.923
اما به هر حال اون میگه
00:11:58.000 --> 00:12:02.333
خدا همه جا هست اما اون تو
پورتو مادرو کار و کاسبی داره
00:12:04.708 --> 00:12:06.458
خیلی خب دخترا ؛ بیاید داخل
00:12:07.958 --> 00:12:09.083
این چطور کار میکرد؟
00:12:09.958 --> 00:12:14.458
این یک آپارتمان هوشمنده
تو همه چیز رو اینجا کنترل می کنی
00:12:26.416 --> 00:12:27.666
ببخشید دخترا
00:12:27.750 --> 00:12:28.833
بزار ببینم
00:12:28.916 --> 00:12:32.250
آره ؛ باید این تماس رو جواب بدم ؛ الو؟
00:12:34.166 --> 00:12:35.041
خیلی خب
00:12:37.083 --> 00:12:38.208
آره ؛ می فهمم
00:12:38.750 --> 00:12:40.041
تسهیلگر چیه؟
00:12:41.250 --> 00:12:43.166
نه ؛ اونا بیشتر میخوان
00:12:43.250 --> 00:12:46.625
یک تسهیل کننده کارها رو تسهیل می کنه
فکر کنم معنیش این باشه
00:12:46.708 --> 00:12:47.833
خب ؛ چه کارهایی؟
00:12:47.916 --> 00:12:50.083
نمی دونم ؛ چرا از من می پرسی؟
00:12:51.958 --> 00:12:53.333
باشه ؛ خودمو میرسونم
00:12:53.916 --> 00:12:57.791
ببخشید دخترا ؛ مشکلی پیش اومده
یک روز دیگه برمیگردیم
00:12:58.333 --> 00:12:59.250
من میمونم
00:13:00.708 --> 00:13:01.958
چرا میخوای بمونی
00:13:02.041 --> 00:13:03.291
میخوام بمونم
00:13:04.375 --> 00:13:05.416
من هم میمونم
00:13:06.000 --> 00:13:06.875
میتونیم؟
00:13:07.375 --> 00:13:09.708
منظورم اینه که این آپارتمان مال ما میشه ؛ درسته؟
00:13:10.500 --> 00:13:11.541
خب ؛ از نظر تئوری آره
00:13:11.625 --> 00:13:14.125
ما باید روند وراثت رو ثبت کنیم
00:13:14.749 --> 00:13:15.832
و در عمل؟
00:13:15.916 --> 00:13:18.125
توسط دادگاه ممانعت میشه
00:13:18.208 --> 00:13:19.833
چرا دادگاه ممانعت می کنه؟
00:13:19.916 --> 00:13:21.416
بازدارنده
بازدارنده
00:13:21.500 --> 00:13:23.541
به دلیل پرونده استرفیله
00:13:23.625 --> 00:13:25.750
ما باید منتظر بمونیم و ببینیم چطور حل میشه
00:13:26.750 --> 00:13:31.083
و ما باید منتظر دادگاه باشیم که تو این کشور
ممکنه تا سال ها طول بکشه
00:13:31.166 --> 00:13:33.166
چند سال؟ شوخی می کنی؟
00:13:33.250 --> 00:13:34.458
میتونی آروم بشی؟
00:13:35.416 --> 00:13:37.750
این یعنی چی؟
بابام اتهامی علیه اون داشت؟
00:13:37.833 --> 00:13:40.833
اتهامات ساختگی، عزیزم
00:13:40.916 --> 00:13:44.458
بعضی از شرورها براش پاپوش ساختند
تا اونو از بازی به در کنند
00:13:44.541 --> 00:13:47.625
,,,اما به هر حال قاضی این اقدام رو انجام داده و
00:13:48.583 --> 00:13:49.666
ما باید ایمان داشته باشیم
00:13:50.250 --> 00:13:52.083
,,,پدرت مرد خیلی
00:13:52.166 --> 00:13:53.708
من باید بمونم
00:13:54.625 --> 00:13:58.041
منظورم اینه که من واقعا دلم براش تنگ شده
و دوست دارم اونو به یاد بیارم
00:13:58.708 --> 00:14:00.125
همه دلمون براش تنگ شده
00:14:00.208 --> 00:14:04.083
دقیقا ؛ پس قبل از اینکه از اینجا برم
چون میخوام کنار وسایل اون باشم
00:14:04.166 --> 00:14:06.125
منظورم اینه که من دخترشم
00:14:07.666 --> 00:14:09.708
آره ؛ تو حق داری
00:14:11.666 --> 00:14:14.041
باشه یه مدت بمون
00:14:14.125 --> 00:14:17.208
سروصدا نکن ؛ همسایه ها همه از اهالی رسانه هستند
00:14:17.291 --> 00:14:18.750
فقط یکم طول می کشه
00:14:19.250 --> 00:14:20.791
بعد کلیدها رو بهت میدم
00:14:21.416 --> 00:14:23.375
نیازی نیست ؛ با هم در تماس هستیم
00:14:23.458 --> 00:14:24.375
ممنونم
00:14:25.625 --> 00:14:27.666
چیزی رو نشکن ؛ باشه؟
00:14:27.750 --> 00:14:28.750
خداحافظ دخترا
00:14:37.125 --> 00:14:39.000
ما هردو هودی پوشیدیم ؛ متوجه شدی؟
00:15:50.708 --> 00:15:52.750
میخوای برات فرنسیتو بگیرم؟
00:15:52.833 --> 00:15:53.958
یکی برداشتم ؛ ممنون
00:15:55.250 --> 00:15:57.500
از کجا آوردی؟
یه مینی بار اونجا هست
00:15:57.583 --> 00:15:59.500
و اگه بخوای تو یخچال آبجو هم هست
00:16:00.000 --> 00:16:02.291
باشه,,,جسیکا اینطور بود؟
00:16:03.083 --> 00:16:04.541
تازه از مراسم خاکسپاری برگشتیم
00:16:04.633 --> 00:16:08.424
اشکال نداره که مشروب اونو بخوریم و از خونه اون لذت ببریم
انگار هیچ اتفاقی نیفتاده
00:16:10.125 --> 00:16:11.000
پس؟
00:16:13.291 --> 00:16:14.333
پس چی؟
00:16:14.416 --> 00:16:16.666
بیا بریم
اگه میخوای بری ؛ برو ؛ من میمونم
00:16:16.750 --> 00:16:18.083
باشه ؛ من کلیدها رو برمیدارم
00:16:18.166 --> 00:16:20.791
وایسا ؛من چطوری بیرون بیام؟
با پریدن از پنجره؟
00:16:21.416 --> 00:16:22.375
میتونی
00:16:23.250 --> 00:16:24.250
باشه رفیق
00:16:24.750 --> 00:16:26.833
بگو ببینم ؛ مشکلت با من چیه؟
00:16:27.333 --> 00:16:30.375
هیچی ما مشکلی نداریم ؛ من میخوام برم
نه ما مشکل داریم
00:16:30.458 --> 00:16:32.750
تو هشت سال پیش درخواست دوستی من
تو فیسبوک رو نادیده گرفتی
00:16:32.833 --> 00:16:36.583
حالا من باید باهات کنار بیام انگار من مقصر هستم
چه خبره؟
00:16:36.666 --> 00:16:39.458
پس بهت نگاه نمی کنم
خدای من
00:16:39.541 --> 00:16:42.333
چطور پرده ها رو پایین میاری؟
از کجا بدونم؟
00:16:42.416 --> 00:16:44.541
وقتی به اینجا رسیدیم اون زن چیکار کرد؟
00:16:44.625 --> 00:16:46.583
آنجلا ؛ دارم با تو
حرف میزنم
00:16:47.500 --> 00:16:48.916
خونه هوشمند
00:16:49.000 --> 00:16:49.833
چی؟
00:16:50.916 --> 00:16:53.500
آنجلا ؛ اونو بزار زمین ؛ دارم باهات حرف میزنم
00:16:54.500 --> 00:16:57.375
تقصیر من نیست که کاندوم بابات سوراخ بود
00:16:57.458 --> 00:16:59.166
من بعدش اومدم ؛ میدونی؟
00:17:03.208 --> 00:17:04.208
چیکار میکنی؟
00:17:05.875 --> 00:17:08.375
آنجلا ؛ تو همیشه مکالمه ها رو نیمه تموم رها می کنی؟
00:17:08.916 --> 00:17:11.083
میخوای به خاطر تولدم عذرخواهی کنم؟ متاسفم
00:17:11.166 --> 00:17:13.000
خب جسیکا ؛ حرفم رو کوتاه می کنم
00:17:13.083 --> 00:17:16.458
ما قرار نیست تو فیسبوک یا زندگی
یا هرجای دیگه ای دوست باشیم
00:17:16.541 --> 00:17:17.625
اینستاگرام چطور؟
00:17:18.374 --> 00:17:19.499
اینستاگرام داری؟
00:17:20.000 --> 00:17:21.708
وقتی باهات حرف میزنم صدام رو می شنوی؟
00:17:22.798 --> 00:17:26.090
ساده میگم ؛ برای اینکه گم نشیم
حالا شروع می کنیم
00:17:26.166 --> 00:17:28.625
ما ماجرای این آپارتمان رو تموم می کنیم
00:17:28.708 --> 00:17:30.083
ببینیم میتونیم اونو بفروشیم یا نه
00:17:30.166 --> 00:17:33.750
پول رو تقسیم می کنیم و بعد هر کدوم
سراغ زندگی خودمون میریم
00:17:34.708 --> 00:17:35.583
باشه
00:17:36.173 --> 00:17:37.840
ازت نمیخوام دوست من باشی
00:17:38.875 --> 00:17:40.291
ما خواهریم فقط همین
00:17:40.375 --> 00:17:43.416
نه، تو خواهر من نیستی
تو برای من هیچی نیستی
00:17:43.500 --> 00:17:46.083
متوجه نشدی؟ تو اصلا وجود نداری
00:17:46.166 --> 00:17:48.000
باید تو فیسبوک بهت پیام بدم؟
00:17:48.083 --> 00:17:49.625
تو هم برای من وجود نداری
00:17:50.750 --> 00:17:51.666
آشغال
00:17:52.291 --> 00:17:54.416
عالیه ؛ هیچکدوم از ما وجود نداریم
00:17:54.500 --> 00:17:55.375
فوق العاده است
00:17:59.375 --> 00:18:01.500
گذرواژه را وارد کنید
پذیرش
00:18:17.250 --> 00:18:18.291
این چیه؟
00:18:20.291 --> 00:18:22.250
واقعا داره اتفاق میفته یا تو ذهنمه؟
00:18:22.333 --> 00:18:23.250
داره اتفاق میفته
00:18:23.958 --> 00:18:26.208
,,,اما این
00:18:26.833 --> 00:18:29.750
آره ؛ یک تن پوله
00:18:31.458 --> 00:18:32.916
,,,متوجه نشدم چطور
00:18:34.916 --> 00:18:37.583
نمی دونم ؛ انگار پول زیادی پس انداز کرده
00:18:38.708 --> 00:18:41.125
یا اون فاسد بوده
چی میدونی؟
00:18:43.000 --> 00:18:44.208
دست نزن
چرا؟
00:18:44.291 --> 00:18:45.750
ممکنه اثر انگشتت بمونه
00:18:46.333 --> 00:18:48.333
مردم برای همین چیزا به زندان میرند
