WEBVTT
00:00:51.151 --> 00:00:52.419
پسر گیپسویک
00:01:00.000 --> 00:01:10.000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:01:15.810 --> 00:01:16.711
ایرابل
00:01:20.480 --> 00:01:22.449
بهت گفته بودم وارد حریم نشو
00:01:25.987 --> 00:01:28.690
تو بهم گفتی دنبالت نکنم
00:01:28.756 --> 00:01:30.692
و هنوز اینجایی -
،اگه درست یادم - باشه
00:01:30.758 --> 00:01:34.094
تو همونی بودی که دنبالم میکردی
00:01:40.668 --> 00:01:43.037
باید تو رو بخاطر این گستاخی محکوم میکردم
00:01:48.408 --> 00:01:52.179
ویتنی؟ ویتنی؟
00:01:52.245 --> 00:01:53.648
!ویتنی
00:01:53.715 --> 00:01:55.215
کون گشادتو از رو تخت جمع کن
00:01:55.282 --> 00:01:56.851
!یا شب بزرگ رو از دست میدی
00:01:56.918 --> 00:01:58.185
!ویتنی
00:01:58.251 --> 00:02:00.487
نمیتونی کل شب رو اینجا پنهون بشی بشی
00:02:00.555 --> 00:02:02.624
کی گفته من پنهون شدم؟
00:02:05.225 --> 00:02:06.694
...این
این یه نسخه ویژهست
00:02:06.761 --> 00:02:09.631
!هیی
پرام یه مراسم قدیمیه
00:02:09.697 --> 00:02:11.666
آره. درست میگی
...من
00:02:11.733 --> 00:02:14.401
نمیتونم صبر کنم تا به نوههام درمورد این زمان بگم
00:02:14.468 --> 00:02:18.006
من اون گونی گوشت بیرنگ از جبر 2 رو خشک کردم
00:02:18.072 --> 00:02:20.908
اصلا یه ذره از وجودت نمیخواد که همه چیزایی که
00:02:20.975 --> 00:02:22.944
بدست آوردی رو جشن بگیره؟؟
00:02:25.713 --> 00:02:27.649
راستش نه
00:02:30.585 --> 00:02:32.553
جونا، مامانت چطوره؟
00:02:32.620 --> 00:02:34.354
داره لونه پرندهها رو خالی میکنه
00:02:34.421 --> 00:02:35.590
ویتنی اینجاست؟
00:02:35.657 --> 00:02:38.092
!عاا، آره. ویتنی
00:02:38.158 --> 00:02:40.327
الان کدوم هیولایی پشت دره؟
00:02:40.394 --> 00:02:42.764
هیولایی که از پنج سالگی عاشقش بودی
00:02:42.830 --> 00:02:45.600
!زودباش بریم
بروو
00:02:45.667 --> 00:02:47.200
فقط خونسرد باش
00:02:50.071 --> 00:02:50.972
جونا
00:02:52.940 --> 00:02:54.709
اینجا چیکار میکنی؟
00:02:59.514 --> 00:03:03.383
اووه
میرم که شما دوتا صحبت کنید
00:03:06.120 --> 00:03:08.355
خیلی رویایی بنظر میرسی
00:03:08.422 --> 00:03:10.958
اوه، واقعا؟
فکر کردم ممکنه یکم زیادی باشه
00:03:11.025 --> 00:03:12.359
نه، نه، نه
00:03:12.426 --> 00:03:15.897
اووم، نباید الان توی جشن باشی؟
00:03:15.963 --> 00:03:18.498
واسه همینه که اینجام
00:03:23.504 --> 00:03:26.239
امیدوارم که تو باهام بیای
00:03:26.306 --> 00:03:28.710
نمیتونم تصور کنم که ویلو درموردش چه احساسی داره
00:03:28.776 --> 00:03:32.180
عاا ما کات کردیم
ایندفعه واقعا کات کردیم
00:03:33.848 --> 00:03:35.983
ببین، ما توی کل زندگیمون به خاطر
00:03:36.050 --> 00:03:37.585
،پدرامون همو میشناسیم
00:03:37.652 --> 00:03:39.554
،و تو همیشه کنارم بودی
00:03:39.620 --> 00:03:41.789
و میخوام که برای تو اینجا باشم
00:03:41.856 --> 00:03:43.591
من واقعا قصد رفتن نداشتم
00:03:43.658 --> 00:03:45.560
ویتنی، اجازه نمیدم بهترین شب
00:03:45.626 --> 00:03:47.895
،زندگیمون رو از دست بدی
00:03:47.962 --> 00:03:49.831
...مخصوصا که وجود داره
00:03:49.897 --> 00:03:52.133
هیچکس دیگهای نیست و ترجیح میدم با
00:03:52.200 --> 00:03:54.736
لطفا مجبورم نکن التماس کنم
00:03:54.802 --> 00:03:56.571
!اونم دوستت داره
00:03:58.172 --> 00:04:00.007
!ببخشید
00:04:05.646 --> 00:04:08.950
اون نمیتونه چشماشو از روت برداره
00:04:09.016 --> 00:04:10.450
ویلو کونمو پاره میکنه
00:04:10.518 --> 00:04:12.319
جونا اصلا اجازه نمیده این اتفاق بفته
00:04:12.385 --> 00:04:14.655
باشه، ولی اگه ما رو باهم ببینه چی؟
00:04:14.722 --> 00:04:16.456
،اون شما رو چهار سال از هم دور نگه داشت
00:04:16.524 --> 00:04:18.826
و الان اون تو رو میخواد
00:04:18.893 --> 00:04:20.728
و اون نمیتونه کاری انجام بده
00:04:21.829 --> 00:04:23.030
خایله خب
00:04:23.097 --> 00:04:24.632
همینه، زیبا
00:04:26.333 --> 00:04:29.137
بدو بپوشش
خیلی ناز میشی
00:04:40.915 --> 00:04:42.349
بنظرم مسخرهست
00:04:42.415 --> 00:04:44.317
آبیه چجوریه؟
00:04:44.384 --> 00:04:45.987
...میدونی فقط یه بار سریع
00:04:48.055 --> 00:04:49.524
باسنتو بده تو
باشه، باشه
00:04:49.590 --> 00:04:51.726
انگار دارم دوباره بدنیا میام
00:04:51.793 --> 00:04:53.528
باهمین برو
00:04:53.594 --> 00:04:57.165
آره. باشه، خیله خب
آره، اوکی
00:04:57.231 --> 00:04:59.399
اوکی، برو بسلامت
00:05:00.433 --> 00:05:03.037
خودشه
00:05:03.104 --> 00:05:04.005
سلااام
00:05:05.873 --> 00:05:07.708
عالی شد
00:05:11.546 --> 00:05:13.815
حرفی سخنی چیزی؟
00:05:13.881 --> 00:05:17.084
اووه... سینههات شگفت انگیز بنظر میرسن
00:05:17.151 --> 00:05:19.887
باید آرایشتم کنم؟
00:05:19.954 --> 00:05:21.522
من واقعا بیشتر یه پسر اتریومم
00:05:21.589 --> 00:05:23.323
چیه؟ NFT میدونین
00:05:29.597 --> 00:05:30.832
وااو
00:05:32.934 --> 00:05:35.236
...حس میکنم شبیه عروسکای باربی شدم
00:05:35.303 --> 00:05:36.537
که توی کیک تولد گیر کردن
00:06:13.708 --> 00:06:15.276
خیلی بینقصی، ویت
00:06:15.343 --> 00:06:17.912
...درواقع وحشتناک نبوده
00:06:19.981 --> 00:06:23.551
اگه خارش پشتمو فاکتور بگیرم
00:06:25.219 --> 00:06:26.888
اووه، دقت نکرده بودم
00:06:29.957 --> 00:06:31.826
...جوناا
00:06:31.893 --> 00:06:35.096
...یه چیزی هست که میخوام بهت بگم
00:06:35.162 --> 00:06:36.731
برای زمان زیادی
00:06:38.398 --> 00:06:40.301
...و
...ویت، امم
00:06:40.368 --> 00:06:44.171
و الان لحظهای که همه منتظرش بودین
00:06:44.238 --> 00:06:48.441
!ملکه و پادشاه دبیرستان کرسنت فال
00:06:48.509 --> 00:06:50.511
...ویلو ریمی
00:06:52.479 --> 00:06:55.816
!منمم
!و جونا بکمن...
00:06:57.652 --> 00:07:00.054
برگااام، اصلا نمیدونستم
00:07:36.524 --> 00:07:37.825
!اووه
00:07:40.761 --> 00:07:42.163
!یااا، خدای من
00:07:44.732 --> 00:07:46.466
اونا اسپنکسان؟
00:08:37.451 --> 00:08:39.754
خوشحالم که دوباره توی زمین میبینمت، ویت
00:08:39.820 --> 00:08:41.956
خب، از استفاده دو دست توی بک هند نترس
00:09:11.986 --> 00:09:13.154
!هیی آسون بگیر
00:09:18.893 --> 00:09:21.395
!دارمش؛ دارمش
00:09:21.462 --> 00:09:22.930
!باریکلا
00:09:22.997 --> 00:09:25.966
سرینا ویلیامز، بهت حسودیم میشه
00:09:26.033 --> 00:09:28.135
شرط میبندم هنوزم میتونین حرفهای بشین
00:09:28.202 --> 00:09:30.337
هوم، نظرت چیه اتاقای پذیرایی رو برای عروسیتون چک کنیم؟
00:09:30.404 --> 00:09:31.605
اوکیه؟
00:09:31.672 --> 00:09:32.606
آره
آره
00:09:32.673 --> 00:09:34.008
تو نظرت چیه بچه؟
00:09:34.075 --> 00:09:35.276
من نمیام
00:09:36.377 --> 00:09:37.512
من باید برم کافه
00:09:37.578 --> 00:09:39.246
هرجور راحتی
بریم
00:09:39.313 --> 00:09:41.082
خیلی خوب بود
بعد تو، آقا
00:09:51.659 --> 00:09:54.161
سلام،میشه یه موکا شکلاتی سفید بزرگ داشته
باشم؟
00:09:54.228 --> 00:09:55.763
هومم
ممنون
00:09:59.534 --> 00:10:00.868
4.99.
