WEBVTT
00:00:44.625 --> 00:00:48.625
به دوست عزیزم،
جیووانی فیوره کولتلاچی
00:00:48.649 --> 00:00:58.649
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:02:58.750 --> 00:03:00.250
عصر بخیر دستا بالا
00:03:04.500 --> 00:03:05.709
جیبت
00:03:32.334 --> 00:03:33.292
همه چی اوکیه، الیاس؟
00:03:36.084 --> 00:03:37.084
بشین
00:03:54.084 --> 00:03:55.792
پیدا کردن تو خیلی سخته
00:03:57.542 --> 00:03:59.000
این هنوز کار میکنه؟
00:04:04.459 --> 00:04:06.167
یه کاری دارم برات
00:04:06.500 --> 00:04:07.375
پولشم خوبه
00:04:08.875 --> 00:04:10.459
یه شرکت امنیتی، آدم زور بازو میخواد
00:04:10.917 --> 00:04:14.084
که از یه خونواده خاورمیانهای تو ویلا تعطیلاتی محافظت کنه
00:04:22.709 --> 00:04:24.375
یه آدم مثل تو بهشون آرامش میده
00:04:26.459 --> 00:04:28.250
حالا یه آدم مثل تو یعنی کی؟
00:04:31.125 --> 00:04:32.167
گوش کن، الیاس
00:04:34.000 --> 00:04:35.500
تو مثل برادرمی
00:04:35.667 --> 00:04:38.709
میخوام کمکت کنم دارم به فکرت هستم
00:04:44.667 --> 00:04:47.000
الان رو یه کاری دارم کار میکنم
00:05:27.750 --> 00:05:29.375
چاقو هم گرفتی واسه خودت؟
00:05:30.334 --> 00:05:31.292
و اینم چی؟
00:05:32.667 --> 00:05:35.042
و اینم واسه همسایت؟
00:05:35.792 --> 00:05:37.125
و اینم؟
00:05:38.667 --> 00:05:40.417
واسه عمهم، تو مراکش -
باشه -
00:05:41.334 --> 00:05:42.334
عمهت
00:05:44.209 --> 00:05:46.209
میخوای توضیح بدی؟ -
میروسلاوه -
00:05:46.667 --> 00:05:49.709
نمیدونم چیکار میکنه
همه شب حرف میزنه
00:05:50.042 --> 00:05:51.834
همه حرکاتشو زیر نظر گرفتم
00:05:52.042 --> 00:05:53.750
...دیشب، اون -
وایسا -
00:05:53.959 --> 00:05:55.709
دیشب؟ -
آره -
00:05:56.334 --> 00:05:58.000
داروهاتو نمیخوری
00:05:59.209 --> 00:06:00.917
میروسلاو یه هفته پیش رفت
00:06:01.125 --> 00:06:02.625
...دیشب صداشو شنیدم
00:06:02.834 --> 00:06:05.959
دارم بهت میگم
میروسلاو یه هفته پیش از اینجا رفت
00:06:06.875 --> 00:06:08.459
مسئولیتی داری
00:06:09.209 --> 00:06:10.834
یه توافق داشتیم
00:06:11.292 --> 00:06:12.292
...الیاس
00:06:12.792 --> 00:06:14.542
به کمک نیاز داری
00:06:15.959 --> 00:06:17.875
یه آمبولانس میاد دنبالت
00:06:22.417 --> 00:06:23.667
الیاس
00:06:24.000 --> 00:06:26.750
خانه سرپناه سنت فرانسیس آسیزی
00:06:27.250 --> 00:06:28.500
الیاس
00:07:09.625 --> 00:07:11.667
مال توئه؟ -
چی فکر میکنی؟ -
00:07:12.292 --> 00:07:13.750
همه میخوان پرواز کنن
00:07:15.667 --> 00:07:17.959
فکرهاتو کردی؟ -
کجاش میلنگه؟ -
00:07:18.167 --> 00:07:19.292
هیچ لنگی نداره
00:07:19.500 --> 00:07:21.542
این شرکت امنیتی رو میشناسم
پس بهم اعتماد کن
00:07:23.750 --> 00:07:24.750
بیا
00:07:26.459 --> 00:07:27.792
همه چیزایی که لازم داری
00:07:27.959 --> 00:07:29.167
از فردا شروع میکنی
00:07:29.375 --> 00:07:30.959
این تلفن یه هدیهست
00:07:32.709 --> 00:07:35.417
واقعا لایق یه شروع جدید هستی
00:07:36.042 --> 00:07:37.042
باور کن
00:08:15.334 --> 00:08:16.209
بله؟
00:08:16.375 --> 00:08:17.375
الیاس فلورس
00:08:17.542 --> 00:08:20.542
کارت شناساییتو به دوربینی که پشتته نشون بده
00:08:37.375 --> 00:08:39.000
آقای جمال الکواری
00:08:40.959 --> 00:08:42.500
روز بخیر، قربان -
روز بخیر -
00:08:43.500 --> 00:08:44.292
اسمت چیه؟
00:08:44.500 --> 00:08:46.000
الیاس... فلورس
00:08:46.209 --> 00:08:47.042
خب
00:08:48.625 --> 00:08:50.292
گوشوارههام کجان؟
00:08:50.459 --> 00:08:53.042
اینا همینجا بودن تو باید دیده باشیشون
00:08:53.209 --> 00:08:54.792
ندیدم -
امینا -
00:08:55.000 --> 00:08:56.917
نگران نباش پیدا میکننشون
00:08:57.084 --> 00:08:58.084
بیا اینجا
00:08:58.750 --> 00:09:01.417
محافظ جدیدتونه -
سلام خانوم -
00:09:03.834 --> 00:09:04.375
نور
00:09:06.584 --> 00:09:07.417
چیه؟
00:09:08.000 --> 00:09:08.792
بیا اینجا
00:09:10.167 --> 00:09:11.500
عینکتو دربیار
00:09:11.709 --> 00:09:13.334
به آقای فلورس سلام کن
00:09:15.042 --> 00:09:16.042
سلام، نور
00:09:16.667 --> 00:09:18.084
من محافظ جدیدم
00:09:18.625 --> 00:09:20.542
با این لهجهت، با هم فرانسه حرف میزنیم
00:09:21.084 --> 00:09:24.834
یا انگلیسی، ولی بعید میدونم
تو دهاتی بدونیش
00:09:25.042 --> 00:09:25.667
نور
00:09:26.417 --> 00:09:28.500
مودب باش لوس بازی درنیار
00:09:29.167 --> 00:09:30.709
حالا.. بهشون سلام کن
00:09:30.917 --> 00:09:31.917
مودبانه
00:09:34.667 --> 00:09:35.459
سلام، آقا
00:09:38.417 --> 00:09:39.209
خوبه؟
00:09:47.459 --> 00:09:49.292
اتاقتو نشونت میدم
00:09:49.459 --> 00:09:50.959
مواظب باش اینجا چی میگی
00:09:51.125 --> 00:09:53.584
مامانش لبنانیه فرانسهش بیسته
00:09:53.750 --> 00:09:57.292
تا حالا سهتا محافظو اخراج کرده
و دختره کلی دردسره
00:09:57.709 --> 00:09:59.625
میتونم اسلحمو داشته باشم؟ -
نه -
00:09:59.792 --> 00:10:03.125
الکواری دستور داده که
توی اتاق کنترل قفلشون کنن
00:10:03.750 --> 00:10:04.834
اتاقامون اینجان
00:10:05.042 --> 00:10:06.250
این یکی مال توئه
00:10:11.917 --> 00:10:14.375
بیا
رمز شبکه دوربینا
00:10:14.542 --> 00:10:16.959
نوا اپلیکیشنو رو گوشیت نصب میکنه
00:10:47.584 --> 00:10:50.834
برو سمت چپ، سمت استخر
کل عمارت دوربین داره
00:10:51.000 --> 00:10:52.750
همهشون رو گوشیته
00:10:52.959 --> 00:10:56.625
اتاقا دوربین ندارن
