WEBVTT
00:01:33.320 --> 00:01:34.145
یکی رو دیدم
00:01:38.250 --> 00:01:39.720
یکی دیگه هم اونجاست
00:01:39.720 --> 00:01:42.122
مامان دیدیش؟
00:01:42.146 --> 00:01:52.146
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:02:15.850 --> 00:02:17.660
بیا اینجا عزیزم
00:02:17.660 --> 00:02:19.882
هات چاکلتت داره سرد میشه
00:02:29.040 --> 00:02:32.790
چرا مامان اینقدر ناراحته؟
00:02:32.790 --> 00:02:33.390
خسته است
00:02:36.958 --> 00:02:37.500
بفرما
00:02:37.500 --> 00:02:39.238
مارشمالوی اضافه هم گذاشتم
00:02:43.360 --> 00:02:44.339
دستات رو بیار بالا
00:06:31.810 --> 00:06:34.090
سلام
00:06:36.730 --> 00:06:37.938
حالت خوبه؟
00:06:47.840 --> 00:06:51.300
از اون موقع تا حالا اینو نپوشیده بودی
00:06:51.300 --> 00:06:52.170
اذیتت میکنه؟
00:06:55.073 --> 00:06:56.490
اگه حالت رو بهتر میکنه نه
00:07:00.370 --> 00:07:00.870
میکنه؟
00:07:10.680 --> 00:07:11.357
بیا بریم
00:07:11.357 --> 00:07:12.690
طلوع خورشید رو از دست میدیم
00:07:16.590 --> 00:07:17.640
غروب رو میبینیم
00:07:48.430 --> 00:07:49.960
بفرمایید
00:07:49.960 --> 00:07:50.560
ممنون
00:07:50.560 --> 00:07:51.185
خواهش میکنم
00:07:56.120 --> 00:07:59.000
شیرینه
00:07:59.000 --> 00:08:00.080
خیلی زیاده؟
00:08:00.080 --> 00:08:01.310
نه
00:08:01.310 --> 00:08:01.820
خوبه
00:08:01.820 --> 00:08:03.470
دوستش دارم
00:08:06.830 --> 00:08:09.570
کاش زمان بیشتری اینجا داشتیم
00:08:09.570 --> 00:08:11.418
چرا؟
00:08:11.418 --> 00:08:12.460
چیزی رو تغییر میده؟
00:08:14.965 --> 00:08:17.090
همیشه یه روز آخر هست یه دقیقه آخر
00:08:17.090 --> 00:08:18.755
یه ساعت آخر
00:08:21.700 --> 00:08:23.680
فقط هنوز آماده رفتن نیستم همین
00:08:29.800 --> 00:08:31.830
یه چیزی برات دارم
00:08:31.830 --> 00:08:32.600
جدی؟
00:08:32.600 --> 00:08:37.600
آره برای این لحظه نگهش داشته بودم
00:08:43.514 --> 00:08:44.020
چیه؟
00:08:44.020 --> 00:08:45.480
کارت نداره؟
00:08:45.480 --> 00:08:46.710
هومر که کارت نمیسازه
00:08:46.710 --> 00:08:48.090
ببخشید
00:08:53.553 --> 00:08:55.220
اینا وقتی بچه بودم مورد علاقم بودن
00:08:55.220 --> 00:08:56.360
میدونم
00:08:56.360 --> 00:08:58.100
خواهرت بهم گفت
00:08:58.100 --> 00:08:59.090
خوشمزه هستن؟
00:08:59.090 --> 00:08:59.840
خب بستگی داره
00:08:59.840 --> 00:09:01.790
اگه از خوراکی های فرآوری شده خوشت میاد
00:09:01.790 --> 00:09:04.730
که پر از شکر و کالری های بی ارزش هستن و مطلقا هیچ
00:09:04.730 --> 00:09:05.630
ارزش غذایی ندارن
00:09:05.630 --> 00:09:06.830
خوب داری تبلیغش میکنی
00:09:07.370 --> 00:09:08.453
لعنتی خیلی خوشمزه هستن
00:09:10.020 --> 00:09:11.460
یکی برای من
00:09:11.460 --> 00:09:12.210
یکی برای تو
00:09:16.094 --> 00:09:18.016
به سلامتی
00:09:18.016 --> 00:09:20.140
میدونی این برخلاف تمام چیزهاییه که بهش اعتقاد دارم
00:09:31.480 --> 00:09:31.980
نه نه
00:09:31.980 --> 00:09:33.397
حتی تو همچین موقعیتی هم من
00:09:33.397 --> 00:09:35.160
باید یه خطی بکشم
00:09:37.700 --> 00:09:38.495
همچین موقعیتی؟
00:09:41.800 --> 00:09:45.713
هی اگه هنوز میخوای مامانت رو ببینی میتونیم بریم
00:09:45.713 --> 00:09:46.255
وقت هست
00:09:50.200 --> 00:09:51.835
نه
00:09:51.835 --> 00:09:55.240
هر چی لازم بود به همدیگه گفتیم
00:09:55.240 --> 00:09:58.604
انگار این همه سال درمان رو گذروندی و بعد
00:10:01.990 --> 00:10:02.490
باشه
00:10:11.730 --> 00:10:14.284
الان وقت خجالت کشیدن نیست
00:10:54.390 --> 00:10:54.890
واقعا؟
00:10:59.430 --> 00:11:00.450
عادت های قدیمی سخت از بین میرن
00:11:05.928 --> 00:11:07.470
اظهارات مقامات کاخ سفید
00:11:07.470 --> 00:11:09.330
امروز بعد از ظهر منتشر خواهد شد
00:11:09.330 --> 00:11:11.700
هرچند مشخص نیست که آیا اطلاعات جدیدی
00:11:11.700 --> 00:11:13.320
که دولت آماده است
00:11:13.320 --> 00:11:15.552
تا قبل از تایید رئیس جمهور به اشتراک بگذارد
00:11:32.290 --> 00:11:33.700
اسمش چی بود دوباره؟
00:11:33.700 --> 00:11:34.660
چاد
00:11:34.660 --> 00:11:36.760
چاد؟
00:11:36.760 --> 00:11:38.260
یا شاید تاد باشه
00:11:38.260 --> 00:11:39.190
تاد؟
00:11:39.190 --> 00:11:40.210
تاد هم اسمه؟
00:11:40.210 --> 00:11:43.120
فکر کنم آره
00:11:43.120 --> 00:11:44.200
باشه
00:11:56.290 --> 00:11:57.940
هی اومدید
00:11:57.940 --> 00:11:58.720
اوه
00:11:58.720 --> 00:12:00.352
هی دختر
00:12:00.352 --> 00:12:02.680
خوشحالم میبینمت
00:12:02.680 --> 00:12:03.550
اینا برای تو
00:12:03.550 --> 00:12:03.850
سلام تو
00:12:03.850 --> 00:12:06.070
سلام
00:12:06.070 --> 00:12:06.850
بفرما
00:12:06.850 --> 00:12:07.730
مرسی
00:12:07.730 --> 00:12:09.370
آره البته
00:12:09.370 --> 00:12:11.730
دوست پسر جدیدت چطوره؟
00:12:11.730 --> 00:12:12.525
چی بگم
00:12:12.525 --> 00:12:13.150
من سوایپ کردم راست
00:12:13.150 --> 00:12:13.840
اونم سوایپ کرد راست
00:12:13.840 --> 00:12:15.490
والا یه داستان عشقی مدرنه
00:12:15.490 --> 00:12:17.440
اوه حلال زاده رو ببین
00:12:17.440 --> 00:12:19.180
این هالی و کامپیوترش
00:12:19.180 --> 00:12:20.642
بچه ها اینم برده
00:12:20.642 --> 00:12:21.142
برد
00:12:21.142 --> 00:12:22.180
سلام
00:12:22.180 --> 00:12:22.390
سلام برد
00:12:22.390 --> 00:12:22.960
از آشناییت خوشبختم داداش
00:12:22.960 --> 00:12:23.370
همچنین
00:12:23.370 --> 00:12:23.960
سلام
00:12:23.960 --> 00:12:24.800
خیلی خوشحالم از دیدنت
00:12:24.800 --> 00:12:26.008
خیلی درباره ات شنیدم
00:12:26.008 --> 00:12:28.630
اوه ممنون فکر کنم
00:12:28.630 --> 00:12:29.960
همش چیزای خوب
00:12:29.960 --> 00:12:30.460
اوه خوبه
00:12:30.460 --> 00:12:31.690
چه راحت شدم
00:12:31.690 --> 00:12:32.710
خب نوشیدنی؟
00:12:32.710 --> 00:12:33.910
آره لطفا
00:12:33.910 --> 00:12:35.440
قرمز یا سفید؟
00:12:35.440 --> 00:12:37.680
قهوه ای؟
00:12:37.680 --> 00:12:39.000
برای منم همون
00:12:39.000 --> 00:12:40.300
پس قهوه ای میشه
00:12:40.300 --> 00:12:41.670
میخوای
