WEBVTT
00:03:40.000 --> 00:03:48.000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:03:50.210 --> 00:03:51.880
چیبی (فسقلی) چان پیام داده؟
00:15:02.830 --> 00:15:04.460
- .دریافت بازیکنهای ناوارد - Small Fry receive: به
دریافت بد بازیکنهای تازه کار یا کم تجربه گفته میشه
00:08:13.670 --> 00:08:20.350 position:80% line:20%
.اسپکر (یا مهاجم) به بازیکنی گفته میشود که مسئولیت انجام اسپک را بر عهده دارد .اسپکرها
معمولاً بازیکنان بلندقد و قدرتی هستند که توانایی اجرای ضربات قوی و دقیق را دارند
00:39:01.630 --> 00:39:08.310 position:80% line:20%
فریبنده یا غافلگیرکننده♪ تکنیکی که در آن یک بازیکن (معمولاً اسپکر) به گونهای عمل
میکند که توجه .دفاع حریف را به خود جلب کند، در حالی که هدف واقعی حمله بازیکن دیگری است
00:39:55.630 --> 00:40:02.670 position:80% line:20%
.به حملهای گفته میشود که توسط بازیکنان خط عقب (سه بازیکن عقب زمین) انجام میشود .در این
تکنیک، بازیکن خط عقب از پشت خط سهمتر (خط حمله) به سمت تور میپرد و به توپ ضربه میزند
00:45:56.500 --> 00:45:57.420 position:80% line:20%
پاس چهارم (Four Set) در والیبال به نوعی پاس اشاره دارد که به مهاجم داده میشود و معمولاً در ارتفاع بالا و نزدیک به تور انجام
میشود. این پاس به بازیکن این امکان را میدهد که با قدرت و دقت بیشتری به توپ ضربه بزند و معمولاً برای حملات سریع و مؤثر استفاده میشود.
00:08:47.380 --> 00:08:54.020 position:80% line:20%
، لیبرو در والیبال بازیکن دفاعی ویژهای با لباسی متفاوت است که وظیفه دریافت و پاس
دادن توپها را دارد .اجازه حمله ندارد و میتواند نامحدود با بازیکنان خط عقب تعویض شود
00:30:02.580 --> 00:30:04.000 position:80% line:20%
حملهی اسلاید در والیبال نوعی حمله سرعتی است که .مهاجم با حرکت مورب به سمت توپ میپرد و به آن
ضربه میزند .این تکنیک نیازمند هماهنگی بالا با پاسور است و با هدف دور زدن دفاع حریف انجام میشود
00:11:21.580 --> 00:11:28.940 position:80% line:20%
.اسپک ضربهای است که بازیکن به توپ میزند تا آن را به زمین حریف بفرستد این حرکت معمولاً از
بالای سر و با حداکثر قدرت انجام میشود .و هدف آن کسب امتیاز از طریق ناک اوت کردن دفاع حریف است
00:13:36.080 --> 00:13:36.920 position:80% line:20%
"one touch" به معنی "یک لمس" است و به حالتی اشاره دارد که بازیکن با یک تماس سریع .و معمولاً با یک دست، توپ را لمس میکند، بدون
اینکه آن را بهطور کامل بزند این تکنیک برای هدایت توپ به سمت همتیمیها یا ایجاد فرصتهای حمله در شرایط سریع استفاده میشود.
00:11:15.210 --> 00:11:20.130 position:80% line:20%
، به توپی اشاره دارد که به طور معمول در شرایط غیر ایدهآل دریافت
میشود .اما هنوز هم فرصتی برای حمله یا امتیازگیری وجود دارد
00:41:50.170 --> 00:41:57.210 position:80% line:20%
بلاکر بازیکنی است که با پرش و دستان خود جلوی ضربات حریف، بهویژه اسپکها را میگیرد .تا
توپ وارد زمین نشود. بلاکرها نیاز به پرش قوی، دقت و هوشیاری برای پیشبینی حرکات حریف دارند
01:01:09.080 --> 01:01:13.580 position:80% line:20%
تکنیکی که بلاکرها از آن برای پیشبینی♪ .و
واکنش به حرکات اسپکر حریف استفاده میکنند
01:14:25.500 --> 01:14:29.130 position:80% line:20%
♪حرکتی در بیسبال
01:05:28.380 --> 01:05:29.540
فینت (فریب)؟
00:01:00.670 --> 00:01:01.670
!شوخی میکنی
00:01:09.880 --> 00:01:13.540
.حالا هرچی. فقط باید به موقع به کمپ برسم
00:01:48.460 --> 00:01:49.460
چیکار داری میکنی؟
00:01:50.580 --> 00:01:53.960
.خب...فکر کنم...گم شدم
00:01:56.330 --> 00:01:57.580
اهل اینجا نیستی؟
00:02:07.000 --> 00:02:08.500
اون باحاله؟
00:02:10.750 --> 00:02:14.420
.فقط برای وقت گذروندن بازی میکنم
00:02:18.040 --> 00:02:19.290
تو والیبال بازی میکنی؟
00:02:20.630 --> 00:02:23.540
.اونا کفشهای والیبالن
00:02:25.290 --> 00:02:26.880
.منم والیبال بازی میکنم
00:02:27.380 --> 00:02:29.170
.اسمم هیناتا شویوعه
00:02:30.330 --> 00:02:32.960
.کوزومه کنما
00:02:36.710 --> 00:02:37.960
والیبال دوست داری؟
00:02:39.210 --> 00:02:40.210
.حس خاصی ندارم
00:02:40.670 --> 00:02:42.080
.همینطوری بازی میکنم
00:02:42.790 --> 00:02:46.580
.ازش متنفر نیستم ولی از خسته شدن خوشم نمیاد
00:02:47.330 --> 00:02:50.130
.ولی دوستام بازی میکنن
00:02:50.630 --> 00:02:52.830
فکر کنم اگه بازی نکنم
.اونا توی دردسر میفتن
00:02:55.040 --> 00:02:58.170
اگه دوستش داشته باشی
.بازی کردن بیشتر هم حال میده
00:02:58.170 --> 00:02:59.210
.مهم نیست
00:02:59.210 --> 00:03:01.960
.بعد از اینکه فارغالتحصیل
بشم دیگه بازی نمیکنم
00:03:24.250 --> 00:03:26.830
!کنما بیدار شو
00:03:30.880 --> 00:03:32.920
.همه رفتن صبحونه بخورن
00:03:32.920 --> 00:03:34.460
.تو هم زودباش پاشو
00:03:39.000 --> 00:03:40.580
!بیدار شو دیگه
00:03:45.920 --> 00:03:47.170
!صبح بخیر
00:03:47.170 --> 00:03:48.330
!بالاخره امروز رسید
00:03:48.330 --> 00:03:49.290
!خیلی هیجان زدهام
00:03:49.290 --> 00:03:50.290
از هیناتا
00:03:54.170 --> 00:03:57.500
.خیلی راحت به رقیبی که
قراره باهاش بازی کنه پیام میده
00:03:57.500 --> 00:03:58.750
.چه آدم جالبی
00:03:59.790 --> 00:04:03.080
مطمئنم چیبی چان تمام تلاشش رو میکنه
.که شکستت بده
00:04:05.420 --> 00:04:08.960
.طبیعیه که بخواد مسابقه رو ببره
00:04:09.630 --> 00:04:11.380
.منظورم مسابقه نیست
00:04:11.380 --> 00:04:12.580
.منظورم تویی
00:04:14.960 --> 00:04:16.420
.اصلا نمیفهمم
00:04:17.580 --> 00:04:18.420
فرستاده شد
00:04:18.420 --> 00:04:22.880
مسافرخانه کاکِسو
00:04:23.460 --> 00:04:25.580
از کوزومه کنما: درسته
00:04:26.670 --> 00:04:30.790
کنما اگه ببازه
.احتمالا خیلی بهش فکر نمیکنه
00:04:32.580 --> 00:04:35.210
!ولی من باید شکستش بدم
00:04:52.670 --> 00:04:59.670
هایکیو
نبرد زباله دانی
00:05:08.210 --> 00:05:09.040
زمین اول: نکوما در برابر کاراسونو
00:05:09.040 --> 00:05:12.580
نبرد زباله دونی به زودی شروع میشه
.نکوماتا سنسه
00:05:14.630 --> 00:05:19.790
ولی ما نیومدیم اینجا که
.بتونیم با کاراسونو بازی کنیم
00:05:20.580 --> 00:05:27.130
.فقط آدمای بیشتری مشتاق این بازی هستن
00:05:28.460 --> 00:05:30.420
.از جمله خودم
00:05:30.420 --> 00:05:33.000
!برو که رفتیم -
!آره -
00:05:33.000 --> 00:05:34.000
والیبال ژاپن
00:05:34.000 --> 00:05:38.540
.این بچهها درمورد رقابت قدیمی ما نمیدونن
00:05:39.250 --> 00:05:40.710
.نکوماتا سنسه
00:05:43.750 --> 00:05:45.670
.بیاید امروز بازی خوبی داشته باشیم
00:05:46.880 --> 00:05:49.080
.ما آماده برنده شدنیم
00:05:51.460 --> 00:05:52.790
.چالش رو میپذیرم
00:05:55.380 --> 00:06:00.000
ببین کی اینجاست! تیم کاراسونو
.متخصصهای شیرجه
00:06:03.670 --> 00:06:06.170
.باید از شما تشکر کنیم
00:06:07.380 --> 00:06:08.250
پرواز
00:06:08.250 --> 00:06:10.290
.دو روز پشت هم اومدی بازیها رو تماشا کنی
00:06:10.880 --> 00:06:13.710
یه چیز دیگه گفتی ولی اومدی
نکوما رو تشویق کنی، مگه نه؟
00:06:15.250 --> 00:06:16.210
!نه
00:06:16.210 --> 00:06:19.540
!اومدم باختن نکوما رو ببینم، همین
00:06:20.290 --> 00:06:21.960
.دروغ میگی
00:06:21.960 --> 00:06:23.000
دبیرستان نکوما از کلانشهر توکیو
00:06:23.000 --> 00:06:24.830
.راستشو گفتم
00:06:26.670 --> 00:06:29.000
!بیاید بازی خوبی داشته باشیم
00:06:29.630 --> 00:06:32.290
!دستا بالا ببینم
00:06:32.880 --> 00:06:36.000
!نباید بذاریم توی تشویق کردن شکستمون بدن
00:06:36.000 --> 00:06:39.540
!برو، برو، نکوما
00:06:39.540 --> 00:06:42.960
!فشار بیار، فشار بیار، نکوما
00:06:42.960 --> 00:06:44.290
پرواز
00:06:44.290 --> 00:06:46.130
!برو، برو، نکوما
00:06:46.130 --> 00:06:47.290
!فشار بیار، فشار بیار، نکوما
00:06:47.880 --> 00:06:49.000
.حسودیم شد
00:06:49.000 --> 00:06:52.080
.منم میخوام با کاراسونو و نکوما بازی کنم
00:06:52.080 --> 00:06:53.000
.آره
00:06:53.000 --> 00:06:56.460
!یاماموتو تو میتونی
00:06:57.170 --> 00:06:59.330
!بسپارینش به خودم
00:06:59.330 --> 00:07:02.000
همین از تیم میزبان توکیو انتظار میرفت
.تشویق کنندهها عالین
00:07:02.500 --> 00:07:04.170
کی اهمیت میده که اونا تیم میزبانن؟
00:07:04.750 --> 00:07:06.130
.زودباش کنما
00:07:06.130 --> 00:07:08.330
.بیاید اون تیم دونفره پر
جنب و جوش رو فلج کنیم
00:07:08.830 --> 00:07:12.330
آخه سخت ترین موقعیت وقتیه که
.دفاعمون شکسته میشه
00:07:12.830 --> 00:07:17.080
.کنما تقریبا هیچ علاقهای
به بردن بازی نداره
00:07:17.080 --> 00:07:19.880
.این کلمات بهش انگیزه نمیدن
00:07:20.460 --> 00:07:24.080
.فقط آنالیز میکنه که ممکن هست یا نه
00:07:25.170 --> 00:07:26.830
میشه یا نمیشه؟
00:07:28.630 --> 00:07:30.040
.اصلا نمیدونم
00:07:34.250 --> 00:07:35.730
.خیلی خب، بیاید شعارمون رو تکرار کنیم
00:07:45.420 --> 00:07:47.290
.ما پلاسما هستیم
00:07:47.880 --> 00:07:49.500
، بیاید حرکاتمون رو مثل یه جریان کنیم
00:07:49.500 --> 00:07:51.460
اکسیژن رو جاری کنیم
00:07:52.040 --> 00:07:55.420
.تا مغز با نهایت پتانسیلش کار کنه
00:07:55.420 --> 00:07:58.460
!بیاید حریفامون رو ببلعیم
00:07:58.460 --> 00:08:00.830
!بریم
00:08:02.170 --> 00:08:05.290
.اعضای شروع کننده تیمها رو معرفی میکنم
00:08:06.040 --> 00:08:07.630
اول دبیرستان کاراسونو
00:08:07.630 --> 00:08:10.750