فقط توی راهروهای طبقه بالاست
00:10:57.375 --> 00:10:59.542
ولی تو حق نداری بری اون بالا
00:10:59.709 --> 00:11:01.250
فقط برابوس دسترسی داره
00:11:01.459 --> 00:11:03.084
فهمیدی؟ -
متوجه شدم -
00:11:03.250 --> 00:11:04.459
در باز کن
00:11:07.459 --> 00:11:09.125
حالا رسیدی به استخر
00:11:09.792 --> 00:11:13.625
صندلیت سمت چپه
بدون اجازهمون نباید تکون بخوری
00:11:17.917 --> 00:11:20.750
از حالا هر جا خانم الکواری بره، تو هم میری
00:11:32.250 --> 00:11:33.459
گوشوارههامو پیدا کردی؟
00:12:00.500 --> 00:12:01.667
برابوس به تیم
00:12:01.875 --> 00:12:03.667
وضعیت خانم، نور، عمارت
00:12:03.834 --> 00:12:05.750
الیاس به برابوس، خانم تو دیدمه
00:12:05.917 --> 00:12:08.667
فرانسیس به تیم
دارم با آقای الکواری میرم بیرون
00:12:39.459 --> 00:12:40.250
تو
00:12:40.459 --> 00:12:41.625
با من بیا
00:12:42.000 --> 00:12:43.625
باهاش همصحبت باش
00:12:43.792 --> 00:12:45.084
بعدا غذا میخورم
00:12:46.167 --> 00:12:47.167
کرواتتو
00:12:55.500 --> 00:12:58.375
تو که برا من کار میکنی، نه؟ پس بشین
00:13:00.709 --> 00:13:02.292
کند ذهنی یا چی؟
00:13:06.000 --> 00:13:08.000
اون چیه؟ چاقو؟
00:13:08.625 --> 00:13:09.667
چاقوی ماهیگیری
00:13:09.875 --> 00:13:11.375
چاقوی ماهیگیری واسه چیه؟
00:13:11.917 --> 00:13:13.084
باز کردن گره
00:13:13.292 --> 00:13:15.834
گره کجا؟ -
توی چتر نجات -
00:13:16.042 --> 00:13:17.292
یا توی تور ماهیگیری
00:13:17.834 --> 00:13:19.417
قبلنا ماهیگیر بودی؟
00:13:27.500 --> 00:13:28.292
این میخوری؟
00:13:31.417 --> 00:13:33.625
از رنج کشیدن افراد بیگناه خوشم نمیاد
00:13:40.167 --> 00:13:41.000
بومر
00:13:41.167 --> 00:13:42.667
آره، آفرین بومر
00:13:42.834 --> 00:13:44.000
آفرین پسر
00:13:44.167 --> 00:13:45.167
آره بومر
00:13:46.084 --> 00:13:47.334
خودشه
00:13:47.500 --> 00:13:48.334
آره
00:13:59.792 --> 00:14:01.084
دیگه محافظا رو میشناسی؟
00:14:01.792 --> 00:14:03.375
نه، چطور؟ -
مشکوکن -
00:14:06.209 --> 00:14:07.000
چرا اینو میگی؟
00:14:07.459 --> 00:14:09.709
جواهر دزدیدن
گوشوارههای الماس
00:14:09.875 --> 00:14:11.500
الان دیگه واکنش نشون میدن
00:14:11.709 --> 00:14:13.542
الیاس، لطفا آروم باش
00:14:14.375 --> 00:14:15.584
دخالت نکن
00:14:16.125 --> 00:14:16.917
چرا اینو میگی؟
00:14:17.125 --> 00:14:19.625
اگه اتفاقی افتاد، زنگ بزن به پلیس
00:14:19.792 --> 00:14:22.334
تو الان دیگه تو ارتش نیستی، باشه؟
00:15:46.875 --> 00:15:48.084
فرانسیس به تیم
00:15:48.292 --> 00:15:50.125
با آقای الکواری داریم بر میگردیم
00:15:54.792 --> 00:15:57.000
الیاس. تحویل، ورودی شمالی
00:15:57.209 --> 00:15:58.625
دارم میام، تمام
00:16:04.125 --> 00:16:05.542
ممنون، روز خوبی داشته باشین
00:16:08.042 --> 00:16:08.875
...نور
00:16:09.625 --> 00:16:10.459
نور
00:16:11.750 --> 00:16:12.584
نور
00:16:41.750 --> 00:16:44.292
فقط خواستم ببینم بیرون چه شکلیه
00:16:45.084 --> 00:16:47.667
تا عمر داری تنبیهت میکنم
00:16:47.834 --> 00:16:52.459
تقصیر نگهبان جدیده بود
گفت بیا دوچرخهتو تست کن بریم بیرون
00:16:57.125 --> 00:16:58.375
راسته؟
00:16:59.959 --> 00:17:01.834
اون نباید هیچوقت بره بیرون
00:17:02.000 --> 00:17:03.459
نه اون، نه آمنه
00:17:03.959 --> 00:17:04.959
فهمیدی؟
00:17:05.709 --> 00:17:06.709
بله قربان
00:17:11.417 --> 00:17:12.209
نور
00:17:20.625 --> 00:17:21.917
برگردین سر پستاتون
00:17:23.417 --> 00:17:24.834
الیاس، با من بیا
00:17:26.084 --> 00:17:28.084
دختره از دستت در رفت، ها؟
00:17:28.709 --> 00:17:31.625
باید بیشتر حواسمون باشه -
گوشم با توئه -
00:17:32.000 --> 00:17:33.834
دو تا مرد منتظرن رو موتور
00:17:34.209 --> 00:17:36.542
سرنشین مسلح بود .آماده شلیک
00:17:37.875 --> 00:17:39.959
وقتی الکواری میره، حمله میکنن
00:17:40.125 --> 00:17:41.917
مطمئنی؟ -
صد در صد -
00:17:47.500 --> 00:17:49.334
باید مسلح باشیم
00:18:26.042 --> 00:18:27.459
بده یه سیگار بزنم
00:18:28.792 --> 00:18:30.584
اشکالی نداره قبلا سیگار کشیدم
00:18:38.500 --> 00:18:40.917
هی، اونجا رو ببین
00:18:41.834 --> 00:18:43.625
اون صورت فلکی قوـه
00:18:46.250 --> 00:18:48.000
اون قو نیست
00:18:48.209 --> 00:18:50.834
چرا دروغ میگی؟ تو از کجا میدونی؟ -
اون هرکوله -
00:19:03.917 --> 00:19:05.750
اون قوـه
00:19:07.250 --> 00:19:08.375
...آره راست میگی
00:19:10.084 --> 00:19:11.500
آره، حق با توئه
00:19:13.375 --> 00:19:15.250
از کجا ستارهها رو میشناسی؟
00:19:17.000 --> 00:19:18.792
...نمیخوام بهت بربخوره، ولی
00:19:19.000 --> 00:19:21.542
نه حرف میزنی، نه میخندی
00:19:22.209 --> 00:19:23.459
نه حتی لبخند میزنی
00:19:23.625 --> 00:19:27.000
فقط میایستی مردم رو بد نگاه میکنی
00:19:27.417 --> 00:19:29.250
ولی از ستارهها سر در میاری؟
00:19:31.375 --> 00:19:32.375
بگو دیگه
00:19:33.792 --> 00:19:35.625
چرا از ستارهها سر در میاری؟
00:19:36.792 --> 00:19:39.459
شغل قبلیم -
وقتی میرفتی دریا؟ -
00:19:39.625 --> 00:19:41.750
نه، ماهیگیر نبودم
00:19:43.667 --> 00:19:46.292
چترباز بودم، تو ارتش
00:19:47.292 --> 00:19:49.667
پرشای شبانه داشتم، از 33 هزار پا
00:19:50.417 --> 00:19:52.625
اون بالا، ستارهها رو نزدیک میبینی
00:19:53.750 --> 00:19:54.750
وای
00:19:56.584 --> 00:19:57.709
با چتر میپریدی؟