00:18:48.416 --> 00:18:49.916
مگه نگفتی پس انداز بوده؟
00:18:54.791 --> 00:18:55.731
ما میریم
00:19:05.666 --> 00:19:07.458
برو خونه بعدا حرف میزنیم
00:19:07.541 --> 00:19:08.583
کی؟
00:19:08.666 --> 00:19:09.583
نمی دونم
00:19:09.666 --> 00:19:11.583
باید فکر کنم
کاری که گفتم رو انجام بده
00:19:13.875 --> 00:19:15.000
گوشیتو بده
00:19:17.916 --> 00:19:20.625
شماره جسیکا
شماره رو یادم نیست
00:19:22.166 --> 00:19:24.458
این که شکسته
اصلا چطور میتونی تایپ کنی؟
00:19:24.541 --> 00:19:26.208
آره میدونم ؛ مدام از دستم میفته
00:19:27.000 --> 00:19:28.250
حالا تو شماره منو داری
00:19:28.333 --> 00:19:29.666
میتونم بهت زنگ بزنم؟
نه
00:19:29.750 --> 00:19:31.791
برو خونه ؛ به کسی چیزی نگو
00:19:32.333 --> 00:19:33.875
فردا اینجا می بینمت
00:19:37.291 --> 00:19:40.125
موقع ورود و خروج مراقب قدم هات باش
00:19:42.208 --> 00:19:43.875
آسانسور بالا میره
00:19:50.666 --> 00:19:52.791
پس کلیدها چی میشه؟
اونا رو می برم
00:19:52.875 --> 00:19:53.708
چرا؟
00:19:54.666 --> 00:19:58.041
تو کلیدها رو میخوای؟ کلید طبقه بالا رو بردار
من کلید طبقه پایین رو نگه میدارم
00:19:58.125 --> 00:19:59.541
و این یکی مال ساختمونه؟
00:20:01.583 --> 00:20:03.250
سنگ ؛ کاغذ ؛ قیچی
بیخیال جسیکا
00:20:03.325 --> 00:20:04.158
چیه؟
00:20:06.783 --> 00:20:08.075
سنگ، کاغذ، قیچی
00:20:09.291 --> 00:20:10.791
سنگ، کاغذ، قیچی
00:20:10.875 --> 00:20:13.416
سخت ؛ کاغذ ؛ قیچی
تو خیلی سرسختی ؛ اینا رو بگیر
00:20:13.500 --> 00:20:14.833
بگیرش
ممنونم
00:20:21.291 --> 00:20:23.291
تست سریع بارداری
00:20:30.125 --> 00:20:33.291
چیکار می کنی پیرو؟
احمق ؛ غافلگیرم کردی
00:20:34.416 --> 00:20:36.250
کی اومدی اینجا؟
همین الان
00:20:37.333 --> 00:20:38.708
ببین چی گرفتم
00:20:38.791 --> 00:20:40.166
سر کار اینو بهم دادند
00:20:40.843 --> 00:20:44.134
میتونم ببینم که تو هر ساختمونی چه اتفاقی میفته ؛ ببین
00:20:44.250 --> 00:20:47.875
کابالیتو، برازاتگی، ویلا کرسپو
00:20:48.875 --> 00:20:51.000
چرا میخوای همیشه ببینی چه خبره؟
00:20:51.083 --> 00:20:52.000
برای چی؟
00:20:52.083 --> 00:20:55.666
دزدهای زیادی هستند پیرو
نمیشه فهمید کی ظاهر میشند
00:20:56.833 --> 00:20:57.833
یه چیزی میارم بخوریم
00:21:14.290 --> 00:21:16.790
نرخ ارز یورو
00:21:18.166 --> 00:21:22.125
فساد ارنستو دی پیس
00:21:24.958 --> 00:21:29.375
استرفیل متهم به پرداخت رشوه در ساخت و ساز مدرسه است
00:21:31.950 --> 00:21:35.408
۱یورو ؛ برابر ۱۵۸۷۰۰ پزو آرژانتین
00:21:42.916 --> 00:21:44.041
,,,جسی
00:21:46.291 --> 00:21:49.500
خوب من چندتا توپ خریدم
00:21:49.583 --> 00:21:50.958
پول نقدم تموم شده
00:21:51.625 --> 00:21:54.708
هنوز حقوق نگرفتی؟
میتونی یکم پول بهم قرض بدی؟
00:21:54.791 --> 00:21:56.791
من کارم رو تازه شروع کردم مامان
هنوز حقوق نگرفتم
00:21:56.875 --> 00:21:58.750
نمی تونی درخواست پیش پرداخت کنی؟
00:21:59.333 --> 00:22:00.375
تو دیوونه ای؟
00:22:00.875 --> 00:22:02.958
از بتو بخواه
نه
00:22:03.625 --> 00:22:05.500
نه ؛ بتو یک مشکل سخت رو پشت سر میزاره
00:22:07.625 --> 00:22:09.000
از این دیوونه بپرس
00:22:09.632 --> 00:22:13.590
نه ؛ بتو از بچه اش مراقبت می کنه
من از تو مراقبت می کنم
00:22:13.666 --> 00:22:14.958
نمیخوام همه مسایل رو با هم قاطی کنم
00:22:21.416 --> 00:22:23.083
کار بابات چطور پیش رفت؟
00:22:24.708 --> 00:22:25.625
خوب بود
00:22:27.208 --> 00:22:28.125
عادی
00:22:30.333 --> 00:22:31.458
چیزی به جا گذاشته بود؟
00:22:33.166 --> 00:22:35.291
این تمام چیزیه که بهش اهمیت میدی؟
00:22:35.375 --> 00:22:38.291
نه جسی ؛ این تمام چیزیه که من بهش اهمیت میدم
00:22:42.166 --> 00:22:43.791
خب ؛ خودم می فهمم
00:22:55.666 --> 00:22:56.875
پیرو چیکار میکنی؟
00:22:59.375 --> 00:23:01.333
منو بابا هستیم ؛ ببین ؛ تو کامبوریو هستیم
00:23:03.750 --> 00:23:05.291
عجب قلعه قشنگی ساختی مگه نه؟
00:23:07.541 --> 00:23:09.041
به نظرت چطور اونو ساختیم؟
00:23:11.541 --> 00:23:14.666
میشه یه چیزی بهت بگم؟
ولی نمیتونی به کسی بگی
00:23:17.250 --> 00:23:18.166
مارس
00:23:19.333 --> 00:23:21.833
وایسا تا ترتیب این مزخرف تو توییتر رو بدم
00:23:33.958 --> 00:23:34.770
انجام شد
00:23:35.416 --> 00:23:37.541
چی میخوای بهم بگی؟
هیچی ؛ فراموشش کن
00:23:40.415 --> 00:23:42.040
چهارشنبه
00:23:45.083 --> 00:23:46.583
رفیق ؛ شوخی می کنی؟
00:24:03.791 --> 00:24:05.833
سفارش من کی آماده میشه عزیزم؟
00:24:05.916 --> 00:24:06.750
بهت میگم
00:24:06.833 --> 00:24:09.250
گوش کن ؛ من ده دقیقه است که منتظرم
00:24:09.833 --> 00:24:13.250
چی شده؟ اونا رفتند گاو سر ببرند؟
نه ؛ ببخشید ؛ الان میرسه
00:24:13.750 --> 00:24:15.166
میدونی؟
سس مایونز؟
00:24:15.250 --> 00:24:16.161
فقط یک لحظه
00:24:16.250 --> 00:24:17.625
کمک های مالی
00:24:17.708 --> 00:24:19.500
اون مسئول سقف بالاخره اومد؟
00:24:19.583 --> 00:24:21.541
,,,آره اومد ولی
خب؟
00:24:21.625 --> 00:24:23.666
ما نمی تونیم هزینه اونو بپردازیم
حداقل امسال نه
00:24:23.750 --> 00:24:26.333
اما سقف داره میپوسه ؛ ممکنه فرو بریزه
00:24:26.416 --> 00:24:27.333
چی بگم؟
00:24:29.458 --> 00:24:31.416
یه پیتزافروشی دیگه تو این محله هست
خدای من
00:24:31.500 --> 00:24:32.541
خدایا ؛ کمکمون کن
00:24:33.166 --> 00:24:34.791
مردم هر کاری که میتونند انجام میدند
00:24:34.875 --> 00:24:35.875
همه ما
00:24:35.958 --> 00:24:38.250
آره
این کشور خشنه
00:24:38.333 --> 00:24:39.166
بله خشنه
00:24:41.250 --> 00:24:44.375
بهم بگو ؛ اوضاع تو کلاس هات چطور پیش میره؟
00:24:48.000 --> 00:24:48.833
خوبه
00:24:49.333 --> 00:24:50.583
نمی دونم ؛ خوبه
00:24:51.625 --> 00:24:52.791
عزیزم
00:24:53.848 --> 00:24:56.223
درست مثل مامانش
میتونستی بفهمی چه زمانی دروغ میگند
00:24:56.291 --> 00:24:57.416
یادته بوبی؟
00:24:57.500 --> 00:24:58.583
ژنتیک واقعیه
00:24:58.666 --> 00:25:01.166
آره
خب ؛ امیدوارم بیشتر از این به ارث برده باشم
00:25:01.250 --> 00:25:03.125
آره
00:25:03.208 --> 00:25:05.583
مادرت خیلی بهت ایمان داشت
ما هم همینطور
00:25:05.666 --> 00:25:06.708
آره ؛ خیلی ایمان داشت
00:25:07.500 --> 00:25:10.208
تو دختر شایسته و سختکوشی هستی
00:25:16.415 --> 00:25:18.040
به کسی نگفتی، نه؟
00:25:18.541 --> 00:25:19.958
نه ؛ فکر نکنم ؛ تو چطور؟
00:25:20.458 --> 00:25:21.333
من هم نگفتم
00:25:22.375 --> 00:25:23.666
منظورت چیه گفتی فکر نکنم گفته باشم؟
00:25:23.750 --> 00:25:26.666
به کسی گفتی یا نه؟
نه ؛ گفتم که به کسی نگفتم
00:25:27.166 --> 00:25:29.083
خوبه
فکر کنم
00:25:29.666 --> 00:25:30.791
گفتی یا نگفتی؟
00:25:30.875 --> 00:25:32.291
نه به کسی نگفتم
00:25:34.291 --> 00:25:35.833
خب؟
خب که چی؟
00:25:35.916 --> 00:25:37.625
چیکار کنیم؟
نمی دونم
00:25:38.750 --> 00:25:40.458
اما ما نمی تونیم این پول نقد رو نگه داریم
00:25:41.500 --> 00:25:43.666
آنجلا ؛ من فقط ۱۲ پزو ته کارتم مونده
00:25:44.208 --> 00:25:46.125
ما نمی دونیم از کجا اومده
00:25:46.791 --> 00:25:48.291
ممکنه پول نقد به سرقت رفته باشه
00:25:48.375 --> 00:25:49.625
دزدیدیش؟
نه
00:25:49.708 --> 00:25:52.083
کار من هم نبوده
باشه ؛ ولی یکی دزدیدتش
00:25:52.157 --> 00:25:53.199
آره ؛ کار بابا بوده
00:25:54.083 --> 00:25:55.458
میتونم ازت یه درخواستی داشته باشم؟
00:25:56.083 --> 00:25:57.583
درباره اون این شکلی حرف نزن
00:25:58.533 --> 00:26:00.533
نمی دونم باهاش چه رابطه ای داشتی
00:26:00.625 --> 00:26:03.666