00:12:41.670 --> 00:12:42.810
باشه
00:12:42.810 --> 00:12:44.370
وای خدای من اینجا فوق العاده است
00:12:44.370 --> 00:12:46.260
از کجا پیداش کردی؟
00:12:46.260 --> 00:12:48.585
پولین بهم گفت تو نویسنده ای
00:12:48.585 --> 00:12:49.710
چیزی نوشتی که من خونده باشم؟
00:12:49.710 --> 00:12:51.780
خب بستگی داره چقدر به
00:12:51.780 --> 00:12:53.430
اقتصاد رفتاری علاقه داری
00:12:53.430 --> 00:12:54.270
خیلی نه
00:12:54.270 --> 00:12:55.170
ببخشید
00:12:55.170 --> 00:12:57.240
تو چی کاره ای؟
00:12:57.240 --> 00:12:58.860
تحقیقات هوافضا
00:12:58.860 --> 00:13:00.000
تحقیقات هوافضا
00:13:00.000 --> 00:13:02.410
آره فقط به خاطر باحال بودنش انتخابش کردی
00:13:02.410 --> 00:13:05.160
آره این فقط یه روش مبهم و کمی مرموز منه
00:13:05.160 --> 00:13:07.350
برای گفتن اینکه برای پیمانکار دفاعی کار میکنم
00:13:07.350 --> 00:13:09.580
دقیقا چیکار میکنی؟
00:13:09.580 --> 00:13:13.235
تحقیقات
00:13:13.235 --> 00:13:14.860
همین؟
چیز بیشتری نمیگی؟
00:13:14.860 --> 00:13:15.475
متاسفانه همینه
00:13:15.475 --> 00:13:16.850
معذرت میخوام
00:13:16.850 --> 00:13:17.350
اشکال نداره
00:13:17.350 --> 00:13:19.660
داداش اگه تو نیروی فضایی باشی
00:13:19.660 --> 00:13:22.060
میشم بهترین دوستت
00:13:22.060 --> 00:13:23.000
به اون باحالی نیست
00:13:23.000 --> 00:13:24.110
متاسفم که باید بگم
00:13:24.110 --> 00:13:24.610
بیا عزیزم
00:13:24.610 --> 00:13:25.377
ممنون
00:13:25.377 --> 00:13:25.960
قهوهای برای تو
00:13:25.960 --> 00:13:27.700
صورتی برای ما
00:13:27.700 --> 00:13:28.210
به سلامتی
00:13:28.210 --> 00:13:30.520
به سلامتی
00:13:30.520 --> 00:13:31.345
به افتخار نیروی فضایی
00:13:32.653 --> 00:13:33.390
همه چیز خوبه؟
00:13:33.390 --> 00:13:35.020
از محل کاره
00:13:35.020 --> 00:13:36.580
ببخشید باید جواب بدم
00:13:36.580 --> 00:13:37.870
الان؟
00:13:37.870 --> 00:13:39.100
وقتی زنگ میزنن باید جواب بدم
00:13:39.100 --> 00:13:41.410
خیلی متاسفم
00:13:41.410 --> 00:13:42.863
این آخرین باریه که میبینمش
00:13:42.863 --> 00:13:45.280
قسم میخورم این چند روز همش سرش تو گوشی بوده
00:13:45.280 --> 00:13:47.067
بیست و چهار ساعته
00:13:47.067 --> 00:13:48.400
به هر حال بذار اطراف رو نشونت بدم
00:13:48.400 --> 00:13:49.930
بله حتما
00:14:11.540 --> 00:14:14.745
این یکی رو یادت میاد؟
00:14:14.745 --> 00:14:17.716
باورم نمیشه واقعا راضیم کردی اون چیز رو بپوشم
00:14:19.470 --> 00:14:20.360
اوه
00:14:20.360 --> 00:14:22.190
فکر میکردم این یکی رو پاک کردی
00:14:22.190 --> 00:14:23.328
عمرا
00:14:23.328 --> 00:14:24.620
احتمالا اینجوری بهتره
00:14:27.210 --> 00:14:27.710
عاشقشم
00:14:32.380 --> 00:14:33.816
چه بامزه
00:14:40.968 --> 00:14:41.885
زندگی خوبی داشتیم
00:14:44.580 --> 00:14:47.177
آره داشتیم
00:15:17.616 --> 00:15:19.050
سلام
00:15:19.050 --> 00:15:19.550
سلام دختر
00:15:22.580 --> 00:15:24.820
اسمت چیه؟
00:15:24.820 --> 00:15:25.750
راکسی
00:15:25.750 --> 00:15:26.680
سلام
00:15:26.680 --> 00:15:29.350
از کجا اومدی؟
00:15:29.350 --> 00:15:30.567
رایان نگاه کن
00:15:55.740 --> 00:15:56.240
سلام
00:16:00.280 --> 00:16:01.618
کسی اینجا هست؟
00:16:08.180 --> 00:16:08.900
هنوز گرمه
00:16:55.150 --> 00:16:55.650
رایان؟
00:17:04.524 --> 00:17:05.480
هالی
00:17:05.480 --> 00:17:06.230
چطوری این کار رو کردن؟
00:17:08.619 --> 00:17:09.119
با قرص
00:17:12.930 --> 00:17:14.979
هالی نه
00:17:33.590 --> 00:17:35.720
راکسی بیا اینجا بیا
00:17:38.760 --> 00:17:39.640
بازم میخوای؟
00:17:39.640 --> 00:17:40.140
دختر خوب
00:17:40.140 --> 00:17:42.883
بازم میخوای؟
00:17:54.635 --> 00:17:55.135
راکسی؟
00:17:59.570 --> 00:18:00.864
راکسی؟
00:18:09.940 --> 00:18:10.440
راکسی؟
00:18:13.920 --> 00:18:16.215
راکسی؟
00:18:22.950 --> 00:18:23.580
کجا رفت؟
00:18:28.750 --> 00:18:31.920
اوه چقدر از دیدنت خوشحاله
00:18:33.246 --> 00:18:35.020
آخی
00:18:35.020 --> 00:18:37.150
راکسی؟
00:18:37.150 --> 00:18:37.770
سلام اونجا
00:18:37.770 --> 00:18:38.910
سلام
00:18:38.910 --> 00:18:40.050
مال شماست؟
00:18:40.050 --> 00:18:42.090
ما توی مسیر اون پشت پیداش کردیم
00:18:42.090 --> 00:18:43.200
راکسی نه نه
00:18:43.200 --> 00:18:45.270
این سگ مال خانواده بلکبرن هست
00:18:45.270 --> 00:18:49.710
من کارلا هستم و اینا نوههام میریام و جاشوا هستن
00:18:49.710 --> 00:18:51.990
من رایان هستم و این همسرم هالی
00:18:51.990 --> 00:18:54.120
سلام
00:18:54.120 --> 00:18:58.380
پس بلکبرنها همون خانوادهای هستن که اون پشت هستن؟
00:18:58.380 --> 00:19:01.740
بله کریس و ویکی و پسرشون جونا
00:19:01.740 --> 00:19:03.830
اونا با شما هستن؟
00:19:06.070 --> 00:19:06.570
نه
00:19:09.450 --> 00:19:11.520
متوجه شدم
00:19:11.520 --> 00:19:13.820
خواهش میکنم
00:19:13.820 --> 00:19:17.370
بچهها اینها
رایان و هالی هستن
00:19:17.370 --> 00:19:18.842
سلام بچهها
00:19:18.842 --> 00:19:19.550
از آشناییتون خوشحالم
00:19:19.550 --> 00:19:20.425
ما هم همینطور
00:19:20.425 --> 00:19:21.260
حالتون چطوره؟
00:19:21.260 --> 00:19:23.990
اونا تازه از اردوگاه بلکبرنها اومدن
00:19:23.990 --> 00:19:30.350
و خب بلکبرنها تصمیم گرفتن به سوی خداوند برگردن
00:19:30.350 --> 00:19:31.430
الان پیش مسیح هستن
00:19:31.430 --> 00:19:31.930
بله
00:19:34.850 --> 00:19:36.725
میشه با ما دعا کنید؟
00:19:39.815 --> 00:19:40.315
حتما
00:19:43.570 --> 00:19:47.080
خب بیاید سرهامون رو خم کنیم
00:19:47.080 --> 00:19:51.970
خدای عزیز لطفا کریس و ویکی و جونا رو
00:19:51.970 --> 00:19:54.220
به ملکوتت بپذیر
00:19:54.220 --> 00:19:59.200
برای کاری که کردن ببخششون چون دوران سختیه
00:19:59.200 --> 00:20:04.720
باشد که روحشان در نور و رحمت ابدی تو آرام گیرد
00:20:04.720 --> 00:20:06.640
به نام عیسی مسیح آمین
00:20:06.640 --> 00:20:10.070
آمین
00:20:10.070 --> 00:20:13.280
خب ما باید بریم پس
00:20:13.280 --> 00:20:15.590
نمیخواید بمونید و با بقیه آشنا بشید؟