، که دیروز تیم پیشتاز مسابقات
.دبیرستان ایناریزاکی رو شکست دادن
00:08:11.500 --> 00:08:13.670
، شماره یک کاپیتان تیمه
، ستون کاراسونو
00:08:13.670 --> 00:08:16.170
.اسپکر کناری، ساوامورا دایچی -
!صداتون رو نمیشنوم -
00:08:16.750 --> 00:08:21.670
، شماره سوم اسپکر کناریه
.برگ برنده کاراسونو، آزومانه آساهی
00:08:22.330 --> 00:08:25.250
شماره پنج تاناکا ریونوسکه
یه اسپکر کناری سال دومی
00:08:25.250 --> 00:08:28.630
.که داره به سرعت توی مسابقات پیشرفت میکنه
00:08:29.210 --> 00:08:31.330
شماره نه، کاگیاما توبیو
00:08:31.330 --> 00:08:34.080
.پاسور سال اولی که توجه
زیادی به خودش جلب کرده
00:08:34.670 --> 00:08:36.630
.شماره ده هم خیلی جالبه
00:08:36.630 --> 00:08:40.040
اون قدکوتاه ترین مدافع میانی مسابقات
.هیناتا شویوعه
00:08:40.710 --> 00:08:46.250
، شماره یازده قدبلندترین مداقع تیمه
.مدافع میانی، سوکیشیما کِی
00:08:47.380 --> 00:08:48.290
، لیبرو شماره چهاره
00:08:48.290 --> 00:08:51.210
خدای نگهبان، کسی که روحیه تیم رو بالا میبره
.نیشینویا یو
00:08:51.790 --> 00:08:54.250
.رهبر تیم، مربی تاکدا ایتِتسو هستن
00:08:54.750 --> 00:08:58.380
از اونجایی که مربی
تاکدا تجربه والیبال ندارن
00:08:58.380 --> 00:09:01.830
.مربی اصلی تیم اوکای کیشین هستن
00:09:01.830 --> 00:09:03.750
تقابل سرنوشت ساز
مسابقات بهاری، مرحله سوم
00:09:05.040 --> 00:09:06.130
.اون نوه منه
00:09:07.380 --> 00:09:08.750
!فوق العاده اس
00:09:08.750 --> 00:09:10.330
.خیلی جوونه
00:09:11.170 --> 00:09:12.920
.خیلی شبیه همین
00:09:12.920 --> 00:09:14.040
آقای اوکای ایکِی
00:09:14.040 --> 00:09:15.000
اتصال
00:09:15.000 --> 00:09:16.540
.بعدی دبیرستان نکوماست
00:09:17.460 --> 00:09:19.920
.شماره اول کاپیتان تیم، کورو تِتسورو
00:09:19.920 --> 00:09:22.210
.اون یه مدافع میانی همه کارهاس
00:09:22.790 --> 00:09:25.040
شماره دوم هم مهاجم و
.هم مدافع پایداریه
00:09:25.040 --> 00:09:29.170
.اسپکر کناریِ خونسرد، کای نوبویوکی
00:09:29.750 --> 00:09:32.750
شماره چهار ایس سال پایینی
.یاماموتو تاکِتورا
00:09:32.750 --> 00:09:34.130
.اون نیروگاه اصلی نکوماست
00:09:34.960 --> 00:09:36.960
.تورا خفه شو -
، شماره پنج "مغز" نکوماست -
00:09:36.960 --> 00:09:39.000
.پاسور تیم، کوزومه کنما
00:09:39.000 --> 00:09:41.830
توی مسابقات بازیهای فوقالعاده ای
.بهمون نشون داده
00:09:42.460 --> 00:09:45.830
شماره شش و تاکتیک همیشه درحال تغییرش
.خیلی سروصدا کرده
00:09:45.830 --> 00:09:48.830
.یه اسپکر کناری سال دومی، فوکوناگا شوهِی
00:09:49.580 --> 00:09:53.630
بدن شماره یازده و حس خوبش با توپ
.داره کم کم تبدیلش میکنه به برگ برنده نکوما
00:09:53.630 --> 00:09:55.670
، یه مدافع میانی سال اولی -
!لطفا توپ رو برام بفرستین -
00:09:55.670 --> 00:09:56.750
.هایبا لیِو
00:09:57.500 --> 00:09:58.830
اسگلی؟ -
، لیبرو شماره سومه -
00:09:58.830 --> 00:10:01.880
.ایسِ دفاعی نکوما، یاکو موریسکه
00:10:02.460 --> 00:10:04.830
.رهبر تیم، مربی نکوماتا یاسوفومی هستن
00:10:05.750 --> 00:10:08.210
این رقیب استاده، نه؟
00:10:08.210 --> 00:10:09.750
.مربی باکه نکو
00:10:09.750 --> 00:10:11.750
.نه، اسمش مربی نکوماتاست
00:10:12.250 --> 00:10:15.170
استاد نمیخوای تو هم بری به این مسابقات؟
00:10:16.130 --> 00:10:18.210
.نه نمیخوام
00:10:19.460 --> 00:10:23.040
با اینکه اسمم توی بروشور مسابقات بهاری نیست
00:10:23.040 --> 00:10:25.830
.شاگردم اونجاست
00:10:26.420 --> 00:10:28.830
.خانوادهام هم اونجاست
00:10:30.040 --> 00:10:31.880
.هیچ پشیمونی ندارم
00:10:33.000 --> 00:10:37.250
.این مسابقه الان متعلق به این بچههاست
00:10:37.750 --> 00:10:41.920
.ولی ما تنهایی به اینجا نرسیدیم
00:10:41.920 --> 00:10:45.130
.همشون اینو میدونن
00:10:45.880 --> 00:10:49.040
.پس از بازی لذت ببر بابابزرگ
00:10:54.040 --> 00:10:55.040
!دارمش
00:10:59.040 --> 00:11:01.500
!رفت بالا -
!دریافت خوبی بود -
00:11:07.170 --> 00:11:08.380
!توپ رو بگیرید
00:11:13.790 --> 00:11:15.210
!زیادی قویه
00:11:15.210 --> 00:11:16.960
!توپ فرصت
00:11:18.080 --> 00:11:19.460
!چپ
00:11:21.580 --> 00:11:23.250
!با اسپکم غافلگیرتون میکنم
00:11:25.330 --> 00:11:26.960
!تاکِتورا، دریافت خوبی بود
00:11:26.960 --> 00:11:28.420
.خیلی دور شد
00:11:31.750 --> 00:11:33.380
!دریافت خوبی بود
00:11:44.420 --> 00:11:45.710
.تازگی ها فکرم مشغول بود
00:11:46.420 --> 00:11:47.540
مشغولِ چی؟
00:11:47.540 --> 00:11:49.380
.بازی کردن مقابلِ تو خیلی حال میده، شویو
00:11:49.880 --> 00:11:53.880
برای همین دلم میخواد توی
.یه مسابقه واقعی باهاتون رو به رو بشم
00:11:56.920 --> 00:12:00.630
.مسابقه ای که توش باخت یعنی پایان
00:12:03.580 --> 00:12:04.880
.بیا انجامش بدیم
00:12:13.080 --> 00:12:14.830
!خیلی قویه -
!خودشه -
00:12:16.460 --> 00:12:17.790
!خیلی سریعه
00:12:23.040 --> 00:12:26.250
.بیا یه بازی بدون فرصت
دوباره داشته باشیم، کنما
00:12:31.290 --> 00:12:34.670
!بیاید وحشی شیم
00:12:38.130 --> 00:12:41.330
هتل ماتاتابی
00:12:42.460 --> 00:12:47.000
.شویو از وقتی که وارد
مسابقات ملی شده تغییر کرده
00:12:47.000 --> 00:12:49.880
.ممکنه از همون اول از
مهارتهاش استفاده نکنه
00:12:55.880 --> 00:12:58.130
.ولی هنوزم خیلی سریعه
00:12:58.630 --> 00:12:59.920
.درسته
00:13:00.500 --> 00:13:05.960
چیبی چان داره کم کم از حمله منفی
.به عنوان طعمه استفاده میکنه
00:13:07.290 --> 00:13:10.250
آخرین تمرینی که باهاشون داشتیم
اکتبر سال پیش بود؟
00:13:10.750 --> 00:13:13.420
یعنی میگین از اون موقع پیشرفت کرده؟
00:13:14.580 --> 00:13:15.580
.حتما شوخی میکنین
00:13:16.630 --> 00:13:20.210
اون سعی میکنه ما رو فریب بده
.انگار که حرکتش اسباب بازی گربهاس
00:13:23.460 --> 00:13:26.210
.مثل اینکه یه نفرم از تیم ما پیشرفت کرده
00:13:29.830 --> 00:13:31.830
!حمله همزمان
00:13:36.080 --> 00:13:36.920
!وان تاچ
00:13:36.920 --> 00:13:38.380
!عالی بود
00:13:38.380 --> 00:13:39.420
!بگیرش
00:13:41.330 --> 00:13:42.830
حمله همزمان
00:13:42.830 --> 00:13:44.380
!همه با هم
00:13:45.500 --> 00:13:47.130
هر پنج تاشون حمله میکنن؟
00:13:53.790 --> 00:13:58.040
!کورو! کورو! بازیت عالیه
00:13:59.170 --> 00:14:00.630
این یارو
00:14:01.880 --> 00:14:04.330
.نکوما هم حمله همزمان رفت -
!به خودتون بیاین -
00:14:04.330 --> 00:14:05.830
.گربهها دربرابر کلاغها
00:14:05.830 --> 00:14:07.790
.جفتشون همه چیزخوارن
00:14:07.790 --> 00:14:09.960
.درواقع گربههای واقعی گوشتخوارن
00:14:10.750 --> 00:14:11.750
.آهان
00:14:12.330 --> 00:14:15.460
این دفعه اولیه که جلوی نکوما
.از حمله همزمان استفاده میکنیم
00:14:15.460 --> 00:14:17.960
.فکر نمیکردم کورو بهمون برسه
00:14:18.460 --> 00:14:20.630
هرچی باشه کورو
00:14:20.630 --> 00:14:23.960
، استاد سوکیشیماست
.مدافع سرسخت
00:14:23.960 --> 00:14:28.290
دفاعتون رو شکستیم چون دستت
دوباره صاف بود، مگه نه؟
00:14:28.880 --> 00:14:32.830
.بهت گفتم دستت رو بیار جلو نوبوکاتسو کون
00:14:33.330 --> 00:14:34.880
داری بهم توصیه میکنی؟
00:14:34.880 --> 00:14:36.750
.مثل همیشه بیخیالی
00:14:36.750 --> 00:14:40.000
.نه، میخوام دعوا راه بندازم
00:14:40.790 --> 00:14:42.710
!بهش نباز تسوکی
00:14:42.710 --> 00:14:44.080
!ضدحمله -
، کورو -
00:14:44.080 --> 00:14:47.170
دوباره حرفی زدی که
اعصاب سوکیشیما به هم بریزه، نه؟
00:14:47.170 --> 00:14:49.130
نکوما: 7، کاراسونو: 7
00:14:49.710 --> 00:14:51.080
!سرویس عالی
00:14:52.750 --> 00:14:53.750
!جلوعه
00:14:55.670 --> 00:14:56.670
!چپ
00:15:05.040 --> 00:15:07.080
.داره میره بالای تور -
!هلش بده اونور هیناتا -
00:15:10.130 --> 00:15:11.250
!گرفتمش
00:15:18.170 --> 00:15:20.080
.خیلی خفن بود
00:15:21.540 --> 00:15:25.130
.یو، هربار که می بینمت بهتر میشی
00:15:25.130 --> 00:15:27.170
!مخلصم موریسوکه
00:15:27.750 --> 00:15:31.880
.تا همین چندوقت پیش با توپ سقوط میکرد
00:15:32.630 --> 00:15:33.960
میدونم طبیعیه
00:15:33.960 --> 00:15:38.040
ولی از اولین تمرینی که
.باهاشون داشتیم خیلی تغییر کردن
00:15:38.040 --> 00:15:40.130
.خیلی ترسناکه
00:15:40.710 --> 00:15:43.040
.همهچیزخوارها همین شکلین
00:15:44.130 --> 00:15:48.040
رقبای قویتر از خودشون رو میخورن
.و بزرگتر میشن
00:15:49.880 --> 00:15:53.420
خب، حالا چجوری برنده شیم؟
00:15:55.290 --> 00:15:57.420
نکوما: 8، کاراسونو: 9
00:15:57.420 --> 00:15:59.130
!برید
00:16:00.420 --> 00:16:01.830
!توپ فرصت
00:16:01.830 --> 00:16:03.210
!داره برمیگرده
00:16:05.170 --> 00:16:08.040
!عالی بود -
!همینطوری ادامه بدید -
00:16:08.040 --> 00:16:09.380
.باشه
00:16:09.380 --> 00:16:12.750
.این پسرا با قبل فرق دارن
00:16:12.750 --> 00:16:14.710
.باید کاری رو بکنیم که همیشه میکنیم
00:16:14.710 --> 00:16:16.670
.احساسشون کنیم و خودمونو وفق بدیم
00:16:16.670 --> 00:16:18.460
.بعد حرکاتشون رو بخونیم
00:16:18.960 --> 00:16:20.580
!چپ
00:16:23.630 --> 00:16:25.080
!خیلی باحال بود
00:16:25.080 --> 00:16:27.750
یعنی امروز چندتا اسپک باید بزنیم؟
00:16:28.710 --> 00:16:31.710
!برو سوکیشیما! به کورو نباز
00:16:31.710 --> 00:16:34.290
!بهش نباز -