اما پدرم ؛ کسی که می شناختم ؛ مرد خوبی بود
00:26:03.750 --> 00:26:05.583
و میخوام اونو این شکلی به خاطر بیارم
00:26:06.666 --> 00:26:08.833
علاوه بر این ؛ ما نمی دونیم که آیا
این پول نقد اون بوده یا نه
00:26:09.416 --> 00:26:11.750
ممکنه کسی دنبالش بیاد
00:26:11.833 --> 00:26:13.000
ما چیزی نمی دونیم
00:26:15.666 --> 00:26:18.000
من باهاش رابطه نداشتم
مهم نیست
00:26:20.875 --> 00:26:22.375
خب باید چیکار کنیم؟
00:26:22.458 --> 00:26:25.000
نمی دونم ؛ دارم فکر می کنم
00:26:30.750 --> 00:26:31.791
تو گشنته؟
00:26:34.166 --> 00:26:36.250
دوتا خیابون اون طرف تر یک هات داگ فروشی هست
00:26:37.958 --> 00:26:39.208
میتونم برات هات داگ بیارم
00:26:46.083 --> 00:26:46.958
خدمت شما
00:26:50.458 --> 00:26:51.291
ممنونم
00:27:01.375 --> 00:27:03.000
اینجا همه چیز خیلی گرونه
00:27:06.083 --> 00:27:07.166
تو منو می کشی
00:27:07.250 --> 00:27:08.250
چی؟
00:27:16.500 --> 00:27:19.541
رستوران فینکن
00:27:30.208 --> 00:27:32.708
راستی ؛ تو رابطه داشتی؟
با کی؟
00:27:33.541 --> 00:27:35.000
با بابا؟ پس فکر کردی کی رو میگم؟
00:27:36.833 --> 00:27:37.833
نه ؛ هرگز
00:27:38.333 --> 00:27:40.625
تو هم نداشتی؟
چرا ؛ داشتم
00:27:41.291 --> 00:27:43.208
تو بیمارستان اونو نشناختی
00:27:43.291 --> 00:27:46.208
خب ؛ من ۱۵ سال بود که اونو ندیده بودم
برای همین بود
00:27:47.791 --> 00:27:49.166
اما میدونم که همدیگه رو دوست داشتیم
00:27:52.750 --> 00:27:54.750
و کار و کاسبیت چیه؟
00:27:55.708 --> 00:27:57.875
من معلم مهدکودک هستم
سال گذشته فارغ التحصیل شدم
00:27:57.958 --> 00:27:58.791
این خوبه
00:27:59.541 --> 00:28:01.291
و تو چطور؟
منتقد غذا هستم
00:28:02.645 --> 00:28:03.674
آشپزی می کنی؟
00:28:05.625 --> 00:28:08.208
ببخشید ؛ مایونز دارید؟
00:28:08.791 --> 00:28:12.291
داد نزن ؛ به خصوص وقتی مایونز میخوای
00:28:12.875 --> 00:28:16.083
همیشه اینقدر متوهم هستی؟
تو نمی فهمی چه خبره ؛ درسته؟
00:28:16.166 --> 00:28:18.541
میدونی چی رو نمی فهمم؟
اینو که برای ما آوردند
00:28:18.625 --> 00:28:21.291
بهم توضیح بده این چیه ؛این چیه؟ بهم بگو
00:28:21.875 --> 00:28:25.416
اصلا یکم هم کنجکاو نیستی که بدونی
این همه پول نقد از کجا اومده؟
00:28:25.500 --> 00:28:28.375
از چی می ترسی؟
که یکی بیاد دنبالش
00:28:28.458 --> 00:28:30.625
هیچکس دنبالش نمیاد
آروم باش
00:28:31.125 --> 00:28:32.041
عصر بخیر
00:28:33.500 --> 00:28:35.166
حالتون چطوره؟
عالی
00:28:36.166 --> 00:28:39.708
من ازگیل بارزنک هستم
تو مراسم فوت پدرتون شما رو دیدم
00:28:41.791 --> 00:28:43.583
آره ؛ حالت چطوره؟
00:28:43.666 --> 00:28:45.208
اینجا چیکار میکنی؟
00:28:45.291 --> 00:28:47.791
من همین اطراف تو ماکاچا گویمز زندگی می کنم
00:28:47.875 --> 00:28:49.625
,,,متاسفم ؛ اما شما شهردار
00:28:49.708 --> 00:28:50.583
بله
00:28:51.750 --> 00:28:55.625
چه ربطی به این مساله داره؟
,,,هیچی ؛ فقط
00:28:55.708 --> 00:28:56.958
عیبی نداره
00:28:59.541 --> 00:29:01.125
خب ؛ وقتی غذا خوردن شما تموم شد
00:29:01.208 --> 00:29:04.458
اگه یه لیوان شامپاین خواستید من
اونجا کنار میز هستم
00:29:04.549 --> 00:29:07.633
یکی از دوستای خوب پدر شما ؛ آقای استرفیل همراهمه
00:29:09.375 --> 00:29:10.375
درسته
00:29:11.708 --> 00:29:13.250
راز ما رو محفوظ نگه دار ؛ باشه؟
00:29:14.875 --> 00:29:16.125
چه رازی؟
00:29:17.166 --> 00:29:19.500
بهترین شیراکو در بوئنوس آیرسه ؛ درسته؟
00:29:20.625 --> 00:29:21.458
شیراکو
00:29:21.532 --> 00:29:23.241
شیراکو، اسپرم ماهی
00:29:24.242 --> 00:29:26.033
اسپرم؟
از ماهی گرفته شده
00:29:32.583 --> 00:29:36.000
خدای من ؛ آدمای پولدار خیلی عجیب هستند
بیا بریم
00:29:36.916 --> 00:29:37.875
بلندشو ؛ ما میریم
00:29:38.458 --> 00:29:40.458
همیشه دوست داری از همه جا بری؟
00:29:43.833 --> 00:29:44.666
لذت ببر
00:29:48.208 --> 00:29:50.583
باید بریم
چقدر باید بدیم؟
00:29:50.666 --> 00:29:52.500
مشکلی هست؟
00:29:52.583 --> 00:29:55.250
,,,نه همه چیز خوشمزه بود اما ما باید بریم چون
00:29:55.333 --> 00:29:56.750
ما یک جلسه کاری داریم
00:29:57.666 --> 00:30:00.458
باشه ؛ صورتحساب شما پرداخت شده خانما
00:30:00.541 --> 00:30:03.916
اون آقا کنار میز استرفیل پرداختش کرده
00:30:12.458 --> 00:30:15.375
اون مرد تو پرونده حقوقی پدر
به پرداخت رشوه متهم شده
00:30:15.458 --> 00:30:17.208
اونه که پول نقد رو از دست داده؟
00:30:17.291 --> 00:30:19.791
من نمی دونم ؛اما اون الان هزینه شام ما رو داد
00:30:19.875 --> 00:30:21.750
و چرا پرداخت کرد؟ تا ما رو درگیر ماجرا کنه
00:30:21.840 --> 00:30:25.590
وایسا ؛آروم باش ؛ یک درجه پایینش بیار
از کجا باید بدونند که ما اونو پیدا کردیم؟
00:30:25.666 --> 00:30:27.708
چرا باید اینجا باشیم؟
00:30:27.791 --> 00:30:29.166
چی؟ ما نمی تونیم پول داشته باشیم؟
00:30:29.750 --> 00:30:31.291
اصلا دیدی چی پوشیدی؟
00:30:31.790 --> 00:30:33.540
ببخشید لیدی دی
00:30:33.625 --> 00:30:35.333
فقط همینه ؛ جای ما اینجا نیست
00:30:35.416 --> 00:30:37.416
تو داری بیش از حد واکنش نشون میدی آنجلا
مشکلت چیه؟
00:30:37.500 --> 00:30:40.000
مشکل من چیه؟ مشکل تو چیه؟
00:30:40.083 --> 00:30:42.833
تو فکر می کنی تمام این ماجرا یک شوخیه
اما من ازش لذت نمیبرم
00:30:42.916 --> 00:30:44.291
میخوای حقیقت رو بدونی؟
00:30:44.375 --> 00:30:46.791
من دستیار یک مهدکودک
در کاتان هستم
00:30:46.875 --> 00:30:48.333
بچه ها از من متنفرند
00:30:48.416 --> 00:30:50.500
و واضحه که هر لحظه ممکنه اخراج بشم
00:30:51.083 --> 00:30:54.791
من و دوست پسرم تو خونه مادربزرگش زندگی می کنیم
و حالا اون تصمیم گرفته که بچه میخواد
00:30:54.875 --> 00:30:59.041
و من فکر نمی کنم که دیگه اونو دوست داشته باشم
اما نمی تونم خودم بهش بگم
00:30:59.125 --> 00:31:00.916
به علاوه ؛ من جایی برای رفتن ندارم
00:31:00.999 --> 00:31:03.290
خلاصه اینکه من زندگی بدی دارم
00:31:04.125 --> 00:31:07.625
اما قسم میخورم که ترجیح میدم
همیشه با این احساس زندگی کنم
00:31:08.958 --> 00:31:10.333
اون کفش ها خوشگلند ؛مگه نه؟
00:31:14.416 --> 00:31:16.583
تو خیلی عصبانی هستی
00:31:16.666 --> 00:31:18.458
باشه صبر کن
00:31:18.541 --> 00:31:20.583
میدونم اوضاع خیلی خرابه ؛ باشه؟
00:31:20.666 --> 00:31:22.791
میدونم که این پول کثیفه
00:31:22.875 --> 00:31:24.500
اما دیروز برای اولین بار
00:31:24.583 --> 00:31:26.791
به رختخواب رفتم و فکر می کردم که
زندگیم میتونه متفاوت باشه
00:31:26.875 --> 00:31:27.875
زندگی بهتر
00:31:27.958 --> 00:31:31.750
اما اونقدر پول هست که
ما رو به دردسر میندازه
00:31:32.333 --> 00:31:34.125
پس بیا تا وقتی که ماندگاره ازش لذت ببریم
00:31:50.541 --> 00:31:53.458
پنج شنبه
00:32:14.625 --> 00:32:20.041
خیلی خب ؛ اما بیا چندتا قانون بزاریم
00:32:25.750 --> 00:32:28.041
ما فقط چیزی رو که نیاز داریم برمیداریم
00:32:28.125 --> 00:32:30.333
برای خرید به چی نیاز داری؟
00:32:34.791 --> 00:32:37.625
کفش، یک تلفن جدید، یک ژاکت، یک خونه
00:32:41.416 --> 00:32:43.541
خب آروم باش ؛بیا اونا رو آروم برداریم
00:32:43.633 --> 00:32:46.133
ساعت پنج اونجا می بینمت
00:32:51.166 --> 00:32:53.333
جسیکا ؛ سیب زمینی سرخ کرده کجاست؟ سریع باش
00:32:53.416 --> 00:32:54.541
داره میاد
حرکتش بده
00:33:04.375 --> 00:33:05.583
هی
00:33:05.666 --> 00:33:08.416
بیا زیاد خرید نکنیم
نمیخوام جلب توجه کنیم
00:33:08.500 --> 00:33:09.625
قبوله؟
باشه
00:33:45.625 --> 00:33:46.916
چیکار میکنی؟
00:33:47.000 --> 00:33:49.500
ما فقط چیزی رو که لازم داشتیم برداشتیم
00:33:49.583 --> 00:33:51.000