00:20:15.590 --> 00:20:16.650
بقیه؟
00:20:16.650 --> 00:20:18.500
اوه ما خیلی زیادیم
00:20:18.500 --> 00:20:20.930
با دو خانواده شروع کردیم
00:20:20.930 --> 00:20:22.700
ولی وقتی برنتها و تیلورها
00:20:22.700 --> 00:20:27.680
هفته پیش به ما پیوستن خب حدود بیست نفر شدیم
00:20:27.680 --> 00:20:30.870
میتونم بگم هیچوقت کسل کننده نیست
00:20:30.870 --> 00:20:32.330
خب چی میگید؟
00:20:32.330 --> 00:20:34.402
بمونید و با ما ناهار بخورید
00:20:34.402 --> 00:20:34.902
ما
00:20:37.734 --> 00:20:44.260
میدونید خیلی دوست داریم ولی فکر کنم برمیگردیم
00:20:44.260 --> 00:20:46.210
متاسفم
00:20:46.210 --> 00:20:51.830
ولی حرفی که درباره اون خانواده زدید خیلی قشنگ بود
00:20:51.830 --> 00:20:56.680
اونا آدمهای خداترسی بودن ولی همه ما
00:20:56.680 --> 00:20:57.850
یه نقطه شکست داریم
00:21:05.620 --> 00:21:08.330
اگه میخوای برگردی من درک میکنم
00:21:08.330 --> 00:21:08.830
اشکالی نداره
00:21:08.830 --> 00:21:13.157
اگه بخوام دعا کنم میتونم خودم تنهایی انجام بدم
00:21:13.157 --> 00:21:14.740
یا شاید حتی تو هم بتونی با من دعا کنی
00:21:18.370 --> 00:21:20.570
تلاش خوبی بود عزیزم
00:21:20.570 --> 00:21:21.070
متاسفم
00:21:21.070 --> 00:21:21.820
نمیشه یه دختر رو سرزنش کرد
00:21:21.820 --> 00:21:23.920
ما داریم درباره روح ابدی تو حرف میزنیم
00:21:23.920 --> 00:21:25.660
روح ابدی من حالش خوبه
00:21:25.660 --> 00:21:26.830
خیلی ممنون
00:22:05.300 --> 00:22:06.170
اوه
00:22:06.170 --> 00:22:09.020
شامپاین سرده اگه میخوای
00:22:09.020 --> 00:22:11.036
نگهش دار
00:22:11.036 --> 00:22:12.125
هر جور میلته
00:22:31.170 --> 00:22:32.848
شیطون
00:22:32.848 --> 00:22:35.230
اوه اوه
00:22:35.230 --> 00:22:38.290
عزیزم میشه یکی دیگه برام پر کنی؟
00:22:38.290 --> 00:22:40.330
رایان؟
00:22:40.330 --> 00:22:42.205
زنت داره از حال و هواش میاد بیرون
00:22:42.205 --> 00:22:43.810
آه بله
00:22:43.810 --> 00:22:44.981
ممنون
00:22:57.020 --> 00:22:57.630
داری میری؟
00:23:00.780 --> 00:23:03.750
حالت خوبه مرد؟
00:23:03.750 --> 00:23:06.360
به پولین بگو بعدا بهش زنگ میزنم
00:23:06.360 --> 00:23:07.680
باید برم
00:23:14.400 --> 00:23:16.244
یا عیسی مسیح
00:23:20.630 --> 00:23:23.070
خب نظرت دربارهاش چیه؟
00:23:23.070 --> 00:23:23.570
چاد؟
00:23:23.570 --> 00:23:25.430
برد
00:23:25.430 --> 00:23:26.360
آره برد
00:23:26.360 --> 00:23:29.120
به نظر عالی میاد
00:23:29.120 --> 00:23:31.525
یه کم خشکه ولی شاید برای تو خوب باشه
00:23:31.525 --> 00:23:33.150
پس میگی من یه دیوونهام که
00:23:33.150 --> 00:23:34.442
به ثبات تو زندگیم نیاز دارم
00:23:34.442 --> 00:23:35.150
من نگفتم
00:23:35.150 --> 00:23:36.210
خودت گفتی
00:23:36.210 --> 00:23:37.193
خوبه
00:23:40.580 --> 00:23:41.970
حالت خوبه؟
00:23:41.970 --> 00:23:43.730
آره برد همین الان رفت
00:23:43.730 --> 00:23:44.690
چیکار کرد؟
00:23:49.310 --> 00:23:52.160
امیدوارم خودش باشه
00:23:52.160 --> 00:23:53.750
وای خدای من
00:23:53.750 --> 00:23:55.560
این نمیتونه واقعی باشه درسته؟
00:23:55.560 --> 00:23:58.444
چی؟ چی شده؟
00:24:11.080 --> 00:24:12.810
همین الان خبر فوری دریافت کردیم
00:24:12.810 --> 00:24:16.050
از واشنگتن که مقامات کاخ سفید و ناسا
00:24:16.050 --> 00:24:18.690
و پنتاگون در حال آماده شدن
00:24:18.690 --> 00:24:21.720
برای صدور بیانیه مشترک درباره
کشف اخیر هستند
00:24:21.720 --> 00:24:23.540
یک سیارک بالقوه فاجعهبار
00:25:32.466 --> 00:25:36.365
من ازت متنفرم
00:25:36.365 --> 00:25:36.990
عالی بود
00:25:36.990 --> 00:25:38.940
تو بدترینی
00:25:38.940 --> 00:25:39.780
پیرانا
00:25:39.780 --> 00:25:41.970
هی حالت چطوره؟
00:25:41.970 --> 00:25:44.748
من درباره پیراناها بهت گفته بودم
00:25:44.748 --> 00:25:45.540
خیلی آزاردهندهای
00:25:47.910 --> 00:25:49.638
فقط بغلم کن
00:26:10.720 --> 00:26:12.190
وای چه باحال
00:26:12.190 --> 00:26:13.620
این عالی بود
00:26:13.620 --> 00:26:16.252
وای خدای من
00:26:16.252 --> 00:26:17.710
از کجا میدونستی سنگی نیست؟
00:26:20.580 --> 00:26:21.080
نمیدونستم
00:26:24.200 --> 00:26:28.000
هی اشکالی نداره ما اینجا مستقر بشیم؟
00:26:28.000 --> 00:26:28.660
بفرمایید
00:26:28.660 --> 00:26:29.397
مطمئنید؟
00:26:29.397 --> 00:26:30.730
نمیخوایم مزاحمتون بشیم
00:26:30.730 --> 00:26:34.330
منظورم اینه به این منظره نگاه کن
00:26:34.330 --> 00:26:38.060
آره میدونیم
00:26:38.060 --> 00:26:38.677
اشکالی نداره
00:26:38.677 --> 00:26:39.260
بیا عزیزم
00:26:39.260 --> 00:26:39.980
میریم یه جای دیگه
00:26:39.980 --> 00:26:40.560
نه بمونید
00:26:40.560 --> 00:26:41.060
بمونید
00:26:41.060 --> 00:26:42.740
واقعا ما داشتیم میرفتیم
00:26:42.740 --> 00:26:45.800
به هر حال چیزی نمیگیره
00:26:45.800 --> 00:26:47.660
میتونم امتحان کنم؟
00:26:47.660 --> 00:26:49.230
بفرمایید
00:26:49.230 --> 00:26:49.810
باشه
00:26:49.810 --> 00:26:51.560
هی بهمون بگید کجا اقامت دارید
00:26:51.560 --> 00:26:54.032
میاریمش براتون
00:26:54.032 --> 00:26:54.740
نه مشکلی نیست
00:26:54.740 --> 00:26:55.460
مال خودتون
00:26:55.460 --> 00:26:56.870
وای شما خیلی مهربونید
00:26:56.870 --> 00:26:57.860
ممنون
00:26:57.860 --> 00:26:59.075
این هم همینطور
00:26:59.075 --> 00:27:00.140
اوه باشه
00:27:00.140 --> 00:27:01.370
هی من جین ویلسون هستم
00:27:01.370 --> 00:27:02.210
این هم گابریلا
00:27:02.210 --> 00:27:02.960
صدام کن گبی
00:27:02.960 --> 00:27:07.010
من رایان هستم و هالی و اون هم راکسیه
00:27:07.010 --> 00:27:09.200
چه خوب
00:27:09.200 --> 00:27:12.890
یه جورایی باعث میشه قدرش رو بدونی میدونی
00:27:12.890 --> 00:27:15.290
انگار یه چیز بزرگتری اون بیرونه
00:27:15.290 --> 00:27:17.480
باعث میشه احساس زنده بودن کنی
00:27:17.480 --> 00:27:19.400
فکر کنم همینطوره
00:27:19.400 --> 00:27:21.800
چه مدته اینجایید؟
00:27:21.800 --> 00:27:22.760
چند ماهی میشه
00:27:22.760 --> 00:27:23.810
آره ما تازه رسیدیم
00:27:23.810 --> 00:27:26.420