00:10:02.336 --> 00:10:03.704
4.99؟
00:10:03.771 --> 00:10:04.872
آره
00:10:21.455 --> 00:10:23.891
هی، اینارو میزارم همینجا باشه، ممنون
00:10:27.695 --> 00:10:28.729
ویت؟
00:10:33.734 --> 00:10:36.003
!سلام
00:10:36.070 --> 00:10:38.973
میخواستم باهات حرف بزنم
00:10:39.039 --> 00:10:43.177
اوه، تو توی باشگاه کار میکنی؟
00:10:43.244 --> 00:10:44.712
راستش آره
00:10:44.778 --> 00:10:47.214
قبل از کالج باید تجربه کار داشته باشم، درسته؟
00:10:47.281 --> 00:10:49.884
هی به پاپی و لیوای تبریک میگم
00:10:49.950 --> 00:10:51.586
میخوان اینجا ازدواج میکنن؟
00:10:51.685 --> 00:10:54.321
برنامهشون همینه
00:10:54.388 --> 00:10:56.390
دارم توی امور ازدواج کمکشون میکنم
00:10:56.457 --> 00:10:57.892
....پس میخوای
00:10:57.958 --> 00:10:59.326
کل تابستون رو اینجا باشی
00:11:01.630 --> 00:11:04.098
ببین درباره اون شب
...خب
00:11:04.165 --> 00:11:06.233
چرا اینقد طول کشید
00:11:06.300 --> 00:11:08.035
اوه سلام ویتنی
00:11:11.305 --> 00:11:13.240
داشتی چی میگفتی؟
00:11:13.307 --> 00:11:14.742
...ام، خب
00:11:14.808 --> 00:11:17.278
فقط داشتیم درباره برنامههای
تابستونمون حرف میزدیم
00:11:17.344 --> 00:11:19.213
ویلو داره میره اروپا
00:11:19.280 --> 00:11:21.015
آره
موکای شکلاتی بزرگ سفید
00:11:21.081 --> 00:11:23.717
بابام یه قایق بادبانی پزشکی اجاره کرده
00:11:23.784 --> 00:11:25.554
دلم خیلی برات تنگ میشه
00:11:25.620 --> 00:11:27.021
موکای شکلاتی سفید بزرگ؟
00:11:29.023 --> 00:11:30.858
اون نوشیدنی توئه؟
00:11:30.925 --> 00:11:33.961
و دوتا آیس کافی
عالیه
00:11:35.996 --> 00:11:38.465
بیا. میخوام یه صحبت کوچولو با
ویتنی داشته باشم
00:11:38.533 --> 00:11:40.034
اوه، باشه
00:11:41.335 --> 00:11:43.137
فکر کنم این اطراف ببینمت
00:11:45.372 --> 00:11:47.708
وای خیلی خنده داره
هیچوقت فکرشو نمیکردم
00:11:47.775 --> 00:11:49.810
اینو برات توضیح بدم
....ولی
00:11:49.877 --> 00:11:51.946
ممکنه اون بورسیه کوچولوتو
برده باشی
00:11:52.012 --> 00:11:53.948
ولی خیلی پز برنده شدنتو نده
00:11:54.014 --> 00:11:55.983
حتی اگه من و جونا هم کات کنیم
00:11:56.050 --> 00:11:58.786
هیچوقت دختری مثل تورو انتخاب نمیکنه
00:11:58.852 --> 00:12:02.423
این به اندازه همون پیش بازی رویایی واقع بینانهست
00:12:02.489 --> 00:12:04.725
که با خودت همه جا میبردیش
00:12:04.792 --> 00:12:05.893
میدونی؟
00:12:07.361 --> 00:12:08.495
هوممم
00:12:08.563 --> 00:12:09.897
موکا
00:12:21.041 --> 00:12:22.611
یکشنبه شروع میشه
00:12:22.677 --> 00:12:24.144
شیش هفتهست
00:12:24.211 --> 00:12:25.647
توام به کمپ بسکتبال رفتی
00:12:25.714 --> 00:12:26.914
اونم برای سه تابستون
00:12:26.981 --> 00:12:28.916
هی هی آروم، عروسی چی
00:12:28.983 --> 00:12:31.352
برمیگردم تا تو کارا کمک کنم
00:12:31.418 --> 00:12:34.788
خواهشا. کونمو برا امتحانا پاره کردم
00:12:34.855 --> 00:12:36.090
نمرات خوبی گرفتم
00:12:36.156 --> 00:12:39.093
...فقط باید روی
00:12:39.159 --> 00:12:40.361
سلامت جسمانیم تمرکز کنم
00:12:40.427 --> 00:12:44.131
...یکم هوای تازه بخورم
00:12:44.198 --> 00:12:45.299
شاید تنیسمو ادامه بدم
00:12:47.234 --> 00:12:49.036
بنظر ایده خوبی میاد
درسته؟
00:12:49.103 --> 00:12:50.804
جیسون؟
خب، میدونی منظورم چیه
00:12:50.871 --> 00:12:53.207
واقعا چیزی نمیبینم که بهش آسیب بزنه، مگه نه؟
00:12:53.274 --> 00:12:55.175
این بعد از چهار سال تلاش من برای
00:12:55.242 --> 00:12:57.612
بردن تو به کلاس... با خودم
00:12:57.679 --> 00:12:58.812
...هووم
00:13:00.615 --> 00:13:03.317
خب باشه حتما
00:13:03.384 --> 00:13:04.318
ناموسا؟
00:13:05.754 --> 00:13:07.054
ایول
00:13:31.312 --> 00:13:33.748
کیفتو آوردی؟ -
خوش بگذرون، عزیزم -
00:13:33.814 --> 00:13:36.350
اوکی، مامان، خدافظ
فعلا
00:13:36.417 --> 00:13:38.419
بابا میشه بهم 20 باکز بدی؟
00:13:40.254 --> 00:13:43.725
خب، خوبه
00:13:43.792 --> 00:13:45.326
موفق باشی، نه؟
00:13:47.928 --> 00:13:50.665
اووپس
برو اونور -
00:13:59.741 --> 00:14:03.778
خوش اومدین -
داری بسته بندی میکنی -
00:14:03.844 --> 00:14:07.181
اون کولهپشتیا برگشتن
خوبه که بدونی
باشه
00:14:09.684 --> 00:14:11.185
مطمئن شو پیرهن آوردی
00:14:11.251 --> 00:14:13.287
و تلفن هاتونو بزارین تو جعبه
00:14:13.354 --> 00:14:16.457
این دیگه چیه، زندان؟
آره، زندان
00:14:16.524 --> 00:14:18.660
انتظار داشتم که نمرهها نمیتونن ازت مراقبت کنن، ریمِی
00:14:21.128 --> 00:14:22.896
ما از خودکار و کاغذ استفاده میکنیم
00:14:22.963 --> 00:14:24.733
نه تیکه، نه هیچ چیز
00:14:24.799 --> 00:14:28.770
نه، نه، نه، نه، نه
00:14:28.837 --> 00:14:31.071
نه، من دیگه نیستم، اوکی
خیلی خب
00:14:39.213 --> 00:14:42.383
سلام به این زودی گم شدی
00:14:44.318 --> 00:14:45.219
عجب
00:14:48.155 --> 00:14:49.423
سلام؟
00:14:49.490 --> 00:14:51.959
مامان، باید بیای منو ببری
00:14:52.025 --> 00:14:53.894
ویتنی
درباره چی حرف میزنی
00:14:53.961 --> 00:14:56.096
اشتباه بزرگی کردم
00:14:56.163 --> 00:14:57.799
این ایده خودت بود
00:14:57.866 --> 00:14:59.032
میدونم ولی
00:15:00.835 --> 00:15:03.237
اینجا یه تله مرگه
00:15:03.303 --> 00:15:06.173
این بیرون واستادم دارم مثل
حرف میزنم "full metal jacket"
اسم فیلمه
00:15:06.240 --> 00:15:08.142
این دیگه یکم زیادیه.