من به این نیاز دارم
00:33:52.083 --> 00:33:54.708
یادته بهت گفتم جلب توجه نکن؟
00:33:54.791 --> 00:33:57.000
این همون قسمتیه که فراموش کردم
00:33:58.833 --> 00:34:00.416
اینو چطور توضیح میدی؟
00:34:00.500 --> 00:34:03.333
من می تونستم با یک فیل به خونه برم
و هیچ کس متوجه نشه
00:34:03.416 --> 00:34:06.541
به علاوه ؛ من همه اینا رو تو آپارتمان میزارم
مشکلش چیه؟
00:34:07.916 --> 00:34:09.416
خیلی کم خریدی
00:34:10.041 --> 00:34:11.708
کم نیست ؛ اینا چیزاییه که نیاز داشتم
00:34:12.375 --> 00:34:13.916
کمه
کم نیست
00:34:14.000 --> 00:34:14.916
کمه
00:35:05.083 --> 00:35:06.958
نه ؛ کافیه ؛ بیا بریم
00:35:07.041 --> 00:35:08.250
بیا بریم
00:35:20.500 --> 00:35:21.416
بجنب
00:35:25.541 --> 00:35:26.486
بزن بریم
00:35:27.291 --> 00:35:28.583
بیا
00:35:29.666 --> 00:35:31.458
همینه
00:35:31.541 --> 00:35:33.208
آسانسور بالا میره
00:35:38.458 --> 00:35:39.916
ظهر بخیر
00:35:40.000 --> 00:35:40.916
سلام
00:35:43.458 --> 00:35:44.333
نه
00:35:45.250 --> 00:35:46.208
این کار رو نکن
00:35:48.625 --> 00:35:51.041
گوشی که من خریدم ۱۲ تا قسط داره
00:35:52.625 --> 00:35:53.958
مشکلش چیه؟
00:36:01.165 --> 00:36:02.332
چیه؟
00:36:03.666 --> 00:36:05.916
خب اگه خبرنگار همسایه ما باشه چی؟
00:36:06.000 --> 00:36:07.833
اون فقط یک روزنامه نگار نیست
00:36:07.916 --> 00:36:09.958
اون دنیل سورینوئه
کسی که همه چیز رو فاش می کنه
00:36:10.041 --> 00:36:11.458
خب؟
این نمی تونه تصادفی باشه
00:36:11.541 --> 00:36:12.791
چی؟
00:36:12.875 --> 00:36:15.541
اگه سرنخ پیدا کرده باشه و
برای پول نقد اینجا باشه چی؟
00:36:16.575 --> 00:36:18.533
دوست داری تو تلویزیون در معرض دید همه باشی؟
00:36:18.625 --> 00:36:20.333
تو چه برنامه ای؟
بیخیال جسیکا
00:36:20.416 --> 00:36:22.916
چرا باید تو تلویزیون باشیم؟
00:36:23.000 --> 00:36:25.666
ما با این وضعیت خیلی محتاطانه رفتار نمی کنیم
00:36:25.750 --> 00:36:28.958
باید یکم کمتر تو چشم باشیم ؛ باشه؟
00:36:31.083 --> 00:36:32.250
فهمیدی؟
00:36:32.333 --> 00:36:33.458
بله البته
00:36:35.416 --> 00:36:36.458
باید سوشی سفارش بدیم؟
00:36:41.875 --> 00:36:43.125
,,,این انگار
00:36:48.833 --> 00:36:49.916
خدای من
00:36:57.750 --> 00:36:59.083
ما باید بریم
00:36:59.875 --> 00:37:01.750
فردا چه ساعتی کار رو شروع می کنی؟
00:37:02.375 --> 00:37:03.750
تو ساعت شراب
00:37:04.750 --> 00:37:06.291
نه
00:37:06.375 --> 00:37:08.958
نه ؛ اینقدر نخور
00:37:10.375 --> 00:37:11.958
من نمی تونم بلند بشم
00:37:13.916 --> 00:37:15.875
من هم نمی تونم
باید اینجا بمونیم؟
00:37:15.958 --> 00:37:17.708
نمی تونیم
چرا؟
00:37:18.500 --> 00:37:19.500
,,,ما نمی تونیم
00:37:21.250 --> 00:37:22.375
اون ژاکت منه
00:37:23.083 --> 00:37:24.916
نه ؛ مال تو داخل کیفه
00:37:26.458 --> 00:37:28.458
تو ژاکت شبیه من خریدی؟
00:37:28.541 --> 00:37:31.583
مثل هم نیست
تو جزئیات با هم فرق دارند
00:37:31.666 --> 00:37:34.833
باورنکردنیه
دومیلیون ژاکت مختلف میتونستی انتخاب کنی
00:37:34.916 --> 00:37:36.375
و مجبور شدی همونو بگیری؟
00:37:36.458 --> 00:37:38.291
دارم بهت میگم ؛ اونا مثل هم نیستند
00:37:38.958 --> 00:37:41.833
من شوکه شدم
00:37:44.625 --> 00:37:46.166
این منو بهم میریزه
00:37:47.000 --> 00:37:48.458
نخند
00:37:48.541 --> 00:37:52.241
فردا باید تدریس کنم
00:37:52.333 --> 00:37:55.458
نرو ؛ گور بابای همشون
00:37:55.541 --> 00:37:57.875
بیا اینجا بمونیم و فردا دوباره بریم خرید
00:37:59.541 --> 00:38:01.666
بهم نگو اینطوری زندگی کردن خوب نیست
00:38:03.208 --> 00:38:04.791
اما این زندگی ما نیست
00:38:06.541 --> 00:38:07.666
پس زندگی کیه؟
00:38:08.458 --> 00:38:09.333
نمی دونم
00:38:10.041 --> 00:38:11.375
پس مال ماست
00:38:15.916 --> 00:38:18.041
تو ژاکت منو خریدی
00:38:18.125 --> 00:38:19.208
ببخشید ؛ وسوسه شدم
00:38:27.583 --> 00:38:28.500
نه
00:38:33.125 --> 00:38:33.958
کیه؟
00:38:34.041 --> 00:38:35.041
از کجا باید بدونم
00:38:44.583 --> 00:38:45.875
کیه؟
00:38:45.958 --> 00:38:47.500
من از طبقه 23 هستم
00:38:48.782 --> 00:38:49.907
دنیل سورینو
00:38:50.000 --> 00:38:52.666
خدای من ؛ داری چیکار می کنی؟
لعنتی
00:38:53.250 --> 00:38:54.708
بازش نکن
00:38:54.791 --> 00:38:57.000
مگه بهت نگفتم که به مشکل بر میخوریم؟
00:38:57.083 --> 00:39:00.000
دیوونه ای؟ مگه تقصیر منه؟
باشه ؛ چیکار کنیم؟
00:39:01.458 --> 00:39:02.875
بهش رشوه بده
چی؟
00:39:02.958 --> 00:39:04.291
بهش رشوه بده ؛ پول نقد بده
00:39:04.375 --> 00:39:06.958
نمی دونم چطوره ؛ اما تا حالا به کسی رشوه ندادم
00:39:07.041 --> 00:39:08.916
تو ژن هایی که از بابات بهت منتقل شده بگرد
00:39:09.000 --> 00:39:10.291
بیخیالش شو جسیکا
00:39:11.916 --> 00:39:12.750
بله ؛ اومدم
00:39:14.041 --> 00:39:17.041
بهش بگو هیچ اظهار نظری نمی کنی
ما وکیل مون رو میخوایم
00:39:18.041 --> 00:39:20.291
تو وکیل داری؟
نه ؛ تو داری؟
00:39:21.708 --> 00:39:22.833
دهنت رو بسته نگه دار
00:39:28.041 --> 00:39:30.333
شب بخیر
حالت خوبه؟
00:39:31.416 --> 00:39:33.750
شما از بستگان ارنستو هستید؟
00:39:34.656 --> 00:39:35.531
کی؟
00:39:37.041 --> 00:39:38.250
ارنستو دی پیس
00:39:39.250 --> 00:39:40.583
ارنستو دی پیس؟
00:39:43.916 --> 00:39:44.875
شاید
00:39:45.458 --> 00:39:49.625
مدتی میشه که اونو ندیدیم
نمی دونیم چیکار می کنه
00:39:50.791 --> 00:39:52.291
میخوام که از ته قلب
00:39:52.375 --> 00:39:54.375
بهتون تسلیت بگم
00:39:54.458 --> 00:39:55.666
ممنونم
00:39:55.750 --> 00:39:56.625
ممنونم
00:39:57.208 --> 00:40:01.416
آخرین باری که اونو دیدم گفت برام چیزی داره
00:40:04.658 --> 00:40:05.908
چیزی؟
00:40:07.705 --> 00:40:08.583
چیزی
00:40:08.666 --> 00:40:09.791
چیزی؟
00:40:09.883 --> 00:40:12.841
اسم کسی یا جاییه؟
00:40:15.833 --> 00:40:17.416
اسمشو دیدی؟
نه
00:40:18.333 --> 00:40:19.291
هیچی مرد
00:40:20.416 --> 00:40:21.416
هیچی؟
00:40:22.083 --> 00:40:23.375
این عجیبه
00:40:25.083 --> 00:40:27.041
خب اگه چیزی پیدا کردید
00:40:28.208 --> 00:40:30.250
ممنون میشم بهم اطلاع بدید
00:40:32.000 --> 00:40:32.833
خداحافظ
00:40:33.333 --> 00:40:34.458
خداحافظ
ممنون
00:40:35.208 --> 00:40:36.041
خداحافظ
00:40:38.488 --> 00:40:39.988
جمعه
00:40:55.833 --> 00:40:57.750
جسیکا ؛ تینچو سراغ تورو میگیره
00:40:58.291 --> 00:40:59.125
من؟
00:41:01.166 --> 00:41:02.166
دیگه چیکار کردم؟
00:41:06.875 --> 00:41:08.291
تینچو، خواستی منو ببینی؟
00:41:08.833 --> 00:41:09.958
خواستی منو ببینی؟
00:41:10.625 --> 00:41:11.875
آره
00:41:11.965 --> 00:41:15.340
من از شماها نمی پرسم که ترکیب معمولی میخوان یا پایه
00:41:15.416 --> 00:41:16.500
باید ازشون بپرسی
00:41:17.166 --> 00:41:18.416
چی؟ من نمی فهمم
00:41:19.090 --> 00:41:22.382
چه اونا ترکیب پایه رو بخوان چه معمولی
ما یه چیز رو بهشون میدیم
00:41:22.458 --> 00:41:23.375
باشه
00:41:24.906 --> 00:41:26.239
مگه مثل هم نیستند؟
00:41:27.416 --> 00:41:30.750
نه ؛ معمولی بیکن و پنیر اضافی داره
00:41:30.833 --> 00:41:32.000
گرون تره
00:41:32.083 --> 00:41:33.166
عالیه
00:41:34.458 --> 00:41:36.958
میتونم برعکس بپرسم؟
پایه یا معمولی؟
00:41:37.041 --> 00:41:38.958
نه ؛ بگو معمولی یا پایه
00:41:39.041 --> 00:41:42.166
اگه اینطوری بگیم اونا همیشه
معمولی ؛ گرون قیمت رو انتخاب می کنند
00:41:43.500 --> 00:41:44.791
نکته اش همینه جسیکا
00:41:57.791 --> 00:41:59.041
هفتاد و سه