.شوگا امروز هم حسابی هیجانزده اس -
00:16:34.290 --> 00:16:35.210
گوشت با منه سوکیشیما؟
00:16:35.210 --> 00:16:37.920
.بهش نمیاد ولی هیجانزده اس -
هی سوکیشیما! میشنوی چی میگم؟ -
00:16:38.500 --> 00:16:39.830
.امکان نداره
00:16:42.960 --> 00:16:44.500
.دوباره اومد توی زمین
00:16:45.710 --> 00:16:50.130
هیچوقت به شکست دادن کسی که
.ازم قویتره فکر نکردم
00:16:50.130 --> 00:16:54.380
.امکان نداره بتونم شکستت بدم کورو
00:16:54.880 --> 00:16:58.040
.اصلا فکر شکست دادنت هم به ذهنم خطور نکرده
00:16:59.420 --> 00:17:02.750
ولی انگار اون میخواد
تنهایی شکستمون بده، نه؟
00:17:03.330 --> 00:17:04.710
.درسته
00:17:05.330 --> 00:17:08.330
.هرچی باشه اون کسیه که ازم جلو زد
00:17:11.880 --> 00:17:13.580
!یاماگوچی سرویست عالی بود
00:17:14.080 --> 00:17:15.960
.بیا ببینم -
!بفرستش بیاد -
00:17:18.580 --> 00:17:19.580
!دارمش
00:17:23.500 --> 00:17:25.330
!عالی بود
00:17:25.330 --> 00:17:28.290
!ایول -
!محشر بود -
00:17:28.290 --> 00:17:30.540
توپ یهو چرخید، نه؟
00:17:31.710 --> 00:17:33.250
.سرویس خوبی بود
00:17:35.040 --> 00:17:37.290
درست جلوت بود ولی دوباره حرکت کرد، نه؟
00:17:37.290 --> 00:17:38.210
.بیخیال
00:17:38.210 --> 00:17:40.880
.تاداشی چقدر بزرگ شدی
00:17:40.880 --> 00:17:41.960
.پسر خودمه
00:17:41.960 --> 00:17:43.380
.خودتو کنترل کن
00:17:43.960 --> 00:17:45.750
!دوباره
00:17:51.170 --> 00:17:53.670
!یه حقه دو بار روی نکوما جواب نمیده
00:17:56.460 --> 00:17:57.460
!دریافت خوبی بود
00:18:01.000 --> 00:18:02.130
.همین کافیه
00:18:06.130 --> 00:18:10.290
.بهت گفتم دستت رو بیار جلو نوبوکاتسو کون
00:18:14.460 --> 00:18:17.080
!ایول
00:18:20.830 --> 00:18:23.000
سوکی ما رو دیدی؟
00:18:23.000 --> 00:18:25.500
.سوکی توی تیم ما نیست بوکوتو
00:18:32.790 --> 00:18:33.960
!دفاعت عالی بود
00:18:33.960 --> 00:18:35.540
.سرویس تو هم همینطور
00:18:36.500 --> 00:18:38.960
!همش تقصیر توعه -
!آخ -
00:18:38.960 --> 00:18:41.880
چی داری میگی؟
!همش تقصیر سوکیه
00:18:41.880 --> 00:18:44.580
.ارتفاعش از چیزی که انتظار داشتم بیشتر بود
00:18:44.580 --> 00:18:46.670
.این یارو پر از سوپرایزه
00:18:49.170 --> 00:18:52.290
سوکی این چندوقت والیبال برات چطور بوده؟
00:18:57.000 --> 00:18:58.540
به لطف تو
00:18:59.920 --> 00:19:02.790
.کم پیش میاد، ولی کم کم دارم ازش لذت میبرم
00:19:04.540 --> 00:19:07.420
.فکر نمیکردم همچین چیزی از سوکی بشنوم
00:19:07.420 --> 00:19:09.960
.کنما باید ازش یاد بگیری
00:19:12.130 --> 00:19:14.460
!یاماگوچی، یکی دیگه
00:19:17.790 --> 00:19:19.580
!دریافت عالی -
!خیلی خب -
00:19:20.960 --> 00:19:22.750
!آره
00:19:22.750 --> 00:19:23.830
نکوما: 9، کاراسونو: 12
00:19:26.000 --> 00:19:27.040
!لعنتی
00:19:27.750 --> 00:19:29.710
.الان باید خیلی خوشحال باشی
00:19:30.380 --> 00:19:34.130
.ولی میفهمم، دلت
میخواست بیشتر امتیاز بگیری
00:19:34.790 --> 00:19:37.630
!خیلی خب! نوبت منه
00:19:40.080 --> 00:19:42.170
!یاماموتو، یه سرویس عالی بزن
00:19:43.790 --> 00:19:45.210
!شرمنده
00:19:45.210 --> 00:19:46.250
!توپ فرصت
00:19:49.630 --> 00:19:50.540
!خیلی بلنده
00:19:50.540 --> 00:19:51.670
!آساهی
00:19:54.130 --> 00:19:55.710
!آره
00:19:55.710 --> 00:19:58.500
.تا وقتی توپ رو لمس کنیم فرصت داریم
00:19:58.500 --> 00:20:01.330
.اگه توپ میره بالای تور
نیاز نیست پاس عالی بدی
00:20:01.330 --> 00:20:02.580
!شرمنده
00:20:02.580 --> 00:20:05.040
.اگه بره بالای تور که دیگه پاس عالی نیست
00:20:05.040 --> 00:20:06.080
.راست میگی
00:20:06.080 --> 00:20:07.960
فهمیدم بابا، باشه؟
00:20:08.460 --> 00:20:10.290
!کاگیاما عالیه
00:20:11.330 --> 00:20:13.000
.نیاز نیست پاست نزدیک تور باشه
00:20:13.000 --> 00:20:16.130
.فقط مطمئن شو نزدیک خط حملهاس
00:20:16.790 --> 00:20:19.080
.داره خفن بازی درمیاره
00:20:19.830 --> 00:20:21.330
کنما شنیدی؟
00:20:21.330 --> 00:20:23.540
.حرفش خیلی باحال بود
00:20:23.540 --> 00:20:24.920
.شنیدم
00:20:24.920 --> 00:20:26.790
.ولی به خودشون مربوطه
00:20:26.790 --> 00:20:28.460
.به ما ربطی نداره
00:20:28.460 --> 00:20:29.790
چرا مثل مامانها شدی؟
00:20:29.790 --> 00:20:33.630
.نیاز نیست سر همه چیز دعوا کنیم -
!هیناتا، سرویست عالی بود -
00:20:34.330 --> 00:20:35.710
!فوکوناگا
00:20:35.710 --> 00:20:36.960
!پاسور
00:20:38.000 --> 00:20:39.130
!گرفتمش -
!لطفا -
00:20:42.170 --> 00:20:43.540
اون سمت بود؟
00:20:45.580 --> 00:20:47.290
!عالی بود
00:20:48.710 --> 00:20:50.330
شوخی میکنی؟
00:20:52.130 --> 00:20:54.170
.خیلی نزدیک بود، تقریبا گرفته بودنش
00:20:55.330 --> 00:20:56.670
.خیلی نزدیک بود
00:20:56.670 --> 00:21:00.540
درست لحظهای که فکر میکنی امتیاز گرفتی
.توپ رو برمیگردونن سمتمون
00:21:01.130 --> 00:21:03.580
.نکوما زیاد این کارو
میکنه، پس حواستون باشه
00:21:06.250 --> 00:21:10.080
کاگیاما همین الان پرید سمت راست
00:21:10.080 --> 00:21:12.540
.ولی خیلی تمیز توپ رو فرستاد سمت چپ
00:21:13.040 --> 00:21:13.960
.آره
00:21:13.960 --> 00:21:17.960
.تازه اسپکر هم پیشبینی
کرد که این کارو میکنه
00:21:18.920 --> 00:21:20.580
.فوقالعاده بود
00:21:21.080 --> 00:21:24.170
.علاقه و احترام از ترس زاده میشه
00:21:24.170 --> 00:21:28.500
.هیجان و احترام از حریف
قوی توی مسابقه زاده میشه
00:21:29.420 --> 00:21:31.040
.عالیه
00:21:32.290 --> 00:21:35.670
.ولی اون تنها کسیه که کمی فرق کرده
00:21:35.670 --> 00:21:39.790
.این یه تقابل سرنوشتساز از مهارتهاس -
!بفرست بیاد -
00:21:39.790 --> 00:21:42.880
.اگه ببازیم سال بالاییها از تیم میرن
00:21:43.670 --> 00:21:47.500
.فکر نمیکنم به هیچ کدوم از اینا اهمیت بده
00:21:47.500 --> 00:21:53.040
تمام فکر و ذهنش اینه که چجوری
.بال کلاغها رو بشکنه
00:21:57.500 --> 00:21:58.630
!آساهی
00:22:02.920 --> 00:22:06.040
کاراسونو چقدر دیگه میتونه قدرت حمله رو کنه؟
00:22:06.040 --> 00:22:09.330
.به نظر خوب میاد
00:22:09.330 --> 00:22:11.540
برای کدوم تیم؟ نکوما؟
00:22:12.580 --> 00:22:13.790
.ولی عقبن که
00:22:13.790 --> 00:22:14.710
نکوما: 17، کاراسونو: 20
00:22:14.710 --> 00:22:18.710
.معمولا نکوما ست اول عقبه
00:22:18.710 --> 00:22:22.960
.توی ست اول اولویتشون بررسی حملههای حریفه
00:22:22.960 --> 00:22:25.580
.بعدش توی ست دوم کم کم بهشون میرسن
00:22:25.580 --> 00:22:27.290
.این استایل نکوماست
00:22:27.290 --> 00:22:30.460
ولی این بار، مقابل یه حریف قدرتمند
00:22:30.460 --> 00:22:34.130
.از همون اول به کاراسونو سخت گرفتن
00:22:34.130 --> 00:22:38.080
.فکر میکنم الان نکوما برتری داره
00:22:38.080 --> 00:22:39.000
!دایچی
00:22:39.000 --> 00:22:41.460
!خیلی بلنده -
!کاگیاما بگیرش -
00:22:41.460 --> 00:22:43.540
!دفاع کن لیو
00:22:44.460 --> 00:22:46.170
!برو لیو
00:22:46.170 --> 00:22:47.920
با اینکه از لحظه تکنیک بهش نمیرسی
00:22:47.920 --> 00:22:51.420
ولی میتونی از قد و شتابت استفاده کنی
.و جلوشو بگیری
00:22:56.000 --> 00:22:57.000
!کنما
00:22:58.960 --> 00:23:00.580
!خیلی سریع بود
00:23:03.960 --> 00:23:05.790
!خودشه
00:23:05.790 --> 00:23:08.080
!لیو
00:23:08.080 --> 00:23:09.000
!امتیاز
00:23:09.000 --> 00:23:10.790
.یکم پایین بود
00:23:10.790 --> 00:23:12.130
.باشه
00:23:12.130 --> 00:23:13.290
کوزومه، تو
00:23:15.210 --> 00:23:16.500
.تو هم میتونی حرکت کنی
00:23:18.460 --> 00:23:21.330
.خب، هرچی باشه زندهام
00:23:21.830 --> 00:23:25.040
.کنما، تو هم به خوبی کاگیامایی
00:23:25.040 --> 00:23:26.420
چی گفتی؟
00:23:27.290 --> 00:23:28.580
انقدر بهت برخورد؟
00:23:28.580 --> 00:23:32.290
مقایسه کردن من با همچین آدم سختکوشی
.بی ادبی بهش محسوب میشه
00:23:33.210 --> 00:23:36.290
ولی وقتی تکنیکهای فوقالعاده میبینم
00:23:37.330 --> 00:23:42.080
.حس میکنم تواناییهای منم آپدیت میشن
00:23:45.790 --> 00:23:50.920
.ولی درست مثل خودمون،
امکان نداره مثل قبل باشن
00:23:54.210 --> 00:23:56.080
نکوما: 20، کاراسونو: 21
00:23:58.130 --> 00:23:59.130
!سرویس عالی بزن
00:24:00.130 --> 00:24:01.130
!دارمش
00:24:02.960 --> 00:24:04.170
!دریافت عالی بود
00:24:04.170 --> 00:24:06.630
!معلومه که اونو میگرفتی احمق
00:24:06.630 --> 00:24:07.540
!چپ
00:24:07.540 --> 00:24:10.080
.دریافتِ هیناتا دیگه نقطه ضعف دفاعمون نیست
00:24:12.460 --> 00:24:14.750
!سه تا بازیکن اومدن توپمو دفاع کنن
00:24:14.750 --> 00:24:18.710
چون توپ رو انداختی بالا
.بیکار واینسا به خودت افتخار کن
00:24:18.710 --> 00:24:21.290
!خودم میدونم
00:24:35.790 --> 00:24:36.630
نکوما: 25، کاراسونو: 25
00:24:36.630 --> 00:24:37.920
!مرکز
00:24:39.500 --> 00:24:40.500
!وان تاچ
00:24:41.420 --> 00:24:43.330
!فوکوناگا -
!چپ -
00:24:43.920 --> 00:24:45.580
!کاگیاما -
!شرمنده، بگیرینش -
00:24:45.580 --> 00:24:46.460
!چپ -
!آساهی -
00:24:46.460 --> 00:24:47.330
.هی، هی
00:24:47.330 --> 00:24:49.540
.تازه ست اوله
00:24:49.540 --> 00:24:51.290
.همه دارن حسابی تلاش میکنن
00:24:56.420 --> 00:24:57.880
.شرمنده خیل محکم بود -
.شکست -
00:24:57.880 --> 00:24:59.330
!بگیرش کنما
00:25:08.880 --> 00:25:11.630