00:19:58.584 --> 00:20:00.000
هیچوقت نمیتونم این کارو بکنم
00:20:00.750 --> 00:20:02.292
خیلی از ارتفاع میترسم
00:20:07.167 --> 00:20:08.750
آدم کشتی؟
00:20:14.250 --> 00:20:15.250
...میدونی
00:20:16.000 --> 00:20:17.209
جایی که من زندگی میکردم
00:20:17.375 --> 00:20:20.750
از قصر بابام ستارهها رو خیلی خوب میدیدم
00:20:21.667 --> 00:20:23.000
قصر، واقعا؟
00:20:24.667 --> 00:20:25.917
آره، یه قصر
00:20:26.875 --> 00:20:29.084
...ولی هیچوقت اجازه نداشتم برم بیرون، پس
00:20:31.042 --> 00:20:32.250
یه جورایی شبیه همینجا
00:20:34.625 --> 00:20:36.917
میدونستی مامانم شاهزاده بود؟
00:20:39.875 --> 00:20:41.292
...و بابام
00:20:42.167 --> 00:20:45.167
هی خیلی نمیخوابی، نه؟
00:20:49.125 --> 00:20:50.125
....الیاس
00:20:51.125 --> 00:20:52.125
سیگارات
00:20:59.250 --> 00:21:01.084
...صورت فلکی هرکول
00:21:40.500 --> 00:21:42.334
اینجا همه چی داری
00:21:42.959 --> 00:21:45.792
میخوام برم خرید
که نورم بتونه بره بیرون
00:21:47.042 --> 00:21:50.459
میخوام بیرون غذا بخورم
مثل بقیه زندگی کنم
00:21:50.667 --> 00:21:54.125
ولی ما مثل بقیه نیستیم
این رو میدونی، آمنه
00:21:59.167 --> 00:21:59.792
میدونم
00:22:00.459 --> 00:22:04.125
همه چی رو از مغازهها بخریم
تا محافظ هم بیاد باهامون
00:22:05.584 --> 00:22:06.917
اینجا دیوونه میشیم
00:22:07.084 --> 00:22:08.292
فقط به نور نگاه کن
00:22:08.500 --> 00:22:10.167
خودشو قایم کرده
00:22:10.584 --> 00:22:14.000
فکر میکنی دفعه بعد چیکار میکنه؟ -
مامان راست میگه -
00:22:14.625 --> 00:22:17.917
اونجا حبس بودیم
اینجا هم همونجوریه
00:22:18.084 --> 00:22:20.667
...نور -
بذار یه بار بریم بیرون -
00:22:21.334 --> 00:22:22.792
فقط یه بار
00:22:23.000 --> 00:22:24.625
نور، برو تو اتاقت
00:22:24.792 --> 00:22:26.792
بزرگا دارن حرف میزنن. برو
00:22:26.959 --> 00:22:27.959
من ۱۳ سالمه
00:22:28.459 --> 00:22:29.917
دیگه بچه نیستم
00:22:30.084 --> 00:22:33.250
...و تو یه خودخواهی درست مثل
00:22:34.584 --> 00:22:36.000
درست مثل اون یکی
00:22:46.667 --> 00:22:48.000
خب... باشه
00:22:48.959 --> 00:22:52.042
یه لیست از همه فروشگاهها برام بنویس
00:22:52.375 --> 00:22:53.875
ببینم چی کار میتونم بکنم
00:22:54.625 --> 00:22:56.625
تو، فرانسیس رو به عنوان راننده ببر
00:22:56.834 --> 00:22:58.334
لازمش ندارم
00:22:58.500 --> 00:23:01.584
چرا؟ -
گواهینامه نداره -
00:23:02.459 --> 00:23:04.667
اگه خودم تنها برم، بهتره
00:23:07.375 --> 00:23:08.417
باشه، قبوله
00:23:44.792 --> 00:23:46.625
هی، آروم باش
00:23:48.500 --> 00:23:50.625
چرا اجازهی فرانسیس رو وسط کشیدی؟
00:23:51.250 --> 00:23:53.625
بقیه فکر میکنن یه نقشه داری
00:23:55.167 --> 00:23:56.375
این رو ببین
00:23:59.792 --> 00:24:01.792
دوربینهای بیرون رو چک کردیم
00:24:02.375 --> 00:24:04.167
هیچ موتورسواری نبود، فقط خیابون
00:24:04.917 --> 00:24:06.667
دوربین آ، تو و نور
00:24:06.875 --> 00:24:09.042
دوربین بی، نور و تو
00:24:09.209 --> 00:24:10.667
دوربین سی هم همینطور
00:24:10.834 --> 00:24:12.042
هیچ موتورسواری نیست
00:24:13.542 --> 00:24:14.542
و این چیه؟
00:24:14.709 --> 00:24:17.667
اجازه نداشتی بری طبقه بالا
روز اول رفتی اونجا
00:24:17.875 --> 00:24:19.417
میخواستی اینجا رو برسی کنی؟
00:24:20.625 --> 00:24:23.375
دارم بهت هشدار میدم، الیاس
فکری به سرت نزنه
00:24:24.209 --> 00:24:26.084
اسلحهت رو بده الان
00:24:27.209 --> 00:24:28.834
خیلی خب، به الکُواری نشون میدم
00:25:10.209 --> 00:25:12.167
باشه حالا بریم لویی ویتون
00:25:12.334 --> 00:25:15.334
!نه، نه لویی ویتون
بسه دیگه فروشگاه
00:25:15.500 --> 00:25:19.125
چرا دخترم به مد و لباس علاقهای نداره؟
00:25:20.792 --> 00:25:21.792
باشه
00:25:22.417 --> 00:25:26.250
خودتو جای من بذار
واقعا دلم برای اینا تنگ شده
00:25:55.792 --> 00:25:56.875
اون ماشین رو ببین
00:25:58.000 --> 00:26:00.042
ووو داداش، چه ماشینی
00:26:00.250 --> 00:26:02.459
این چه ماشینیه؟ باید یه کلهگنده باشه
00:26:03.334 --> 00:26:05.750
وای، اون اسلحه داره! دور شو
00:26:18.000 --> 00:26:18.792
کمربندتو ببند
00:26:19.000 --> 00:26:20.959
چی شده؟ -
کمربندتو ببند -
00:26:28.667 --> 00:26:31.084
خودشونه خودشه
00:26:32.834 --> 00:26:35.334
کی هستن؟ -
ما رو پیدا کردن -
00:26:44.375 --> 00:26:45.417
مواظب باش
00:27:11.667 --> 00:27:13.084
زود برین اتاقاتون
00:27:14.334 --> 00:27:16.500
وایسا ببینم -
تو هم دستت تو کاره -
00:27:16.667 --> 00:27:18.042
چی شده؟ چی شده؟
00:27:18.250 --> 00:27:19.167
خودت میدونی
00:27:26.959 --> 00:27:27.750
اون کی بود؟
00:27:28.917 --> 00:27:30.709
مامانت گفت، پیدامون کردن
00:27:30.917 --> 00:27:32.000
کی پیداتون کرده؟
00:27:33.709 --> 00:27:34.709
نور
00:27:35.709 --> 00:27:37.334
میتونم نشونت بدم، اگه بخوای
00:27:45.917 --> 00:27:48.542
اینجا جاییه که زندگی میکردم
00:27:49.000 --> 00:27:51.625
...ولی من و مامانم مجبور شدیم بریم، چون
00:27:52.084 --> 00:27:53.792
بابام میخواست شوهرم بده
00:27:54.667 --> 00:27:55.459
...اون مرد
00:27:57.250 --> 00:27:58.209
پنجاه سالش بود
00:28:05.625 --> 00:28:10.000
جمال میخواد شوهر بده؟ -
جمال بابام نیست عمومه -
00:28:12.209 --> 00:28:14.584
اون و بابام با هم دشمنن
00:28:15.125 --> 00:28:16.542
و جمال نجاتمون داد
00:28:17.875 --> 00:28:19.709