سعی کردیم تو شهر بمونیم ولی اوضاع
00:27:26.420 --> 00:27:30.030
داشت یه کم دیوونه کننده میشد
00:27:30.030 --> 00:27:31.580
اینقدر بده؟
00:27:31.580 --> 00:27:33.220
زمان مناسبی برای رفتن بود
00:27:33.220 --> 00:27:37.360
آره ما زودتر میرفتیم ولی چند تا کار
00:27:37.360 --> 00:27:40.340
داشتیم که باید انجام میدادیم
00:27:40.340 --> 00:27:40.840
باشه
00:27:40.840 --> 00:27:44.050
خب از آشنایی باهاتون خوشحال شدیم
00:27:44.050 --> 00:27:45.213
مراقب خودتون باشید
00:27:45.213 --> 00:27:45.880
شما هم همینطور
00:27:49.400 --> 00:27:49.940
خداحافظ
00:27:49.940 --> 00:27:50.570
خداحافظ بچهها
00:27:50.570 --> 00:27:52.220
خداحافظ
00:27:52.220 --> 00:27:55.260
ممنون
00:28:32.280 --> 00:28:34.613
سلام
00:28:35.520 --> 00:28:39.390
امیدوارم از اینکه اینجوری اومدیم پیشتون ناراحت نشید ولی خب
00:28:39.390 --> 00:28:40.320
ما رد رو دنبال کردیم
00:28:40.320 --> 00:28:45.850
و راستش خیلی هم سخت نبود
00:28:45.850 --> 00:28:50.376
خب گرسنهاید؟
00:28:57.720 --> 00:29:00.750
غذای خوب و زنهای خوب
00:29:00.750 --> 00:29:02.880
نمیشه شکایتی کرد درسته؟
00:29:02.880 --> 00:29:05.985
خب اوضاع قطعا میتونست بدتر باشه
00:29:05.985 --> 00:29:06.735
حالا این خندهداره
00:29:10.120 --> 00:29:12.430
به نظر میاد کارت رو بلدی
00:29:12.430 --> 00:29:14.530
خدمت کردی؟
00:29:14.530 --> 00:29:16.150
منظورت ارتشه؟
00:29:16.150 --> 00:29:17.980
آره
00:29:17.980 --> 00:29:19.120
نه
00:29:19.120 --> 00:29:21.730
نه من نویسندهام
00:29:21.730 --> 00:29:24.430
واقعا؟
00:29:24.430 --> 00:29:26.530
باورم نمیشه
00:29:26.530 --> 00:29:27.590
خودت چی؟
00:29:27.590 --> 00:29:28.090
من؟
00:29:28.090 --> 00:29:29.680
نه به خدا
00:29:29.680 --> 00:29:31.270
مهندس نرمافزار
00:29:31.270 --> 00:29:35.020
خب قبلا بودم ولی
00:29:35.020 --> 00:29:36.640
نرمافزار؟
00:29:36.640 --> 00:29:38.980
واقعا؟
00:29:38.980 --> 00:29:42.730
باور کنی یا نه دستهام مثل نوزاد بود
00:29:45.460 --> 00:29:47.545
ولی خیلی چیزها میتونه سریع تغییر کنه
00:29:53.650 --> 00:29:57.350
شما دو تا خیلی وقته با همید؟
00:29:57.350 --> 00:29:58.820
هفته دیگه میشه پنج سال
00:29:58.820 --> 00:30:01.070
اوه چه جالب
00:30:01.070 --> 00:30:05.090
آره من و جین فقط دو ماهه که با همیم
00:30:05.090 --> 00:30:08.600
ولی حس درستی داره
00:30:08.600 --> 00:30:11.360
انگار یه نفریم
00:30:11.360 --> 00:30:12.740
خوش شانسی که یکی رو پیدا کردی
00:30:12.740 --> 00:30:16.460
آره یعنی نمیتونم تصور کنم الان تنها باشم
00:30:19.010 --> 00:30:19.907
باشه
00:30:20.490 --> 00:30:24.960
خب یکی دیگه هم تموم شد
00:30:24.960 --> 00:30:28.310
وای خدای من بچهها خیلی خوب بود
00:30:28.310 --> 00:30:29.150
آره
00:30:29.150 --> 00:30:30.560
آره عالی بود
00:30:30.560 --> 00:30:31.250
یکی دیگه؟
00:30:31.250 --> 00:30:32.074
خیلی ممنون
00:30:32.074 --> 00:30:35.660
اوه نه فکر کنم به حد مجاز مشروب خوری روزانه رسیدیم
00:30:35.660 --> 00:30:36.380
احتمالا
00:30:36.380 --> 00:30:38.870
اوه نگو که نگران خماری فردایی
00:30:38.870 --> 00:30:41.405
فکر کنم یه مدت میخوایم آروم بگیریم
00:30:41.405 --> 00:30:43.820
اوه متوجه شدم
00:30:43.820 --> 00:30:46.485
آره گبی و منم یه کم استراحت لازم داریم
00:30:46.985 --> 00:30:47.485
اوه
00:30:48.447 --> 00:30:50.030
باشه باشه باشه
00:30:50.030 --> 00:30:52.950
ما دیگه مزاحمتون نمیشیم
00:30:52.950 --> 00:30:57.090
ولی میخوام صمیمانه ازتون تشکر کنم که با ما غذا خوردید
00:30:57.090 --> 00:30:58.030
خیلی برامون ارزش داره
00:30:58.030 --> 00:31:00.660
حتما و بازم بابت ماهی ممنون
00:31:00.660 --> 00:31:01.660
مرد عالی بود
00:31:01.660 --> 00:31:02.160
ممنون
00:31:02.160 --> 00:31:05.100
ما خوشحالیم که بالاخره با آدمهای خوبی آشنا شدیم
00:31:05.100 --> 00:31:07.740
نمیتونم تصور کنم بعضیها چجوری بودن
00:31:07.740 --> 00:31:10.620
خب باشه مراقب خودتون باشید
00:31:10.620 --> 00:31:12.147
باشه شما هم همینطور
00:31:18.253 --> 00:31:19.670
خب اینم از محله
00:31:23.800 --> 00:31:26.830
مامان آره آره ما هم دیدیم
00:31:29.610 --> 00:31:30.120
اشکالی نداره
00:31:30.120 --> 00:31:31.510
من با رایانم
00:31:31.510 --> 00:31:32.010
بیا بریم
00:31:32.010 --> 00:31:34.196
بریم
00:31:39.640 --> 00:31:43.700
مامان ما هم به اندازه تو میدونیم
00:31:43.700 --> 00:31:44.210
مامان؟
00:31:44.210 --> 00:31:45.520
مامان؟
00:31:45.520 --> 00:31:46.360
لعنتی
00:31:46.360 --> 00:31:47.960
قطع میشه
00:31:47.960 --> 00:31:49.440
ادامه بده
00:31:49.440 --> 00:31:52.110
چیکار کنیم؟
00:31:52.110 --> 00:31:54.460
نمیدونم
00:31:56.690 --> 00:31:57.836
لعنتی
00:31:57.836 --> 00:32:00.812
وای خدای من
00:32:01.804 --> 00:32:04.776
آره
00:32:04.776 --> 00:32:05.276
هوو
00:32:13.710 --> 00:32:14.210
سلام؟
00:32:18.320 --> 00:32:21.480
کسی اینجاست؟
00:32:21.480 --> 00:32:22.950
شاید قبلا رفتن
00:32:22.950 --> 00:32:24.390
کجا میتونن رفته باشن؟
00:32:24.390 --> 00:32:26.340
نمیدونم
00:32:26.340 --> 00:32:28.080
سلام بچهها
00:32:28.080 --> 00:32:30.180
شما تنهایی اومدید اینجا؟
00:32:30.180 --> 00:32:32.658
مادربزرگ گفت دعوتتون کنیم برای شام
00:32:32.658 --> 00:32:37.900
اوه خب خیلی لطف داره ولی فقط
00:32:37.900 --> 00:32:41.280
بهش بگید که میخوایم شب رو با هم باشیم
00:32:41.280 --> 00:32:43.187
ما داریم همبرگر درست میکنیم و مادربزرگ
00:32:43.187 --> 00:32:45.270
میذاره هر چقدر که میخوایم بستنی بخوریم
00:32:45.270 --> 00:32:47.790
اون هیچوقت تو خونه نمیذاشت این کار رو بکنیم
00:32:47.790 --> 00:32:48.790
وای
00:32:48.790 --> 00:32:49.290
آره
00:32:49.290 --> 00:32:51.180
بستنی نامحدود هان؟
00:32:51.180 --> 00:32:53.250
خب رد کردن این دعوت سخته
00:32:53.250 --> 00:32:56.830
میشه لطفا از طرف ما ازش تشکر کنید؟
00:32:56.830 --> 00:32:59.360
باشه
00:32:59.360 --> 00:33:00.120
خداحافظ رایان
00:33:00.120 --> 00:33:01.550
خداحافظ
00:33:07.740 --> 00:33:08.240
خداحافظ هالی
00:33:08.240 --> 00:33:08.740