!خودشه -
!عالی -
00:25:11.630 --> 00:25:12.630
!نه
00:25:14.790 --> 00:25:16.130
.خطای عبور دست
00:25:17.330 --> 00:25:21.920
، وانمود کرد توپ رو میندازه
.مدافعها رو گول زد تا خطا کنن
00:25:23.380 --> 00:25:25.460
.حس میکنم توی این کار عالیم
00:25:26.630 --> 00:25:28.380
!فقط یه امتیاز دیگه
00:25:28.380 --> 00:25:29.790
نکوما: 26، کاراسونو: 25
00:25:32.790 --> 00:25:34.000
!دریافت عالی
00:25:34.000 --> 00:25:35.080
!بزن بریم
00:25:35.670 --> 00:25:37.290
!حمله هماهنگ
00:25:37.920 --> 00:25:39.380
بازم این تکنیک؟
00:25:43.580 --> 00:25:44.580
!دارمش
00:25:46.290 --> 00:25:47.540
!توپ فرصت
00:25:51.080 --> 00:25:54.080
کاراسونو میخواد
.حملهی هماهنگ انجام بده
00:25:54.080 --> 00:25:56.960
.نذارید دفاع نکوما شما رو گول بزنه
00:26:01.290 --> 00:26:02.540
!توپ آخر
00:26:04.500 --> 00:26:05.920
!چارهای ندارن جز اینکه توپ رو برگردونن
00:26:05.920 --> 00:26:07.830
!توپ فرصت
00:26:12.130 --> 00:26:13.750
!برمیگرده
00:26:13.750 --> 00:26:15.460
!یک بار دیگه
00:26:16.210 --> 00:26:17.210
.فاصلهی مناسب رو حفظ کن
00:26:17.750 --> 00:26:18.880
!داریمش
00:26:35.250 --> 00:26:37.630
چی شد یهو؟
00:26:37.630 --> 00:26:40.210
!کاراسونو وسط زمین فقط بهم نگاه میکردن
00:26:40.210 --> 00:26:42.880
.کاراسونو ست اول رو باخت
00:26:42.880 --> 00:26:45.130
!نکوما ست اول رو برد
00:26:45.130 --> 00:26:46.040
نکوما: ۲۷، کاراسونو: ۲۵
00:26:46.040 --> 00:26:49.790
، ولی حتی اگه این اشتباه بود
00:26:51.330 --> 00:26:56.710
دفع کوزومه درست
بین مهاجمان نشونهگیری شده بود
00:26:56.710 --> 00:26:59.130
.وقتی داشتن برای حمله آماده میشدن
00:26:59.880 --> 00:27:04.170
توپ تو مسیر کاگهیاما بود
.وقتی برای پاس جلو میرفت
00:27:04.170 --> 00:27:05.960
همچنین جایی بود
.که بازیکنای دیگه از هم رد میشدن
00:27:05.960 --> 00:27:09.130
جالبتر این بود که توپ رو
.به سمت مخالف لیبرو زد
00:27:10.130 --> 00:27:15.630
کاراسونو نسبت به تیمهای دیگه
.خیلی تهاجمیتر بازی میکنه
00:27:16.130 --> 00:27:21.580
این اشتباه رو کردن چون خیلی
.اشتیاق به حمله داشتن
00:27:22.080 --> 00:27:23.540
.قدرتشون نقطه ضعفشون شد
00:27:23.540 --> 00:27:28.460
یا شاید بهتره بگیم
کوزومه از قدرتشون سوء استفاده کرد؟
00:27:31.750 --> 00:27:36.380
همهی بازیکنای کاراسونو
.مثل شویو بازی میکنن
00:27:39.250 --> 00:27:41.830
امیدوارم چیبی-چان همیشه
.مثل الان پر انرژی بمونه
00:27:42.630 --> 00:27:43.710
منظورت چیه؟
00:27:47.960 --> 00:27:50.380
خیلیها ازم میپرسن
.چرا انتخاب شدم بازی کنم
00:27:51.380 --> 00:27:54.630
.خیلی تو ورزش خوب نیستم
00:27:56.130 --> 00:27:58.750
.حالا بذار ازت بپرسم
مدرسهت قویه؟
00:28:00.040 --> 00:28:01.170
قوی؟
00:28:02.130 --> 00:28:06.460
، شنیدم قبلا قوی بوده
.ولی ضعیف شده
00:28:07.710 --> 00:28:09.880
، اما تازگیا
00:28:11.790 --> 00:28:13.210
.فکر کنم خیلی قویایم
00:28:14.960 --> 00:28:16.920
از کدوم مدرسهای؟
00:28:16.920 --> 00:28:17.960
!کنما
00:28:19.290 --> 00:28:20.420
.کوروئه
00:28:21.040 --> 00:28:23.250
.فعلاً -
!کنما -
00:28:25.630 --> 00:28:27.380
.میبینمت، شویو
00:28:29.960 --> 00:28:31.330
میبینمت "؟"
00:28:34.580 --> 00:28:35.880
.عجیبه
00:28:37.670 --> 00:28:39.420
تو که نمیشناسیش، مگه نه؟
00:28:40.040 --> 00:28:44.920
هیچ وقت ندیدم
.اینقدر با یه غریبه گرم بگیری
00:28:45.420 --> 00:28:46.830
واسه اینکه
00:28:50.500 --> 00:28:51.670
.نمیدونم چرا
00:28:52.500 --> 00:28:54.750
!برو برو، نکوما
00:28:55.250 --> 00:28:57.420
.کاراسونو تحت فشار زیادیه
00:28:57.420 --> 00:28:58.630
.آره
00:28:59.580 --> 00:29:04.170
خیلی خوب میشه اگه بتونیم
.با یه سرویساس گل بزنیم
00:29:04.670 --> 00:29:06.540
.تا الان که نتونستیم
00:29:07.250 --> 00:29:09.790
.هرکی میتونه سرویس امتیازآور بزنه، بفرماد
00:29:09.790 --> 00:29:10.750
.باشه
00:29:10.750 --> 00:29:13.670
".هر کی غذای اضافی میخواد، بفرما"
00:29:13.670 --> 00:29:15.420
.دقیقا همون معنی رو میده
00:29:15.420 --> 00:29:16.920
یادت میاد چی گفتی، کورو؟
00:29:17.420 --> 00:29:20.290
هیچ استراتژیای
.برای هیچ بازیای کامل نیست
00:29:20.880 --> 00:29:23.670
فرض کن شویو بتونه تو هر بازی
.ده امتیاز بگیره
00:29:23.670 --> 00:29:26.290
فقط باید کاری کنیم
.که دو سه امتیاز نگیره
00:29:26.290 --> 00:29:29.580
.کنما امروز فعالتره
00:29:30.380 --> 00:29:33.500
نکوما: ۰، کاراسونو: ۰
00:29:36.040 --> 00:29:40.130
!ذهنیتت رو عوض کن و حمله رو شروع کن
00:29:40.130 --> 00:29:42.170
!بزن بریم
00:29:45.130 --> 00:29:46.750
بازم به شماره ۱۰ نشونه رفته؟
00:29:46.750 --> 00:29:48.080
!گرفتمش
00:29:49.210 --> 00:29:50.460
.نمیتونه حمله کنه اینطوری
00:29:50.460 --> 00:29:54.250
عمدا گذاشتن هیناتا دریافت کنه
.تا حمله سریع رو قطع کنن
00:29:59.710 --> 00:30:02.580
.وای، سر خورد
00:30:02.580 --> 00:30:04.000
.حمله اسلاید
00:30:07.080 --> 00:30:08.670
!آفرین هیناتا
00:30:10.460 --> 00:30:14.710
لازم نبود
.الان بذاره شویو حمله کنه
00:30:14.710 --> 00:30:15.710
ولی
00:30:16.710 --> 00:30:20.420
فکر نکن که میتونی
.اینطوری حمله سریع رو متوقف کنی
00:30:23.580 --> 00:30:26.210
.توپ خیلی راحت بود برای دفع -
.به نظر -
00:30:26.210 --> 00:30:30.460
.ولی به نظرم ضربه خوبی بود
00:30:31.460 --> 00:30:32.500
.شویو
00:30:35.380 --> 00:30:37.460
.همیشه باحال بمون
00:30:37.960 --> 00:30:39.250
!برو بریم
00:30:41.630 --> 00:30:43.880
هیناتا، چی شده؟
00:30:44.750 --> 00:30:46.290
نکوما: ۰، کاراسونو: ۱
00:30:46.290 --> 00:30:49.540
.اگه یه ست دیگه رو ببرن، بازی تمومه
00:30:50.040 --> 00:30:51.880
!دریافت عالی -
"اگه ببازیم چی؟"-
00:30:52.710 --> 00:30:56.290
نباید به همچین چیزایی فکر کنی
.که حالت رو خراب کنه
00:30:57.000 --> 00:30:59.080
همینه دیگه معنی
حالت رو خراب کنه "، درسته؟"
00:30:59.080 --> 00:31:00.080
.آره درسته
00:31:00.920 --> 00:31:02.380
.به آینده فکر نکن
00:31:02.380 --> 00:31:04.170
.به حال حاضر نگاه کن
00:31:04.920 --> 00:31:09.040
.ببین چقدر قویتر شدیم
00:31:12.380 --> 00:31:14.330
!ایول
00:31:14.330 --> 00:31:15.330
.عجب تصمیم خوبی
00:31:15.830 --> 00:31:18.540
.بوکوتو، خیلی ترسناک شدی
00:31:19.250 --> 00:31:21.380
.معذرت میخوام -
.اشکالی نداره -
00:31:22.210 --> 00:31:25.580
یه چیزی رو بهم یادآوری کردی
.که هیچ وقت بهش فکر نکرده بودم
00:31:26.790 --> 00:31:28.290
.یه جور کشف بود
00:31:29.170 --> 00:31:31.040
نکوما: ۶، کاراسونو: ۷
00:31:31.830 --> 00:31:34.500
تیم سرسخت نکوما
.بازم یک امتیاز عقبه
00:31:34.500 --> 00:31:36.250
نکوما: ۱، کاراسونو: ۰
00:31:36.830 --> 00:31:38.460
اول جلو بودن، نه؟
00:31:38.460 --> 00:31:41.920
فقط رفتم دستشویی، چطور ست اول رو باختن؟
00:31:41.920 --> 00:31:42.710
.آره
00:31:42.710 --> 00:31:46.420
.خیلی خندهداره -
چرا با تبلت نمیبینی؟ -
00:31:47.670 --> 00:31:48.880
.سرویسش یکم کوتاه بود
00:31:49.460 --> 00:31:50.920
به نظر میرسید
.هدفش هیناتا بود
00:31:50.920 --> 00:31:52.790
نکوما به عنوان حریف؟
00:31:52.790 --> 00:31:55.920
.هیچوقت دلم نمیخواد باهاشون بازی کنم
00:31:55.920 --> 00:31:58.000
.ولی تماشای بازی خیلی حال میده
00:31:58.500 --> 00:31:59.580
!دوباره اومد بالا
00:31:59.580 --> 00:32:00.880
.نمیذارن حریفشون گل بزنه
00:32:00.880 --> 00:32:02.710
.کاراسونو تو وضعیت بدیه
00:32:02.710 --> 00:32:05.330
.خیلی کلافه شدن که نمیتونن امتیاز بگیرن
00:32:05.330 --> 00:32:06.460
.الان حتما خیلی حرص میخورن
00:32:06.460 --> 00:32:07.670
خیلی سخته، نه؟
00:32:07.670 --> 00:32:08.880
.آره خیلی سخته
00:32:08.880 --> 00:32:10.290
!شماها میتونید
00:32:10.290 --> 00:32:11.880
.نه که برام مهم باشه
00:32:11.880 --> 00:32:15.000
.کاراسونو یه حملهی هماهنگ دیگه رو شروع کرد
00:32:15.000 --> 00:32:16.460
!هیناتا وسط زمین دوید
00:32:16.960 --> 00:32:19.790
!آزومانه از پشت سر یه حمله از عقب زد
00:32:19.790 --> 00:32:22.290
.ولی حریف هنوز داره میجنگه و کوتاه نمیاد
00:32:22.290 --> 00:32:23.960
.نکوما واقعا سمجه
00:32:23.960 --> 00:32:27.290
.طوری حرف میزنه انگار فقط گربهها سمجان
00:32:27.290 --> 00:32:29.710
.نکوما تو دفاع سمجه
00:32:29.710 --> 00:32:31.920
.کاراسونو تو حمله سمجه
00:32:31.920 --> 00:32:36.460
اعصابخردکنه که هر بار
.حملهی هماهنگ میزنن
00:32:37.040 --> 00:32:38.210
یکی تو هواست
00:32:38.210 --> 00:32:41.000
.و یکی دیگه رو زمینه
.هر دوشون به یه اندازه سمجن
00:32:41.000 --> 00:32:44.460
کیگیرتش؟ -
.تندو چقدر با گزارشگرا سختگیره -
00:32:45.380 --> 00:32:50.830
، ولی برای اینکه آسمون رو تسخیر کنن
.کلاغا باید مدام بپرن
00:32:50.830 --> 00:32:53.420
.این خیلی بیشتر خستهشون میکنه
00:32:53.420 --> 00:32:57.540
.گربهها هم خودشون اینو خوب میدونن
00:32:59.500 --> 00:33:00.500
.دیگه وقتشه
00:33:01.040 --> 00:33:03.880
.وقتشه کلاغا رو بکشیم پایین
00:33:04.670 --> 00:33:06.040
!توپ فرصت
00:33:08.380 --> 00:33:09.750
!حملهی هماهنگ
00:33:10.790 --> 00:33:11.790
، بعضی وقتا
00:33:12.290 --> 00:33:15.670
مسیری که به نظر سختتر میاد
.در واقع راحتترین انتخابه