00:42:01.875 --> 00:42:02.833
آره ؛ بگو
00:42:05.291 --> 00:42:07.208
لطفا یک ترکیب نورت بدید
00:42:07.291 --> 00:42:08.291
نود و چهار
00:42:08.316 --> 00:42:09.524
معمولی یا پایه؟
00:42:10.125 --> 00:42:11.125
معمولی ؛درسته؟
00:42:13.833 --> 00:42:15.375
میشه ۳۳۰۰
00:42:18.125 --> 00:42:19.125
این تنها چیزیه که دارم
00:42:23.333 --> 00:42:28.625
عادی یا پایه ای اشتباهه
00:42:28.708 --> 00:42:31.083
,,,معمولی یا
00:42:31.166 --> 00:42:32.250
دختر
00:42:33.091 --> 00:42:35.008
من دوتا کمبو سفارش دادم
صدامو شنیدی؟
00:42:35.083 --> 00:42:36.208
صد و سه
00:42:38.458 --> 00:42:40.208
راهتو ادامه بده
کجا میری جسیکا؟
00:42:40.291 --> 00:42:41.228
سریع برمیگردم
00:42:51.666 --> 00:42:53.958
این قلعه رو تو ساختی؟
00:42:54.041 --> 00:42:56.291
البته ؛ آره
00:42:56.375 --> 00:42:58.083
همه کارها رو با هم انجام دادیم
00:42:58.166 --> 00:43:01.625
منو به دریا برد و بهم ضدآفتاب زد
00:43:02.291 --> 00:43:03.833
من نور چشمش بودم
00:43:05.166 --> 00:43:06.375
عکس قشنگیه
00:43:07.625 --> 00:43:09.250
اینا رو به تو می سپارم آنجلیتا
00:43:09.750 --> 00:43:11.583
فردا می بینمتون بچه ها
00:43:11.666 --> 00:43:15.500
فردا می بینمتون ، خانم سیلوینا
00:43:15.583 --> 00:43:17.416
فردا می بینمتون
00:43:21.625 --> 00:43:22.458
بچه ها
00:43:41.375 --> 00:43:42.625
چه خبره؟ من سر کلاس هستم
00:43:42.716 --> 00:43:45.841
قسم میخورم تمام تلاشم رو می کنم ؛ باشه؟
00:43:45.916 --> 00:43:48.291
هر روز بیدار میشم و سعی می کنم آدم بهتری باشم
00:43:48.367 --> 00:43:49.783
اما اینجا همه در حال دزدی هستند
00:43:49.875 --> 00:43:52.083
نمی دونم منظورت چیه
آروم میشی؟
00:43:52.181 --> 00:43:56.056
ما تنها احمقایی هستیم که یک انبار پر از
پول نقد پیدا می کنیم و اونو برنمیداریم
00:43:56.875 --> 00:43:59.333
ما اونا رو دزدیدیم ؛ پول نقد اونجا بود
مافیا
00:43:59.416 --> 00:44:00.291
چه مافیایی؟
00:44:00.375 --> 00:44:04.125
پیرمرد ؛ همونی که تو تشییع جنازه بابا بود الان اینجاست
00:44:04.750 --> 00:44:05.916
اون چی میخواد؟
00:44:06.047 --> 00:44:08.172
نمی دونم ؛ بعدا باهات تماس می گیرم
نه ؛آنجلا
00:44:11.041 --> 00:44:12.208
بچه ها
00:44:12.291 --> 00:44:16.041
,,,بیان بشینیم و ساکت باشیم چون معلم
00:44:16.125 --> 00:44:18.791
آنجلیتا، عزیزم، یکی دنبالت می گرده
00:44:18.853 --> 00:44:19.750
باشه
00:44:20.666 --> 00:44:21.916
باشه حالا
ببخشید
00:44:22.415 --> 00:44:23.790
صبح بخیر بچه ها
00:44:23.875 --> 00:44:25.791
صبح بخیر
صبح بخیر
00:44:26.375 --> 00:44:27.833
سلام عزیزم خوبی؟
00:44:29.166 --> 00:44:30.250
منو یادت میاد؟
00:44:31.166 --> 00:44:32.458
بله
چیچی
00:44:33.125 --> 00:44:34.166
عمر چیچی
00:44:35.666 --> 00:44:37.166
,,,بله ؛ چی
00:44:37.958 --> 00:44:39.291
چطور میتونم بهتون کمک کنم؟
00:44:39.375 --> 00:44:41.916
من باید به آپارتمان بابات برم
00:44:44.583 --> 00:44:46.083
به آپارتمان؟ برای چی؟
00:44:46.916 --> 00:44:49.875
باید از اونجا چیزی بردارم
00:44:51.250 --> 00:44:52.208
چیزی؟
00:44:52.791 --> 00:44:53.875
چیزی
00:44:53.997 --> 00:44:56.039
یه چیزی
00:44:56.840 --> 00:44:57.798
چیزی؟
00:44:58.833 --> 00:44:59.708
چیزی
00:45:00.750 --> 00:45:02.625
برای کمپینه ؛ نگران نباش
00:45:03.750 --> 00:45:05.000
برای کمپینه
00:45:05.083 --> 00:45:08.875
اگه کلید آپارتمان همراهت هست
میتونیم همین الان به اونجا بریم
00:45:09.916 --> 00:45:10.750
نه
00:45:10.840 --> 00:45:13.715
من کلید طبقه بالا رو دارم و جسیکا کلید
اون یکی طبقه رو داره
00:45:15.000 --> 00:45:16.916
خیلی بد شد ؛ حالا چیکار کنیم؟
00:45:18.708 --> 00:45:20.708
هردوی شما میخواید به اونجا برید؟
00:45:26.000 --> 00:45:27.166
امشب ؛ آره
00:45:29.174 --> 00:45:32.841
امیلیو ؛ ملاقات من با اون احمق
ساعت چند تموم میشه؟
00:45:36.791 --> 00:45:38.000
امشب خودمو میرسونم
00:45:40.750 --> 00:45:42.166
منتظرت هستیم
00:45:42.250 --> 00:45:44.041
باشه ؛ فقط همین بود
00:45:46.416 --> 00:45:47.958
خب ؛ مراقب خودت باش
00:45:49.333 --> 00:45:51.958
خداحافظ بچه ها
خداحافظ
00:45:54.958 --> 00:45:56.291
این پول اون نبود
00:45:56.375 --> 00:45:58.500
برای کمپین بود، بابا فاسد نبود
00:45:58.583 --> 00:46:00.375
اون قرار نبود نگهش داره
00:46:00.458 --> 00:46:01.541
پس باشه
00:46:01.625 --> 00:46:04.083
پس هیچی ؛ باید اینا رو بیرون ببریم
امشب؟
00:46:04.166 --> 00:46:06.458
آره ؛ امشب ؛ بهت گفتم
چه ساعتی؟
00:46:06.541 --> 00:46:07.875
نمی دونم ؛ یکم دیگه
00:46:10.000 --> 00:46:11.666
این خیلی ناعادلانه است
مزخرفه
00:46:11.750 --> 00:46:13.500
خب من بهت گفتم که دووم نداره
00:46:14.750 --> 00:46:18.791
اگه یکم از اون پول رو نگه داریم چی؟
تو نمی تونی با این آدما در بیفتی
00:46:19.458 --> 00:46:21.416
به علاوه ؛ به این همه وسایل که خریدیم نگاه کن
00:46:22.458 --> 00:46:24.958
بیا ببینیم سرنوشت آپارتمان چی میشه
ما میتونیم اونو بفروشیم
00:46:27.375 --> 00:46:29.875
باشه راست میگی من چیزی نگفتم
00:46:31.625 --> 00:46:34.083
خب ؛ میشه قبل از اینکه به اینجا برسند
یکم اینجا رو مرتب کنیم؟
00:46:58.507 --> 00:47:00.507
کجایی پیرو؟
00:47:04.625 --> 00:47:06.625
باید با اینسیتا صحبت کنیم
00:47:07.424 --> 00:47:08.758
,,,تا ببینیم چیز بیشتری میدونه یا نه
00:47:12.242 --> 00:47:13.075
جسیکا؟
00:47:17.875 --> 00:47:19.333
منو سرزنش کن
00:47:19.416 --> 00:47:21.083
احمق لعنتی
00:47:42.125 --> 00:47:43.708
اولا ؛ اون ژاکت منه
00:47:44.333 --> 00:47:46.500
و دوما ؛ داری چه غلطی می کنی؟
00:47:48.958 --> 00:47:51.208
تو نمی تونی از این آدما پول بدزدی
00:47:51.291 --> 00:47:52.583
جسیکا ؛ درواقع
00:47:53.083 --> 00:47:55.583
این پول ما نیست ؛ فهمیدی؟
مال کیه؟
00:47:55.666 --> 00:47:57.250
بهت گفتم که مال کمپینه
00:47:57.333 --> 00:47:59.666
اگه پوستر های کمتری پخش کنند چی میشه؟
00:47:59.750 --> 00:48:02.166
همه این برای منه
همه چیز رو تغییر میده آنجلا
00:48:02.250 --> 00:48:04.500
اونا تا خونه دنبالت میان
بزار بیان
00:48:04.583 --> 00:48:06.458
من نمیخوام به خونه برگردم
00:48:06.541 --> 00:48:07.625
کجا میری؟
00:48:07.708 --> 00:48:09.083
نمی دونم
00:48:09.708 --> 00:48:11.750
سه بلوک جلوتر از اینجا
آژانس مسافرتی هست
00:48:11.833 --> 00:48:13.083
از تو اتوبوس دیدمش
00:48:13.166 --> 00:48:16.375
من یک بلیط به ماچو پیچو میخرم
00:48:16.458 --> 00:48:18.375
یا با تاکسی به ماچو پیچو میرم
00:48:19.375 --> 00:48:22.416
جسیکا ؛ تو درست فکر نمی کنی
00:48:22.500 --> 00:48:24.416
من اینجا چیزی ندارم آنجلا ؛ تو داری؟
00:48:25.625 --> 00:48:26.458
تو چیزی داری؟
00:48:33.250 --> 00:48:34.333
چی شده پیرو؟
00:48:34.416 --> 00:48:36.583
گوش کن ؛ من باید شیفت شب کار کنم
00:48:36.666 --> 00:48:39.500
چراغ ها رو روشن بزار
و گرنه وقتی به خونه میرسم هیچی نمی بینم
00:48:41.708 --> 00:48:42.750
نمی تونم برم
00:48:43.833 --> 00:48:44.833
من برای خودم زندگی دارم
00:48:46.750 --> 00:48:48.416
باشه ؛ هرکاری میخوای بکن ؛ من
که میرم
00:48:53.875 --> 00:48:55.333
تمومش کن ؛ اونجا بشین
من دارم میرم
00:48:55.416 --> 00:48:57.250
این مهمه ؛ جدی میگم
چیه؟
00:48:57.791 --> 00:49:00.791
اگه میخوای اون پول رو بدزدی
ما باید هوشمندانه رفتار کنیم
00:49:02.375 --> 00:49:03.541
با من میای؟
00:49:03.625 --> 00:49:06.625
موضوع رو عوض نکن
روی چیزی که بهت میگم تمرکز کن
00:49:07.500 --> 00:49:08.708
نباید ردی از خودت به جا بزاری
00:49:09.333 --> 00:49:11.416
از شر اون گوشی خلاص شو