نه، نه -
00:15:08.208 --> 00:15:11.445
انگار داشته از دست بدنسازای کصخل پر فیس و افاده فرار میکرده
00:15:11.513 --> 00:15:14.081
که عصبانیتشونو سر نوجونا خالی میکرده
00:15:14.148 --> 00:15:15.650
شاید بخاطر اینه که تو دبیرستان به اوج خودشون رسیدن
00:15:15.717 --> 00:15:16.851
اووف
00:15:18.686 --> 00:15:20.855
نذار بشنون داری چی میگی
00:15:24.358 --> 00:15:27.261
ویتنی ما چیزایی رو که نمیتونیم تموم کنیم
شروع نمیکنیم
00:15:27.327 --> 00:15:29.831
اون کلاس کراسفیت که ولش کردی چی؟
00:15:29.898 --> 00:15:31.699
به علاوه، این اجتناب ناپذیره
00:15:31.766 --> 00:15:33.535
مامان، مامان
00:15:33.601 --> 00:15:36.604
التماست میکنم
لطفا این کارو باهام نکن
00:15:36.671 --> 00:15:38.472
سعی کن بزرگ فکر کنی
!دوست دارم
00:15:38.540 --> 00:15:40.474
!مامان
00:15:44.945 --> 00:15:46.380
و بخاطر همینه که روی لوگومون
00:15:46.447 --> 00:15:49.049
از هر طرف سه تا درخت میبینین
00:15:49.116 --> 00:15:50.852
و حالا بدون هیچ معطلی
00:15:50.919 --> 00:15:52.386
میخوام بهتون خوشامد بگم
00:15:52.453 --> 00:15:54.656
شاهزاده خانم دیانا
از شمال غربی اقیانوس آرام
00:15:54.722 --> 00:15:57.024
زن شگفت انگیز از ولنس
00:15:57.090 --> 00:15:59.193
و بهترین دوستم
که بدون اونا
00:15:59.259 --> 00:16:00.862
هیچکدوم ازینا ممکن نبود
00:16:00.929 --> 00:16:04.965
بیاین ورود سیندی ریمی رو به کمپ لاسل خوشامد بگیم
00:16:07.067 --> 00:16:08.636
بکش منو
00:16:08.703 --> 00:16:12.807
هی بچهها
ما خیلی خرذوقیم
00:16:12.874 --> 00:16:15.976
که با شما به این سفر خودشناسی بریم
00:16:16.043 --> 00:16:18.847
حالا اگه ازتون بخوام که
00:16:18.913 --> 00:16:22.249
توی شیش هفته آینده یه کار انجام بدین، اینه
00:16:22.316 --> 00:16:24.017
بگین آره
00:16:24.084 --> 00:16:25.653
!آره
00:16:25.720 --> 00:16:29.824
ما میخوایم شمارو شکوفا میکنیم
00:16:29.891 --> 00:16:32.560
اونم توی زمینههای مختلف -
دقیقا -
00:16:32.627 --> 00:16:35.395
و بعضی وقتا ممکنه شمارو بترسونه
00:16:35.462 --> 00:16:40.167
و بعضی وقتا ممکنه غیرممکن بنظر برسه
00:16:40.234 --> 00:16:45.507
و ازتون میخوام یه تکونی به خودتون بدین
00:16:45.573 --> 00:16:49.443
توی تک تک شما یه ورزشکار وجود داره
00:16:49.511 --> 00:16:54.214
و ازتون میخوام که اونو شخصا بشناسین
00:16:54.281 --> 00:16:57.719
اول با یه یخشکن کوچولو شروع میکنیم
00:16:57.785 --> 00:16:59.721
وقتی توپو به سمتتون پرتاب کردم
00:16:59.787 --> 00:17:01.455
اسمتونو بهم بگین
00:17:01.523 --> 00:17:05.259
و برای چی تصمیم گرفتین ثبت نام کنین
00:17:05.325 --> 00:17:08.930
برای توانمندسازی تجسم
00:17:12.634 --> 00:17:13.968
سلام اسم من ریسه
00:17:14.034 --> 00:17:15.469
من، امم، پام زخمی شد
00:17:15.537 --> 00:17:17.271
توی حادثهی والیبال
پارسال
00:17:17.337 --> 00:17:19.106
خیلی ناشیانه بود
00:17:19.172 --> 00:17:21.576
ولی بیشتر دلم برای سیکسپکم تنگ شده
00:17:21.643 --> 00:17:23.310
ناتان
00:17:23.377 --> 00:17:25.245
همه تو خانواده من جثه بزرگی دارن
00:17:25.312 --> 00:17:27.247
ولی اگه راهی برای شکستن این نفرین پیدا نکردم
00:17:27.314 --> 00:17:29.751
بعدش زندگی مو به پایان میرسونم
مثل همون کاری که پدرم کرد... ببخشید
00:17:29.817 --> 00:17:33.287
اسپن
خب.. .من از بدنم متنفر نیستم
00:17:33.353 --> 00:17:36.758
فقط میخوام بتونم یه شوت 17.71 متری بکنم
00:17:36.824 --> 00:17:39.961
تا بتونم به المپیک 2028 برم
00:17:40.028 --> 00:17:44.231
سلام. اسمم مارتیناست
و میخوام به مسابقات دو ماراتن برم
00:17:46.466 --> 00:17:48.002
فقط دارم باهاتون سروکله میزنم
00:17:48.068 --> 00:17:51.104
اینجا قراره دهنمو سرویس کنه
00:17:54.174 --> 00:17:55.977
کی گفته من میخوام اینجا باشم مامان؟
00:17:56.044 --> 00:17:57.946
اامم،ممنون عزیزم
00:18:04.886 --> 00:18:06.854
و آخرین اما نه کم اهمیتترین
00:18:11.826 --> 00:18:15.630
سلام. من ویتنیام، اممم
00:18:15.697 --> 00:18:17.899
چی باعث شد بیام اینجا؟
آره -
00:18:23.437 --> 00:18:25.607
فقط میخوام دوست پیدا کنم
00:18:28.442 --> 00:18:29.544
دوست
00:18:30.745 --> 00:18:33.347
عالیه ویتنی
00:18:33.413 --> 00:18:39.821
خب میتونم ببینم که اینجا یه گروه هدفمند داریم
00:18:39.887 --> 00:18:41.623
و اینم میتونم ببینم که
00:18:41.689 --> 00:18:43.290
کارمونو تعطیل کردیم
00:18:43.357 --> 00:18:45.292
ولی بیاین فعلا دربارهش فکر نکنیم
00:18:45.359 --> 00:18:48.796
و برنامه تابستونمونو شروع کنیم
00:18:48.863 --> 00:18:53.067
با تست تشخیصی
00:18:53.133 --> 00:18:55.202
خوشمزه و لذیذ
00:18:55.268 --> 00:18:58.506
هووو
بهتون قول میدم اونقد وحشتناک نیست -
00:19:12.086 --> 00:19:13.021
اونا کین؟
00:19:14.254 --> 00:19:16.490
مربیاتون
00:19:16.557 --> 00:19:18.593
اونا قربانیاشونو برای شش هفته آینده انتخاب میکنن
00:19:18.660 --> 00:19:19.894
هوووم
00:19:19.961 --> 00:19:21.896
اه چندش
عاشقشی
00:19:21.963 --> 00:19:23.998
اوه
00:19:24.065 --> 00:19:27.001
همه یهویی تصمیم گرفتین
تمرینو متوقف کنین و بهم نگفتین؟
00:19:27.068 --> 00:19:29.236
مگه ما... خسته شدیم؟
00:19:29.302 --> 00:19:30.705
همگی خستن؟ بخاطر همینه؟
00:19:39.814 --> 00:19:43.383
به این به عنوان مرکز انرژیتون نگاه کنین
00:19:43.450 --> 00:19:45.853
چون قراره لازمتون بشه
00:19:45.920 --> 00:19:51.291
پس هرچقدر که میخواین بخورین
00:19:51.358 --> 00:19:53.728
صبر کن، اونا سهم هرکسی رو کنترل نمیکنن؟
00:19:58.265 --> 00:19:59.967
ویتنی کارمایکل
00:20:00.034 --> 00:20:04.471
خیلی خوشحال شدم که اسمتو تو
لیست ثبت نام دیدم
00:20:04.539 --> 00:20:06.406
میدونی من کیم؟
00:20:06.473 --> 00:20:08.076
خب، البته
00:20:08.142 --> 00:20:12.080
دیدم که ماه گذشته برنده
00:20:12.146 --> 00:20:13.748
خیلی تاثیر داره
00:20:24.559 --> 00:20:25.598
داری اینجا چه غلطی میکنی؟
00:20:25.622 --> 00:20:26.160
اینجا چیکار میکنم؟
00:20:26.226 --> 00:20:27.829
...من چی
00:20:27.895 --> 00:20:29.964
تو قرار بود تو قایق بابات باشی
00:20:30.031 --> 00:20:31.999
سرت به کار خودت باشه
00:20:37.672 --> 00:20:39.741
فقط امیدوارم یه مربی جیگر گیرم بیاد
00:20:39.807 --> 00:20:41.576
چون مربیا آزادن
00:20:41.642 --> 00:20:43.778
آییننامه رفتاری که اینو میگه
00:20:43.845 --> 00:20:46.313
خوندیش؟ -
هان بابا
00:20:46.379 --> 00:20:48.583
اوه، نمیخوام باهاشون قرار بزارم
00:20:48.649 --> 00:20:51.418
سلام، شما بچههام اشتباه بزرگی کردین
00:20:51.485 --> 00:20:53.788
که والدینتونو مجبور کردین بزارن بیاین اینجا؟
00:20:53.855 --> 00:20:55.422
اوه، من هیچوقت از والدینم نمیپرسم
00:20:55.489 --> 00:20:57.257
تا منو جایی بفرستن
مثل الان
00:20:58.993 --> 00:20:59.994
من ویتنیام
00:21:00.061 --> 00:21:01.361
میخوای بشینی؟
00:21:01.428 --> 00:21:02.697
آره
00:21:08.002 --> 00:21:09.436
توی مدرسهای؟
00:21:09.504 --> 00:21:11.939
اوه آره تازه فارغالتحصیل شدم
دبیرستان کرسنت فال
00:21:12.006 --> 00:21:13.608
منم همینطور، سنت آگوستین
00:21:13.674 --> 00:21:15.308
UVA میرم برای سال دوم توی
00:21:15.375 --> 00:21:17.211
آره کالج خوبیه
00:21:17.277 --> 00:21:19.013
آره، بنظر بهترین انتخاب میومد
00:21:19.080 --> 00:21:21.381
من بورسیه تیراندازیام
00:21:25.186 --> 00:21:26.921
یه ورزشه؟ -
تو تلویزیونه -
00:21:26.988 --> 00:21:29.123
دارم جدی میگم، هیچ ایدهای ندارم
00:21:29.190 --> 00:21:31.358
من شات نمیذارم، عکس میگیرم
00:21:37.064 --> 00:21:38.633
چادرنشینا
00:21:38.699 --> 00:21:40.300
وقتی اسمتونو صدا زدم
00:21:40.367 --> 00:21:42.970
نقشه رو از روی میز پشتتون برمیدارین
00:21:44.471 --> 00:21:46.808
ویتنی کارمایکل
00:21:52.412 --> 00:21:54.381
اوه سیدنی یادش رفت اینو اضافه کنه؟
00:21:54.447 --> 00:21:57.218
باید کل راه رو بدوین
00:21:57.285 --> 00:22:00.221
هیپ، هو، هیپ، هو
00:22:00.288 --> 00:22:03.323
جاان، بزن بریم
آره، آره زانوها بالا، زانوها بالا
00:22:10.965 --> 00:22:13.100
سلام ویتنی
00:22:14.302 --> 00:22:16.537
من اکسلام
00:22:16.604 --> 00:22:18.539
بدنساز کصخل پر فیس و افاده
00:22:18.606 --> 00:22:21.609
که قراره با تو کلی خوش بگذرونه
00:22:21.676 --> 00:22:23.778