00:33:22.250 --> 00:33:25.630
!خیلی خفن بود -
دیدیش؟ -
00:33:27.790 --> 00:33:29.420
.واسه همینه که ازشون بدم میاد
00:33:29.920 --> 00:33:31.380
نکوما: ۶، کاراسونو: ۸
00:33:32.920 --> 00:33:35.040
الان کدوم سته؟
00:33:35.630 --> 00:33:38.000
.فکر کنم دیگه ست پنجمه
00:33:38.000 --> 00:33:39.580
ست پنجمه، درسته؟
00:33:40.170 --> 00:33:42.420
!الان تازه نیمهی اول ست دومه
00:33:42.420 --> 00:33:44.420
!هنوز کلی وقت مونده
00:33:44.420 --> 00:33:46.290
.بازی طولانیه
00:33:47.080 --> 00:33:49.250
!برو کنار! خیلی گرمه
00:33:49.250 --> 00:33:52.380
لعنتی، چند بار میخوان حمله هماهنگ بزنن؟
00:33:52.380 --> 00:33:54.210
فکر میکنی با کی بازی داریم؟
00:33:54.210 --> 00:33:55.460
.کاراسونوئه دیگه
00:33:55.460 --> 00:33:56.460
.نگران نباشید
00:33:57.130 --> 00:33:59.040
.دارن کمکم خسته میشن
00:33:59.040 --> 00:34:01.250
.استقامتشون که بینهایت نیست
00:34:02.040 --> 00:34:05.290
.خب، ما هم بینهایت نیستیم
00:34:06.290 --> 00:34:07.290
.کنما
00:34:08.080 --> 00:34:11.170
.بسه دیگه. تو رو خدا این جمله رو نگو
00:34:11.170 --> 00:34:13.880
!بیا بهشون نشون بدیم کیایم -
!گمشو بابا -
00:34:13.880 --> 00:34:15.790
.هنوز خیلی انرژی دارن
00:34:16.540 --> 00:34:17.830
!سوکیشیما، سرویس عالی
00:34:18.330 --> 00:34:19.710
!فوکوناگا، جلو
00:34:22.080 --> 00:34:23.080
!توپ فرصت
00:34:26.670 --> 00:34:28.580
!بزن! حمله اسلاید
00:34:33.500 --> 00:34:35.380
!ایول
00:34:35.380 --> 00:34:36.460
ها؟
00:34:37.630 --> 00:34:39.920
هیناتا، ازم ترسیدی، نه؟
00:34:39.920 --> 00:34:42.330
!چی؟ نه ترسیدم
00:34:42.330 --> 00:34:43.670
.لو
00:34:44.170 --> 00:34:47.460
!ترسیدی. آروم باش بابا، احمق
00:34:48.330 --> 00:34:49.830
!بعدی رو من میزنم
00:34:49.830 --> 00:34:51.880
!توپ رو به من بده، کاگهیاما
00:34:52.380 --> 00:34:54.000
نکوما: ۱۲، کاراسونو: ۱۵
00:34:56.040 --> 00:34:57.710
!دوباره جلو رو هدف گرفتن -
!آره -
00:34:57.710 --> 00:34:59.540
!ولی نیشینویا، لیبرو، توپ رو گرفت
00:34:59.540 --> 00:35:00.710
!بزن
00:35:00.710 --> 00:35:02.420
!عجب ضربهی محکمی بود
00:35:03.040 --> 00:35:05.710
!توپ دوباره اومد بالا -
.شو نتونسته امتیاز بگیره -
00:35:07.210 --> 00:35:08.330
!پوشش بدید
00:35:09.790 --> 00:35:10.790
!پوشش عالی
00:35:11.210 --> 00:35:13.630
، کاراسونو توپ رو گرفت
.ولی موقعیتشون بهم ریخته
00:35:13.630 --> 00:35:17.040
یه کم جابجایی
روشون تاثیری نمیذاره
00:35:31.710 --> 00:35:34.500
!آفرین
00:35:35.080 --> 00:35:37.960
!آفرین، آفرین، هایبا
00:35:37.960 --> 00:35:40.830
!دوباره انجامش بده
00:35:41.750 --> 00:35:43.420
.خیلی قویان
00:35:43.420 --> 00:35:44.960
.نقشهشونو خوندن
00:35:44.960 --> 00:35:46.630
.هیناتا رو سه نفره بلاک کردن
00:35:47.670 --> 00:35:49.580
.دارن کمکم فاصله رو کم میکنن
00:35:49.580 --> 00:35:51.460
نکوما: ۱۳، کاراسونو: ۱۵
00:35:51.460 --> 00:35:52.460
.لف
00:35:53.630 --> 00:35:59.080
، وقتی کاراسونو حمله میکنه
، اگه شویو بتونه خوب یه دورخیز بگیره
00:35:59.080 --> 00:36:01.630
.هر سهتایی میریم برای بلاک
00:36:02.330 --> 00:36:04.420
.فکر کنم دیگه وقتشه
00:36:04.420 --> 00:36:07.880
چطوری فهمیدی باید الان هیناتا رو بگیری؟
00:36:08.540 --> 00:36:10.380
.کنما، تو خیلی ترسناکی
00:36:10.380 --> 00:36:14.210
خودت میدونی که امروز
ضربههای شویو خیلی کمه، نه؟
00:36:15.290 --> 00:36:16.130
.آره
00:36:16.130 --> 00:36:19.080
منظورت وقتیه که سرویسهامون رو
به سمت هیناتا میزدیم؟
00:36:19.080 --> 00:36:21.170
.فقط اون نبود
00:36:22.920 --> 00:36:27.420
، نه تنها گذاشت شويو دريافت کنه
.بلکه از من هم استفاده کرد
00:36:29.040 --> 00:36:30.670
، اول ست
00:36:30.670 --> 00:36:34.670
شويو خودش سرویس رو دریافت کرد
.و بعدش یه حمله اسلاید زد
00:36:34.670 --> 00:36:38.460
، اما وقتی الان تو همون چرخش بودیم
00:36:38.460 --> 00:36:40.580
مجبورم کرد توپ رو تو اون موقعیت بزنم
00:36:40.580 --> 00:36:43.460
.و فاصلهی گامبرداری شويو به راست رو بست
00:36:44.250 --> 00:36:46.460
.اول فکر کردم تصادفی بود
00:36:47.040 --> 00:36:49.170
.ولی الان مطمئنم که عمدی بود
00:36:50.580 --> 00:36:53.130
.کاملاً دارن هیناتا رو هدف میگیرن
00:36:54.960 --> 00:36:58.290
.شويو عاشق پریدنه، ولی نمیتونه بپره
00:36:58.290 --> 00:37:00.540
.مطمئنم داره کمکم کلافه میشه
00:37:01.750 --> 00:37:05.420
اون اسپک خیلی محکمی که رفت بیرون
.بیشتر بهم اطمینان داد
00:37:07.000 --> 00:37:11.420
یه پاسور نمیخواد اسپکرش خیلی
.به اشتباهش فکر کنه
00:37:12.330 --> 00:37:17.460
برای همین حدس زدم اگه فرصت داشته باشه
.پاس رو میده به شويو
00:37:19.420 --> 00:37:21.080
.کنما خیلی ترسناکه
00:37:21.080 --> 00:37:22.920
.آره، خیلی -
.ترسناکه -
00:37:24.500 --> 00:37:25.790
.موفق شدن حس خوبی داره
00:37:26.290 --> 00:37:27.920
.این رو صد بار گفتم
00:37:27.920 --> 00:37:31.000
.هیچ حملهای رو نمیشه کامل متوقف کرد
00:37:31.500 --> 00:37:36.130
فقط باید تعداد امتیازهایی که
کاراسونو میگیره .رو کم کنیم
00:37:36.630 --> 00:37:39.290
اگه همینطور فشارهای کوچیک رو
، روی هم انباشت کنیم
00:37:39.290 --> 00:37:42.040
.ممکنه یه اشتباه بکنن
00:37:42.540 --> 00:37:45.710
.کافیه باعث شه دو سه امتیاز از دست بدن
00:37:47.290 --> 00:37:49.170
.اول امتیازهاش، بعد مسیرش
00:37:50.040 --> 00:37:52.380
.میخوام مسیر شويو رو قطع کنم
00:37:54.670 --> 00:37:58.250
.مسیرش مثل بالهاشه
00:38:14.630 --> 00:38:16.170
.کنما
00:38:17.000 --> 00:38:18.710
چی؟ از گرسنگی غش کردی؟
00:38:19.540 --> 00:38:22.080
.خانمه بهم چیپس میگو داد
میخوای؟
00:38:22.580 --> 00:38:26.830
بردن بازی
.غمانگیزتر از باختن بازیه
00:38:29.250 --> 00:38:30.880
!آرررررررره
00:38:33.210 --> 00:38:35.540
!بزن بریم -
!کاگهیاما -
00:38:40.210 --> 00:38:42.500
!سرویس عالی! بریم واسه امتیاز بعدی
00:38:49.500 --> 00:38:50.500
!چپ
00:38:52.830 --> 00:38:54.750
!آره
00:38:55.330 --> 00:38:56.670
!آساهی، اسپک عالی بود
00:38:57.250 --> 00:38:58.540
.بیخیالش شو
00:39:01.630 --> 00:39:04.130
، تا وقتی بتونیم جلوی
قویترین دکوی♪ رو بگیریم
00:39:04.630 --> 00:39:07.250
.بلاکهامون خیلی راحتتر میشن
00:39:08.380 --> 00:39:10.170
حتی اگه نتونیم شويو رو
00:39:10.170 --> 00:39:12.930
مجبور کنیم سرویسهامون رو دريافت کنه
، یا فاصلهی گامبرداریش رو ببندیم
00:39:13.000 --> 00:39:15.130
.مجبور کردنش به تردید کافیه
00:39:15.630 --> 00:39:16.630
باید بزنم؟"
00:39:17.040 --> 00:39:19.380
"یا بذارم یکی پشت یا کنارم بزنه؟
00:39:20.130 --> 00:39:24.500
شويو الان خیلی حواسش
.به دریافت سرویسهاست
00:39:26.500 --> 00:39:27.500
!وان تاچ
00:39:28.170 --> 00:39:32.750
.تا حالا اینقدر حضور
کمرنگی از چیبی-چان ندیدم
00:39:33.880 --> 00:39:36.750
، شويو تو همه چی تلاششو میکنه
00:39:36.750 --> 00:39:39.420
چه دریافت باشه چه امن کردن
.فاصلهی گامبرداری
00:39:39.420 --> 00:39:43.080
!توپ فرصت -
.ولی تلاش همه چیز رو حل نمیکنه -
00:39:43.080 --> 00:39:45.000
!منو یادت نره
00:39:50.540 --> 00:39:52.920
!آره
00:39:52.920 --> 00:39:55.630
!عالی بود هایبا
00:39:55.630 --> 00:39:57.580
حمله از خط عقب بود؟
00:39:57.580 --> 00:39:58.830
.از لِو انتظاری غیر از این نیست
00:39:59.330 --> 00:40:02.330
.به خاطر بسپارش و حالت رو عوض کن
00:40:03.170 --> 00:40:05.790
.خوبه، یه بار دیگه
00:40:05.790 --> 00:40:07.210
!بیرون
00:40:08.080 --> 00:40:09.380
!آرررره
00:40:11.080 --> 00:40:12.170
نِکوما: ۱۶، کاراسونو: ۱۸
00:40:12.170 --> 00:40:13.170
!لعنتی
00:40:13.670 --> 00:40:16.170
.هیناتا رفت عقب بدون اینکه یه امتیاز بگیره
00:40:16.170 --> 00:40:17.880
!هیناتا، سرویس عالی
00:40:17.880 --> 00:40:21.130
.محشر بود. حسابی غافلگیر شدم
00:40:23.170 --> 00:40:24.580
!آره
00:40:25.330 --> 00:40:27.290
.بازی کردن باهات خیلی کیف میده، شويو
00:40:27.290 --> 00:40:29.290
!بریم این امتیازو بگیریم
00:40:31.460 --> 00:40:32.880
!دریافت عالی
00:40:33.750 --> 00:40:35.960
!بیا یه بازی بدون فرصت دوباره انجام بدیم
00:40:35.960 --> 00:40:38.420
!خوبه، بزن بریم
00:40:39.170 --> 00:40:41.420
.من فقط واسه وقتگذرونی بازی میکنم
00:40:42.000 --> 00:40:44.960
.بد نبود، گمونم
00:40:49.500 --> 00:40:51.830
.باحال بمون
00:41:00.210 --> 00:41:01.210
!شويو
00:41:01.670 --> 00:41:04.500
.نوبت توئه -
!باشه -
00:41:05.330 --> 00:41:07.210
!خوبه، روحیهت رو حفظ کن
00:41:08.460 --> 00:41:11.830
.وای، خیلی جالبه
00:41:12.580 --> 00:41:18.290
حیف نیست اگه این صحنههای پرانرژی
توی ست دوم تموم بشه؟
00:41:19.000 --> 00:41:21.130
نِکوما: ۲۱، کاراسونو: ۲۱
00:41:22.920 --> 00:41:24.210
!فوکوناگا
00:41:27.330 --> 00:41:28.330
!دریافت عالی -
!آره -
00:41:31.000 --> 00:41:32.580
.پاسور عقب رفت
00:41:33.170 --> 00:41:34.540
هر پنجتا دارن حمله میکنن؟
00:41:34.540 --> 00:41:36.460
.اینجوری میتونم فاصلهی
گامبرداریم رو امن کنم
00:41:37.250 --> 00:41:38.500
سرعت بالای حرکتش
00:41:45.880 --> 00:41:48.000
!فاصلهی گامبرداری امن شد
00:41:50.170 --> 00:41:54.000
.میتونه با قدرت پرش یه
بلاکر♪ ۱۹۰ سانتی رقابت کنه...