خداحافظ
00:33:31.320 --> 00:33:34.096
چی شده؟
00:34:33.480 --> 00:34:36.769
مامانم میخواد برگردیم خونه
00:34:36.769 --> 00:34:37.644
فکر خوبی نیست
00:34:42.239 --> 00:34:45.929
ولی اگه برات مهمه
00:34:45.929 --> 00:34:46.665
امن خواهد بود؟
00:34:49.510 --> 00:34:52.630
نمیدونم
00:34:52.630 --> 00:34:53.469
احتمالا نه
00:34:59.150 --> 00:35:00.230
پس همینجا بمونیم
00:35:12.520 --> 00:35:20.050
یه آهنگی بود که همش تکرارش میکردم
00:35:25.720 --> 00:35:31.975
خواننده دختر به پسره میگه کاش زودتر پیدات میکردم
00:35:31.975 --> 00:35:33.350
تا میتونستم بیشتر دوستت داشته باشم
00:35:39.720 --> 00:35:41.870
و این حسیه که من الان
دارم
00:35:41.870 --> 00:35:47.693
موی کلاغی
00:35:47.693 --> 00:35:53.826
چشمان صنوبری
00:35:53.826 --> 00:35:59.634
شعلهور شو
00:35:59.634 --> 00:36:11.598
کاش زودتر پیدات میکردم تا
میتونستم بیشتر دوستت داشته باشم
00:36:11.598 --> 00:36:18.060
ماشین مشکی بلند
00:36:18.060 --> 00:36:24.180
چمن سبز خنک
00:36:24.180 --> 00:36:30.010
گروه کر غمگین
00:36:30.010 --> 00:36:35.010
کاش زودتر پیدات میکردم تا
میتونستم بیشتر دوستت داشته باشم
00:37:09.590 --> 00:37:11.390
اجازه هست؟
00:37:11.390 --> 00:37:11.945
بفرمایید
00:37:17.560 --> 00:37:19.600
ناسا و آژانس فضایی اروپا هر دو تایید کردند که مازیک
00:37:19.600 --> 00:37:23.223
در 14 اکتبر درست قبل از نیمه شب به زمین برخورد خواهد کرد
00:37:23.223 --> 00:37:24.640
فقط چند ماه دیگه مونده
00:37:24.640 --> 00:37:27.098
فکر میکردم قرار بود این چیزها رو سالها
00:37:27.098 --> 00:37:27.670
قبل ببینیم؟
00:37:27.670 --> 00:37:28.720
معمولا بله
00:37:28.720 --> 00:37:31.690
ولی در این مورد فکر میکنیم دو جسم بزرگتر در مدار
00:37:31.690 --> 00:37:34.090
در کمربند کویپر به هم برخورد کردند و شکستند
00:37:34.090 --> 00:37:35.800
برخورد باعث شد یکی
00:37:35.800 --> 00:37:37.770
از این تکهها به سمت زمین منحرف شود
00:37:37.770 --> 00:37:39.990
ولی هنوز شانسی هست که از کنارمون رد بشه درسته؟
00:37:39.990 --> 00:37:42.720
یعنی شنیدم بعضیها میگن داریم بیش از حد واکنش نشون میدیم
00:37:42.720 --> 00:37:44.550
همیشه شانسی هست
00:37:44.550 --> 00:37:46.710
ولی باید با خودمون روراست باشیم
00:37:46.710 --> 00:37:48.690
مازیک سه برابر سیارکی است
00:37:48.690 --> 00:37:50.260
که دایناسورها رو منقرض کرد
00:37:50.260 --> 00:37:52.950
این یک رویداد انقراض است
00:37:52.950 --> 00:37:55.270
مردم باید منتظر چی باشن؟
00:37:55.270 --> 00:37:58.530
میدونم تسلی خاطری نیست ولی در ساعات منتهی
00:37:58.530 --> 00:38:01.170
به برخورد میلیونها شهاب سنگ کوچکتر
00:38:01.170 --> 00:38:03.480
قبل از مازیک در جو زمین میسوزند
00:38:03.480 --> 00:38:06.240
و آسمان رو تبدیل به نمایش نور خیرهکنندهای میکنند
00:38:06.240 --> 00:38:09.150
متاسفانه این آخرین چیزی خواهد بود که هر کدوم از ما
00:38:09.150 --> 00:38:11.620
خواهیم دید
00:38:11.620 --> 00:38:13.270
پس همین
00:38:13.270 --> 00:38:17.290
دو تا سنگ تصادفی 150 میلیون مایل
دورتر از زمین به هم برخورد میکنند
00:38:17.290 --> 00:38:19.662
و من هزار دلار برای عضویت باشگاه هدر دادم
00:38:19.662 --> 00:38:21.370
دیگه هیچوقت مجبور نیستیم فر رو تمیز کنیم
00:38:21.370 --> 00:38:23.350
مجبور نیستیم بریم عروسی دختر عموت
00:38:23.350 --> 00:38:24.767
و احتمالا دیگه هیچوقت مجبور نیستیم
00:38:24.767 --> 00:38:25.420
وای خدای من
00:38:39.740 --> 00:38:41.930
میبینم دنبال ضروریات میگردی
00:38:41.930 --> 00:38:44.600
کی میگه یه شراب خوب ضروری نیست
00:38:44.600 --> 00:38:45.680
خب در این صورت
00:38:49.830 --> 00:38:51.780
برد؟
00:38:51.780 --> 00:38:52.530
سلام
00:38:52.530 --> 00:38:53.880
رایان
00:38:53.880 --> 00:38:57.450
ما شب خبردار شدیم همه تو پولین همدیگه رو دیدیم
00:38:57.450 --> 00:38:59.550
درسته
00:38:59.550 --> 00:39:01.110
ببخشید
00:39:01.110 --> 00:39:02.610
حالش چطوره؟
00:39:02.610 --> 00:39:03.420
خوبه
00:39:03.420 --> 00:39:05.680
آره رفت پیش خانوادهاش باشه
00:39:05.680 --> 00:39:06.180
خوبه
00:39:06.180 --> 00:39:06.680
خیلی خوبه
00:39:06.680 --> 00:39:09.120
خوشحالم
00:39:09.120 --> 00:39:11.460
من باید برم
00:39:11.460 --> 00:39:12.150
صبر کن
00:39:14.990 --> 00:39:17.930
هی میگن هیچ کاری نمیشه کرد
00:39:17.930 --> 00:39:20.670
تو برای دولت کار میکنی درسته؟
00:39:20.670 --> 00:39:23.855
دارن یه کاری میکنن مگه نه؟
00:39:23.855 --> 00:39:25.480
یه چیزی که به ما نمیگن؟
00:39:29.230 --> 00:39:31.600
ببین اگه میخوای نصیحتم رو قبول کنی قبل از اینکه اوضاع
00:39:31.600 --> 00:39:33.640
خیلی بد بشه از شهر برو بیرون
00:39:33.640 --> 00:39:37.080
چون این هیچی نیست
00:39:39.820 --> 00:39:40.480
موفق باشی
00:39:45.710 --> 00:39:46.730
و اونا چیکار میکنن؟
00:39:46.730 --> 00:39:49.520
اونا یه اسم ترسناک از کتاب مقدس بهش میدن
00:39:49.520 --> 00:39:51.440
مازیک، نابودگره
00:39:51.440 --> 00:39:52.700
اوه، ترسناک
00:39:52.700 --> 00:39:53.570
ولی میدونی چیه؟
00:39:53.570 --> 00:39:55.520
همه زیر پتو از ترس نمیلرزن
00:39:55.520 --> 00:39:58.160
در حالی که جهانیسازها یکی یکی حقوقتون رو
00:39:58.160 --> 00:39:59.360
از بین میبرن
00:39:59.360 --> 00:40:00.950
به اطرافتون نگاه کنید
00:40:00.950 --> 00:40:02.270
چشماتون رو باز کنید
00:40:02.270 --> 00:40:04.460
این دقیقا همون چیزیه که میخوان
00:40:04.460 --> 00:40:07.850
وحشت در خیابونها، موسسات مالی در حال نابودی
00:40:07.850 --> 00:40:10.040
جامعه در حال فروپاشی
00:40:10.040 --> 00:40:13.140
ببینید مردم، من نمیگم 14 اکتبر دروغه
00:40:13.140 --> 00:40:15.440
من به اندازه بقیه به علم اعتقاد دارم
00:40:15.440 --> 00:40:18.620
ولی میگم هیچ شانسی نیست که به ما برخورد کنه
00:40:18.620 --> 00:40:21.740
همش یه ترس بزرگه تا اسلحههاتون رو بگیرن
00:40:21.740 --> 00:40:23.792
حق احضار رو تعلیق کنن و ما رو
00:40:23.792 --> 00:40:25.250
تسلیم دولت پنهان کنن
00:40:25.274 --> 00:40:27.274
00:40:51.040 --> 00:40:56.320
وای، تو واقعا تو این کار خوبی