بهت گفتم میتونی دویدن رو متوقف کنی؟
00:22:23.845 --> 00:22:26.714
بزن بریم، برش دار
زودباش
00:22:32.086 --> 00:22:34.188
چه چیزی بهتر از تموم کردن روز
00:22:34.255 --> 00:22:36.891
اونم با یه چیز خوب و طولانی
00:22:36.958 --> 00:22:38.425
...پلانک
جان مادرت بگو چرته
00:22:39.760 --> 00:22:42.362
یه دقیقه، بزن بریم
باشه
00:22:45.933 --> 00:22:48.236
یه مشکل داریم ویتنی
00:22:48.302 --> 00:22:50.204
اصلا میخوای اینجا باشی؟
00:22:50.271 --> 00:22:52.306
چی میخوای بگم؟ -
ازت میخوام
00:22:52.372 --> 00:22:53.941
دست از حروم کردن انرژیت برداری
00:22:54.008 --> 00:22:55.576
انرژی؟ داری درباره چی حرف میزنی؟
00:22:55.643 --> 00:22:59.814
راستش میتونی واقعا تلاش کردن رو شروع کنی
من دارم... تلاش میکنم -
00:22:59.881 --> 00:23:01.983
داری غر میزنی
00:23:03.951 --> 00:23:04.852
بلندشو
00:23:06.419 --> 00:23:07.889
عضلات اصلی رو منقبض کن
00:23:07.955 --> 00:23:09.657
هی
00:23:09.724 --> 00:23:12.627
میدونی قرار بود 20 دقیقه پیش ولشون کنی؟
00:23:12.693 --> 00:23:16.964
فکر کنم عصبانیتم ازم پیشی گرفت
00:23:17.031 --> 00:23:20.467
زودباش، بریم
00:23:20.534 --> 00:23:23.170
میدونی داشتم به یکم قبلتر فکر میکردم
00:23:23.237 --> 00:23:24.939
تو جلوتر برو -
تو جلو برو -
00:23:25.006 --> 00:23:26.908
قطعا اکسل از همه جیگرتره
00:23:26.974 --> 00:23:28.242
داری شوخی میکنی؟
00:23:28.309 --> 00:23:31.145
اون سادیسمیه
و کله کیری
00:23:31.212 --> 00:23:33.614
هی اون کیک گوشت
میتونه بچسبه به میله هالتر من
00:23:33.681 --> 00:23:36.117
هرموقع که بخواد
00:23:36.183 --> 00:23:38.986
اصلا میفهمی چی داری میگی
00:23:39.053 --> 00:23:40.821
ناموسا نه
00:23:40.888 --> 00:23:42.690
تا حالا قبلا تو باشگاه نبودم
00:23:42.757 --> 00:23:44.058
منم هم
00:23:58.339 --> 00:24:00.274
عضلات اصلی تو منقبض کن ویتنی
00:24:07.048 --> 00:24:09.650
چرا داری سرخ میشی ویتنی؟
00:24:09.717 --> 00:24:12.620
آره ویتنی
چرا داری سرخ میشی
00:24:12.687 --> 00:24:14.155
نخیر نمیشم
00:24:20.261 --> 00:24:21.996
اون فقط گوشت و خونه
00:24:23.564 --> 00:24:24.899
میدونم
00:24:24.966 --> 00:24:27.535
خانما، متنفرم از اینکه حرفتونو قطع کنم
00:24:27.601 --> 00:24:29.837
ولی دوست دارم فکر کنم بیشتر از اینم
00:24:48.255 --> 00:24:50.490
!بلندشین و بدرخشید موشای مردنی
00:24:53.260 --> 00:24:55.096
وای پشمام، باشه باشه
بیداریم
00:24:55.162 --> 00:24:58.899
آره فهمیدیم
باشه باشه
00:24:58.966 --> 00:25:01.268
وای مربیم
00:25:01.335 --> 00:25:05.339
چ-چقدر چندش
تو عاشقشی باشه
00:25:07.141 --> 00:25:08.676
نمیدونم چرا هیچکس فکر نکرد
00:25:08.743 --> 00:25:10.444
دمبل رو با زومبا قاطی کنه
00:25:10.511 --> 00:25:13.347
هی میتونم دومبا صداش کنم
برو که رفتیم آماده
00:25:13.414 --> 00:25:16.183
خب، خوشگل و کوچیک
بالا، فشار بدین، بزارین کنارهم
00:25:16.250 --> 00:25:18.219
بالا، فشار، خیلی خوبه
00:25:18.285 --> 00:25:20.388
و بووم
00:25:22.823 --> 00:25:25.092
چا چا چا
00:25:25.159 --> 00:25:27.094
بکم بچرخین، آره
00:25:27.161 --> 00:25:28.763
آررره
00:25:28.829 --> 00:25:31.799
اوه اشکالی نداره
میتونین اینو کنار بزارین
00:25:31.866 --> 00:25:35.803
بیارش بالا تا کمرت
بالا تا کمر
00:25:35.870 --> 00:25:38.039
زودباش
برو
00:25:38.105 --> 00:25:39.473
فشار بیار
تونستی
00:25:48.449 --> 00:25:49.950
اوکی
00:25:51.218 --> 00:25:52.787
اوه
00:25:52.853 --> 00:25:55.556
اخ این درد داشت -
خوبی -
00:25:55.623 --> 00:25:56.891
ناموسا ببخشید
00:26:06.133 --> 00:26:08.702
چرا ولش کردی؟ -
به مولا نمیدونم -
00:26:12.706 --> 00:26:14.408
روبه راهی؟
00:26:14.475 --> 00:26:16.444
بعدش یه بار از تو این چارتا ردش میکنین
00:26:16.511 --> 00:26:17.978
سریع، یک دو سه
00:26:18.045 --> 00:26:19.980
...و بعدش
00:26:20.047 --> 00:26:23.417
و بعدش مطمئن میشین خوب و تنگه
00:26:23.484 --> 00:26:25.586
امتحان کنین
00:26:25.653 --> 00:26:28.289
ادامه بده -
دو حلقه برای دو پاتون -
00:26:28.355 --> 00:26:30.825
اینم ازین، خسته نباشین
00:26:30.891 --> 00:26:32.426
درست به نظر میاد؟
00:26:34.895 --> 00:26:36.063
سوراخا واسه پائه
00:26:37.731 --> 00:26:39.166
گرفتم -
...خب حالا
00:26:39.233 --> 00:26:42.002
باید برای خیلیاتون آسون باشه
00:26:42.069 --> 00:26:45.039
حالا تنها کاری که باید بکنین اینه برسین بالای برج
00:26:45.106 --> 00:26:47.808
و بعد تمومه
یک، دو، سه، بوم
00:26:47.875 --> 00:26:48.976
بپرین تو ذوزنقه
00:26:49.043 --> 00:26:51.112
همهتون اومدین به این کمپ
00:26:51.178 --> 00:26:53.180
تا یه چیزی رو تغییر بدین
00:26:53.247 --> 00:26:56.518
ولی برای گسترش قدرت درکتون
00:26:56.585 --> 00:26:59.620
شما باید از منطقه امنتون بیاین بیرون
00:26:59.687 --> 00:27:02.189
تغییر از راحت نبودن زاده میشه
00:27:02.256 --> 00:27:04.892
اونوقته که میفهمیم واقعا برای چی ساخته شدیم
00:27:04.959 --> 00:27:06.794
پس کنجکاو باشین
00:27:06.861 --> 00:27:10.231
حالا بریم ببینیم چقد میتونین خودتونو بکشین بالا
00:27:10.297 --> 00:27:12.299
ویتنی
00:27:12.366 --> 00:27:13.968
تو اول برو
00:27:15.703 --> 00:27:18.339
نفهمیدی چی گفتم کارمایکل
00:27:18.405 --> 00:27:20.609
آره ویتنی بزن تو کارش
00:27:22.611 --> 00:27:23.677
دستا بالا
00:27:24.778 --> 00:27:26.480
ممنون. دست بعدی
00:27:28.215 --> 00:27:30.151
تو میتونی انجامش بدی ویت
00:27:30.217 --> 00:27:31.986
بزن بریم ویتنی
00:27:34.722 --> 00:27:35.689
نرم و آسون
00:27:37.091 --> 00:27:38.627
تمرکز کن
00:27:40.629 --> 00:27:42.763
به پایین نگاه نکن ویتنی -
ادامه بده
00:27:42.830 --> 00:27:44.865
خیلی خب ویتنی
00:28:21.468 --> 00:28:23.470
خفن دیوث
00:28:35.216 --> 00:28:37.384
خیلی نزدیکه
00:28:46.327 --> 00:28:48.329
داشتی ازم آویزون میشدی
00:28:52.667 --> 00:28:54.969
فوقالعاده بود
00:28:57.838 --> 00:29:00.341
آره
ایول
00:29:00.407 --> 00:29:02.409
اوه، خب بعدی کیه
00:29:12.587 --> 00:29:14.455
کمک میخوای
00:29:14.522 --> 00:29:15.789
اوه امم
00:29:15.856 --> 00:29:18.125
نه، نه فقط داشتم دنبال ترازو میگشتم
00:29:18.192 --> 00:29:22.096
آره ما ترازوها رو تو داراییهای کمپ نگه نمیداریم
00:29:25.833 --> 00:29:28.102
اوه، اوه، کلا هیچوقت؟
00:29:29.704 --> 00:29:31.606
یکم مشکوک بودم وقتی گفتی
00:29:31.673 --> 00:29:33.675
برای دوست پیدا کردن اومدی
00:29:33.742 --> 00:29:37.512
فقط برای همین دلیل نیومدم
00:29:37.579 --> 00:29:39.079
بیا اینجا
00:29:53.027 --> 00:29:55.664
نکته همینحاست
بیشتر مردم میان اینجا
00:29:55.730 --> 00:29:57.732
تا وزن کم کنن
و من نمیتونم جلوشونو بگیرم
00:29:57.798 --> 00:30:01.168
که از کمپ به عنوان یه وسیله برای رسیدن به هدفشون استفاده نکنن
00:30:01.235 --> 00:30:03.037
من، من متاسفم
00:30:03.103 --> 00:30:07.575
شاید اینجا جای من نیست
تو یه سوپر مدل خفنی
00:30:07.642 --> 00:30:08.809
اوه تو خیلی شیرینی
00:30:08.876 --> 00:30:11.078
مدل
درسته
00:30:11.145 --> 00:30:13.715
گفتنش براتون آسونه؟
00:30:13.782 --> 00:30:16.751
همه ما برای دیدن سلامتی از یه عدسی
00:30:16.817 --> 00:30:19.386
خیلی باریک درست شدیم
00:30:19.453 --> 00:30:21.388
مثل خودم
00:30:21.455 --> 00:30:24.825
و ممکنه سالها طول بکشه تا
این نوع آسیب برطرف بشه
00:30:24.892 --> 00:30:30.431
اما، امیدوارم بتونم یه تغییر کوچیک رو ایجاد کنم که
00:30:30.497 --> 00:30:33.568
توی اون کمتر روی اعداد تمرکز کنیم و
00:30:33.635 --> 00:30:36.036
بیشتر رو احساسمون تمرکز کنیم
00:30:37.171 --> 00:30:38.606
درموردش فکر کن
00:31:03.631 --> 00:31:06.266
شما بچهها فکر میکنین که رشته طنابزنی سخته
00:31:06.333 --> 00:31:09.036
خب، آماده باشین
00:31:09.103 --> 00:31:15.810
این دیوار 12 فوتی از نظر جسمی و ذهنی
چالش برانگیزتره
00:31:15.876 --> 00:31:17.579
شما باید هر کمپینگ رو
00:31:17.645 --> 00:31:19.581
به طرف دیگه ببرین
00:31:19.647 --> 00:31:23.317
...اگه بتونین این کارو زیر
پنج دقیقه انجام بدین
00:31:23.384 --> 00:31:25.886
میتونین بعدازظهر رو استراحت کنین
00:31:25.953 --> 00:31:29.390
...شروع
00:31:29.456 --> 00:31:30.457
!الان...