00:41:54.000 --> 00:41:55.250
!لعنتی
00:41:59.790 --> 00:42:02.000
!فاصلهی گامبرداری امن شد
00:42:02.630 --> 00:42:05.330
.اگه یه قدمم عقب بیفته،
دیگه به هیچ دردی نمیخوره
00:42:05.330 --> 00:42:07.460
.دیگه کسی حضورشو حس نمیکنه
00:42:08.460 --> 00:42:11.670
، مهم نیست
.حتی اگه ۹۹ درصد قدرتشو بزاره
00:42:13.710 --> 00:42:14.710
!توپ رد شد از تور
00:42:15.130 --> 00:42:16.830
!توپ فرصت -
!گرفتمش -
00:42:16.830 --> 00:42:18.790
فاصلهی گامبرداری رو تنظیم میکنم
00:42:22.080 --> 00:42:25.960
، برای شویو که نمیتونه درست بپره
00:42:26.750 --> 00:42:29.630
کاگهیاما دیگه علاقهای نداره، نه؟
00:42:36.880 --> 00:42:40.250
!آفرین، آفرین، هایبا
00:42:40.250 --> 00:42:43.210
!آرررررره
00:42:43.210 --> 00:42:47.380
چرا اینجوری شد؟
!همه که خیلی خوب تلاش کردن
00:42:47.380 --> 00:42:48.790
.شانس یار نبود
00:42:49.670 --> 00:42:53.080
الان وقتش بود آخه؟
00:42:53.580 --> 00:42:54.920
حالت خوبه؟
00:42:54.920 --> 00:42:55.960
.آره، خوبم
00:42:55.960 --> 00:42:57.170
.ببخشید
00:42:58.040 --> 00:43:00.920
همهچی طبق نقشهت پیش میره، نه؟
00:43:01.710 --> 00:43:03.750
این چه قیافهایه؟
00:43:04.250 --> 00:43:09.130
، بالهاشو تو کندی
!ولی مثل اینکه ناراحتی
00:43:10.380 --> 00:43:13.170
.آدم با تو سر درد میگیره
00:43:18.500 --> 00:43:19.630
ریسک داره؟
00:43:20.540 --> 00:43:22.250
ارزششو داره که امتحان کنیم؟
00:43:23.210 --> 00:43:25.500
اصلا هیناتا تو این وضعیت به درد میخوره؟
00:43:30.330 --> 00:43:33.170
شکستن دیوار جلوی اسپکزن
00:43:34.330 --> 00:43:36.080
.کار پاسوره
00:43:38.290 --> 00:43:43.880
، بدون پاسوری مثل کاگهیاما
.ارزش تو مشخص نمیشه
00:43:43.880 --> 00:43:45.000
مدرسه کاراسونو
00:43:48.080 --> 00:43:49.080
، هیناتا
00:43:50.040 --> 00:43:51.170
!دریافتت عالی بود
00:43:51.670 --> 00:43:53.580
.همینجوری ادامه بده. بقیهش با من
00:43:54.830 --> 00:43:56.130
!بله
00:43:59.290 --> 00:44:01.420
نقش شماره ۱۰ تو تیم مشکی چیه؟
00:44:02.250 --> 00:44:04.710
قدش کوتاهه و حملاتش
.خیلی امتیاز نمیگیره
00:44:04.710 --> 00:44:06.710
چرا گذاشتنش تو بازی؟
00:44:06.710 --> 00:44:09.380
.تو ست اول که خیلی فعال بود
00:44:11.460 --> 00:44:15.830
داریم هر کاری میکنیم که
شماره ۱۰ نتونه کارشو بکنه، باشه؟
00:44:16.710 --> 00:44:18.040
!سرویس عالی
00:44:24.500 --> 00:44:26.960
داره اذیتت میکنه، نه شویو؟
00:44:28.040 --> 00:44:32.420
کنما میخواد من دریافت کنم
.که نتونم توپو بزنم
00:44:33.330 --> 00:44:37.500
، هرچی بیشتر فکر کنی
.بیشتر به هم میریزی
00:44:38.290 --> 00:44:42.790
چجوری میتونم سرویسها رو دریافت کنم
و فاصله رو تنظیم کنم؟
00:44:43.960 --> 00:44:47.790
پیدا کردن یه راه کوتاه واسه بیرون اومدن
از این اضطراب و اعصابخوردی
00:44:49.130 --> 00:44:52.130
چیکار کنم؟
راهی هست واسه این کار؟
00:44:54.750 --> 00:44:56.750
.خوب بذار حسابی توش گیر کنی
00:44:58.420 --> 00:45:00.210
!سرویس عالی
00:45:01.130 --> 00:45:02.500
!جلو
00:45:07.500 --> 00:45:10.670
.دریافت کردن مثل اینه که تو قفس گیر کردی
00:45:12.670 --> 00:45:14.210
.بازی تمومه
00:45:16.330 --> 00:45:17.750
.فکر کنم دیگه تمومه
00:45:23.380 --> 00:45:24.920
، ولی حتی با این حال
00:45:25.500 --> 00:45:27.750
.نمیتونم هیچکدومو ول کنم
00:45:28.750 --> 00:45:31.460
.اگه کسی توپ رو دریافت
نکنه، نمیتونیم اسپک بزنیم
00:45:31.460 --> 00:45:34.170
، اگه توپ به زمین بخوره
!دیگه والیبال تمومه
00:45:34.830 --> 00:45:38.420
!راه میانبری برای امتیاز گرفتن نیست
00:45:43.540 --> 00:45:44.710
.کاگهیاما
00:45:46.210 --> 00:45:47.580
.دل بده به بازی
00:45:49.880 --> 00:45:52.500
.باشه. ممنون مربی
00:45:53.500 --> 00:45:55.500
!من باید راه رو واسه اسپکزنام باز کنم
00:45:56.500 --> 00:45:57.500
!♪پاس چهارم
00:46:00.960 --> 00:46:01.960
!اونجا
00:46:03.130 --> 00:46:04.130
!بپر
00:46:07.000 --> 00:46:08.880
پاس چهارم به سمت مرکز؟
00:46:08.900 --> 00:46:10.900
00:46:19.290 --> 00:46:20.790
!فاصلهی گامبرداری خوبه
00:46:21.500 --> 00:46:23.920
عمدی توپ رو به سمت مرکز
.و بلند پاس داد
00:46:24.920 --> 00:46:25.830
.سه تا دفاع داریم
00:46:25.830 --> 00:46:29.290
.این با حمله سریع که با
پاسور هماهنگه فرق داره
00:46:29.290 --> 00:46:31.790
.خیلیا تو زدن اسپکهای بلند مهارت ندارن
00:46:31.790 --> 00:46:34.540
.علاوه بر این، شویو همیشه
تو حملههای سریع عالی بوده
00:46:34.540 --> 00:46:37.460
.فکر نکنم بتونه به این یکی عادت کنه
00:46:38.750 --> 00:46:41.170
.فکر کنم میتونی بلندتر بپری
00:46:41.170 --> 00:46:44.380
پریدنی که من میگم
یه صدایی داره
00:46:44.380 --> 00:46:46.040
.انگار داری زمین رو لگد میکنی
00:47:08.130 --> 00:47:09.580
!آررررره
00:47:09.580 --> 00:47:11.000
بپر
00:47:11.000 --> 00:47:15.000
!شویو شویو! تو میتونی شویو
00:47:15.920 --> 00:47:18.880
.اون یه پاس چهارم عمدی بود
00:47:18.880 --> 00:47:21.040
.ولی سلاح شویو سرعته
00:47:21.040 --> 00:47:23.460
، با اینکه توپ بلند بود -
.پرشت از همیشه بلندتر بود -
00:47:23.460 --> 00:47:26.670
تونست بزنتش؟ -
!یاد گرفتم با صدای بوم بپرم -
00:47:27.880 --> 00:47:30.500
واقعا اینقدر بلند پرید؟
00:47:32.330 --> 00:47:33.500
.پرواز کرد
00:47:36.130 --> 00:47:38.080
.پرشت بد نبود
00:47:39.630 --> 00:47:42.750
!پاس آخرت خیلی عالی بود
00:47:44.290 --> 00:47:45.460
!دارم ازت تعریف میکنم
00:47:47.500 --> 00:47:48.420
از بلاک ما رد شد
00:47:48.420 --> 00:47:49.420
پرشش فرق داره
00:47:49.420 --> 00:47:50.420
شویو تونست توپو تو چهار ست بزنه
00:47:50.420 --> 00:47:51.540
این با بلاکهای معمولی که
تازه بهش رسیده فرق داره
00:47:51.540 --> 00:47:52.880
.درسته
00:47:53.580 --> 00:47:55.880
حملههای جادویی و پرتابی
00:47:55.880 --> 00:47:58.130
، اگه جلوی اونا گرفته بشه و اثر نکنه
00:47:58.130 --> 00:48:01.830
.میتونیم فقط از حمله فیزیکی استفاده کنیم
00:48:04.460 --> 00:48:06.920
.فکر کنم لازم نیست چیزی بگم
00:48:07.710 --> 00:48:09.250
!کاگهیاما، سرویس عالی
00:48:12.290 --> 00:48:13.460
!بیرون
00:48:16.250 --> 00:48:17.420
.نزدیک بود
00:48:20.920 --> 00:48:22.330
!اینوئوکا اومد
00:48:24.330 --> 00:48:26.330
!همون شماره ۷ چابکه
00:48:26.330 --> 00:48:28.710
.فوری دارن دفاعشونو قویتر میکنن
00:48:30.250 --> 00:48:33.330
.هردوتا سپراشون کامل شدن
00:48:34.210 --> 00:48:36.170
!تمام تلاشم رو میکنم
00:48:38.960 --> 00:48:41.420
دفاع اصلیشون
.خودش یه دردسره
00:48:41.420 --> 00:48:44.210
حالا خط جلوییشون رو
.بلندتر هم کردن
00:48:44.210 --> 00:48:46.580
!نامردیه
00:48:47.750 --> 00:48:52.170
، اگه یه پاس چهارم دیگه به شویا بدن
.باید زمانبندی بلاکمون رو عقب بندازیم
00:48:52.170 --> 00:48:53.380
!باشه
00:48:53.380 --> 00:48:56.630
چون زمان معلق بودن شویا
.از ما بیشتره
00:48:56.630 --> 00:48:57.630
!آره
00:49:01.250 --> 00:49:01.790
!دایچی -
!کاپیتان -
00:49:01.790 --> 00:49:02.920
!گرفتمش
00:49:04.330 --> 00:49:05.580
!دریافت عالی -
.فهمیدن -
00:49:12.250 --> 00:49:13.880
!ایول
00:49:15.290 --> 00:49:17.250
!دوباره پاس به مرکز
00:49:18.210 --> 00:49:19.420
بازم؟
00:49:21.670 --> 00:49:23.380
.باید زمانبندیمون رو عقب بندازیم
00:49:23.380 --> 00:49:24.920
!آماده، برو
00:49:28.830 --> 00:49:30.250
!عقب
00:49:31.040 --> 00:49:33.210
!ایول
00:49:33.920 --> 00:49:36.420
هیناتا نوک انگشتاشونو هدف گرفته بود، نه؟
00:49:36.420 --> 00:49:37.500
.آره
00:49:37.500 --> 00:49:40.170
اون از اون بازیکناس که
!بلاکرها ازش متنفرن
00:49:42.210 --> 00:49:44.630
حالا چی میشه؟
00:49:45.250 --> 00:49:47.210
!خیلی خب، فقط یه امتیاز دیگه
00:49:47.210 --> 00:49:48.580
نکوما: ۲۴، کاراسونو: ۲۵
00:49:48.580 --> 00:49:50.630
!هیناتا، سرویس عالی
00:49:50.630 --> 00:49:51.630
!جلو
00:49:52.130 --> 00:49:53.750
کورو میخواد بیاد جلو؟
00:49:53.750 --> 00:49:54.960
!نه
00:49:58.920 --> 00:49:59.790
!وان تاچ
00:49:59.790 --> 00:50:01.540
!توپ فرصت
00:50:02.130 --> 00:50:04.960
!حمله هماهنگ، همگی
00:50:07.750 --> 00:50:08.630
!وان تاچ
00:50:08.630 --> 00:50:10.330
!توپ فرصت
00:50:10.330 --> 00:50:12.040
!حمله هماهنگ
00:50:23.460 --> 00:50:24.460
.میدونستم
00:50:25.170 --> 00:50:27.920
شویا توی هر بازی
.یه آپدیت جدید میگیره
00:50:27.920 --> 00:50:29.170
!عقب
00:50:33.460 --> 00:50:35.580
!ضربه قشنگی بود، شویا
00:50:35.580 --> 00:50:38.040
نکوما: ۲۴، کاراسونو: ۲۶
00:50:38.630 --> 00:50:41.750
.لعنتی، ضربه مستقیمم عالی بود
00:50:41.750 --> 00:50:43.750
.اون ضربه خیلی خوب بود
00:50:43.750 --> 00:50:46.330
این شماره ۱۰ شما چشه؟
00:50:46.330 --> 00:50:47.750
.نمیدونم چی میخوای
00:50:49.500 --> 00:50:52.420
!آکانه-چان، هنوز یه ست نهایی داریم
00:50:52.920 --> 00:50:55.420
.میدونم، ولی اعصابمو خورد کرده
00:50:55.420 --> 00:50:59.170
، میدونم منطقی نیست
!ولی خیلی اعصاب خورد کنه
00:50:59.670 --> 00:51:02.380
نمیتونم باور کنم
.با دریافت امتیاز گرفتن
00:51:02.380 --> 00:51:04.790
.الان یک ست به یک ست شده
00:51:05.290 --> 00:51:08.830
ولی کلاً تیمی که ست دومو میبره
.دست بالا رو داره
00:51:09.330 --> 00:51:12.330
، از اون گذشته
.شماره ۱۰ شون دوباره برگشت به بازی
00:51:13.250 --> 00:51:15.750
فکر نمیکردم کاگهیاما
به شویا علاقه داشته باشه
00:51:15.750 --> 00:51:18.540
.بدون اون پرش کاملش
00:51:19.130 --> 00:51:23.170
ولی تونست کاری کنه که
.شویا به پرش کاملش برسه
00:51:26.460 --> 00:51:28.630
.یه جفت شیطانن
00:51:29.830 --> 00:51:32.790
فقط چون یه بار موفق شدی
.فکر نکن خبریه
00:51:32.790 --> 00:51:34.580
!یه بارم شده تشویقم کن
00:51:34.580 --> 00:51:37.380
همین الان خودت با خودت
درگیر بودی، نبودی؟
00:51:37.380 --> 00:51:39.330
!بیاید با قدرت لهشون کنیم
00:51:39.920 --> 00:51:42.210
.من مطمئنم که ۲۰ امتیاز میگیرم
00:51:42.210 --> 00:51:44.710
پنج امتیاز باقی رو
.میذارم واسه شما
00:51:44.710 --> 00:51:46.130
میدونستی؟
00:51:47.040 --> 00:51:51.210
، وقتی داری ورزش میکنی
، به جای ۱۰۰ تا دراز نشست معمولی
00:51:51.790 --> 00:51:56.250
بهتره ده تا دراز نشست
.با وزنه اضافه بزنی
00:51:59.750 --> 00:52:01.170
داری چی میگی؟
00:52:02.380 --> 00:52:05.580
مگه بیشتر زدن بهتر نیست؟
00:52:05.580 --> 00:52:06.830
یعنی
00:52:06.830 --> 00:52:08.960
، به جای ۲۰ تا امتیاز معمولی گرفتن
بهتره
00:52:08.960 --> 00:52:10.540
!اون امتیاز سنگین رو بگیری
00:52:10.540 --> 00:52:11.710
.اوهوم
00:52:11.710 --> 00:52:13.170
چرا سرتو تکون میدی؟
00:52:13.170 --> 00:52:16.290
!امتیاز سنگین چیه؟ همون ۲۰ تا امتیازو بگیر
00:52:19.210 --> 00:52:20.040