اونا میتونند ردیابیش کنند
00:49:11.500 --> 00:49:14.125
امکان نداره ؛ بزار منو پیدا کنند
تو باید باهوش باشی
00:49:14.208 --> 00:49:15.625
میای یا نه؟
نه
00:49:15.708 --> 00:49:17.708
باشه
نمی دونم
00:49:22.250 --> 00:49:23.333
یه راز بهم بگو
00:49:26.000 --> 00:49:28.083
یه راز مهم بهم بگو
00:49:28.166 --> 00:49:29.500
,,,نمی دونم مثل
00:49:30.200 --> 00:49:31.742
تا حالا کسی رو کشتی؟
00:49:32.375 --> 00:49:33.541
نه
00:49:33.625 --> 00:49:35.083
تو چطور؟
نه
00:49:37.750 --> 00:49:39.458
با قانون مشکلی داری؟
نه
00:49:40.750 --> 00:49:42.208
,,,خب
به غیر از این ماجرا
00:49:42.291 --> 00:49:43.125
نه
00:49:44.625 --> 00:49:47.041
چه آهنگی دوست داری؟
چرا این همه سوال می پرسی؟
00:49:47.125 --> 00:49:49.916
چون ما همدیگه رو نمی شناسیم
باشه ؛ یه رازی رو بهم بگو
00:49:50.583 --> 00:49:51.791
من رازی ندارم
00:49:51.875 --> 00:49:52.750
من هم ندارم
00:50:00.166 --> 00:50:01.416
من نمیخوام مامان بشم
00:50:02.833 --> 00:50:03.916
من بچه ها رو دوست ندارم
00:50:04.700 --> 00:50:05.533
چه بچه هایی؟
00:50:05.625 --> 00:50:07.541
بچه ها ؛ بچه های کوچیک
من اونا رو دوست ندارم
00:50:07.625 --> 00:50:10.291
نمی دونم ؛ اعصابم رو خورد می کنند
این کار من نیست
00:50:10.375 --> 00:50:12.375
مگه معلم مهدکودک نیستی؟
چرا
00:50:13.125 --> 00:50:15.083
پس چرا درس میدی؟
نمی دونم چرا
00:50:19.125 --> 00:50:20.458
چرا بهت میگند پیرو؟
00:50:21.875 --> 00:50:23.375
دوست پسرت بهت اینطوری گفت
00:50:26.875 --> 00:50:28.583
چون وقتی 13 ساله بودم
00:50:29.208 --> 00:50:30.958
,,,من واقعا افسرده شدم و
00:50:31.041 --> 00:50:34.125
شروع به آتیش زدن وسایل کردم
یجورایی دیوونه بودم
00:50:35.723 --> 00:50:36.598
خفنه
00:50:37.166 --> 00:50:38.708
و حالا چطور پیش میره؟
00:50:39.416 --> 00:50:40.375
بهتره
00:50:42.458 --> 00:50:45.250
باشه ؛ حالا نوبت توئه ؛ بهم بگو
نمی دونم
00:50:45.333 --> 00:50:47.208
بگو دیگه ؛ از ته دلت حرف بزن
00:50:47.291 --> 00:50:50.125
هیچکس نمی دونه من از بچه ها متنفرم
حتی دوست پسرم ؛ چیزی بگو
00:50:50.208 --> 00:50:51.916
چی بهت بگم؟
بگو دیگه
00:50:52.000 --> 00:50:55.208
یک راز مهم بهم بگو
چیزی که نشون بده تو کی هستی
00:50:55.291 --> 00:50:59.250
تو باید تو فیسبوک باهام دوست می شدی
تو خیلی بهش گیر دادی
00:51:01.833 --> 00:51:02.958
مشکل چیه؟
00:51:07.208 --> 00:51:08.041
همین الان باید بریم
00:51:10.958 --> 00:51:12.583
بیا بریم ؛ اونا مارو
زیر نظر دارند
00:51:12.666 --> 00:51:14.666
کی؟
اون یارو ها اونجا
00:51:15.166 --> 00:51:16.083
چیکار می کنند؟
00:51:16.166 --> 00:51:18.083
اونا نگاه نمی کنند
اونا افراد چیچی هستند
00:51:18.166 --> 00:51:20.916
اونا افراد چیچی نیستند
تو متوجه نشدی مگه نه؟
00:51:21.000 --> 00:51:23.791
تو این مرحله اونا باید متوجه شده باشند
که تو پولهارو برداشتی
00:51:23.875 --> 00:51:25.958
و اونا خطرناک هستند
اونا ارتباطات دارند
00:51:26.041 --> 00:51:30.291
اونا افسران پلیس ؛ روزنامه نگارها
,,,قاضی ها ؛ اسکیت بازها و همه رو می شناسند
00:51:32.375 --> 00:51:33.666
و من نمی تونم
00:51:33.750 --> 00:51:34.958
من نمی تونم این کار رو انجام بدم
00:51:36.947 --> 00:51:37.833
متاسفم
00:51:38.375 --> 00:51:40.375
خیلی زیادیه
از این بابت ناراحت نیستم
00:51:41.750 --> 00:51:42.958
دارم برمیگردم خونه
00:51:43.666 --> 00:51:44.583
جای نگرانی نیست
00:51:44.666 --> 00:51:47.375
من کار دارم ؛ دارم بچه دار میشم
00:51:48.833 --> 00:51:50.083
این خیلی بد نیست ؛ مگه نه؟
00:51:59.125 --> 00:52:00.166
شب بخیر
00:52:00.666 --> 00:52:02.833
ببخشید ؛ ما عجله داریم
00:52:04.125 --> 00:52:04.958
لعنتی
00:52:21.165 --> 00:52:22.374
ماشین بخریم؟
00:52:28.166 --> 00:52:30.291
شب بخیر خانما
حالتون خوبه؟
00:52:30.375 --> 00:52:31.916
میتونم بهتون کمک کنم؟
00:52:32.000 --> 00:52:33.625
آره ؛ ما میخوایم یک ماشین بخریم
00:52:37.041 --> 00:52:38.458
اینجا همه چیز درجه یکه
00:52:39.041 --> 00:52:41.375
آره ؛ ما یک چیز رده بالا میخوایم ؛ درسته؟
00:52:42.041 --> 00:52:42.916
بله
00:52:43.958 --> 00:52:44.916
باشه
00:52:46.041 --> 00:52:47.333
از کدوم خوشتون میاد؟
00:52:47.416 --> 00:52:48.375
این یکی
00:52:55.083 --> 00:52:56.500
خیلی خوشگله
00:53:04.666 --> 00:53:07.416
اون دوتا با هم چیکار می کنند؟
نمی دونم
00:53:07.500 --> 00:53:09.083
اونا دنبال ما هستند ؛ معلومه
00:53:21.333 --> 00:53:24.833
هنوز تصمیمتونو نگرفتید؟
چند دقیقه دیگه وقت داریم؟
00:53:26.541 --> 00:53:29.750
چرا فردا برنمیگردید؟
باهاش دور بزنید
00:53:31.083 --> 00:53:33.875
نمیخوام عجله کنید
اما باید اینجا رو ببندم
00:53:35.666 --> 00:53:36.500
من همینو برمیداریم
00:53:38.791 --> 00:53:40.291
این فوق العاده است
00:53:45.056 --> 00:53:46.515
چطور میخواید پرداخت کنید؟
00:53:46.583 --> 00:53:47.916
منظورم برای صورتحسابه
00:53:48.000 --> 00:53:49.000
به یورو
00:53:52.041 --> 00:53:53.333
یورو
00:53:54.708 --> 00:53:57.708
خب ؛ بزارید بررسی کنم
اما فکر نمی کنم مشکلی باشه
00:53:57.791 --> 00:53:58.791
عالیه
00:54:00.333 --> 00:54:01.541
چرا گفتی یورو؟
00:54:01.625 --> 00:54:03.541
تو دیوونه ای؟ چی میگی؟
00:54:11.250 --> 00:54:12.375
اون ما رو تحویل داد
00:54:13.625 --> 00:54:16.791
بهت گفتم ؛ اون عوضی ما رو لو داد
بیا از اینجا بریم
00:54:45.866 --> 00:54:46.699
خب؟
00:54:46.791 --> 00:54:48.541
نمی دونم ؛ اونا دنبال ما هستند
00:54:54.875 --> 00:54:55.708
باشه برو
00:54:57.208 --> 00:54:59.208
فرار کن
وایسا
00:54:59.291 --> 00:55:00.208
جسیکا
00:55:03.208 --> 00:55:05.291
خدای من ؛ اونا از ما چی میخوان؟
00:55:09.041 --> 00:55:11.000
نه ؛ بدش به من ؛ بزن بریم
00:55:23.000 --> 00:55:25.333
مگه بهت نگفتم که به مشکل بر میخوریم؟
00:55:30.208 --> 00:55:31.083
اونا نیومدند
00:55:33.791 --> 00:55:35.916
اگه زندگی دارم چرا دارم این کار رو می کنم؟
00:55:40.208 --> 00:55:41.541
من دوتا زندگی دارم
00:55:42.500 --> 00:55:43.375
چی؟
00:55:44.541 --> 00:55:45.625
من یک خواننده هستم
00:55:47.325 --> 00:55:48.242
شوخی میکنی
00:55:49.083 --> 00:55:49.958
آهنگ میخونم
00:55:51.916 --> 00:55:53.041
کجا؟
00:55:53.916 --> 00:55:54.916
تو ذهنم
00:55:55.500 --> 00:55:56.583
تو ذهنت؟
00:55:56.666 --> 00:55:58.083
درسته ؛ تو ذهنم
00:55:58.708 --> 00:56:01.291
خجالت می کشم با صدای بلند بخونم
برای همین تو ذهنم میخونم
00:56:02.458 --> 00:56:04.833
تو نوعی از زندگی خیالی
00:56:07.750 --> 00:56:09.000
من نمی فهمم
00:56:09.083 --> 00:56:10.166
جدی میگی؟
00:56:11.125 --> 00:56:13.583
البته ؛ جدی میگم
00:56:15.541 --> 00:56:17.958
من از بچگی این کار رو می کردم
نمیخوام دروغ بگم
00:56:18.041 --> 00:56:21.625
گاهی اوقات زندگیم به هم میریزه
و واقعا نمی دونم کجا هستم
00:56:26.500 --> 00:56:29.208
اگه چیزی بوده که می خواستی تا حالا بگی
خب بگو
00:56:34.291 --> 00:56:37.250
معلم مهدکودکی بودن که بچه ها رو دوست نداره بدتره
00:56:41.250 --> 00:56:43.166
من از اینجا میزنم بیرون ؛ تو هم میای؟
00:56:47.958 --> 00:56:49.208
پیرو چیکار میکنی؟
00:56:50.375 --> 00:56:51.458
مارسلو؟
00:56:52.375 --> 00:56:53.250
کجایی؟
00:56:54.416 --> 00:56:57.416
پیرو، پشت سرت ؛ پیرو، درست پشت سرتم
00:57:01.875 --> 00:57:03.166
اونجا چیکار میکنی؟
00:57:03.250 --> 00:57:05.541
دکمه سبز رو فشار بده و گرنه صدات رو نمی شنوم
00:57:08.458 --> 00:57:09.791
سلام مارسلو
00:57:09.875 --> 00:57:11.250
چندتا پیام برات فرستادم