00:31:31.626 --> 00:31:32.960
!اووه! بزن بریم
00:31:33.026 --> 00:31:35.730
اوهوم، پس درواقع جراحی مغز نیست
00:31:35.797 --> 00:31:37.565
کاری که میخوایم انجام بدیم اینه که
00:31:37.632 --> 00:31:39.299
آدمای قویتر، آدمای ضعیفتر رو بالا میبرن و
00:31:39.366 --> 00:31:41.435
بعد خودشون رو بالا میکشن
00:31:45.339 --> 00:31:47.007
خب، وقتی اینطوری میگی، تعجب میکنم که
00:31:47.074 --> 00:31:50.177
چرا ما حتی به آدمای کوچکتر نیاز داریم
00:31:52.146 --> 00:31:55.349
تو اینکار رو با روش خودت انجام بده و
ما با روش خودمون انجام میدیم
00:31:59.253 --> 00:32:01.255
!برو که رفتیم! زود باشین
00:32:12.032 --> 00:32:13.967
دارمت
00:32:14.034 --> 00:32:15.936
برو، برو، برو
00:32:18.172 --> 00:32:19.940
دخترت بدجنس شده
00:32:20.007 --> 00:32:21.843
شما بچهها باید دیوار رو شریک بشین
00:32:37.958 --> 00:32:40.895
!بینگ! بینگ! بینگ
00:32:40.961 --> 00:32:44.833
...از ناهارتون لذت ببرین، چون بعدش
00:32:44.899 --> 00:32:46.300
نمیدونم چیکار کنیم؟
00:32:46.366 --> 00:32:48.068
اسکوات؟ تمرین انتحاری؟
00:32:48.135 --> 00:32:52.072
اوکی، بریم سالن غذاخوری
00:33:01.281 --> 00:33:03.016
چیشده؟
00:33:03.083 --> 00:33:05.085
هیچی، من خوبم
00:33:05.152 --> 00:33:06.453
بذار ببینم
00:33:08.155 --> 00:33:09.990
عالی شد، افتضاحه
00:33:11.325 --> 00:33:13.994
به کمکای اولیه نیاز داری
بیا بریم
00:33:23.070 --> 00:33:24.271
اول خانوما
00:33:27.407 --> 00:33:29.443
اینجا اتاقته
00:33:31.111 --> 00:33:32.312
بشین
00:33:53.635 --> 00:33:56.971
یه سریال فانتزی غیر آرمانیه
00:33:58.205 --> 00:34:00.742
این خیلی بلندتر از چیزیه که بنظر میرسه
00:34:00.808 --> 00:34:01.709
آره
00:34:03.645 --> 00:34:05.580
اونجوری نگام نکن
00:34:05.647 --> 00:34:09.483
چی-چی بود؟ چی؟
چی میخونی، تولستوی؟
00:34:09.551 --> 00:34:11.753
نه، من دارم میخونمش
00:34:11.819 --> 00:34:14.054
داری "جنگل سیاه" رو میخونی؟
00:34:15.590 --> 00:34:17.057
من تازه به لنس که شکنجه شده رسیدم
00:34:17.124 --> 00:34:18.593
نه، نه، نه
حق نداری برام اسپویل کنی
00:34:18.660 --> 00:34:20.728
دارم از خوندنش لذت میبرم
00:34:20.795 --> 00:34:22.797
پس، اگه از طرفدارای جنگل سیاهی
00:34:22.864 --> 00:34:24.164
شخصیت موردعلاقهت کیه؟
00:34:24.231 --> 00:34:27.067
البته که ایرابل
00:34:27.134 --> 00:34:29.236
واقعاا؟ -
چرا؟ -
00:34:29.303 --> 00:34:32.507
یه پسر نمیتونه خودشو اسیر یه زن جنگجو ببینه؟
00:34:32.574 --> 00:34:35.108
...نه! منظورم اینه
00:34:35.175 --> 00:34:36.678
یعنی چه چیزی رو درموردش دوست داری؟
00:34:36.744 --> 00:34:40.080
...اینکه اون همه چیزو از دست داده رو دوست دارم
00:34:40.147 --> 00:34:43.585
ولی اجازه نمیده که ضعیفش کنه
00:34:43.651 --> 00:34:45.118
اجازه هست؟
00:34:45.185 --> 00:34:47.689
...آره، اون خیلی به خودش مطمئنه و
00:34:50.190 --> 00:34:54.028
...من اصلا ورزشکار نبودم، ولی، اووم
00:34:55.530 --> 00:34:57.297
وقتی "جنگل سیاه" رو خوندم
00:34:57.364 --> 00:34:59.601
انگار که خوده منم
00:34:59.667 --> 00:35:01.869
حتی برای مدت کم
00:35:04.606 --> 00:35:06.306
درش آوردم
00:35:08.676 --> 00:35:10.110
جالبه
00:35:10.177 --> 00:35:13.213
من تو رو خوب نمیشناسم، ولی
00:35:13.280 --> 00:35:17.384
کاری که دیروز انجام دادی شجاعانه بود
00:35:17.451 --> 00:35:20.989
ایرابل حتی از تو
00:35:22.690 --> 00:35:24.626
خب، من همیشه ایرابل رو
00:35:24.692 --> 00:35:27.194
بیشتر یه گرگ تنها میدونستم
00:35:27.260 --> 00:35:29.196
خب، از اونجایی که من ازت جلوترم
00:35:29.262 --> 00:35:31.866
میتونم بهت بگم که این تغییر میکنه
00:35:38.405 --> 00:35:39.907
اکسل
00:35:39.974 --> 00:35:40.975
سلاام
00:35:44.444 --> 00:35:46.714
اووم، باید برم
00:35:46.781 --> 00:35:48.248
آره
00:35:48.315 --> 00:35:49.717
میتونم برم؟ آره
00:35:49.784 --> 00:35:51.052
خب
00:35:51.119 --> 00:35:53.521
خدافظ ویتنی، ممنونم
00:35:53.588 --> 00:35:54.488
ممنون
00:36:02.063 --> 00:36:04.431
نیازی نیست که قانون "عدم حضور مربی توی کمپ" رو
00:36:04.498 --> 00:36:07.568
یادآوری کنم؟
00:36:07.635 --> 00:36:11.271
نه لازم نیست
بچه شیرینی بود
00:36:11.338 --> 00:36:12.674
باشه
00:36:24.519 --> 00:36:28.288
ویتنی ببین، نمیتونم چنگالم رو بلند کنم
00:36:28.355 --> 00:36:29.691
خیله خب، بیا
00:36:29.757 --> 00:36:32.060
میتونی صدای چو-چو دربیاری؟
00:36:32.126 --> 00:36:33.861
!قطار؟ -
جدی میگی؟ -
00:36:33.928 --> 00:36:35.129
!چو-چو
00:36:37.532 --> 00:36:40.935
!بگیر که قطار اومد
00:36:41.002 --> 00:36:42.436
ممنونم
00:36:42.503 --> 00:36:44.572
قابل نداشت -
چرا باید به حرف کسی گوش کنم که
00:36:44.639 --> 00:36:46.908
توی کلاس بدنسازی مردود شده؟
00:36:48.876 --> 00:36:51.979
اگه اینکارو با روش من انجام داده بودین
الان توی ساحل بودیم
00:36:58.953 --> 00:37:02.156
میدونین، ولی شاید وقتش رسیده که
00:37:02.222 --> 00:37:04.491
اون بفهمه همیشه عالی نیست
00:37:07.327 --> 00:37:08.896
توی کلاس بدنسازی مردود نشدم
00:37:10.330 --> 00:37:11.566
شاید باید میشدی
00:37:35.355 --> 00:37:36.557
اوه، بازی شروع شد
00:37:40.161 --> 00:37:42.029
!جنگ غذاا برو که بریم
00:38:03.851 --> 00:38:06.319
!بشقاب نههههه
00:38:11.125 --> 00:38:13.661
!یااا وحشیاااا
!تمومش کنین
00:38:13.728 --> 00:38:16.063
!کافیه! کافیهه
00:38:18.566 --> 00:38:23.805
خیلی ببخشداا ولی میدونین چقدر این کارتون مسخرهست؟
00:38:23.871 --> 00:38:27.474
همهتون باید اینجا رو تمیز کنین
00:38:27.542 --> 00:38:30.410
هر سانت از این سالن رو
00:38:38.820 --> 00:38:41.556
فقط نظره منه یا شمام نظرتونه که
00:38:41.622 --> 00:38:44.992
اکسل وقتی عصبانی میشه هاتتره؟
00:38:48.563 --> 00:38:50.898
...خب
!اوو یه خبراییه
00:38:50.965 --> 00:38:53.701
...ببین دخترم
00:38:53.768 --> 00:38:56.103
از کی روش کراشی؟
00:39:00.274 --> 00:39:02.375
اون واقعا تایپم نیست
00:39:02.442 --> 00:39:06.080
...اون شکم شش تیکهاش
00:39:06.147 --> 00:39:08.216
...چال گونهاش
00:39:08.282 --> 00:39:09.784
!اون بازوهاش
00:39:09.851 --> 00:39:13.187
نه، منظورم اینه اون موشای باشگاهی
00:39:13.254 --> 00:39:16.958
میدونی مثل گوشتخوارا، دغلبازا
00:39:17.024 --> 00:39:19.392
انقدر به همه برچسب نزن ویتنی
00:39:19.459 --> 00:39:20.962
آدما میتونن خیلی چیزا باشن
00:39:22.196 --> 00:39:23.396
حق با توئه
00:39:26.200 --> 00:39:27.969
پس کی میخوای حرکتت رو بزنی؟
00:39:28.035 --> 00:39:28.970
ابدااا
00:39:29.036 --> 00:39:30.370
چراا؟ -
اصلا چیزی نشد -
00:39:30.437 --> 00:39:32.607
چرا نه؟ -
فکر میکنم اون و رناتا
00:39:32.673 --> 00:39:34.407
یه چیزایی بینشونه
00:39:34.474 --> 00:39:37.044