00:40:56.320 --> 00:40:58.790
سلام
00:40:58.790 --> 00:41:00.190
نمیدونستم شما اسلحه دارید
00:41:00.190 --> 00:41:04.690
خب، ما دقیقا تبلیغش نمیکنیم
00:41:04.690 --> 00:41:06.730
وای، چقدر گلوله دارید
00:41:06.730 --> 00:41:09.160
شرط میبندم کلی اسلحه دارید
00:41:09.160 --> 00:41:12.100
فقط همین یکی
00:41:12.100 --> 00:41:15.790
خب، یکی کافیه، درسته؟
00:41:15.790 --> 00:41:17.410
میتونم کمکت کنم؟
00:41:17.410 --> 00:41:18.550
آره
00:41:18.550 --> 00:41:21.190
من و جین امیدوار بودیم شما یه بطری یا دو تا
00:41:21.190 --> 00:41:23.860
اضافه داشته باشید که بهمون بدید
00:41:23.860 --> 00:41:24.910
جین کجاست؟
00:41:24.910 --> 00:41:26.590
تو کمپمون
00:41:26.590 --> 00:41:32.790
یه... یه برنامهای برای بعد داره
00:41:32.790 --> 00:41:33.720
برنامه؟
00:41:33.720 --> 00:41:34.220
آره
00:41:36.840 --> 00:41:38.460
جین دوست نداره دربارهاش حرف بزنه
00:41:38.460 --> 00:41:44.010
ولی ماههاست منتظر اینه
00:41:44.010 --> 00:41:49.205
تا حالا مجبور شدی ازش استفاده کنی؟
00:41:49.205 --> 00:41:49.705
نه
00:41:52.990 --> 00:41:55.806
ولی شرط میبندم اگه مجبور بشی استفاده میکنی
00:41:55.806 --> 00:42:01.520
فکر کنم، آره
00:42:01.520 --> 00:42:03.905
به نظرم سکسیه وقتی یه مرد میتونه
از مال خودش مراقبت کنه
00:42:09.860 --> 00:42:11.815
دستهای خیلی قویای داری
00:42:23.670 --> 00:42:25.710
اشکالی نداره
00:42:25.710 --> 00:42:26.475
جین اهمیت نمیده
00:42:29.135 --> 00:42:29.635
نکن
00:42:34.100 --> 00:42:38.990
سلام
00:42:38.990 --> 00:42:40.698
عزیزم، هوا داره یکم سرد میشه
00:42:40.698 --> 00:42:41.990
نمیخوام سرما بخوری
00:42:46.890 --> 00:42:48.820
چیزی یادت رفته؟
00:42:48.820 --> 00:42:52.690
داشتم میگفتم امیدوار بودیم شما مشروب اضافه داشته باشید
00:42:52.690 --> 00:42:56.580
من و جین درست جیرهبندی نکردیم
00:42:56.580 --> 00:42:59.970
اوم، فکر کنم یه چیزی داریم
00:42:59.970 --> 00:43:00.480
مگه نه عزیزم؟
00:43:00.480 --> 00:43:01.530
یه چیزی این دور و بر هست
00:43:01.530 --> 00:43:02.280
ما سختگیر نیستیم
00:43:02.280 --> 00:43:04.690
هر چی دارید خوبه
00:43:04.690 --> 00:43:06.960
آره، میرم ببینم چی داریم
00:43:09.760 --> 00:43:10.260
عزیزم؟
00:43:51.810 --> 00:43:55.370
اگه میخوایش، من جلوت رو نمیگیرم
00:43:55.370 --> 00:43:55.870
چی؟
00:43:59.540 --> 00:44:01.960
میتونم جذابیتش رو ببینم
00:44:01.960 --> 00:44:03.560
این حرف از کجا اومد؟
00:44:03.560 --> 00:44:09.130
من فقط... نمیخوام فکر کنی چیزی رو
00:44:09.130 --> 00:44:10.710
از دست دادی
00:44:10.710 --> 00:44:13.050
چی رو از دست دادم؟
00:44:13.050 --> 00:44:14.910
خوابیدن با یه غریبه که هیچوقت
00:44:14.910 --> 00:44:18.000
ندیدمش فقط برای تفریح؟
00:44:18.000 --> 00:44:18.500
چرا؟
00:44:18.500 --> 00:44:19.750
تو میخوای باهاش بخوابی؟
00:44:19.750 --> 00:44:22.910
نه، معلومه که نه
00:44:22.910 --> 00:44:28.030
هالی، فقط من و تو، باشه؟
00:44:28.030 --> 00:44:28.530
همین
00:44:28.530 --> 00:44:30.120
هیچ چیز دیگهای مهم نیست
00:44:43.820 --> 00:44:44.690
چیز دیگهای نمیخوای؟
00:44:44.690 --> 00:44:45.980
وای خدا، این عالیه
00:44:45.980 --> 00:44:47.180
خیلی ممنون
00:44:47.180 --> 00:44:48.200
آره
00:44:48.200 --> 00:44:51.605
بیشتر درباره این برنامهای که جین برای بعد داره بگو
00:44:51.605 --> 00:44:54.150
اوه، فقط چند تا کاریه که همیشه میخواستیم انجام بدیم
00:44:54.150 --> 00:44:57.470
دیگه فرصت دیگهای نداریم که واقعا دیوونهبازی دربیاریم
00:44:57.470 --> 00:44:59.390
...بدون اینکه کسی قضاوتمون کنه پس
00:44:59.390 --> 00:45:00.620
یکم شیطانی به نظر میاد
00:45:00.620 --> 00:45:03.143
نه، یعنی، جین خیلی بچه مثبته
00:45:03.143 --> 00:45:05.060
از ظاهرش نمیشه فهمید
00:45:05.060 --> 00:45:07.490
ولی در واقع خیلی ساده است
00:45:07.490 --> 00:45:10.010
خب، امیدوارم بهتون خوش بگذره
00:45:10.010 --> 00:45:12.290
وای خدا، خیلی بامزهای
00:45:12.290 --> 00:45:15.770
منظورم اینه شاید قبل از اون همدیگه رو ببینیم
00:45:15.770 --> 00:45:18.260
میدونی که
00:45:18.260 --> 00:45:18.800
بعید میدونم
00:45:21.490 --> 00:45:23.450
باشه
00:45:23.450 --> 00:45:24.205
خداحافظ
00:45:41.560 --> 00:45:43.874
طوری باهام رابطه داشته باش انگار آخر دنیاست
00:46:23.210 --> 00:46:25.370
وزارت دادگستری گزارش میدهد جرایم خشونت آمیز
00:46:25.370 --> 00:46:27.920
در شهرهای بزرگ سراسر کشور پنج برابر شده است
00:46:27.920 --> 00:46:30.530
با نزدیک شدن به ۱۰۱۴ مقامات نگران هستند
00:46:30.530 --> 00:46:33.320
که این روند با استعفای هزاران نیروی امدادی
00:46:33.320 --> 00:46:35.750
یا عدم حضور آنها در محل کار بدتر خواهد شد
00:46:35.750 --> 00:46:38.810
درخواست های فوری سیاستمداران از جمله رئیس جمهور
00:46:38.810 --> 00:46:41.600
به نظر میرسد به گوش کسی نمیرسد و مردم بیشتر و بیشتر
00:46:41.600 --> 00:46:46.044
امنیت خود را به دست خودشان میگیرند
00:47:07.390 --> 00:47:09.130
همانطور که تمام بشریت همچنان
00:47:09.130 --> 00:47:11.178
با این اخبار تکان دهنده کنار می آید
00:47:11.178 --> 00:47:12.970
دولت های سراسر جهان در تلاش هستند
00:47:12.970 --> 00:47:15.778
تا نظم و قانون را حفظ کنند
00:47:47.855 --> 00:47:48.355
هالی؟
00:47:55.320 --> 00:47:58.590
عزیزم خونه ای؟
00:48:20.500 --> 00:48:21.000
لعنتی
00:48:44.904 --> 00:48:48.888
هالی
00:48:48.888 --> 00:48:51.470
در رو باز کن هالی
00:48:51.470 --> 00:48:54.347
هالی خواهش میکنم در رو باز کن
00:49:05.094 --> 00:49:05.594
هالی؟
00:49:09.506 --> 00:49:10.500
هی عزیزم
00:49:10.500 --> 00:49:11.870
پیش من بمون باشه
00:49:11.870 --> 00:49:13.325
من اینجام
00:49:13.325 --> 00:49:13.950
هالی بیدار شو
00:49:20.230 --> 00:49:22.050
۹۱۱ چه کمکی از دستم برمیاد؟
00:49:22.050 --> 00:49:22.620
الو
00:49:22.620 --> 00:49:24.720
سلام من به یه آمبولانس نیاز دارم لطفا
00:49:24.720 --> 00:49:26.220
خواهش میکنم به یه آمبولانس نیاز دارم
00:49:36.852 --> 00:49:37.435
چه خبره لعنتی
00:49:42.700 --> 00:49:45.494