گفت فرانسه کمکمون میکنه
00:28:23.834 --> 00:28:25.042
پدرت کیه؟
00:28:25.584 --> 00:28:27.792
بابام شیخ عبدال سعیده
00:28:28.959 --> 00:28:30.917
شش تا زن داره و هیجده تا بچه
00:28:31.125 --> 00:28:33.084
همه ازدواجا رو اون ترتیب میده
00:28:33.292 --> 00:28:34.917
...اگه پیدام کنه
00:28:35.667 --> 00:28:36.834
دیگه کارم تمومه
00:28:39.209 --> 00:28:40.042
الیاس
00:28:40.500 --> 00:28:42.084
نور، آمادهای؟
00:28:46.375 --> 00:28:47.334
بهش گفتم، مامان
00:28:47.792 --> 00:28:49.250
جمال میخواد همین الان بریم
00:28:49.459 --> 00:28:52.209
ولی تلسکوپم -
یکی دیگه برات میخرم -
00:28:54.292 --> 00:28:55.084
چی شده؟
00:29:08.250 --> 00:29:09.667
باشه، فهمیدم
00:29:10.875 --> 00:29:12.834
خیلی خب، برو
00:29:13.000 --> 00:29:16.167
یه ساعت دیگه آمادهایم -
برای چی آمادهایم؟ -
00:29:16.334 --> 00:29:20.000
چرا درباره پدرش بهم نگفتی؟ -
که چطوری فرار کرده؟ -
00:29:20.167 --> 00:29:22.125
نباید بهت میگفت
00:29:22.292 --> 00:29:26.500
چرا بهم راستشو نگفتی؟
از اول داشتی بازی درمیآوردی
00:29:27.209 --> 00:29:28.834
به تو ربطی نداره
00:29:30.209 --> 00:29:32.167
مهم نیست، داریم میریم
00:29:32.334 --> 00:29:35.542
مقامات فرانسوی پروتکلی رو اجرا کردن
00:29:36.084 --> 00:29:38.084
چه نقشه ای با برابوس می کشی؟
00:29:38.417 --> 00:29:41.625
همون کاری که تو میکنی
بهت حسابی پاداش میدن
00:29:42.334 --> 00:29:43.125
دروغگو
00:32:31.750 --> 00:32:33.750
موقعیتت رو تأیید کن
00:32:33.917 --> 00:32:35.542
اینجا بلو یکه
00:32:37.084 --> 00:32:38.292
بخش شرقی پاکه
00:32:40.125 --> 00:32:41.542
از هدف خبری نیست
00:32:53.125 --> 00:32:55.959
زن دیده شد داره وارد سالن ورزشی میشه
00:32:56.667 --> 00:32:58.875
غرب . سبز. دو در مسیره
00:33:36.334 --> 00:33:37.834
نور؟ -
نمیدونم -
00:33:38.000 --> 00:33:40.625
بیا بریم -
داشتیم میرفتیم سمت ماشین -
00:33:40.792 --> 00:33:43.750
قرمز دو، دریافت شد. دختر رو دارم
آماده انتقال
00:33:43.917 --> 00:33:46.250
قرمز دو، موقعیت رو تأیید کن -
غرب. استخر -
00:33:46.417 --> 00:33:47.209
بریم
00:33:49.125 --> 00:33:50.334
اینجا منتظرم باش
00:33:51.375 --> 00:33:52.584
نور. همون نوره
00:33:52.750 --> 00:33:54.709
اینجا قایم شو، خودم حلش میکنم
00:33:54.875 --> 00:33:55.875
این رو بگیر
00:34:50.875 --> 00:34:51.875
عزیزم
00:35:04.667 --> 00:35:05.625
پس جمال چی؟
00:35:08.167 --> 00:35:09.917
بخواب الان
00:36:45.542 --> 00:36:46.584
برو بیرون
00:36:46.750 --> 00:36:48.750
کیفا رو بذارین -
لازم داریمشون -
00:36:48.917 --> 00:36:51.875
هر چی گفتم انجام بده -
باشه، ولی کیفا رو نگه میداریم -
00:37:00.459 --> 00:37:01.667
اینجا وایسا
00:37:31.167 --> 00:37:32.375
بجنب
00:38:17.125 --> 00:38:19.334
میشه یه کم آرومتر بری؟
00:38:20.542 --> 00:38:21.792
حالا کجا بریم؟
00:38:23.625 --> 00:38:24.834
کجا بریم؟
00:38:52.917 --> 00:38:55.625
هی، سلام ناچو کجاست؟
00:38:56.667 --> 00:38:58.042
بزن به چاک عرب
00:38:58.250 --> 00:38:59.959
اینجا چیزی برای تو نیست
00:39:00.584 --> 00:39:02.584
بهش بگو الیاس میخواد ببینتش
00:39:04.917 --> 00:39:06.084
پس برگشتی؟
00:39:06.625 --> 00:39:09.417
...سارا
فقط میخوام با پدرت حرف بزنم
00:39:10.459 --> 00:39:11.584
ناچو مرده
00:39:11.750 --> 00:39:13.417
حالا باید با من حرف بزنی
00:39:13.584 --> 00:39:14.792
چی میخوای؟
00:39:15.834 --> 00:39:17.500
ببخشید، نمیدونستم
00:39:17.667 --> 00:39:19.667
فقط یه جایی میخوام که پنهان بشم
00:39:20.500 --> 00:39:22.750
لطفاً، دکتر لازم داره
00:39:25.834 --> 00:39:27.000
دارم به اونا کمک میکنم
00:39:27.209 --> 00:39:28.209
نه به تو
00:39:29.250 --> 00:39:30.209
بیا
00:39:48.792 --> 00:39:49.792
دکتری؟
00:39:50.792 --> 00:39:51.584
آره، چرا؟
00:39:51.792 --> 00:39:55.000
فکر کردی کولیها فقط بلدن مرغ بدزدن؟
00:39:56.709 --> 00:39:57.709
بدجوره؟
00:39:58.667 --> 00:39:59.667
نه
00:40:00.542 --> 00:40:02.500
گلوله از ماهیچه رد شده
00:40:02.959 --> 00:40:05.042
و این یارو هم خیلی قویه
00:40:05.792 --> 00:40:08.625
منو یادت نمیاد؟ -
معلومه که یادمه -
00:40:09.292 --> 00:40:10.459
تامارا
00:40:10.667 --> 00:40:12.417
حالا پیر شدم، حالا تاتا ام
00:40:22.667 --> 00:40:24.875
میتونی از اینا بیشتر برام پیدا کنی؟
00:40:28.125 --> 00:40:29.750
انقدر بدجوری مریضی؟
00:41:04.625 --> 00:41:06.292
این طرز تشکر کردنته؟
00:41:08.792 --> 00:41:10.750
دیگه راهی بلد نیستم
00:41:16.792 --> 00:41:20.459
فکر نمیکردم کولی باشه -
پدرش بود -
00:41:20.625 --> 00:41:23.167
ولی با یه گاجی ازدواج کرد، یه زن مراکشی
00:41:23.375 --> 00:41:26.125
میتونست با عمهاش تو مراکش زندگی کنه
00:41:26.334 --> 00:41:28.292
ولی میخواست همینجا بمونه
00:41:28.459 --> 00:41:30.875
واسه همین ناچو، پدرم، قبولش کرد
00:41:31.459 --> 00:41:33.292
مثل پسر خودش بزرگش کرد
00:41:34.084 --> 00:41:36.584
پس چرا مثل برادر دوسش نداری؟
00:41:38.209 --> 00:41:40.500
دیلن برادرم بود
00:41:41.459 --> 00:41:43.417
ولی الیاس پای اون رو به ارتش باز کرد
00:42:14.792 --> 00:42:17.125
چیکار کردی تو؟
00:42:17.334 --> 00:42:20.417
متهم اصلی الیاس فلورس هست
00:42:20.584 --> 00:42:24.042
کسی که محافظ یک خانواده ثروتمند خاورمیانهای بود
00:42:24.250 --> 00:42:29.042
یه کماندوی سابق بود