00:57:11.750 --> 00:57:13.041
من شیفت شب کار میکنم
00:57:13.541 --> 00:57:16.000
اونا چند ساختمون رو اینجا تو مورتو مادرو به من اختصاص دادند
00:57:16.500 --> 00:57:18.791
حواست باشه ؛ اینجا پر از دزده
00:57:18.875 --> 00:57:20.125
اینجا چیکار میکنی؟
00:57:20.208 --> 00:57:21.458
داستانش طولانیه
00:57:23.416 --> 00:57:24.833
وایسا ؛ دارم ساختمون رو بررسی می کنم
00:57:29.625 --> 00:57:31.041
ساعت چند میری خونه؟
00:57:31.916 --> 00:57:32.791
وایسا
00:57:40.583 --> 00:57:41.833
به خونه برنمیگردم
00:57:44.625 --> 00:57:45.750
چی؟ چرا؟
00:57:46.291 --> 00:57:47.125
وایسا
00:57:52.791 --> 00:57:54.166
چون من یک دزدم
00:57:55.583 --> 00:57:56.416
پیرو
00:57:57.083 --> 00:57:58.333
پیرو من نمی فهمم
00:58:01.250 --> 00:58:02.250
پیرو
00:58:02.958 --> 00:58:03.958
وایسا ؛پیرو
00:58:04.916 --> 00:58:05.916
بزن بریم
00:58:08.166 --> 00:58:09.083
می ترسی؟
00:58:09.750 --> 00:58:11.000
آره ؛ تو چطور؟
00:58:11.083 --> 00:58:13.041
البته ؛ اما همه چیز درست میشه
00:58:13.875 --> 00:58:14.916
همه چیز درست میشه
00:58:17.208 --> 00:58:19.541
بیا با تاکسی به رتیرو بریم
پس می بینیم چی میشه
00:58:19.625 --> 00:58:21.416
خوبه؟ این سریعترین راهه
آره
00:58:32.750 --> 00:58:33.875
این چیه؟
00:58:33.958 --> 00:58:36.458
بهت گفتم اون ژاکت منه ؛ بدش به من
00:58:38.500 --> 00:58:39.666
توی کشوی بابا بود
00:58:40.625 --> 00:58:42.083
مال تعطیلاته وقتی کوچیک بودم
00:58:43.283 --> 00:58:44.575
چرا این همراهته؟
00:58:44.666 --> 00:58:46.625
چون من میخوامش
میخوام همراهم باشه
00:58:57.000 --> 00:58:58.541
چرا تاکسی نمیاد؟
00:59:00.658 --> 00:59:01.492
درش بیار
00:59:02.666 --> 00:59:05.500
چی؟
درش بیار ؛ پارش کن ؛ نمی دونم
00:59:06.416 --> 00:59:07.958
چرا باید درش بیارم؟
00:59:08.041 --> 00:59:11.750
میخوام نگهش دارم ؛ یادگاری منه
ولی اون بابا نیست
00:59:11.833 --> 00:59:14.625
بابایی که کلاهبرداره و رشوه میده
00:59:14.708 --> 00:59:17.208
اون پول نقد مال اون نبود
بهت گفتم ؛ تو نمی فهمی
00:59:17.291 --> 00:59:18.958
من به پول اهمیت نمیدم آنجلا
00:59:19.041 --> 00:59:21.916
قبل از اون یه احمق بود
تو اصلا یادش نیستی
00:59:22.500 --> 00:59:23.375
نه
00:59:23.875 --> 00:59:27.208
تنها چیزی که میدونم اینه که اسم خانوادگی
اونو دارم چون مامان از اون شکایت کرده
00:59:27.958 --> 00:59:29.208
و بعد ناپدید شد
00:59:29.291 --> 00:59:33.041
اونو شکست ؛ منو شکست ؛ و تو رو شکست
تو نمیخوای واقعیت رو ببینی
00:59:34.625 --> 00:59:35.708
اون منو نشکست
00:59:35.791 --> 00:59:38.166
نه ؛ تو همه چیز رو سوزوندی
چون حوصله ات سر رفته بود
00:59:39.708 --> 00:59:41.416
اینو ادامه بدی در نهایت تنها میمونی
00:59:41.500 --> 00:59:43.166
من از وقتی به دنیا اومدم تنها بودم
00:59:43.666 --> 00:59:45.291
پس این کار رو برات آسون می کنم
00:59:45.375 --> 00:59:47.291
,,,اگه میخوای با هم همدست باشیم
00:59:47.375 --> 00:59:50.541
من نیازی به همدست ندارم
پس چه کوفتی میخوای؟
01:00:00.041 --> 01:00:01.250
چیکار میکنی؟
01:00:02.041 --> 01:00:03.708
به نظرت دارم چیکار می کنم؟
01:00:07.500 --> 01:00:09.625
میدونی مشکل جدی داری ؛درسته؟
01:00:10.633 --> 01:00:13.508
واقعا؟ حداقل میدونم کی به خودم دروغ میگم
01:00:16.333 --> 01:00:17.541
نمی تونم اینو باور کنم
01:00:20.041 --> 01:00:21.125
من هم نمی تونم
01:01:24.666 --> 01:01:26.083
تو مخفی شدی
01:01:26.166 --> 01:01:27.916
تو خیلی سرسختی ؛ درسته؟
01:01:28.000 --> 01:01:30.083
خب ؛ این فوق العاده است
01:01:30.166 --> 01:01:31.375
آقای استرفیل
01:01:31.458 --> 01:01:34.458
خیلی ترسناکه ، قانون و نظم با همه
01:01:34.548 --> 01:01:36.340
اونا با باتری کار می کنند؟ حالت چطوره؟
01:01:36.416 --> 01:01:37.458
اونا بچه های من هستند
سلام
01:01:38.125 --> 01:01:39.625
چی میگی سورینو؟
01:01:39.708 --> 01:01:41.000
یک خبر فوری دارم
01:01:41.583 --> 01:01:43.750
بریم یه قهوه بخوریم؟
تو پولش رو میدی
01:01:43.833 --> 01:01:44.916
البته طبق معمول
01:01:45.000 --> 01:01:46.208
البته
پس؟
01:01:46.291 --> 01:01:48.750
ماجرا در جریانه
با قاضی صحبت کردی؟
01:01:48.833 --> 01:01:51.416
ساعت داره میگذره
این ماجرا باید به سرعت حل بشه
01:01:51.500 --> 01:01:52.833
نگران نباش ؛همه چیز آماده است
01:01:52.916 --> 01:01:54.750
میدونی ؛ روزنامه نگارها صحبت می کنند
01:02:13.173 --> 01:02:15.798
کیف دستی و کوله پشتی
روی نوار نقاله بزارید ، لطفا
01:02:20.250 --> 01:02:21.208
ممنونم
01:02:21.715 --> 01:02:23.673
کوله پشتی و کیف پول هم دربیارید لطفا
01:02:25.750 --> 01:02:26.833
ممنونم
01:02:26.916 --> 01:02:28.708
کوله پشتی روی نوار نقاله باشه ، لطفا
01:02:32.541 --> 01:02:34.541
تو خانم کوچولو ؛ کوله پشتی رو روی نوار نقاله بزار لطفا
01:02:48.500 --> 01:02:49.708
یک دقیقه خانم
01:02:50.875 --> 01:02:51.916
عصر بخیر
01:02:52.833 --> 01:02:54.833
لطفا کوله پشتی رو باز کنید
01:02:54.916 --> 01:02:55.833
چی؟
01:02:56.416 --> 01:02:58.041
ازتون میخوام کوله پشتی رو باز کنید
01:02:58.541 --> 01:03:00.458
چرا؟
باید ببینم داخلش چیه
01:03:02.083 --> 01:03:04.083
وسایلم داخلشه
بازش کن ؛ یالا
01:03:05.958 --> 01:03:07.666
میشه کوله پشتی رو باز کنی خانم؟
01:03:07.750 --> 01:03:09.125
نگهبان
01:03:10.541 --> 01:03:11.750
نگهبان
01:03:20.416 --> 01:03:21.291
وایسا
01:03:36.583 --> 01:03:39.875
,,,چیزی متفاوت از
01:03:42.666 --> 01:03:43.875
برای آخرین بار میگم دخترجون
01:03:44.875 --> 01:03:46.000
کوله پشتی رو باز کن
01:05:52.155 --> 01:05:54.405
پلیس ناحیه پورتو مادرو
01:06:08.500 --> 01:06:13.166
به همه واحدهایی که به دنبال گربه
در پورتو مادرو هستند ؛ توجه کنید
01:06:13.250 --> 01:06:14.875
تکرار می کنم ؛ گربه پیدا شد
01:06:14.958 --> 01:06:19.208
همه واحدها لطفا به پایگاه برگردند
01:06:36.541 --> 01:06:38.541
عصر بخیر خانم ؛ چطور میتونم کمکتون کنم؟
01:06:39.306 --> 01:06:40.348
عصر بخیر
01:06:41.674 --> 01:06:43.924
من دنبال کسی هستم که به اینجا آورده شده
01:06:44.500 --> 01:06:45.583
اسم؟
01:06:45.666 --> 01:06:47.500
دی پیس، جسیکا دی پیس
01:06:47.583 --> 01:06:49.375
دی پیس ؛ یک کلمه ایه؟
01:06:49.458 --> 01:06:51.458
دیپاس؟
دی پیس
01:06:51.541 --> 01:06:54.500
بررسی می کنم ؛ باشه؟
تازه اونو آوردند
01:06:55.083 --> 01:06:56.083
تو وکیل اون هستی؟
01:06:56.666 --> 01:07:00.083
میخوام ببینمش ؛ فقط همین
غیرممکنه ؛ اون تو بازداشته
01:07:00.166 --> 01:07:01.208
چرا؟ اون چیکار کرده؟
01:07:01.291 --> 01:07:04.500
دزدی و قاچاق ارز
جرم بسیار سنگینیه
01:07:04.583 --> 01:07:06.750
خیلی جدیه
شب و روز رو اینجا میگذرونه
01:07:06.833 --> 01:07:08.583
اون تو مشکل جدی افتاده ؛ بگیرش
01:07:20.916 --> 01:07:22.416
میتونم کمک دیگه ای بهت بکنم؟
01:07:22.916 --> 01:07:25.125
بله
01:07:27.965 --> 01:07:29.090
فرناندز
01:07:29.166 --> 01:07:30.708
درسته؟
در خدمتم
01:07:30.791 --> 01:07:31.666
بله
01:07:33.750 --> 01:07:34.750
فرناندز
01:07:36.750 --> 01:07:39.208
فرصتی هست
01:07:40.541 --> 01:07:41.916
فقط بین من و تو
01:07:44.166 --> 01:07:46.541
که بتونیم به مکانی خصوصی تر بریم؟
01:07:54.673 --> 01:07:56.048
دو ساعت دیگه کارم تموم میشه
01:07:56.125 --> 01:07:59.291
یک هتل همین نزدیکی هست ؛ نظرت چیه؟
01:08:00.375 --> 01:08:01.750
نه
نه؟
01:08:01.832 --> 01:08:03.915
نه منظورم این نبود
01:08:04.458 --> 01:08:06.208
چه خبره فرناندز؟
01:08:06.766 --> 01:08:07.932
هیچی
هیچی
01:08:08.423 --> 01:08:11.007