میخوای چی بگم؟
00:49:45.494 --> 00:49:47.280
که نمیخوام مثل یه مرده متحرک باشم؟
00:49:47.280 --> 00:49:48.130
ما با هم قرار گذاشته بودیم
00:49:48.130 --> 00:49:48.630
میدونم
00:49:51.200 --> 00:49:51.860
میدونم
00:49:51.860 --> 00:49:54.380
اگه تا اینجا دووم آوردم فکر میکنم حالم خوب میشه
00:49:54.380 --> 00:49:56.130
نمیخوام مجبور باشم این کار رو تنهایی انجام بدم
00:49:56.130 --> 00:49:57.297
مجبور نیستی تنهایی انجامش بدی
00:50:10.360 --> 00:50:12.450
من خوشحالم
00:50:12.450 --> 00:50:13.530
باشه حالم خوبه
00:50:16.090 --> 00:50:16.645
قول میدم
00:50:21.870 --> 00:50:25.230
اگه به خودت آسیب بزنی میکشمت
00:50:25.230 --> 00:50:26.445
حالا کی داره دراماتیک میشه؟
00:50:30.270 --> 00:50:34.156
آره همه چیزی که نیاز دارم همینجاست
00:50:41.150 --> 00:50:42.189
باشه
00:51:08.650 --> 00:51:09.400
نمیترسی؟
00:51:15.146 --> 00:51:15.646
نه
00:51:18.620 --> 00:51:24.260
میدونم عجیب به نظر میرسه ولی این حقیقته
00:52:00.730 --> 00:52:01.230
رایان؟
00:52:12.035 --> 00:52:12.535
گبی؟
00:52:20.460 --> 00:52:21.916
گبی جین کجاست؟
00:52:27.780 --> 00:52:31.335
گبی جین چه بلایی سرت آورده؟
00:52:31.335 --> 00:52:33.080
خواهش میکنم مجبورم نکن برگردم
00:52:46.440 --> 00:52:49.140
بیاید بیرون عاشق و معشوق ها
00:52:49.140 --> 00:52:50.220
بجنبید
00:52:50.220 --> 00:52:50.820
زود باشید
00:52:56.460 --> 00:52:58.140
سلام
00:52:58.140 --> 00:52:59.460
گرفتمش
00:52:59.460 --> 00:53:00.180
آره گرفتیش
00:53:02.880 --> 00:53:05.640
اوه اینا خیلی کمیاب هستن
00:53:05.640 --> 00:53:06.470
پس بردار
00:53:06.470 --> 00:53:08.280
کارم خوب بود مگه نه؟
00:53:08.280 --> 00:53:09.333
آره عزیزم کارت خوب بود
00:53:09.333 --> 00:53:10.500
هر چی میخواید بردارید
00:53:10.500 --> 00:53:13.410
فقط تنهامون بذارید باشه؟
00:53:13.410 --> 00:53:20.713
داداش کاش به همین راحتی بود
00:53:20.713 --> 00:53:22.130
ولی باید اونو با خودم ببرم
00:53:22.130 --> 00:53:22.970
چی؟
00:53:22.970 --> 00:53:23.720
عمرا بذارم
00:53:23.720 --> 00:53:26.780
اوه اوه اوه آروم باش پسر گنده
00:53:26.780 --> 00:53:27.650
بیا عزیزم
00:53:27.650 --> 00:53:28.790
تیک تاک
00:53:28.790 --> 00:53:29.875
برو گمشو
00:53:29.875 --> 00:53:31.250
دیدی بهت گفتم
00:53:31.250 --> 00:53:32.610
حسابی عوضی بازی در میاره
00:53:32.610 --> 00:53:34.730
باشه میفهمم
00:53:34.730 --> 00:53:35.270
واقعا میفهمم
00:53:35.270 --> 00:53:40.370
فقط شش ساعت مونده و شما میخواید
00:53:40.370 --> 00:53:42.550
اونو با هم بگذرونید
00:53:42.550 --> 00:53:44.290
چه با نمک
00:53:44.290 --> 00:53:46.460
ولی متاسفانه این برای ما مناسب نیست
00:53:46.460 --> 00:53:48.970
پس بریم
00:53:48.970 --> 00:53:51.592
من هیچ جا با تو نمیام
00:53:51.592 --> 00:53:53.800
ببین میتونم همین الان هر دوتون رو بکشم
00:53:53.800 --> 00:53:54.190
هالی
00:53:54.190 --> 00:53:54.730
پس انجامش بده
00:53:54.730 --> 00:53:55.730
عزیزم چه خبر شده؟
00:53:55.730 --> 00:53:57.188
تو گفتی این کار راحت میشه
00:53:57.188 --> 00:53:57.790
ساکت باش
00:53:57.790 --> 00:53:59.030
خفه شو زنیکه
00:54:02.860 --> 00:54:05.065
باشه باشه باشه آروم باش عزیزم
00:54:05.065 --> 00:54:07.000
من حلش میکنم باشه
00:54:07.000 --> 00:54:08.500
دقیقا اون چیزی که میخواستم نیست
00:54:08.500 --> 00:54:09.970
یعنی گلوله تو سر یکم خسته کننده است
00:54:09.970 --> 00:54:11.650
ولی به هر حال کار رو تموم میکنه
00:54:11.650 --> 00:54:12.900
فقط به شکمش شلیک کن
00:54:15.155 --> 00:54:16.030
این یه فکر خوبه
00:54:22.487 --> 00:54:23.481
جین
00:54:25.469 --> 00:54:26.960
هی
00:54:54.300 --> 00:54:56.848
جین
00:55:11.932 --> 00:55:13.420
هی
00:55:13.420 --> 00:55:14.928
صبر کن
00:55:14.928 --> 00:55:16.380
لعنتی
00:55:16.380 --> 00:55:18.316
لعنت بهش
00:55:20.740 --> 00:55:21.790
هی
00:55:21.790 --> 00:55:24.460
وایسا وایسا وایسا
00:55:24.460 --> 00:55:26.970
یا خدا
00:55:26.970 --> 00:55:29.220
شما اینجا چیکار میکنید؟
00:55:29.220 --> 00:55:30.390
صبر کن ببینم
00:55:30.390 --> 00:55:31.812
بریم خواهش میکنم
00:55:31.812 --> 00:55:34.020
خب نمیتونم بگم از همراهی باهاتون ناراحتم ولی
00:55:35.220 --> 00:55:35.880
چه خبره لعنتی
00:55:35.880 --> 00:55:38.412
برو
00:56:35.640 --> 00:56:36.140
هالی
00:56:40.060 --> 00:56:41.950
هالی؟
00:56:41.950 --> 00:56:42.760
بیا
00:56:43.933 --> 00:56:47.384
لعنتی
00:57:11.041 --> 00:57:11.541
لعنتی
00:57:15.485 --> 00:57:16.010
لعنتی
00:57:16.010 --> 00:57:16.510
هالی
00:57:32.371 --> 00:57:32.871
لعنتی
00:58:10.610 --> 00:58:12.890
آره
00:58:12.890 --> 00:58:18.890
بیا
00:59:19.370 --> 00:59:21.465
کارلا من کمک میخوام
00:59:21.465 --> 00:59:22.550
من یکم کمک لازم دارم
00:59:23.900 --> 00:59:25.820
تکون نخور وگرنه میزنمت
00:59:25.820 --> 00:59:27.050
دنبال زنم میگردم
00:59:27.050 --> 00:59:27.920
اینجا نیست
00:59:27.920 --> 00:59:29.270
اشکالی نداره استیو
00:59:29.270 --> 00:59:31.310
رایان دوسته
00:59:31.970 --> 00:59:33.360
ببخشید
بیا بالا
00:59:35.240 --> 00:59:37.370
اینجا بشین
00:59:42.820 --> 00:59:44.510
نیمه بهترت کجاست؟
00:59:44.510 --> 00:59:45.520
بردنش
00:59:45.520 --> 00:59:46.240
کیا بردن؟
00:59:46.240 --> 00:59:48.700
این زوج جین و گبی
00:59:50.500 --> 00:59:51.830
میشناسیشون؟
00:59:52.690 --> 00:59:55.340
ما مجبور شدیم ازشون بخوایم که ترکمون کنن
00:59:55.340 --> 00:59:55.840
چرا؟
01:00:02.240 --> 01:00:06.020
میدونی، فکر نمیکنم قرار باشه
01:00:06.020 --> 01:00:09.650
بدونیم کی یا چطور میمیریم
01:00:09.650 --> 01:00:12.395
این فقط خداست که باید بدونه
01:00:12.395 --> 01:00:16.370
دونستنش باعث میشه آدما رفتارهای غیرعادی نشون بدن
01:00:16.370 --> 01:00:20.930
کارلا اگه میدونی کجا هستن لطفا بهم بگو
01:00:20.930 --> 01:00:22.550
با من دعا کن رایان
01:00:22.550 --> 01:00:24.005
من برای دعا کردن اینجا نیستم
01:00:26.850 --> 01:00:31.990