موفق شد نظر جمال الکواری رو جلب بکنه
00:42:29.209 --> 00:42:30.709
با توجه به موفقیتهاش
00:42:30.875 --> 00:42:34.667
تشخیص داده شد دچار روانپریشی شده
00:42:34.834 --> 00:42:37.584
و به خاطر عملیات توی افغانستان از ارتش مرخص شد
00:42:37.750 --> 00:42:41.167
فلورس مظنون به قتل پنج نفره
00:42:41.375 --> 00:42:45.834
دو نفر از خدمه و سه تا از
محافظایی که باهاشون کار میکرد
00:42:46.042 --> 00:42:49.500
همچنین جواهراتی از خانواده الکواری دزدیده
00:42:49.667 --> 00:42:52.334
که ارزششون میلیونها یورو برآورد شده
00:42:54.667 --> 00:42:56.709
هر جا میری، مردم میمیرن
00:42:56.875 --> 00:42:59.584
میخوام بری
یه ساعت وقت داری جمع کنی بری
00:43:02.209 --> 00:43:04.125
برنامهت اینه؟ بندازی گردن من؟
00:43:04.792 --> 00:43:06.167
الیاس، ولش کن
00:43:07.292 --> 00:43:08.500
...اگه دست بهش بزنی
00:43:13.834 --> 00:43:15.542
حالت خوب نیست، الیاس
00:43:15.709 --> 00:43:18.250
شاید تو این کارو کردی
شاید هم نه. برام مهم نیست
00:43:18.459 --> 00:43:20.500
از مسخره بازی دست بردار، همین الان
00:44:23.417 --> 00:44:26.417
چی شده؟ تمام روز دارم زنگ میزنم
00:44:26.625 --> 00:44:30.625
.با اون گوشی شنود؟ انداختمش
گروه ترور رو استخدام کردی؟
00:44:30.792 --> 00:44:32.625
چه گروه تروری؟
00:44:33.625 --> 00:44:37.417
نباید میذاشتم قاطی شی
میدونستم مثل افغانستان میزنی به سیم آخر
00:44:37.625 --> 00:44:39.959
چرا نگهبانا رو کشتی؟ واسه پول؟
00:44:42.500 --> 00:44:44.500
بسه بسه
00:44:48.334 --> 00:44:50.417
چرا الکواری رو کشتی؟
00:44:50.584 --> 00:44:51.709
الکواری؟
00:44:52.709 --> 00:44:54.959
الکواری؟ داری چی میگی؟
00:44:55.167 --> 00:44:56.667
همهشون برگشتن کشورشون
00:44:56.834 --> 00:44:59.917
کل خانواده
پدر، مادر، دختر
00:45:00.084 --> 00:45:02.667
تو اخبار بود ندیدی؟
00:45:55.584 --> 00:45:59.042
همه چی خراب بود
از هر طرف تیراندازی میکردن
00:45:59.584 --> 00:46:02.667
الکواری همونجا مرد
خون همه جا رو گرفته بود
00:46:05.834 --> 00:46:07.042
حالا هیچی نیست
00:46:19.125 --> 00:46:20.292
اونجا
00:46:20.500 --> 00:46:21.959
اون همه چی رو دیده
00:46:38.667 --> 00:46:42.875
این همون چیزیه که تو اخبار نشون دادن
همهشون برگشتن کشورشون
00:46:43.084 --> 00:46:44.500
ولی الکواری مرده
00:46:46.625 --> 00:46:48.667
هیچکی نکشتش برگشت کشورش
00:47:10.084 --> 00:47:11.084
ببین
00:47:26.834 --> 00:47:28.667
هیچ گروه ضربتیای نبوده
00:47:38.250 --> 00:47:40.667
بومر به کماندویی که قاتل نوا بود حمله کرد
00:47:40.834 --> 00:47:42.500
همونجا زدش زمین
00:47:42.709 --> 00:47:44.375
بومر؟ کیه؟
00:47:45.042 --> 00:47:46.417
سگه -
چه سگی؟ -
00:48:12.917 --> 00:48:14.334
همهشونو کشتم
00:48:16.584 --> 00:48:18.000
تکتک
00:48:18.584 --> 00:48:19.834
خودتو معرفی کن
00:48:21.417 --> 00:48:23.042
هیچی یادم نمیاد
00:48:59.625 --> 00:49:00.625
الیاس
00:49:01.709 --> 00:49:03.125
الیاس، بیا اینو ببین
00:49:09.959 --> 00:49:10.750
ببین
00:49:18.500 --> 00:49:19.292
میبینی؟
00:49:25.125 --> 00:49:27.709
حق با تو بود سگه اونجاست
00:49:31.167 --> 00:49:33.250
یه کماندو رفیقتو کشته
00:49:38.084 --> 00:49:39.500
یه دیپفیکه
00:49:41.584 --> 00:49:43.667
اینا جیباشون پر پوله
00:49:47.209 --> 00:49:48.834
همه رو بریز تو این
00:49:57.209 --> 00:49:58.500
چرا من؟
00:50:02.334 --> 00:50:03.209
دورانت
00:50:04.417 --> 00:50:05.417
کیه؟
00:50:05.875 --> 00:50:08.292
بهش کمک کردم
شرکتش پولشویی میکنه
00:50:09.000 --> 00:50:11.500
بعد اینکه عکسا رو تو ارتش دید
توجهش جلب شد
00:50:11.709 --> 00:50:14.625
واسه همین وقتی یکی لازم داشت
که عربی بلد باشه و قابل اعتماد باشه
00:50:59.542 --> 00:51:01.667
یان، لعنتی این چیه؟
00:51:01.834 --> 00:51:04.792
گند زدی بهم -
چی میگی؟ -
00:51:04.959 --> 00:51:09.334
رفیقت اینجا همهچی رو خراب کرد
وقتی زد به سیم آخر و بچههامو کشت
00:51:09.542 --> 00:51:10.959
...قبلاً دیدمت
00:51:13.000 --> 00:51:14.417
قلیون سرا -
آره -
00:51:14.584 --> 00:51:17.292
به توصیه اون داشتم ارزیابیت میکردم
00:51:17.459 --> 00:51:18.792
چرا منو انتخاب کردی؟
00:51:19.000 --> 00:51:20.250
من واسه تو کیم؟ چرا؟
00:51:32.584 --> 00:51:34.209
نمیخوای بگی؟
00:51:41.375 --> 00:51:44.417
این کماندوها کیا هستن؟ از کجا اومدن؟
00:51:45.042 --> 00:51:46.584
پاکستان؟ یمن؟ کجا؟
00:51:46.750 --> 00:51:50.167
کدوم نیروهای ویژه لعنتی؟
یان، تو رو خدا بگو تموم کنه
00:51:51.042 --> 00:51:52.834
بگو دست برداره لعنتی
00:51:59.834 --> 00:52:02.042
بسه، بسه، بسه
00:52:02.792 --> 00:52:04.000
گوش میدم
00:52:07.500 --> 00:52:09.000
وقتی ال سعید فهمید
00:52:09.875 --> 00:52:13.792
...که شوهر خواهرش تو فرانسهس، با زن و بچهاش
00:52:14.250 --> 00:52:15.667
دیگه قاطی کرد
00:52:16.459 --> 00:52:21.084
یه گروه ویژه فرستاد
تا دختر رو بیارن پیش خودش
00:52:21.750 --> 00:52:25.542
ما هماهنگیهای لازم رو انجام
دادیم تا دیپفیک درست کنیم
00:52:25.709 --> 00:52:29.125
...یه سرقت ناجور، یه سرباز روانی
00:52:29.959 --> 00:52:31.792
و من بهترین گزینه بودم
00:52:33.000 --> 00:52:34.000
درسته
00:52:34.667 --> 00:52:35.667
و مادرش چی؟
00:52:35.875 --> 00:52:37.917
نه، فقط دختره رو میخواستن
00:52:38.959 --> 00:52:40.250
برای کی کار میکنی؟
00:52:43.334 --> 00:52:45.625
گوش کن... دفعه بعد. چشماتو در میارم