نخیر، از مربیم شنیدم که اونا کات کردن
00:39:37.111 --> 00:39:38.279
یه لحظه، چی؟
00:39:38.346 --> 00:39:40.748
بهش خیانت کرده
00:39:40.815 --> 00:39:42.216
برگام
00:39:46.554 --> 00:39:49.323
میتونی قلب شکستهشو ترمیم کنی
00:39:49.389 --> 00:39:51.491
میتونی اونو مال خودت کنی -
هیچی نگوو -
00:39:51.559 --> 00:39:54.795
از روی شکمش نوتلا لیس بزنی
00:39:54.862 --> 00:39:56.898
!بخواب دیگهه
00:39:56.964 --> 00:39:58.232
!یاهیاه
00:40:07.474 --> 00:40:09.409
اوه، چیشد؟
00:40:09.476 --> 00:40:10.912
پام فق-فقط یکم گرفته
00:40:10.978 --> 00:40:13.347
نه، نه، دیگه ندو
بچهها شما ادامه بدین
00:40:13.413 --> 00:40:15.516
اوکیه، خوب میشه -
فقط بشین -
00:40:17.417 --> 00:40:19.687
بیا
00:40:23.157 --> 00:40:24.125
...ویتنی
00:40:25.526 --> 00:40:27.828
چی؟
ریلکس باش
00:40:27.890 --> 00:40:28.860
بفرمایین
00:40:30.260 --> 00:40:32.600
اوه، فقط نفس بکش
00:40:32.660 --> 00:40:33.830
بیا
00:40:36.570 --> 00:40:37.470
هنوز بخاطر مسابقه غذا
00:40:39.400 --> 00:40:42.200
عصبانیای؟
00:40:43.870 --> 00:40:45.140
نه
00:40:50.780 --> 00:40:52.280
میخوای راجعبهش حرف بزنی؟
00:40:53.950 --> 00:40:55.950
برام واقعا مهم نیست
00:40:57.450 --> 00:41:00.220
چطور؟
من شنونده خوبیام
00:41:01.760 --> 00:41:03.530
نه خره، تو گوسالهای
00:41:03.590 --> 00:41:06.060
این باز بهتره، مرسی
00:41:07.300 --> 00:41:08.500
خیلی خوب
00:41:11.100 --> 00:41:14.300
خوب، ویلو
یه چیزایی داره اتفاق میوفته؟
00:41:14.370 --> 00:41:17.040
آره
ما باهم مدرسه میرفتیم
00:41:17.110 --> 00:41:20.180
چی، از رو جوابای ریاضیت تقلب میکرد یا چی؟
00:41:20.240 --> 00:41:21.180
نه
00:41:23.110 --> 00:41:26.280
نه ما دوست نبودیم
حالا که دبیرستان گذشته
00:41:29.650 --> 00:41:33.090
همهتون چشاتونو ببندید
00:41:33.160 --> 00:41:35.990
روی صداها تمرکز کنید
00:41:38.660 --> 00:41:41.900
حالا که نمیتونید ببینید چی میشنوید
00:41:47.340 --> 00:41:50.710
زمزمه فرنگولا پرشیانا
00:41:50.770 --> 00:41:51.970
نسیم تابستونی
00:41:53.510 --> 00:41:54.610
آبشار بلند
00:41:54.680 --> 00:41:55.780
به خودت
00:41:59.950 --> 00:42:03.220
همگی یه نفس عمیق بکشید، دم
00:42:03.290 --> 00:42:06.060
بازدم
00:42:06.120 --> 00:42:08.990
حس کنید زمین مراقبتونه
00:42:11.790 --> 00:42:15.360
وای، خدای من
00:42:15.430 --> 00:42:17.900
هیچی نیس، هیچی نیس
00:42:17.970 --> 00:42:19.270
هی، مرد کوچک
00:42:19.340 --> 00:42:21.770
زود باش _
هی، باب؟ _
00:42:21.840 --> 00:42:23.770
من هواشو دارم، بفرما
00:42:23.840 --> 00:42:25.270
سریعتر
00:42:25.340 --> 00:42:27.040
میدونم، اونجا شلوغ نمیشه
00:42:29.380 --> 00:42:30.810
کجا میریم؟
00:42:30.880 --> 00:42:32.950
اینجاییم
00:42:33.020 --> 00:42:35.480
همه اینارو تو کردی؟
00:42:35.580 --> 00:42:37.350
میخوام احساس کنی ایرابل هستی
00:42:39.490 --> 00:42:40.820
من چطوری؟
00:42:40.890 --> 00:42:42.020
اوه
00:42:48.060 --> 00:42:50.330
سه تا انگشت اینجا
00:42:51.700 --> 00:42:54.340
دست منو جایگزین کن، خوبه
00:42:56.070 --> 00:42:58.140
خوبه
00:42:58.210 --> 00:43:01.410
تصور کن داری تیغههای شونتو بهم فشار میدی
00:43:01.480 --> 00:43:02.780
درحالی که داری به عقب میکشیش
00:43:05.080 --> 00:43:06.250
نگهش دار
00:43:07.550 --> 00:43:08.520
اینم از این
00:43:09.890 --> 00:43:11.120
نفس بکش
00:43:15.260 --> 00:43:16.460
و آزادش کن
00:43:20.830 --> 00:43:22.300
خیلی خوب، اوکی
00:43:32.410 --> 00:43:34.440
احساس میکنم الان طبیعیم
00:43:50.960 --> 00:43:53.400
بیخیال
00:43:53.460 --> 00:43:55.360
بهت خیلی سخت نمیگیرم
00:43:55.430 --> 00:43:58.130
یکم بیشتر تمرین کنی قلقشو یاد میگیری
00:43:58.200 --> 00:43:59.570
تمرین بیشتر
00:44:01.100 --> 00:44:03.710
خدایا
اکسل من میخواستم مودب بمونم
00:44:03.770 --> 00:44:07.480
باشه؟ آرچری اصلا بهت نمیخوره
00:44:07.540 --> 00:44:09.150
اوکی، پس الان قراره خیس بشی
00:44:09.210 --> 00:44:10.710
نه نه نه
بیخیال، بیا بریم
00:44:10.780 --> 00:44:13.220
بیا بریم
نه نه نه
00:44:13.280 --> 00:44:15.050
خیلی خوب، اوکی
00:44:40.640 --> 00:44:41.780
خوب داشتی میگفتی؟
00:44:41.840 --> 00:44:43.550
خوب، ما میتونیم
00:44:43.610 --> 00:44:45.080
میتونیم بیشتر امتحان کنیم
00:44:45.150 --> 00:44:46.650
و قلقش دستت بیاد
00:44:58.190 --> 00:45:00.100
خوشم اومد
بنظر خوب میاد
00:45:00.160 --> 00:45:02.870
چخبر شده؟
داریم میریم بیرون
00:45:02.930 --> 00:45:04.530
مارتینا یه جای خوب پیدا کرده
00:45:04.600 --> 00:45:06.940
من از مربیم راجب دایو بار شنیده بودم
00:45:07.000 --> 00:45:08.200
اگه بتونیم جیم بزنیم
00:45:08.270 --> 00:45:10.240
اممم _
بیخیال ویتنی _
00:45:10.310 --> 00:45:13.140
قراره از اینجا جیم بزنیم خوش بگذرونیم
00:45:13.210 --> 00:45:16.050
هوم، ای کاش میتونستم
00:45:17.450 --> 00:45:19.080
فقط چیزی برای پوشیدن ندارم
00:45:19.150 --> 00:45:21.220
برای همین دوست دختر داری
و ناتان
00:45:21.280 --> 00:45:22.590
یه دونه ناتان
00:45:22.650 --> 00:45:24.450
ناتان
هوم؟
00:45:24.520 --> 00:45:27.560
خوب پس من جوابتو مثبت میبینم
بریم
00:45:27.620 --> 00:45:29.660
پنج دقیقه دیگه اینجا باش
00:45:32.730 --> 00:45:35.060
پس اونا الکل واقعی تو این بار دارن اره؟
00:45:35.130 --> 00:45:37.000
چونکه من یبار شب با خونوادم
00:45:37.070 --> 00:45:38.770
بودم و داشتم خیلی مست میشدم
00:45:38.830 --> 00:45:41.270
اون فقط شایرلی تمپل بود
00:45:41.340 --> 00:45:42.940
البته قندمم بالارفته بود
00:45:43.010 --> 00:45:45.270
پس اونجوری بهم نگاه نکن
انگار واقعی بود
00:45:45.340 --> 00:45:46.780
من قضاوت نمیکنم
00:45:50.550 --> 00:45:51.980
این لباس خوابته؟
00:45:52.050 --> 00:45:53.880
اره ،ولی
00:45:57.050 --> 00:46:01.590
اگه کمربندشو ببندی یه لباس فوقالعاده کیوت میشه
00:46:01.660 --> 00:46:02.930
قشنگه
00:46:02.990 --> 00:46:05.290
اره،اوکی
00:46:05.360 --> 00:46:09.030
خوب،من تنهات میذارم،هرموقع برای آرایش اماده شدی بهم بگو
00:46:09.100 --> 00:46:10.970
بای
00:46:20.880 --> 00:46:24.610
پاها سمت چپ،جلو،راست،پشت
00:46:38.130 --> 00:46:40.060
خیلی خوبه
00:46:45.400 --> 00:46:49.170
این یه حالت دائمیه،نمیتونم ترکش کنم
00:46:49.240 --> 00:46:53.080
میبینی،اگه به برنامه یکم فرصت عمل بدی
00:46:53.140 --> 00:46:55.040
عاشقش میشی،نمیشی؟
00:46:55.110 --> 00:46:56.910
اگه میتونستی فقط همه مشکلاتمو حل کنی
00:46:56.980 --> 00:46:58.550
اونموقع میتونستی به کل دنیا بگی که
00:46:58.620 --> 00:47:01.380
و فقط یه مدل زبون بسته نمیموندی
00:47:01.450 --> 00:47:02.520
متاسفم
00:47:02.590 --> 00:47:04.950
مدل زبون بسته بازنشسته
00:47:06.460 --> 00:47:09.660