شنیدی؟
00:52:20.040 --> 00:52:23.960
!سرتو بالا بگیر
00:52:23.960 --> 00:52:27.420
!اون ضربه مستقیم عالی بود
00:52:28.290 --> 00:52:30.790
کی تمرینش کردی؟ -
!مرسی -
00:52:31.290 --> 00:52:32.500
.باریکلا
00:52:33.750 --> 00:52:36.750
مراقب زمان اسپک
.چیبی-چان با ستهای بلند باش
00:52:36.750 --> 00:52:38.420
.کاری که الان کردی عالی بود
00:52:38.420 --> 00:52:40.960
.همین الان گفتم -
!باشه بابا -
00:52:42.830 --> 00:52:44.000
چیه؟
00:52:44.000 --> 00:52:45.880
.تو این فکر بودم چقدر ور میزنی
00:52:45.880 --> 00:52:47.580
.لازم نبود تیکه بندازی
00:52:49.000 --> 00:52:52.630
.کورو تو انگیزه دادن به آدما خوبه
00:52:53.790 --> 00:52:55.330
.همیشه همینطور بوده
00:52:59.750 --> 00:53:02.380
.عیب نداره
.دستاتو اینطوری باز کن
00:53:02.380 --> 00:53:05.420
.اگه اینجا بزنی، توپ میپره
00:53:05.420 --> 00:53:07.830
چرا نمیری یکیو پیدا کنی
که والیبال بلده؟
00:53:07.830 --> 00:53:10.080
با یه آماتور بازی کردن حوصلهسربره، درسته؟
00:53:10.080 --> 00:53:14.250
!اصلاً حوصلهسربر نیست
.خیلی سریع یاد میگیری. باهوشی
00:53:14.750 --> 00:53:15.790
واقعا؟
00:53:16.830 --> 00:53:19.960
، کورو که اومد همسایمون شد دعوتم کرد
00:53:19.960 --> 00:53:21.830
.اینجوری بود که رفتم سمت والیبال
00:53:23.080 --> 00:53:26.130
.اون موقع، با تعریفاش
جوگیر شدم و توش گیر افتادم
00:53:28.040 --> 00:53:29.710
شنبه وقت داری؟
00:53:39.880 --> 00:53:42.750
اومدید تماشا کنید؟
میخواید شرکت کنید؟
00:53:44.670 --> 00:53:45.670
.بگیر
00:53:46.630 --> 00:53:47.880
.لعنتی
00:53:48.380 --> 00:53:49.420
.داره میاد
00:53:50.880 --> 00:53:52.040
.آفرین
00:53:55.500 --> 00:53:57.580
.اون یکی خفنتر به نظر میرسه
00:53:57.580 --> 00:53:59.000
میتونی این کارو بکنی؟
00:54:00.630 --> 00:54:03.460
بهش میگن اسپک. باحال نیست؟
00:54:04.580 --> 00:54:08.080
.ولی نمیتونم اونقدر بالا بپرم که اسپک بزنم
00:54:08.080 --> 00:54:10.170
.پس تور رو بیار پایینتر
00:54:11.130 --> 00:54:14.630
.وقتی تازه شروع میکنی، مهم اینه
که از انجام دادن یه کار لذت ببری
00:54:15.670 --> 00:54:18.790
معمولاً آدم هر چی رو که دوست
داشته باشه خوب انجام میده، درسته؟
00:54:41.290 --> 00:54:43.330
!اسپک زدم
00:54:43.330 --> 00:54:45.250
چیز خاصی نیستا
00:54:45.750 --> 00:54:51.330
.ولی فکر نکنم کورو این
روزو هیچوقت فراموش کنه
00:54:58.330 --> 00:55:00.830
!کنما، بیا والیبال بازی کنیم
00:55:01.420 --> 00:55:02.750
!کنما، بیا والیبال بازی کنیم
00:55:03.330 --> 00:55:04.960
!کنما! کنما
00:55:12.210 --> 00:55:13.830
برزیل مقابل آمریکا
00:55:16.710 --> 00:55:17.790
!لعنتی
00:55:20.380 --> 00:55:21.420
!آره
00:55:26.580 --> 00:55:29.080
الان یه نگاه انداخت. دیدی؟
00:55:29.080 --> 00:55:30.670
.به سمت راست نگاه کرد
00:55:30.670 --> 00:55:34.500
.فکر کردم قراره اونجا پاس
بده، ولی پاس رو به چپ داد
00:55:35.210 --> 00:55:37.630
.بارون بند اومد و به اندازه کافی دیدم
00:55:37.630 --> 00:55:39.330
.بریم بیرون بازی کنیم
00:55:39.330 --> 00:55:41.330
.خودت اینو آوردی اینجا، کورو
00:55:41.960 --> 00:55:44.250
.اون چیزی که هفته پیش دیدیم، دوباره بیارش
00:55:46.710 --> 00:55:49.630
.کنما، تو واقعاً باید پاسور بشی
00:55:49.630 --> 00:55:52.210
.مثل یه استراتژیست میشی، خیلی خفن
00:55:52.210 --> 00:55:53.380
استراتژیست
00:55:53.380 --> 00:55:54.790
استراتژیست؟
00:55:54.790 --> 00:55:57.630
.بهعلاوه، پاسور لازم نیست زیاد حرکت کنه
00:55:57.630 --> 00:55:59.960
.پست محبوبیه
00:56:00.880 --> 00:56:02.460
.قبول کن دیگه
00:56:02.460 --> 00:56:03.710
.چه دروغ بزرگی
00:56:06.460 --> 00:56:09.040
!بدو. پارک شلوغ میشه
00:56:09.540 --> 00:56:10.540
.تتسو
00:56:12.330 --> 00:56:16.750
میتونی یه کم کنما رو ببری فوتبال بازی کنه؟
00:56:19.460 --> 00:56:21.920
.ولی فکر نکنم کنما دلش بخواد بره
00:56:22.420 --> 00:56:25.210
.میفهمم که دلش نمیخواد بره
00:56:25.210 --> 00:56:28.670
.حتی اگه یکم علاقهمند باشه، قطعاً میبرمش
00:56:28.670 --> 00:56:30.170
.ولی نیست
00:56:30.170 --> 00:56:33.920
.ولی اگه کنما به چیزی علاقه
داشته باشه، همه تلاششو میکنه
00:56:33.920 --> 00:56:35.250
.پس نگران نباش
00:56:36.170 --> 00:56:37.170
.که اینطور
00:56:42.420 --> 00:56:45.670
.اگه کورو فقط بلد بود جو رو
خوب کنه، هیچوقت باهات نمیگشتم
00:56:47.330 --> 00:56:49.790
چرا همیشه ازم ایراد میگیری؟
00:56:50.670 --> 00:56:54.250
.اگه انتخاب با من بود، اصلاً عرق نمیکردم
00:56:54.750 --> 00:56:57.330
.بعضی وقتا فقط دلم میخواد
بهجای تمرین، بازی کنم
00:56:57.830 --> 00:57:01.080
.ترجیح میدم بازیها رو تماشا
کنم تا اینکه خودم وارد زمین بشم
00:57:01.580 --> 00:57:02.580
ولی
00:57:07.250 --> 00:57:10.920
"این فکر که " وقتشه خودم بازی کنم
00:57:11.420 --> 00:57:12.420
.چیزیه که ازش بدم نمیاد
00:57:16.420 --> 00:57:19.380
.هر کسی کار خودشو میکنه -
!صدام کن تاکهتورای مستقیمزن -
00:57:19.380 --> 00:57:21.080
هنوزم خوبه؟؟ -
!یه بار دیگه -
00:57:21.080 --> 00:57:22.920
!برو برو، نکوما
00:57:22.920 --> 00:57:24.500
!هل بده، هل بده، نکوما
00:57:25.630 --> 00:57:27.710
.از روزای سخت رد شدیم
00:57:28.460 --> 00:57:30.170
.الان وقت پاداشمونه
00:57:36.130 --> 00:57:38.420
!نمیدونم چی داره میشه، ولی ما هم بریم
00:57:41.250 --> 00:57:43.170
این پاداش
00:57:43.960 --> 00:57:45.670
مال کدوم تیمه؟
00:57:46.830 --> 00:57:48.420
!این آخرین نبرده
00:57:57.830 --> 00:57:59.350
باشگاه والیبال پسران دبیرستان کاراسونو
00:58:03.960 --> 00:58:05.500
!چپ
00:58:08.420 --> 00:58:09.830
!آررررررررره
00:58:09.830 --> 00:58:11.420
مشکلی داری؟
00:58:11.420 --> 00:58:14.540
وا بده باو! فکر میکنی خیلی گندهای؟
00:58:17.170 --> 00:58:19.000
!خیلی خب
00:58:19.830 --> 00:58:21.830
.چون من برگ برنده نکوما هستم
00:58:21.830 --> 00:58:23.040
!جلو
00:58:23.630 --> 00:58:25.000
!ریسیو عالی
00:58:25.000 --> 00:58:26.210
!پاس چهارم
00:58:28.330 --> 00:58:29.540
!وسط
00:58:31.830 --> 00:58:33.750
!آماده... برو بریم
00:58:36.500 --> 00:58:38.630
.پس من قبل از تو میپرم
00:58:45.670 --> 00:58:47.290
!آررررررره
00:58:47.880 --> 00:58:49.630
.خیلی سریع ضدحمله زدن
00:58:49.630 --> 00:58:52.540
!لعنتی لعنتی لعنتی... خیلی حال میده
00:58:57.210 --> 00:58:59.380
!شماره ۳، دریافتات واقعاً عالیه
00:59:01.130 --> 00:59:02.750
!دریافت عالی
00:59:06.250 --> 00:59:07.710
!ایول
00:59:08.580 --> 00:59:11.710
، از همون موقع ازت میترسیدم
00:59:12.290 --> 00:59:13.290
!یو
00:59:20.670 --> 00:59:22.540
میای برامون دفاع بکنی؟
00:59:23.460 --> 00:59:24.920
.دارم استراحت میکنم
00:59:25.670 --> 00:59:28.080
.امروز هم بریم دوباره اسپک تمرین کنیم
00:59:28.080 --> 00:59:30.630
.ببخشید، ولی من نیستم
00:59:33.040 --> 00:59:35.210
.وقتی بلاک میکنی، از زاویه نپر
00:59:35.210 --> 00:59:37.330
.اگه وقت داری، وایسا و پاهاتو ثابت کن
00:59:38.960 --> 00:59:39.960
.مستقیم بپر بالا
00:59:42.460 --> 00:59:44.580
!دفاع عالی! توپ فرصت
00:59:45.710 --> 00:59:46.540
!وان تاچ
00:59:46.540 --> 00:59:49.250
!دفاع عالی! توپ فرصت
00:59:54.710 --> 00:59:55.710
!ببخشید
01:00:01.670 --> 01:00:03.960
.اصلاً نمیفهمم
01:00:04.460 --> 01:00:06.420
چطور میتونید انقدر سخت تمرین کنید؟
01:00:08.500 --> 01:00:11.080
.سوکی، دست از تلاش بردار
01:00:11.580 --> 01:00:13.040
.همینجوری ادامه میدی
01:00:13.670 --> 01:00:15.210
خسته نشدی؟
01:00:16.250 --> 01:00:21.130
!اگه دست از تلاش برداری،
همهچی سریع تموم میشه
01:00:22.170 --> 01:00:25.710
.سوکی هم وقتی خسته میشه عقلشو از دست میده
01:00:25.710 --> 01:00:29.960
.نصفشم تقصیر تو و بوکوتوئه
01:00:32.580 --> 01:00:34.130
.خیلی ممنون
01:00:36.500 --> 01:00:38.210
.همچنین
01:00:39.790 --> 01:00:41.170
، میگن اگه تخم هندونه قورت بدی
01:00:41.170 --> 01:00:43.500
.توی شکمت جوونه میزنه
01:00:43.500 --> 01:00:46.420
اگه بیخیالش بشی بزرگ میشه -
.آره. حواسم هست -
01:00:47.000 --> 01:00:49.250
میدونستی که بوکوتو
01:00:49.250 --> 01:00:51.420
.نه، ولی نمیخوام بدونم
01:00:52.000 --> 01:00:53.960
.من بوکوتو هستم -
.من کورو هستم -
01:00:54.830 --> 01:00:56.540
!هی، هی
01:00:59.880 --> 01:01:02.000
.تمام قدرتت رو روی نوک انگشتات متمرکز کن
01:01:02.000 --> 01:01:04.420
.نذار توپ ازت رد بشه -
، مواقع یک به یک با اسپکر -
01:01:04.420 --> 01:01:07.250
.لازم نیست مستقیم با بدنت بلاک کنی
01:01:07.250 --> 01:01:09.080
.فقط از دست غالب استفاده کن -
.گوش کن بچه -
01:01:09.080 --> 01:01:13.580
.بلاک خوندن♪ صبر و استقامت میخواد
01:01:13.580 --> 01:01:15.830
.این بلاکیه که باعث میشه در آخر تو بخندی
01:01:17.830 --> 01:01:19.040
!خیلی خب
01:01:19.040 --> 01:01:21.000
نکوما: 6، کاراسونو: 6
01:01:21.000 --> 01:01:22.170
!آماده شید
01:01:22.670 --> 01:01:27.830
.سوکی، بلاکهای مداومت
داره همه رو دیوونه میکنه
01:01:28.540 --> 01:01:34.630
، اما این باعث میشه خیلی حس خوبی داشته باشم
.که میدونم انتخاب درستی کردم
01:01:41.960 --> 01:01:42.830
!پوشش بدین
01:01:42.830 --> 01:01:44.420
!چپ
01:01:53.670 --> 01:01:55.500
.لعنتی، نمیتونم شکستش بدم
01:01:56.080 --> 01:01:58.170
!مرکز
01:01:59.920 --> 01:02:02.170
.فقط میتونم جلوی تور باهاش مبارزه کنم
01:02:02.790 --> 01:02:04.380
!توپ فرصت
01:02:06.170 --> 01:02:07.330
.خیلی ترسناکه
01:02:08.420 --> 01:02:10.210
چون ترسناکه
01:02:10.920 --> 01:02:12.960
.نباید جا برای تردید بذاری
01:02:12.960 --> 01:02:15.540
، کوتاهترین مسیر رو برو
.درست از وسط
01:02:15.540 --> 01:02:16.960
.این نبرد ارتفاعه
01:02:18.420 --> 01:02:20.540
این اواخر والیبال چطور بوده برات؟
01:02:29.830 --> 01:02:32.630
نکوما: 6، کاراسونو: 7
01:02:37.170 --> 01:02:38.250
!کنما
01:02:39.630 --> 01:02:40.960
.شویو
01:02:41.460 --> 01:02:43.080
، وقتی اون موقع تو خیابون همو دیدیم
01:02:43.580 --> 01:02:46.130
گفتی خیلی عاشق بازی والیبال نیستی، درسته؟
01:02:49.170 --> 01:02:50.750
!کاگهیاما، یه سرویس خوب دیگه
01:02:56.960 --> 01:02:58.790
!توپ فرصت
01:03:06.040 --> 01:03:07.420
!پوشش بدین
01:03:07.420 --> 01:03:09.130
!پوشش عالی
01:03:27.080 --> 01:03:29.460
.فکر میکنم شما دوتا یه حس عجیب دارین
01:03:31.630 --> 01:03:33.040
شما دوتا رقیبید؟
01:03:34.130 --> 01:03:35.460
.نه، نیستیم
01:03:38.630 --> 01:03:40.080
.دوستیم
01:03:45.710 --> 01:03:48.750
، وقتی نوبت سرویس ماست
.با لِو تعویض شو
01:03:49.250 --> 01:03:50.330
آمادهای تاماهیکو؟
01:03:50.920 --> 01:03:53.540
.نه، هنوز آماده نیستم
01:03:54.460 --> 01:03:55.670