رایان تو ناراحتی ولی برای همینه که خدا اینجاست
01:00:31.990 --> 01:00:36.780
برای همینه که ما همه امروز اینجاییم تا به همدیگه دلداری بدیم
01:00:36.780 --> 01:00:39.060
من دلداری نمیخوام من زنمو میخوام
01:01:03.520 --> 01:01:04.660
رایان؟
01:01:04.660 --> 01:01:06.715
ببین من بستنی نمیخوام باشه؟
01:01:10.720 --> 01:01:11.220
متاسفم
01:01:11.220 --> 01:01:13.290
اشکالی نداره
01:01:13.290 --> 01:01:15.160
وقتی اومدن اینجا خیلی مهربون بودن
01:01:15.160 --> 01:01:16.980
با ما دعا کردن و این چیزا
01:01:16.980 --> 01:01:18.757
ولی بعدش شروع کردن درباره چیزهایی حرف زدن
01:01:18.757 --> 01:01:20.340
که فکر کنم بزرگترها رو ترسوند
01:01:20.340 --> 01:01:21.810
برای همین مجبورشون کردن برن
01:01:21.810 --> 01:01:24.900
من شنیدم آقای دیویس همون که تفنگ داره
01:01:24.900 --> 01:01:26.190
قبلا پلیس بوده
01:01:26.190 --> 01:01:28.440
فهمیده بود که اونا قبل از اومدن به اینجا
01:01:28.440 --> 01:01:29.520
کارهای بد زیادی کردن
01:01:29.520 --> 01:01:31.710
گفت با این داستان آخرالزمانی مردم
01:01:31.710 --> 01:01:32.890
کارهای دیوونهواری میکنن
01:01:32.890 --> 01:01:34.300
میدونی کجان؟
01:01:34.300 --> 01:01:37.020
شنیدم یکی میگفت نزدیک ریل قطار هستن
01:01:37.020 --> 01:01:38.292
همونجا که ساختمون های قدیمی هست
01:01:38.292 --> 01:01:40.500
اونجا کسی مزاحمشون نمیشه
01:01:40.500 --> 01:01:42.540
میریام؟
01:01:42.540 --> 01:01:44.130
رایان رو راحت بذار عزیزم
01:01:49.870 --> 01:01:50.370
بیا
01:02:00.713 --> 01:02:02.630
تو بیشتر از
من به این نیاز داری
01:02:07.190 --> 01:02:08.740
مراقب خودت باش باشه؟
01:02:14.040 --> 01:02:14.700
ممنون
01:02:25.510 --> 01:02:28.300
فکر میکنی دوباره میبینتش؟
01:02:28.300 --> 01:02:33.252
اگه خواست خدا باشه آره میبینتش
01:03:41.630 --> 01:03:47.550
جین بذار برم
01:03:47.550 --> 01:03:51.090
نمیخوام تنها باشه
01:03:54.880 --> 01:03:55.380
چی؟
01:03:58.800 --> 01:04:01.960
یادت باشه تو باید بمیری
01:04:05.470 --> 01:04:10.130
رواقیون معتقد بودن نباید از مرگ ترسید
01:04:10.130 --> 01:04:15.140
در واقع با پذیرفتن اینکه قراره بمیری
01:04:15.140 --> 01:04:17.680
قدر زندگی رو بیشتر میدونی
01:04:17.680 --> 01:04:19.180
پس الان فیلسوف شدی؟
01:04:19.180 --> 01:04:19.940
نه نه
01:04:19.940 --> 01:04:23.170
من فقط یه نفرم که سعی میکنم دنیا رو درک کنم
01:04:23.170 --> 01:04:24.100
همین
01:04:31.910 --> 01:04:33.020
اشکالی نداره
01:04:40.370 --> 01:04:43.050
این یعنی من میرم بهشت؟
01:04:43.050 --> 01:04:44.190
میخوای بری؟
01:04:47.730 --> 01:04:49.500
تو چی میخوای؟
01:04:49.500 --> 01:04:53.130
چیزی که همه میخوان
نزدیکتر شدن به خدا
01:04:56.190 --> 01:04:57.630
این کار تو رو به خدا نزدیک میکنه؟
01:05:01.980 --> 01:05:04.280
آزار دادن مردم؟
01:05:04.280 --> 01:05:07.550
اگر از هر متخصص الهیات درباره معجزه زندگی بپرسی
01:05:07.550 --> 01:05:10.710
فکر میکنی چی میگه؟
01:05:10.710 --> 01:05:15.570
میگه این اثبات کار خداست
01:05:15.570 --> 01:05:19.200
نمیشه باهاش مخالفت کرد، درسته؟
01:05:19.200 --> 01:05:22.440
حالا اگه بخشیدن زندگی کار دست خداست
01:05:22.440 --> 01:05:28.290
پس با این منطق گرفتنش هم همینطوره
01:05:28.290 --> 01:05:33.352
پس شما خدایید، نه فیلسوف
01:05:33.352 --> 01:05:35.060
عزیزم این داره درباره چی حرف میزنه؟
01:05:35.060 --> 01:05:36.770
معمولا هیچوقت اینقدر گستاخ نیستم که فکر کنم
01:05:36.770 --> 01:05:39.110
هیچکدومم، ولی فکر کنم امشب
01:05:39.110 --> 01:05:42.230
باید قبول کنی همه چیز فرق میکنه
01:05:42.230 --> 01:05:43.900
عزیزم، میشه همین الان انجامش بدیم؟
01:05:43.900 --> 01:05:44.960
فکر میکردم میخواستی صبر کنی تا بعدا
01:05:44.960 --> 01:05:45.460
خواهش میکنم
01:05:48.266 --> 01:05:50.090
میدونی که من هیچوقت نمیتونم به تو نه بگم
01:06:00.130 --> 01:06:00.850
اول خانم ها
01:06:05.970 --> 01:06:07.815
خواهش میکنم این کار رو نکن
01:06:07.815 --> 01:06:09.015
خواهش میکنم
01:06:15.060 --> 01:06:19.040
ولی فکر میکردم تو از چیزهای تیز خوشت میاد
01:06:19.040 --> 01:06:21.414
هالی؟
01:17:13.800 --> 01:17:17.990
و اون هيچوقت تو رو پس نميزنه
01:17:21.502 --> 01:17:30.080
وقتي با اين دوست آشنا شدم
منو با تمام گناهانم پذيرفت
01:17:30.080 --> 01:17:37.785
و يه قصر تو آسمون بهم داد
01:17:37.785 --> 01:17:46.640
جايي که ميليون ها سال بدون غم و اشک
زندگي خواهم کرد
01:17:46.640 --> 01:17:52.370
يه روزي با اين دنياي قديمي
خداحافظي ميکنم
01:18:04.893 --> 01:18:06.060
فکر کنم مهموني رو از دست داديم
01:18:11.582 --> 01:18:12.290
ميخواي انجامش بدي؟
01:18:14.598 --> 01:18:16.390
ميخواي بذاري نمايش نور رو ببينم؟
01:18:25.955 --> 01:18:27.330
راه هاي بدتري براي مردن به ذهنم ميرسه
01:18:33.760 --> 01:18:34.840
و تو لايق همشون هستي
01:20:05.489 --> 01:20:09.481
هي من اينجام
01:20:10.978 --> 01:20:13.972
من اينجام
01:23:20.598 --> 01:23:29.380
وقتت رو بگير
ميدونم که تسليم نميشي
01:23:29.380 --> 01:23:37.452
تو هميشه براي برد بازي ميکني
و اين کاملا مشخصه
01:23:37.452 --> 01:23:46.480
تنها با دوستان پلاستيکيت
01:23:46.480 --> 01:23:55.640
فرار کن و وانمود کن اين واقعيه
01:23:55.640 --> 01:24:03.680
بيا نميتوني ببيني؟
01:24:03.680 --> 01:24:15.180
بيا نميتوني حسش کني؟
01:24:15.180 --> 01:24:20.060
يه قدم به جلو و دو قدم به عقب
احساساتم
01:24:20.060 --> 01:24:23.100
از لاي شکاف ها افتاد پايين
01:24:23.100 --> 01:24:27.060
از اين کشمکش تو خسته شدم
01:24:27.060 --> 01:24:35.914
حالا من بي احساس شدم
01:24:52.608 --> 01:25:00.760
بيا نميتوني حسش کني؟
01:25:00.760 --> 01:25:11.601
بيا نميتوني ببينيش؟
01:25:11.601 --> 01:25:16.080
يه قدم به جلو و دو قدم به عقب
01:25:16.080 --> 01:25:20.140
احساساتم از لاي شکاف ها افتاد پايين
01:25:20.140 --> 01:25:24.180
از اين کشمکش تو خسته شدم
01:25:24.180 --> 01:25:36.960
حالا من بي احساس شدم حالا من بي احساس شدم حالا من بي احساس شدم
01:25:36.984 --> 01:25:48.784
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.