00:52:46.250 --> 00:52:47.917
...هیچوقت دست از سرمون برنمیدارن -
کی؟ -
00:52:48.125 --> 00:52:52.709
ولش کن، یا تو رو میکشم -
میخوام بدونم این به چه درد تو میخوره -
00:52:52.875 --> 00:52:57.500
به نظرم تو از امنیت ملی هستی
مهم نیست فقط بهم دروغ نگو
00:52:59.917 --> 00:53:01.542
داری به چی نگاه میکنی؟
00:53:09.209 --> 00:53:11.167
کی داره ما رو میپاد؟ -
خودت میبینی -
00:53:11.375 --> 00:53:12.292
برو بیرونو چک کن
00:53:29.584 --> 00:53:31.209
یه بار دیگه ازت میپرسم
00:53:32.334 --> 00:53:33.959
برای کی کار میکنی؟
00:53:38.209 --> 00:53:40.834
گروه ما کاملاً غیرقانونیه
00:53:41.417 --> 00:53:42.917
ساختار هرمی داره
00:53:43.084 --> 00:53:47.209
فقط میدونیم بالا دستمون
و پایین دستمون کیا هستن
00:53:47.625 --> 00:53:50.250
وقتی دستور میاد، اجراش میکنیم
00:53:53.667 --> 00:53:55.334
کی دستور میده؟
00:53:59.500 --> 00:54:02.209
نمیدونیم رئیس کیه -
ارتشی هستن؟ -
00:54:03.542 --> 00:54:05.417
دارم بهت میگم، نمیدونم
00:54:22.542 --> 00:54:24.000
چرا به ال سعید کمک کردین؟
00:54:24.209 --> 00:54:28.167
تهدید کرد که همه قراردادهای
اسلحهاش با فرانسه رو لغو میکنه
00:54:29.042 --> 00:54:31.375
دختر رو تحویل میدیم
یا میلیاردها ضرر میکنیم
00:54:32.125 --> 00:54:35.750
چی فکر کردی؟
این دنیا تا خرخره تو فساد فرو رفته
00:54:38.709 --> 00:54:40.125
...اون چیزی که گندیده
00:54:40.792 --> 00:54:42.875
آدمربایی دختر ۱۳ سالهس
00:55:30.042 --> 00:55:33.917
اگه اینجا درست نمیشد
جمال قصد داشت بره انگلیس
00:55:34.084 --> 00:55:37.500
نه، از بعد خروج بریتانیا از اتحادیه اروپا
مرزها خیلی سفت و سخت شده
00:55:37.709 --> 00:55:40.167
کل اطلاعات فرانسه دنبالته
00:55:40.334 --> 00:55:43.334
...با پدر نور. که قضیه خیلی جدی شده، ولی حالا
00:55:43.500 --> 00:55:44.500
...صبر کن
00:55:45.167 --> 00:55:46.375
کیفهامون
00:55:50.917 --> 00:55:51.917
نگاه کن
00:55:58.792 --> 00:55:59.667
پول نقد
00:55:59.959 --> 00:56:02.792
اوراق، سهام، بیتکوین، ارز دیجیتال
00:56:03.750 --> 00:56:07.250
نورم تو کیفش بیشتر گذاشته
واسه احتیاط اینم هست
00:56:10.959 --> 00:56:12.959
هویت تقلبی که جمال برامون جور کرده
00:56:15.709 --> 00:56:18.250
میخوای کارت نورم ببینی؟
نه
00:56:18.417 --> 00:56:21.125
مشکل رد شدن از مرزاست با این عکسا
00:56:21.292 --> 00:56:26.042
اگه یه نگهبان نگیردتون
نرمافزار تشخیص چهره میگیره
00:56:29.792 --> 00:56:32.209
یا اینکه باید به مامورای گمرک رشوه بدی
00:56:35.042 --> 00:56:36.042
چجوری؟
00:56:36.875 --> 00:56:39.084
نه گمرکی، نه بازرسی
00:56:39.709 --> 00:56:41.125
قبلاً انجامش دادم
00:56:43.500 --> 00:56:45.167
از کاله رد میشیم
00:56:45.375 --> 00:56:46.375
آره
00:56:47.042 --> 00:56:50.792
کاله بهترین گزینمونه یکی
از مشتریام قاچاقچی مهاجره
00:56:51.292 --> 00:56:53.625
هزینهش کلی پوله -
چقدر؟ -
00:56:54.459 --> 00:56:56.709
...بیست هزار، بیست و پنج هزار یورو
00:56:57.250 --> 00:56:58.000
برای هر نفر
00:56:58.709 --> 00:56:59.917
این که چیزی نیست
00:57:00.125 --> 00:57:01.959
...اگه ماشین بخوای
00:57:04.542 --> 00:57:05.542
بهش زنگ بزنم؟
00:57:51.125 --> 00:57:52.375
وای، خل شدی؟
00:57:52.584 --> 00:57:53.667
چرا این کارو کردی؟
00:57:54.292 --> 00:57:55.792
داره لو میده کجاییم
00:57:56.292 --> 00:57:59.792
00:58:26.292 --> 00:58:28.125
یه کم استراحت بهت میچسبه
00:59:18.750 --> 00:59:19.917
کجا داری میری؟
00:59:27.167 --> 00:59:29.709
چیزی که دربارش میگن درسته؟
00:59:32.250 --> 00:59:34.084
تو افغانستان چی شد؟
00:59:35.459 --> 00:59:37.250
چه جوری جواب اینو بدم؟
00:59:39.750 --> 00:59:42.792
قبلنا یه کسی بود، مثل داداش بزرگمون بود
00:59:43.417 --> 00:59:44.417
قهرمانمون بود
00:59:47.084 --> 00:59:48.834
دوستمون -
گفتی بود -
01:00:25.500 --> 01:00:26.584
تو کی هستی؟
01:00:30.084 --> 01:00:32.209
میدونم تویی -
چی؟ -
01:00:42.209 --> 01:00:43.834
ولش کن ولش کن
01:00:49.000 --> 01:00:50.292
بسه بسه
01:00:53.375 --> 01:00:54.417
بسه
01:01:02.917 --> 01:01:03.917
بسه
01:01:08.417 --> 01:01:10.000
بسه ولش کن
01:02:49.917 --> 01:02:53.167
کجا بودی؟ -
رانندگی کن، تا کاله نایست -
01:02:53.334 --> 01:02:54.542
یه کم میخوابم
01:02:55.375 --> 01:02:57.792
میخوای بخوابی؟ خبر خوبیه
01:04:22.834 --> 01:04:26.292
پدرش یه دیکتاتوره
از هیچکاری دریغ نمیکنه
01:04:26.500 --> 01:04:28.875
واسه اون، نور یه وسیلهست واسه معامله
01:04:31.709 --> 01:04:33.334
نور افسرده بود
01:04:34.042 --> 01:04:35.667
هیچی نمیخورد
01:04:36.292 --> 01:04:38.292
پشت تلسکوپش قایم میشد
01:04:38.959 --> 01:04:41.375
یه روز رو پشت بوم اونجا دیدمش
01:04:44.292 --> 01:04:45.292
بالای بالاترین جا
01:04:50.667 --> 01:04:51.875
فکر کردم میپره
01:04:54.250 --> 01:04:56.209
اونجا بود که قدرتشو پیدا کردم
01:04:56.792 --> 01:04:58.542
تونستم به برادرم برسم
01:04:59.000 --> 01:05:02.209
گفت حاضری همه چیزو به خطر بندازی
حتی زندگیمونو
01:05:03.375 --> 01:05:04.584
همه چی واسه نجات نور
01:05:04.792 --> 01:05:08.292
نیاز به فکر کردن نداشتم
تو چند روز برنامهریزی کرد
01:05:08.459 --> 01:05:10.375
فرار کردیم -
خیلی شجاعی -
01:05:12.834 --> 01:05:14.250
نمیدونم از این حرفا
01:05:16.917 --> 01:05:19.542
این کارو کردم که دوباره ببینم میخنده
01:05:20.167 --> 01:05:21.584