.شاید آماده نباشی
01:03:56.170 --> 01:03:58.790
.صداقتت رو دوست دارم
01:03:59.290 --> 01:04:04.170
، شجاعت اینکه اینو آروم بگی
.سلاح توئه
01:04:07.380 --> 01:04:10.000
!برو -
!تاماهیکو، سرو عالی -
01:04:10.000 --> 01:04:14.000
اینکه به بازیکنی مثل من
اجازه میدن تو این لحظه سرو بزنم
01:04:14.500 --> 01:04:17.540
.یعنی کوزومه رو میذارن تا آخر بازی کنه
01:04:18.540 --> 01:04:21.540
.معمولاً تا الان باید خسته میشد
01:04:25.000 --> 01:04:25.960
نکوما: 17، کاراسونو: 18
01:04:25.960 --> 01:04:27.290
!سرویس عالی
01:04:34.130 --> 01:04:35.580
!گرفتم -
!مرسی -
01:04:35.580 --> 01:04:37.750
!ببخشید -
!آزومانه -
01:04:37.750 --> 01:04:39.540
!آماده، بپر
01:04:44.290 --> 01:04:45.290
.وای نه
01:04:47.420 --> 01:04:49.500
.داره از روی تور رد میشه
اسپک میزنن. چیکار کنم؟
01:04:49.500 --> 01:04:52.420
فریب خطای عبور بدم؟
برم واسه برگشت؟ یا بفرستم اونور؟
01:05:16.250 --> 01:05:18.330
!بده
بیااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااد
01:05:32.250 --> 01:05:33.380
!خوندنش
01:05:34.000 --> 01:05:35.000
!میگیرمش
01:06:02.130 --> 01:06:04.830
نظرت در مورد برد امروز چیه؟
01:06:05.960 --> 01:06:09.290
دفعه بعد کاری میکنم
.از تمام توانت استفاده کنی
01:06:09.960 --> 01:06:12.130
،"کاری میکنم بگی "عصبی شدم" یا "جالب بود
01:06:12.130 --> 01:06:14.250
. "به جای " بدک نبود
01:06:15.920 --> 01:06:18.960
کنما، حالت خوبه؟ آسیب دیدی؟
01:06:25.210 --> 01:06:28.130
.خیلی خوشحالم
01:07:03.000 --> 01:07:05.380
نکوما: 17، کاراسونو: 20
01:07:15.670 --> 01:07:19.420
دارم کاراکترهایی که جونشون کمه رو شفا میدم
.تا بتونن به جنگ ادامه بدن
01:07:19.420 --> 01:07:24.380
کاراکترهای مرده رو دوباره زنده میکنم
.تا برگردن به نبرد
01:07:24.880 --> 01:07:30.880
از این به بعد، وقتی کاراکترام تو نبردن
.بیشتر باهاشون همدردی میکنم
01:07:30.880 --> 01:07:33.500
.ولی گذاشت کاراکترهاش جونشون کم شه
01:07:33.500 --> 01:07:34.710
.نگران نباش
01:07:36.290 --> 01:07:39.210
.والیبال به ندرت جون کسی رو میگیره
01:07:40.880 --> 01:07:44.750
پرواز - اتصال
01:07:46.460 --> 01:07:47.670
!گرفتم
01:07:48.670 --> 01:07:50.790
!حمله هماهنگ، همگی
01:07:53.000 --> 01:07:54.000
!وان تاچ
01:07:54.960 --> 01:07:59.460
الان، فکر کنم تقریباً میدونم
.شویو داره به چی فکر میکنه
01:08:00.330 --> 01:08:04.540
وقتی دارم کاراکترهایی که دارن میمیرن رو
، موقع نبرد با باس آخر کنترل میکنم
01:08:04.540 --> 01:08:07.000
، معمولاً یه فکر متناقض دارم
01:08:08.000 --> 01:08:10.130
".لطفاً هنوز نمیر"
01:08:10.710 --> 01:08:11.710
!چپ
01:08:15.630 --> 01:08:17.750
!کنما
01:08:19.040 --> 01:08:20.040
.هنوز نه
01:08:21.040 --> 01:08:22.040
.هنوز نه
01:08:26.830 --> 01:08:27.830
!دریافت عالی
01:08:29.880 --> 01:08:31.250
!ایول
01:08:57.210 --> 01:09:02.080
نکوما
01:09:18.040 --> 01:09:19.750
!کاگهیاما، سرویس عالی
01:09:31.670 --> 01:09:33.380
!تاکهتورا
01:09:37.170 --> 01:09:38.330
!کنما
01:09:38.330 --> 01:09:41.710
!احمق! حواست به توپ باشه
!هنوز به زمین نخورده
01:09:54.040 --> 01:09:57.290
.خیلی دردناک و خستهکنندهست
01:10:01.670 --> 01:10:03.000
!توپ آخر
01:10:06.630 --> 01:10:08.460
.ولی نمیخوام تموم بشه
01:10:09.040 --> 01:10:10.040
!بگیرش
01:11:12.130 --> 01:11:13.170
عرق
01:11:23.670 --> 01:11:28.210
.توپ به خاطر عرق از دستش سُر خورد
01:11:28.210 --> 01:11:30.040
.باورم نمیشه اینطوری تموم شد
01:11:30.630 --> 01:11:31.540
، تو اون رالی شدید
01:11:31.540 --> 01:11:35.960
.رو توپ عرق هر بازیکنی
که بهش دست زده، نشسته بود
01:11:37.790 --> 01:11:40.250
.عالی بود
01:11:43.290 --> 01:11:44.960
!تاناکا، سرویس عالی
01:11:45.460 --> 01:11:46.670
چی؟
01:11:49.960 --> 01:11:53.130
نکوما: ۲۱، کاراسونو: ۲۵
01:11:53.130 --> 01:11:54.630
.تموم شد، احمق
01:12:24.130 --> 01:12:26.380
چه برنده بشیم
01:12:26.880 --> 01:12:28.330
، یا ببازیم
01:12:29.330 --> 01:12:32.670
.هیچ کس نمیمیره یا زنده نمیشه
01:12:33.250 --> 01:12:37.130
، بدون دخالت یک نیروی شیطانی
.دنیا تموم نمیشه
01:12:38.290 --> 01:12:41.210
، به جای گشتن تو یک دنیای وسیع
01:12:41.710 --> 01:12:45.830
، ما تو این ۹ در ۱۸ متر میمونیم
01:12:46.330 --> 01:12:49.670
فقط برای این که نذاریم توپ
.از زمین بیرون بره
01:12:53.540 --> 01:12:55.710
.خیلی خوش گذشت
01:13:00.500 --> 01:13:01.500
.کورو
01:13:02.290 --> 01:13:06.330
ممنون که به من یاد دادی
.چطور والیبال بازی کنم
01:13:23.250 --> 01:13:25.580
!صبر کن، وایسا بینم... احمق
01:13:26.080 --> 01:13:27.500
چرا عصبانی هستی؟
01:13:36.750 --> 01:13:38.080
!صف بکشید
01:13:39.080 --> 01:13:41.670
، قسم میخورم امروز وقتی برسم خونه
.تب میگیرم
01:13:43.210 --> 01:13:44.830
.من هم میخوام تو زمین باشم
01:13:45.330 --> 01:13:46.420
.ولی تو بودی
01:13:46.920 --> 01:13:48.330
.منظورم اینه که واقعاً باشم
01:13:50.000 --> 01:13:52.630
.من هم میخوام مثل اون بازی کنم
01:13:55.130 --> 01:13:57.250
!ممنون
01:14:03.960 --> 01:14:06.710
چطور انقدر خوب دفاعو رد کردی؟
01:14:07.380 --> 01:14:08.500
آره! من؟
01:14:08.500 --> 01:14:09.920
آخر چیشد؟
01:14:23.750 --> 01:14:25.500
آکادمی شیراتوریزاوا
01:14:25.500 --> 01:14:29.130
، سوتومو، اگه با گربهها بازی میکردی
.احتمالاً هوم ران♪ میزدی
01:14:29.130 --> 01:14:30.580
.نـ...نه
01:14:30.580 --> 01:14:35.080
اون یو-کای چیبی حالا
.حالا پاس چهارمم یاد گرفته
01:14:35.080 --> 01:14:36.420
!بهش نمیبازم
01:14:48.630 --> 01:14:51.540
.مرسی، سوکی -
!خیلی عالی بودی -
01:15:23.330 --> 01:15:25.210
!ممنون
01:15:25.830 --> 01:15:28.170
!ممنون
01:15:30.500 --> 01:15:34.460
توکیو، نکوما
01:15:35.500 --> 01:15:39.420
.خودکاوی بمونه برای بعد
01:15:40.790 --> 01:15:43.630
.بازی خوبی بود. ممنون
01:15:50.130 --> 01:15:54.540
!خیلی ممنون
01:16:01.710 --> 01:16:05.290
نکوما - ۱
کاراسونو - ۲
01:16:05.290 --> 01:16:09.080
.تموم شد. باورم نمیشه
01:16:09.080 --> 01:16:10.290
، تموم شد
01:16:10.880 --> 01:16:14.540
، ولی برای این سه سال گذشته
.خوشحالم که با کورو و یاکو بازی کردم
01:16:18.000 --> 01:16:20.750
!داری شوخی میکنی، کای
!این حرفا رو نزن
01:16:20.750 --> 01:16:23.630
چه خبره؟
01:16:28.330 --> 01:16:31.500
.بچهها، یه کم پایینم بیارید
.رو هوا معلقم
01:16:31.500 --> 01:16:34.830
اینطور جلوه میدید که
!پام دوباره آسیب دیده
01:16:35.330 --> 01:16:36.330
!کنما
01:16:40.080 --> 01:16:41.520
بیا -
.دفعه بعد دوباره بازی کنیم -
01:16:42.540 --> 01:16:45.670
!منم همینو میخواستم بگم
01:16:45.670 --> 01:16:47.130
!چی؟ انگار برام مهمه
01:16:48.130 --> 01:16:51.130
.کنما، بیا سال بعد دوباره بازی کنیم
01:16:56.000 --> 01:16:57.000
.باشه
01:17:02.460 --> 01:17:04.210
.کنما، داریم میریم
01:17:04.710 --> 01:17:05.960
.باشه
01:17:06.750 --> 01:17:09.080
.فعلا، شویو
01:17:09.080 --> 01:17:10.080
!آره، تا بعد
01:17:10.080 --> 01:17:15.580
بعد اندینگ ادامه داره
01:17:15.580 --> 01:17:20.540
توسط هارویچی فوروکاته
01:21:09.170 --> 01:21:11.330
بازی تو زمین A
به زودی تموم میشه.
01:21:11.330 --> 01:21:12.420
.آره
01:21:12.420 --> 01:21:15.040
، ایتاچیاما تو این تورنمنت
.مقدمتازه
01:21:15.040 --> 01:21:17.250
نقشه راهنمای محل
01:21:17.830 --> 01:21:21.040
.وای، از نزدیک هم خیلی بلنده
01:21:21.040 --> 01:21:24.080
اون پسر از کله خروسیش
.برای دروغ گفتن درباره قدش استفاده کرده
01:21:24.080 --> 01:21:25.460
.صداتون میادا
01:21:26.290 --> 01:21:28.420
ببخشید، میتونیم یه کم با همدیگه صحبت کنیم؟
01:21:28.420 --> 01:21:30.920
.باشه، میرم سوغاتی بخرم
01:21:31.420 --> 01:21:32.920
.مرسی
01:21:38.540 --> 01:21:39.380
بازندهها
01:21:39.380 --> 01:21:42.830
!به این طرف خوش آمدید
01:21:45.380 --> 01:21:49.000
!یکیتون از چهرهاش عکس بگیره
!میخوام به میکا نشون بدم
01:21:49.000 --> 01:21:51.500
.لازم نیست ناامید باشی
01:21:51.500 --> 01:21:55.750
، به جز یک تیم
.همه محکوم به باختن هستن
01:21:55.750 --> 01:21:58.960
.تنها تفاوت زمانه
.این موضوع مهمی نیست
01:21:59.750 --> 01:22:03.170
واقعاً فکر میکنی میتونی تو تورنمنت
برنده بشی؟
01:22:06.170 --> 01:22:10.710
واقعاً، تنها چند نفر
تو این دنیا باور دارن
01:22:10.710 --> 01:22:12.670
.که میتونن با قاطعیت مطلق برنده بشن
01:22:12.670 --> 01:22:15.170
چی شده؟ چرا عصبانی نیستی؟
01:22:15.170 --> 01:22:16.630
.تحریکت کردما
01:22:19.460 --> 01:22:23.830
این که فکر کنی میتونی برنده بشی یا نه
.اصلاً مهم نیست
01:22:24.380 --> 01:22:27.130
اینطور نیست که به خاطر باختن
.بازی رو ترک کنی
01:22:27.130 --> 01:22:29.210
ما فقط به خاطر این که بخوایم برنده بشیم
.بازی نمیکنیم
01:22:29.460 --> 01:22:31.000
فهمیدید، احمقها؟
01:22:31.000 --> 01:22:33.750
.مواظب حرفهات باش، دایشو
.دارم ضبط میکنم
01:22:33.750 --> 01:22:36.710
چرا اومدی دعوا کنی
و خودت عصبانی بشی؟
01:22:37.290 --> 01:22:40.540
!خفه! احمقا! احمقا -
تموم شد؟ -
01:22:42.080 --> 01:22:44.500
آره. کی برگشتی؟
01:22:44.500 --> 01:22:46.380
برای ناهار چی میخوای؟
01:22:47.080 --> 01:22:48.290
.املت و برنج دلم میخواد
01:22:48.290 --> 01:22:50.710
.خوبه -
چرا اینطوریه؟ -
01:22:50.710 --> 01:22:52.040
.آدم جالبیه
01:22:53.830 --> 01:22:57.500
به نظر میاد
.غذاهای خوبی این دور و بر هست
01:23:05.080 --> 01:23:08.790
واقعا، تنها چند نفر
تو این دنیا باور دارن
01:23:08.790 --> 01:23:10.330
.که میتونن با قاطعیت مطلق برنده بشن
01:23:11.420 --> 01:23:13.790
، شاید به طور خاص باور نداشته باشن
01:23:14.580 --> 01:23:18.170
ولی بعضیا کاملاً
.مصر برنده شدن هستن
01:23:32.130 --> 01:23:34.960
تبریک، دبیرستان کاراسونو
01:23:34.960 --> 01:23:37.420
دبیرستان کاراسونو
01:23:37.420 --> 01:23:40.380
کامومدای: ۲۵، تاکاگهیاما: ۲۲
01:23:41.460 --> 01:23:45.330
رقیب ما در مرحله یکچهارم
.دبیرستان کامومدایـه
01:23:45.830 --> 01:23:47.830
مرحله یکچهارم
01:23:49.040 --> 01:23:51.380
به خاطر قد کوتام نظرتون بهم جلب شد؟
01:23:52.380 --> 01:23:56.380
.قد کوتاه عملکردو تو والیبال میاره پایین
01:23:56.880 --> 01:23:59.380
ولی هرگز دلیل اصلی
!برای بد بازی کردن نیست
01:24:01.880 --> 01:24:03.920
بازیهای دور دوم
.و دور سوم تو رو دیدم
01:24:04.420 --> 01:24:05.830
.خوب بازی کردی
01:24:08.080 --> 01:24:11.040
حالا باید ببینیم
غول کوچیک امروزی کیه؟
01:24:14.330 --> 01:24:15.710
.ببینیم تهش چی میشه
01:24:15.730 --> 01:24:20.730
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
01:24:20.760 --> 01:24:28.760
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.