ما حرفامونو هنوز نزدیم،هیچیشو
00:47:18.770 --> 00:47:20.600
داری چه غلطی میکنی ؟
هیچی
00:47:20.670 --> 00:47:22.670
میخواستیم جیم بزنیم
اسپن
00:47:22.740 --> 00:47:24.410
نمیتونم دروغ بگم
00:47:24.470 --> 00:47:27.280
بذار حدس بزنم
دایو بار
00:47:27.340 --> 00:47:28.880
میدونستیش؟
00:47:28.940 --> 00:47:31.180
تنها بار مشروبیه که تا پنج مایل اطرافمونه
00:47:31.250 --> 00:47:32.450
ولی موفق باشین
00:47:32.520 --> 00:47:34.420
این مکان حفاظت شده اس
00:47:34.480 --> 00:47:36.420
پس هدف داشتن هویت جعلی چیه؟
00:47:36.490 --> 00:47:39.420
خوب،پس میتونیم یکم به توافق برسیم
00:47:39.490 --> 00:47:41.730
فکر کردم گفتی که
من گفتم اینجا حفاظت شده بود
00:47:41.790 --> 00:47:44.460
نه اینکه غیر ممکنه
دارم گوش میدم
00:47:46.330 --> 00:47:48.600
خوب،فقط به یه راهنمای تور نیاز دارین
00:47:48.670 --> 00:47:50.900
نه نه نه،ما با اون بیرون نمیریم
00:47:50.970 --> 00:47:52.400
هی،مامان،مامان
00:47:56.140 --> 00:48:00.380
ما نمیخواستم اعتبارتو خراب کنیم
00:48:00.440 --> 00:48:02.480
پس بیاین گزینه هامونو بسنجیم
00:48:09.150 --> 00:48:10.720
پنج تا کامیکازه لطفا
00:48:12.050 --> 00:48:13.720
اوکی،این یکم توهین آمیز بود
00:48:17.360 --> 00:48:19.930
اون یارو السپث؟
گفت که تو سی و دو سالته
00:48:19.954 --> 00:48:21.954
00:48:25.000 --> 00:48:27.070
این مال توعه،بیا
00:48:30.970 --> 00:48:32.610
مارتینا،میای برقصیم
00:48:32.680 --> 00:48:34.310
تو این
بار؟
00:48:34.380 --> 00:48:35.440
اره
00:48:47.590 --> 00:48:49.290
جونا چطوره؟
دوتا بیشتر
00:48:49.360 --> 00:48:52.290
بزن به حساب السپث و چیزای ارزونم برندار
00:48:55.930 --> 00:48:58.640
سخته گفتنش وقتی که به تلفن دسترسی نداشته باشی
00:49:01.100 --> 00:49:03.140
مگه حموم جنگلی چشه؟
00:49:03.210 --> 00:49:05.810
که مامانت خوشش میاد؟
اون ژاپنیه
00:49:05.880 --> 00:49:09.180
و سودش هم که درواقع واضحه
00:49:09.240 --> 00:49:12.150
خوب،اگه بهترشو نمیشناختم
00:49:12.210 --> 00:49:16.350
.میگفتم که اینو بخری قبل اینکه از دستت در بره
00:49:16.420 --> 00:49:18.050
تو که میدونی ،مامانم نسبت به تو حساس بود
00:49:18.120 --> 00:49:20.160
اونم وقتی که سال اولی بودیم
00:49:20.220 --> 00:49:22.060
نمیدونستم
00:49:22.120 --> 00:49:23.730
فکر میکردم تاثیر خوبی بذاری
00:49:28.930 --> 00:49:30.230
اره
00:49:41.740 --> 00:49:43.310
خبر خوب اینکه اون نمیتونه منو ببینه
00:50:24.850 --> 00:50:27.260
هی
هی
00:50:27.320 --> 00:50:28.960
من از کارایی که انجام میدی خوشم میاد
00:50:30.260 --> 00:50:31.160
ممنون
00:50:32.630 --> 00:50:35.030
سه تا ابجو
یه عرق جو سیاه و انرژی زا لطفا
00:50:37.200 --> 00:50:39.640
کد قرمز
00:50:42.470 --> 00:50:45.240
ما خودمونم وقتی سرباز بودیم از این کارا میکردیم
00:50:45.310 --> 00:50:46.910
اره اره
ما الان مربی هستیم
00:50:46.980 --> 00:50:48.650
انقدر دو رو نباش
00:50:48.710 --> 00:50:51.710
در ثانی،میتونیم مجبورشون کنیم فردا تسویه کنن
00:50:51.780 --> 00:50:54.950
درسته
پس بدو بریم
00:51:11.800 --> 00:51:18.580
قابل توجه مشتریان
الان تایمی از شبه
00:51:18.640 --> 00:51:23.850
که شانس شما برای چرخش
00:51:23.910 --> 00:51:27.180
روی گاو برقیه
00:51:27.250 --> 00:51:29.850
اسکار تورنادو
00:51:53.540 --> 00:51:57.180
کسی دیگه نمیخواد؟
00:51:57.250 --> 00:51:58.980
من
این دختر
00:51:59.050 --> 00:52:02.350
خوب،برو اون بالا خانم کوچولو
00:52:36.650 --> 00:52:38.590
اکسل
چی؟
00:52:42.130 --> 00:52:43.990
چی؟
کجا داری میری؟
00:52:44.060 --> 00:52:45.230
دارم میرم
00:52:48.160 --> 00:52:53.340
بنظر میرسه که میخواد رکورد بزنه
00:52:53.400 --> 00:52:55.300
ویتنی، یوهو
00:53:00.180 --> 00:53:02.680
ویتنی،خوبی؟
00:53:03.780 --> 00:53:05.480
چشمای قشنگی داری
00:53:09.950 --> 00:53:11.220
ساکت باش
00:53:14.920 --> 00:53:16.530
من نمیخواستم بیام اینجا
00:53:16.590 --> 00:53:18.460
اونا مجبورم کردن که اینجا رو بهشون نشون بدم
00:53:18.530 --> 00:53:21.260
مثل وقتی که مجبورت کردن مشروب جین نعنایی بخوری
00:53:21.330 --> 00:53:23.200
که منم نفستو بو کنم
00:53:23.270 --> 00:53:24.900
تکیلاعه
00:53:35.380 --> 00:53:38.050
خوبی؟
اره
00:53:38.110 --> 00:53:40.120
نه ،نمیدونم
00:53:40.180 --> 00:53:43.520
فقط ،فقط اسپنه
00:53:43.590 --> 00:53:47.820
ما باهم رقصیدیم و
یه لحظه هایی رو باهم بودیم
00:53:47.890 --> 00:53:50.130
تو ،تو و من
00:53:50.190 --> 00:53:53.400
فکر میکردم تمام مدت عاشق اکسل بودی
00:53:53.460 --> 00:53:56.260
اره،اسمش دوگانگی جنسیه ویتنی
00:53:56.330 --> 00:53:58.130
اره
میدونم دوگانگی جنسی چیه
00:53:58.200 --> 00:54:00.240
خیلی ازت ممنونم باشه؟
خواهش میکنم
00:54:00.300 --> 00:54:02.440
نه من فقط
سورپرایز شدم
00:54:02.510 --> 00:54:05.170
یعنی،چه اتفاقی افتاد؟
00:54:05.240 --> 00:54:07.580
خوب،اون انجامش داد
00:54:07.640 --> 00:54:12.650
و به محض اینکه کامیکازه از سرش پرید اون
00:54:12.720 --> 00:54:15.320
اون گفت که هیچ چیزی بصورت جدی نمیخواد
00:54:15.380 --> 00:54:17.690
بدون هیچ حواس پرتی
00:54:17.750 --> 00:54:21.260
بدون مطرح شدن قضیه لس آنجلس ۲۰۲۸
00:54:21.320 --> 00:54:24.290
اگه واقعا جدی هستی
00:54:28.530 --> 00:54:30.770
پس بهش بگو
00:54:32.200 --> 00:54:33.300
مارتینا و اسپن
اوه
00:54:37.570 --> 00:54:39.440
اقای تورنادو لطفا
00:54:39.510 --> 00:54:42.340
میخواستم دوباره شما رو ببینم
...اقای تور
00:54:45.580 --> 00:54:47.880
آقای تورنادو دیرتر میان؟
00:54:52.220 --> 00:54:53.720
شب بخیر اقا
00:54:55.460 --> 00:54:58.960
صبر کن ،
فهمیدم ،فهمیدم
00:55:01.030 --> 00:55:03.670
ویتنی،میشه یه لحظه برگردی؟
00:55:08.570 --> 00:55:11.040
بای بای
00:55:11.110 --> 00:55:12.180
هی
00:55:14.280 --> 00:55:16.340
هی،
میذارم فعلا بری بخوابی
00:55:16.410 --> 00:55:17.750
فقط اممم
00:55:19.720 --> 00:55:22.250
برد
00:55:22.320 --> 00:55:26.020
اون ازم خواست اینو بهت بدم
00:55:30.490 --> 00:55:32.530
لازم نمیبینم که راجب خودم بهت توضیحی بدم
00:55:32.600 --> 00:55:34.830
نه،درست میگی
راست میگی
00:55:34.900 --> 00:55:36.900
تو شاگرد منی
00:55:36.970 --> 00:55:42.170
و من خیلی نسبت بهت احساس مسئولیت میکنم
00:55:44.110 --> 00:55:46.640
و من کاملا درقبال تو احساس مسئولیت میکنم
00:55:48.240 --> 00:55:50.680
اکسل چندلر تو حسودی؟
00:55:52.180 --> 00:55:54.320
من حق حسادت ندارم
00:55:59.290 --> 00:56:03.560
من نمیخوام پولی از اسکار تورنادو بگیرم
00:56:03.630 --> 00:56:04.960
ولی اون
00:56:08.130 --> 00:56:09.700
مسابقه گاوسواری باحال بود
00:56:09.770 --> 00:56:12.870
و من خیلی ازت ممنونم
00:56:12.940 --> 00:56:16.210
همه اون اسکوات هایی که مجبورم میکردی بزنم