همهاش هم به لطف تو بود
01:05:52.042 --> 01:05:53.459
نمیخوام برم
01:05:54.417 --> 01:05:55.625
بدون تو نمیرم
01:06:02.750 --> 01:06:06.250
اگه یه روز به من نیاز داشتی، کنارت هستم
01:06:07.250 --> 01:06:08.209
قول بده
01:06:09.500 --> 01:06:10.709
قول میدم
01:06:20.875 --> 01:06:23.042
مرسی -
وقتشه بریم -
01:06:41.209 --> 01:06:43.584
یه کم اضافه گذاشتم
واسه روغن کاری چرخها
01:06:46.000 --> 01:06:49.000
همینجا وایسا
نباید خرابکاری کنیم، پس عقب وایسا
01:07:05.417 --> 01:07:06.250
خب؟
01:07:08.334 --> 01:07:11.375
گفت با این مبلغ، حاضره
حتی پسرعموتو هم قاچاق کنه
01:07:15.875 --> 01:07:19.625
من بار حمل نمیکنم
فقط اون کامیونو میبرم انگلیس
01:07:19.792 --> 01:07:22.917
اسکنراشون نمیتونه این
قسمت عقب رو تشخیص بده
01:07:23.125 --> 01:07:24.834
نمیتونم، من کلاستروفوبیا دارم
01:07:25.042 --> 01:07:27.750
اوکی میشه -
نه الیاس، نمیشه -
01:07:28.500 --> 01:07:29.792
اوکی میشه
01:07:30.000 --> 01:07:31.959
آتیش چطور؟ -
آتیشی نیست -
01:07:32.167 --> 01:07:34.209
...اگه -
اونوقت من هستم -
01:07:35.625 --> 01:07:38.125
چی؟ با ما میای؟
01:07:39.000 --> 01:07:39.792
باشه
01:07:40.000 --> 01:07:43.292
تا اون تونل کانال پشتت میام A16 کل مسیر
01:07:43.917 --> 01:07:45.750
وقتی رسیدین اونجا، بهم زنگ بزنید
01:07:48.250 --> 01:07:49.250
زودباش
01:07:52.500 --> 01:07:53.917
میتونی کیف منو نگه داری؟
01:08:38.167 --> 01:08:40.000
چی بود؟ -
هیچی -
01:08:40.709 --> 01:08:42.084
فقط ماشین شروع به حرکت کرد
01:09:07.000 --> 01:09:10.625
گوش کن... داریم سرعت میگیریم
داریم میریم تو اتوبان
01:09:17.667 --> 01:09:18.917
تونل کانال
01:09:29.917 --> 01:09:30.917
الان کجاییم؟
01:09:32.375 --> 01:09:33.334
باید گمرک باشه
01:09:36.500 --> 01:09:37.500
الحمدلله
01:10:00.084 --> 01:10:01.375
نه -
نور -
01:10:02.209 --> 01:10:03.209
بایست
01:10:05.125 --> 01:10:06.084
مامان
01:12:25.000 --> 01:12:27.625
واحد ما تریلر رو آتیش زد
01:12:29.459 --> 01:12:31.084
با ۱۵ پناهنده
01:12:32.250 --> 01:12:33.667
...راننده
01:12:36.667 --> 01:12:38.000
...مادر دختر
01:12:40.500 --> 01:12:41.709
و رفیقت
01:12:43.125 --> 01:12:45.875
... ولی پلیس فقط
01:12:46.042 --> 01:12:47.875
هفده تا جسد پیدا کرد
01:12:48.584 --> 01:12:49.584
نه ۱۸ تا
01:12:50.834 --> 01:12:52.042
یکی گم شده
01:12:54.209 --> 01:12:55.334
...پس
01:12:56.959 --> 01:12:58.584
الِیاس فلورس کجاست؟
01:13:02.375 --> 01:13:04.584
نمیخوام جای تو باشم
01:13:06.042 --> 01:13:07.250
...چون
01:13:08.417 --> 01:13:11.250
نمیتونی تصور کنی
که الان تو چه گندی افتادی
01:13:39.875 --> 01:13:41.292
چی رو نمیدونیم، ها؟
01:13:42.667 --> 01:13:44.834
با مرد اشتباهی درافتادی
01:13:46.042 --> 01:13:48.125
دیلان تورس یه کولیه
01:13:48.584 --> 01:13:50.792
دیاان تورس؟ اون کیه؟
01:13:51.375 --> 01:13:52.875
مثل برادر هم بودن
01:13:53.042 --> 01:13:55.709
از بین همه سربازهای ویژه
اونها بهترین بودن
01:13:57.834 --> 01:14:01.750
یه روز تو افغانستان
دیلان رو طالبان اسیر کردن
01:14:02.375 --> 01:14:05.042
الِیاس رفت که اون رو نجات بده، به تنهایی
01:14:05.250 --> 01:14:07.459
چند روز بیرون بود
01:14:08.167 --> 01:14:11.250
نتونست پیداش کنه
پس خودش رو اسیر کرد
01:14:13.667 --> 01:14:16.792
یه ماه طول کشید تا
اون و طالبان رو پیدا کنیم
01:14:19.375 --> 01:14:21.000
وقتی پیداش کردیم
01:14:22.542 --> 01:14:26.417
اون تو یه چاهی بود
که اندازه یه قبر هم نمیشد
01:14:26.584 --> 01:14:29.209
با سر بریده دیلان به عنوان همدمش
01:14:32.625 --> 01:14:34.834
سرش رو بخاطر اون بریدن
01:14:36.000 --> 01:14:37.459
که مجبورش کنن حرف بزنه
01:14:38.875 --> 01:14:42.792
الِیاس رو شبانهروزی شکنجه کردن
برای یه ماه
01:14:43.875 --> 01:14:45.917
هیچی بهشون نگفت
01:14:46.542 --> 01:14:49.959
ارتش اون رو حذف کرد
و فرستادنش به بخش روانی
01:14:52.792 --> 01:14:56.209
بعدش وقتی بیرون اومد
از همه چیز قطع رابطه کرد
01:14:56.917 --> 01:14:58.959
هنوز اونجا بود، ولی انگار روحش نبود
01:14:59.459 --> 01:15:00.917
مثل یه ماشین خراب
01:15:04.709 --> 01:15:05.709
...و شماها
01:15:06.584 --> 01:15:08.792
شما دوباره رو راه انداختیدش
01:15:10.500 --> 01:15:12.334
الِیاس سرباز نیست
01:15:12.959 --> 01:15:14.417
اون یه جنگجوه
01:15:16.334 --> 01:15:19.709
یان کجاست؟ جواب نمیده
کل قضیه بو داره
01:15:19.875 --> 01:15:21.959
چی شده الِیاس؟ -
هیچ ایدهای ندارم -
01:15:22.709 --> 01:15:24.500
اینجا اسلحه داری؟ -
آره -
01:15:24.667 --> 01:15:27.292
چی داری؟ -
هرچی که نیاز داری -
01:15:27.959 --> 01:15:29.167
میرم تو کارش
01:15:30.417 --> 01:15:31.417
کجا؟
01:15:32.625 --> 01:15:33.625
اینجا
01:15:39.042 --> 01:15:41.959
افغانستان، الجزایر
موریتانی، مالی
01:15:42.125 --> 01:15:45.959
بیست و چهار عملیات نفوذ
یازده رئیس جهادی حذف شد، تک و تنها
01:15:47.084 --> 01:15:49.334
متخصص در استخراج
و چتربازی
01:15:49.959 --> 01:15:52.709
بگید که اون خطرناکه و داره میاد
01:15:57.875 --> 01:16:00.625
باند فرودگاه ۱۵ دقیقه با جایی
که پیادهات میکنن فاصله داره
01:16:01.250 --> 01:16:03.459
نمیتونم زیاد معطل بشم
01:16:04.084 --> 01:16:08.750
بیشتر از ۳۰ دقیقه نمیتونم بمونم
اگه بیشتر بشه باید بلند شم برم
01:16:09.542 --> 01:16:11.167
باید سریع باشی، الیاس