هیچی نیست ؛ فقط داشتم میرفتم
هیچی نیست
01:08:11.541 --> 01:08:14.833
اما داشتم به فرناندز می گفتم
01:08:15.625 --> 01:08:18.000
,,,که به ذهنم رسیده که
01:08:19.000 --> 01:08:23.625
شاید جوابش نه باشه ؛ اگه اینطوره مشکلی نیست
من میرم ؛ فقط همین
01:08:23.708 --> 01:08:24.625
,,,اما
01:08:24.708 --> 01:08:27.625
شاید بتونم بهت کمک کنم
و تو بتونی به من کمک کنی
01:08:28.124 --> 01:08:29.749
من یه چیزی دارم
01:08:31.541 --> 01:08:33.708
که ممکنه براتون مفید باشه
01:08:35.166 --> 01:08:37.166
شاید بتونیم معامله ای انجام بدیم
01:08:38.125 --> 01:08:41.125
پس هیچکس طعمی که دوست نداره
تو دهنش نمی مونه
01:08:41.208 --> 01:08:43.125
یا مجبور نیستند چیزی رو بخورند که دوست ندارند
01:08:45.666 --> 01:08:47.125
تو غذا می فروشی؟
01:08:47.208 --> 01:08:49.166
همینه ؛ تو غذا میفروشی
01:08:49.250 --> 01:08:50.750
تو امپاناداس داری؟
01:08:50.833 --> 01:08:51.958
امپاناداس، البته
01:08:52.041 --> 01:08:54.541
من پس دوتا خوراک گوشت و دوتا سبزیجات میخوام
01:08:54.625 --> 01:08:56.708
با هومیتا داری؟
سه تا ژامبون و پنیر
01:08:56.791 --> 01:09:00.166
بیا یکم برای مونته نگرو هم بگیریم
اگه براش نخریم عصبانی میشه
01:09:00.250 --> 01:09:01.875
اون گوشت دوست داره
گوشت؟
01:09:01.958 --> 01:09:03.416
آره
باید بنویسمش؟
01:09:05.375 --> 01:09:08.250
این دختر رو به طبقه اول ببرید و اثر انگشتش رو بگیرید
01:09:22.000 --> 01:09:23.333
من اینجا دنبال خواهرم اومدم
01:09:34.166 --> 01:09:35.375
دوربین ها رو خاموش کنید
01:09:37.708 --> 01:09:39.375
پلیس ناحیه پورتو مادرو
01:09:51.333 --> 01:09:54.291
چرا همه پولا رو به اونا دادی؟
من بلد نیستم رشوه بدم
01:10:14.541 --> 01:10:15.791
خدانگهدار یورو
01:10:16.541 --> 01:10:17.666
چیزی نگو
01:10:18.916 --> 01:10:21.416
بالاخره اومدید دخترا
ما رو منتظر نگه داشتید
01:10:21.500 --> 01:10:22.750
کلیدها دست شماست ؛ درسته؟
01:10:53.541 --> 01:10:55.875
انگار یکی رفته خرید ؛ درسته؟
01:10:57.208 --> 01:10:59.375
ما پاداش سالیانه خودمون رو گرفتیم ؛ درسته؟
آره
01:10:59.458 --> 01:11:00.875
الان برمیگردم عمر
01:11:00.958 --> 01:11:01.958
باشه
01:11:19.708 --> 01:11:20.875
ببلو، مرد
01:11:20.966 --> 01:11:22.549
میدونی این چطور کار می کنه؟
01:11:30.041 --> 01:11:31.625
شگفت انگیزه
01:11:32.750 --> 01:11:34.458
این گجت های جدید عالیه
01:11:43.541 --> 01:11:44.458
عمر
01:11:45.208 --> 01:11:46.291
عزیزم
01:11:47.708 --> 01:11:48.708
اینجا هستی
01:11:57.708 --> 01:11:59.041
فوق العاده است
01:11:59.125 --> 01:12:00.041
,,,خب
01:12:01.375 --> 01:12:03.083
باشه ؛ همینه
01:12:04.708 --> 01:12:05.916
خیلی ممنون
01:12:07.008 --> 01:12:08.799
خدا پشت و پناهتون باشه
01:12:08.875 --> 01:12:11.083
و از شماها هم ممنونم ؛ خدانگهدار
01:12:12.500 --> 01:12:13.541
خداحافظ دخترا
01:12:15.208 --> 01:12:16.041
خداحافظ
01:12:24.875 --> 01:12:26.500
یالا
صبر کن
01:12:32.083 --> 01:12:33.375
ببخشید دخترا
01:12:36.083 --> 01:12:38.125
وظیفه من اینه که به اطلاع شما برسونم
01:12:39.250 --> 01:12:40.875
طبق منابع ما
01:12:40.958 --> 01:12:46.083
قاضی در روزهای آینده دستور مزایده عمومی
آپارتمان رو صادر می کنه
01:12:47.750 --> 01:12:50.833
پس باید ملک رو پاکسازی کنید
01:12:51.375 --> 01:12:53.250
خیلی متاسفم
01:12:55.416 --> 01:12:59.125
اما میخوام بدونید ماجرا به اینجا ختم نمیشه
01:12:59.208 --> 01:13:00.958
ماجرا اینجا تموم نمیشه
01:13:01.041 --> 01:13:03.958
اگه لازم باشه زندگیم رو وقف این می کنم تا
01:13:04.041 --> 01:13:07.666
اسم دکتر دی پیس رو دوباره پاک کنم
01:13:07.750 --> 01:13:09.125
بابا
بابا
01:13:09.208 --> 01:13:10.375
برای تعیین تاریخش باهاتون تماس می گیرم
01:13:10.458 --> 01:13:12.666
تا کلید آپارتمان رو بهم بدید
01:13:13.500 --> 01:13:15.750
لطفا همه چیز رو تمیز کنید
هیچ آشغالی باقی نزارید
01:13:17.750 --> 01:13:19.250
لطفا راهو باز کن
01:13:25.416 --> 01:13:26.916
خدای من
01:13:57.416 --> 01:13:58.708
پاملا ترونکوسو؟
01:13:58.791 --> 01:14:00.458
بله
چیزی برات دارم
01:14:01.541 --> 01:14:02.375
کی فرستاده؟
01:14:02.875 --> 01:14:04.333
نمی دونم ؛ من فقط پیک هستم
01:14:05.523 --> 01:14:08.189
عصر بخیر
سلام عزیزم ؛ چیزی لازم داری؟
01:14:08.250 --> 01:14:11.125
اومدم تا به تعاونی مالی کمک کنم
01:14:11.208 --> 01:14:12.583
جعبه همونجاست
01:14:12.666 --> 01:14:13.541
نه
01:14:14.541 --> 01:14:16.166
تو جعبه جا نمیشد
01:14:19.666 --> 01:14:21.333
کوله پشتی رو هم اهدا می کنم
01:14:22.708 --> 01:14:23.583
ممنونم
01:14:24.083 --> 01:14:25.208
ممنون
خدانگهدار
01:14:29.875 --> 01:14:30.875
من تو رو می شناسم؟
01:14:31.458 --> 01:14:32.416
نه
01:14:32.500 --> 01:14:34.916
اهل این محله نیستی؟
نه
01:14:36.041 --> 01:14:37.791
تو یکی از کلاس هام نبودی؟
01:14:37.845 --> 01:14:38.791
نه
01:14:39.291 --> 01:14:41.875
من بابت این بسته چیزی بهت بدهکارم؟
نه ؛ پولش پرداخت شده
01:14:43.250 --> 01:14:44.458
خدانگهدار ؛ ممنونم
01:14:44.541 --> 01:14:45.583
بیاید ادامه بدیم
01:14:59.208 --> 01:15:01.000
حالا دم و بازدم
01:15:01.083 --> 01:15:05.250
نه جولی، نگه داشتن گردنت
اینطوری به تو و بچه صدمه میزنه
01:15:05.333 --> 01:15:07.375
خوبه ؛ من دم و بازدم می کنم
01:15:08.041 --> 01:15:09.166
همینه
01:15:09.250 --> 01:15:12.166
,,,آروم خودتون رو رها کنید
01:15:15.041 --> 01:15:16.333
چشمام رو می بندم
01:15:17.291 --> 01:15:18.541
نفس می کشم
01:15:21.500 --> 01:15:23.208
به یک چیز خوب فکر می کنم
01:15:25.375 --> 01:15:26.833
من به چیزهای خوب فکر می کنم
01:15:28.000 --> 01:15:29.458
که گاهی اتفاق میفته
01:15:34.500 --> 01:15:35.875
الان برمیگردم خانما
01:16:20.041 --> 01:16:21.625
سلام
خودم درستش کردم
01:16:21.708 --> 01:16:23.375
سلام
نگران نباش ؛ بلند نشو
01:16:23.458 --> 01:16:25.000
عجله نکن ؛ باشه؟
01:16:25.083 --> 01:16:26.250
باشه برای دفعه بعد که رفتی
آره
01:16:26.333 --> 01:16:27.791
بجنب ؛ ما گشنمونه
01:16:28.333 --> 01:16:31.250
پیاز سبز آوردی
پیاز سبز آوردم
01:16:31.333 --> 01:16:33.083
خوبه ؛ بده به من
شراب رو به من بده
01:16:33.166 --> 01:16:35.333
بگیرش خواهرجون
01:16:36.375 --> 01:16:39.083
ما می تونستیم گیاهان بیشتری جلوی
در ورودی بزاریم ؛ درسته؟
01:16:39.166 --> 01:16:40.958
البته ؛ من هم همین فکر رو می کردم
01:16:41.041 --> 01:16:42.041
باشه جسی
01:16:43.833 --> 01:16:47.541
فقط یکم دیوونگیه ؛ همین
01:16:47.625 --> 01:16:50.875
تو تقریبا عادی به نظر میرسی
01:16:51.458 --> 01:16:57.875
اما تو نگاهت چیزی رو مخفی می کنی
01:16:58.875 --> 01:17:02.708
وانمود می کنی ؛ لبخند میزنی
01:17:02.791 --> 01:17:06.500
نمیدونی چی میگی
01:17:06.583 --> 01:17:13.083
وجدانت کثیفه ؛ اما آینده ات روشنه
01:17:13.625 --> 01:17:17.958
چون داره از راه میرسه
01:17:18.791 --> 01:17:22.583
وقتی این آهنگ رو می شنوی
01:17:22.666 --> 01:17:26.250
قلبت رو شاد می کنه
01:17:26.333 --> 01:17:29.791
زمان برای تصمیم گیری هست
01:17:30.291 --> 01:17:33.333
تو اونو پیدا می کنی ؛ چون
01:17:33.416 --> 01:17:36.625
یک سوزن در انبار کاهه
01:17:37.250 --> 01:17:39.625
پیدا کردنش سخته
01:17:39.708 --> 01:17:40.541
وایسا
01:17:40.625 --> 01:17:42.583
این واقعا داره اتفاق میفته تا تو ذهنمه؟
01:17:43.458 --> 01:17:44.541
داره اتفاق میفته
01:17:45.048 --> 01:17:50.090
خواهران بدشانس
01:17:50.114 --> 01:18:04.214
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.