01:16:25.709 --> 01:16:28.667
مختصات باند فرود رو
روی جیپیاست آپلود کردم
01:16:28.834 --> 01:16:32.500
اگه میخوای برسیم به مراکش
۴۰ دقیقه بیشتر وقت نداری
01:16:34.917 --> 01:16:36.584
کمتر از ۳۰ ثانیه
01:16:41.125 --> 01:16:46.209
فشار رو در ۵، ۴، ۳، ۲، ۱ کم میکنم
01:20:36.542 --> 01:20:38.959
الیاس؟ -
آره -
01:20:39.750 --> 01:20:41.584
تنها هستی؟ -
آره -
01:20:49.334 --> 01:20:51.792
الیاس، زندهای خودتی
01:20:53.167 --> 01:20:54.417
اومدی دنبالم
01:20:55.209 --> 01:20:56.375
زود لباس بپوش
01:21:21.417 --> 01:21:23.084
پشت سرم بمون
01:21:24.959 --> 01:21:25.750
نزدیک بمون
01:21:26.625 --> 01:21:28.042
همونطور پشت سرم بمون
01:22:00.459 --> 01:22:02.292
آسانسور رو خراب کردن
01:22:03.500 --> 01:22:05.834
کجا میریم؟ -
به پشت بوم -
01:22:06.792 --> 01:22:09.834
فقط یه راه بالا هست -
از پنتهاوس پدرم -
01:22:10.042 --> 01:22:12.292
کجا؟ -
سمت راست، وقتی میری بیرون -
01:22:12.459 --> 01:22:13.834
پشت من سوار شو
01:22:27.459 --> 01:22:29.625
اونا رو ببین -
سمت راستت -
01:22:45.375 --> 01:22:46.584
کلید کارت رو بگیر
01:22:49.250 --> 01:22:50.250
در رو باز کن
01:23:00.792 --> 01:23:03.334
آسانسور خدماتی دقیقا انتها هست
01:23:07.792 --> 01:23:09.000
مراقب باش. اونجا
01:23:09.584 --> 01:23:10.292
جلو
01:23:35.917 --> 01:23:37.334
گوشهات رو بگیر
01:24:05.334 --> 01:24:06.334
بخواب
01:24:08.750 --> 01:24:10.334
این میره به درگاه هوا
01:24:10.542 --> 01:24:13.292
بعدش یه راهرو میره به پنتهاوس پدرم
01:24:15.292 --> 01:24:16.292
با من بیا
01:24:32.334 --> 01:24:33.709
توی آسانسور بمون
01:25:00.292 --> 01:25:01.250
داخل منتظر بمون
01:25:10.209 --> 01:25:12.042
مراقب باش، نارنجک
01:26:46.917 --> 01:26:48.125
پشت من سوار شو
01:28:09.292 --> 01:28:10.750
برو برو
01:28:13.167 --> 01:28:14.375
برو
01:28:25.250 --> 01:28:26.459
الیاس، وایسا
01:28:26.667 --> 01:28:27.667
وایسا
01:28:27.834 --> 01:28:29.375
لطفاً فقط وایسا
01:28:29.584 --> 01:28:31.500
بذار پایین، بذار پایین
01:28:31.667 --> 01:28:33.209
...الیاس
01:28:40.834 --> 01:28:42.042
نگاه نکن
01:28:56.709 --> 01:28:57.917
نگاه نکن
01:29:12.417 --> 01:29:13.834
حالا کجا بریم؟
01:29:15.542 --> 01:29:18.750
پنتهاوس پدرم
از اونجا میتونیم برسیم به پشت بوم
01:29:31.292 --> 01:29:32.542
صدات در نیاد
01:29:39.209 --> 01:29:41.625
زود باش سریعتر، لطفاً
01:29:42.625 --> 01:29:45.250
اون خودشه؟ پدرت؟ -
آره -
01:29:46.750 --> 01:29:48.375
چرا وایسادی؟
01:29:51.250 --> 01:29:52.667
چیکار میکنی؟
01:29:57.042 --> 01:29:58.459
اون اتاقشه
01:30:00.834 --> 01:30:02.250
داری چی کار میکنی؟
01:30:04.750 --> 01:30:06.459
نکن، الیاس
01:30:06.625 --> 01:30:08.917
بابام رو ول کن من فقط میخوام برم
01:30:09.084 --> 01:30:11.042
الیاس، خواهش میکنم
01:30:11.209 --> 01:30:13.875
برای من اومدی، نه؟ -
اومدی که من رو بگیری -
01:30:14.042 --> 01:30:16.959
الان تو تنها چیزی هستی که دارم
بیا، بریم
01:30:17.167 --> 01:30:18.417
بیا بریم
01:30:19.959 --> 01:30:21.375
تو تنها چیزی هستی که دارم
01:30:27.417 --> 01:30:28.417
اینجا
01:30:29.209 --> 01:30:30.209
اینجاست
01:30:33.167 --> 01:30:34.167
باشه، بیا
01:31:13.834 --> 01:31:15.375
با هم میپریم
01:31:15.542 --> 01:31:17.125
اصلاً نمیشه
01:31:17.292 --> 01:31:19.709
الیاس، خودت میدونی من از ارتفاع میترسم
01:31:20.584 --> 01:31:21.750
داری جا میزنی؟
01:31:23.334 --> 01:31:24.750
من تو رو نمیندازم
01:31:25.584 --> 01:31:27.000
یه پات رو بذار اینجا
01:31:30.625 --> 01:31:31.584
حالا دستت رو
01:33:09.375 --> 01:33:11.209
خونه خالهت خیلی قشنگه
01:33:45.625 --> 01:33:47.625
مامان اینجا رو دوست داشت
01:33:57.417 --> 01:33:59.125
نتونستم ازش محافظت کنم
01:34:00.250 --> 01:34:01.667
لطفاً منو ببخش
01:34:21.584 --> 01:34:22.792
خاله آیچا
01:34:23.209 --> 01:34:24.417
کیه؟
01:34:25.875 --> 01:34:26.875
الیاس
01:34:58.084 --> 01:35:00.834
همه چیز آماده شد؟ ثبتنام کردی؟ -
آره، همه چیز تموم شد -
01:35:20.709 --> 01:35:22.250
با نور آشنا شو
01:35:22.417 --> 01:35:23.625
نور و بومر
01:35:24.084 --> 01:35:26.584
بومر رو از قبل میشناسی
اون برادرته
01:35:27.292 --> 01:35:28.459
اون خوابیده
01:35:56.667 --> 01:35:57.667
آنلاینه
01:35:58.209 --> 01:36:01.875
من خبر رو تگ کردم و مستقیم
فرستادم به ویراستارها
01:36:10.000 --> 01:36:11.000
صبر کن
01:36:28.500 --> 01:36:30.334
ببین؟ اصلاً دور نیست، حتی پیاده
01:36:32.709 --> 01:36:33.917
نامه ثبتنامت رو گرفتی؟
01:36:35.584 --> 01:36:36.375
آره
01:36:38.792 --> 01:36:39.667
باید بری
01:36:42.875 --> 01:36:46.959
اگه یکی از معلمها بداخلاق بود چی؟ -
فقط اگه سیگاراشون رو بدزدی -
01:36:48.375 --> 01:36:51.792
ولی اگه از مدرسه خوشم نیاد چی؟
اگه حوصلم سر بره؟
01:36:52.709 --> 01:36:54.084
هیچ وقت حوصلت سر نمیره
01:36:58.709 --> 01:37:00.584
میخوای مثل همه زندگی کنی؟
01:37:02.250 --> 01:37:03.667
آیندهت رو خودت انتخاب کنی؟
01:37:04.625 --> 01:37:05.834
خودت تصمیم بگیری؟
01:37:07.750 --> 01:37:09.209
پس همهچیز از اینجا شروع میشه
01:37:26.250 --> 01:37:27.792
دیر میکنی
01:37:35.084 --> 01:37:37.000
بعداً میای دنبالم؟
01:37:37.024 --> 01:37:47.024
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.