00:56:16.270 --> 00:56:18.170
اسکوات
00:56:20.280 --> 00:56:22.040
فردا بهت آسون نمیگیرم
00:56:22.110 --> 00:56:23.650
و بخاطر آسیبت بهت رحم نمیکنم
00:56:23.710 --> 00:56:25.880
اوه،باشه پس
00:56:25.950 --> 00:56:27.220
اینجوریه؟
00:56:27.280 --> 00:56:28.580
اره اینجوریه
اره؟
00:56:28.650 --> 00:56:30.450
باشه
پس بهم سخت نگیر
00:56:30.520 --> 00:56:33.890
چون که تو ازم خوشت میاد
00:56:33.960 --> 00:56:35.260
ویتنی
00:56:49.910 --> 00:56:52.470
اوففف،اخرش صدای اونارو میبرم
00:56:52.540 --> 00:56:54.580
وقت دویدنه
00:56:54.640 --> 00:56:55.980
باشه،خیلی خوب
00:56:56.050 --> 00:56:57.780
همگی پاشین
پاشین همه
00:57:00.820 --> 00:57:03.150
چرا بوی تکیلا میدم ؟
00:57:18.530 --> 00:57:20.300
خوبه،خوبه،خوبه
00:57:20.370 --> 00:57:23.470
این تیم منه
این تیم منه
00:57:31.380 --> 00:57:34.650
بیخیال ،بذار برگردونیمش
00:57:43.060 --> 00:57:45.260
بفرما رفیق مست و پاتیلم
00:57:46.430 --> 00:57:48.000
یکم خیسه
00:57:49.430 --> 00:57:50.570
چی؟
00:57:52.900 --> 00:57:54.440
تله نیست
00:57:55.540 --> 00:57:57.070
اوکی ببین
00:57:58.940 --> 00:58:01.180
برات چکش میکنم ببینی سم نداره
00:58:04.050 --> 00:58:06.680
هنوزم زندم
صحیح و سالم
00:58:06.750 --> 00:58:09.550
میدونی ،فیتنس عجیبه
00:58:09.620 --> 00:58:12.190
ما مثل بقیه فست فود رو دوست داریم
00:58:13.660 --> 00:58:15.420
میدونم الان یکی میخوای
00:58:15.490 --> 00:58:17.760
باشه
بفرما
00:58:21.600 --> 00:58:23.170
خوشمزه اس
خوشمزه اس
00:58:23.230 --> 00:58:26.970
حالا مستی به کنار
00:58:28.740 --> 00:58:30.440
الان در کل چه احساسی داری؟
00:58:32.170 --> 00:58:33.380
میدونی
00:58:35.080 --> 00:58:37.410
یکم چالش برانگیزه
00:58:37.480 --> 00:58:39.220
وقتی که فکر میکنم که
00:58:39.280 --> 00:58:42.050
همه چیز دارن اسونتر پیش میره
تو سخت ترش میکنی
00:58:42.120 --> 00:58:46.290
ولی من
اصلا مشکلی باهاش ندارم
00:58:49.630 --> 00:58:51.460
فقط دارم فکر میکنم
00:58:54.430 --> 00:58:55.500
چی؟
00:58:57.700 --> 00:58:59.540
نه احمقانه اس
00:58:59.600 --> 00:59:01.800
هی، منو امتحان کن
00:59:05.340 --> 00:59:07.040
اگه من نباشم چی؟
00:59:09.050 --> 00:59:12.080
اگه ایرابل باشه چی؟
00:59:14.220 --> 00:59:15.550
باشه، ولش کن
فراموشش کن
00:59:15.620 --> 00:59:18.250
نه نه، وایسا
00:59:21.720 --> 00:59:23.060
توضیح بده
00:59:28.030 --> 00:59:29.530
وقتی شرایط سخت میشه
00:59:30.870 --> 00:59:33.570
فکر کن من اونم
00:59:33.640 --> 00:59:36.510
میدونی،چون اون تو اینجورچیزا خوبه
00:59:36.570 --> 00:59:41.280
و منم میخوام فکر کنم که این باعث میشه من بهتر بشم
00:59:44.150 --> 00:59:46.020
ولی اکه من بجاش نباشم نمیتونم کاری کنم
00:59:46.080 --> 00:59:48.520
باشه
00:59:48.580 --> 00:59:49.820
باشه
00:59:49.890 --> 00:59:52.820
پس ، دفعه بعدی
00:59:52.890 --> 00:59:55.930
که خواستی ایرابل باشی
00:59:55.990 --> 00:59:58.890
فقط،نباش
01:00:00.930 --> 01:00:02.200
مشکل حل شد
نه،اره
01:00:02.260 --> 01:00:04.100
ببخشید ،بذار توضیح بدم
01:00:05.700 --> 01:00:07.740
فقط چشماتو ببند
01:00:09.240 --> 01:00:10.640
خودتو تصور کن
01:00:12.740 --> 01:00:15.210
با همین لباس و شلوار
01:00:17.850 --> 01:00:20.620
ولی به عنوان ویتنی
01:00:24.350 --> 01:00:25.650
همین فقط،آسونه
01:00:27.060 --> 01:00:30.030
اره،یجورایی میشه
01:00:30.090 --> 01:00:33.130
ولی وقتی بخوای از راه خودت خارج بشی
01:00:37.200 --> 01:00:38.600
و یه چیز دیگه
01:00:40.740 --> 01:00:43.370
برگرارو یادم نرفته
01:00:43.440 --> 01:00:44.740
اره
01:00:44.810 --> 01:00:47.810
بهترین درمان مستی
به قول بعضیا
01:00:58.750 --> 01:01:00.590
ریه های قوی تو
01:01:00.660 --> 01:01:04.290
که هوای تازه رو وارد خونت میکنن
01:01:06.060 --> 01:01:09.670
قلب پر ضربان که اکسیژن پمپ میکنه
01:01:09.730 --> 01:01:11.870
به سمت ماهیچه هات
01:01:13.800 --> 01:01:15.870
باید شکرگزار باشی
01:01:29.990 --> 01:01:33.390
هی ویتنی_
یه لحظه باهات حرف بزنم؟_
01:01:33.460 --> 01:01:34.560
اره
01:01:37.130 --> 01:01:40.800
میخواستم بپرسم که تابستون بعدی میخوای چیکار کنی؟
01:01:42.000 --> 01:01:45.470
میدونی،من یه عروسی دارم
01:01:45.540 --> 01:01:49.070
و دو ترم دانشگاه که باید بگذرونم
01:01:49.140 --> 01:01:51.370
من حتی کشش اینو ندارم که راجبش فکر کنم
01:01:51.440 --> 01:01:54.210
من چنتا مربی دارم که دارن میرن
01:01:54.280 --> 01:01:56.150
و براشون جایگزین نیاز داریم
01:01:56.210 --> 01:01:58.450
میخواین چند تا رو معرفی کنم بهتون؟
01:01:58.520 --> 01:02:01.080
منظورم تویی ویتنی
01:02:01.150 --> 01:02:03.790
تو نیازی به گذروندن دروس مربی گری نداری
01:02:03.850 --> 01:02:05.820
ولی بقیه سه تا شش ماه نیاز دارن
01:02:05.890 --> 01:02:07.760
و با شناختی که ازت دارم
01:02:07.820 --> 01:02:11.460
بنظرم میتونی با درسات تنظیمش کنی
01:02:11.530 --> 01:02:14.730
ولی وقتتو میگیره
راجبش فکر کن
01:02:16.830 --> 01:02:18.030
باشه
01:02:31.510 --> 01:02:35.690
عزیزم
من متوجه نشدم که
01:02:38.190 --> 01:02:39.390
اشکال نداره مامان
01:02:40.490 --> 01:02:41.790
ببخشید
01:02:45.430 --> 01:02:48.630
تو مامانمی
اره
01:03:00.710 --> 01:03:03.980
باورت نمیشه که چی قراره پیش بیاد
01:03:04.050 --> 01:03:06.280
خیلی نزدیکیم برای بریدن اون سوراخا
01:03:06.350 --> 01:03:08.320
تو اون عضله های کوچیکت
01:03:08.380 --> 01:03:11.050
انقدراهم قشنگ نیستن
01:03:11.120 --> 01:03:13.460
نه به اندازه قشنگی چشمام
01:03:14.790 --> 01:03:17.490
اوه،الان دیگه جسور تر شدی نه؟
01:03:17.560 --> 01:03:19.500
تو نمیتونی با یه مربی اینجوری حرف بزنی
01:03:19.560 --> 01:03:21.330
چرا؟
بخاطر روحیه حساست؟
01:03:21.400 --> 01:03:23.230
نه بخاطر اینکه ما میتونیم روز ساحل رفتنو کنسل کنیم
01:03:23.300 --> 01:03:24.630
و روز فارغالتحصیلی رو
01:03:25.870 --> 01:03:29.910
واو،ساحلو کنسل کنیم؟
01:03:29.970 --> 01:03:32.410
نه ،بنظرم میتونیم جفتشو با هم انجام بدیم
01:03:33.880 --> 01:03:35.680
پرچم هارو میگیری؟
01:03:35.750 --> 01:03:37.880
مربی ها یا زندانی ها
01:03:37.950 --> 01:03:40.580
اوه ،ببخشید اردوگاهیا
01:03:50.130 --> 01:03:51.360
موفق باشی
01:03:55.830 --> 01:03:58.000
بچه ها
01:03:58.070 --> 01:03:59.800
من یه ایده جالب دارم
01:04:01.740 --> 01:04:05.780
قراره عاشقش بشین،
بیاین بریم،همگی بیاین بریم
01:04:53.390 --> 01:04:55.260
خوبی؟
01:04:55.320 --> 01:04:56.790
اوهوم
مطمئنی؟
01:04:56.860 --> 01:04:58.660
اره،خوبم
01:04:58.730 --> 01:05:00.230
اره البته که خوبی
01:05:00.300 --> 01:05:02.460
اصلا اذیت نمیکنه
01:05:02.530 --> 01:05:04.630
میبینی،من گاهی رقابت طلب میشم
01:05:04.700 --> 01:05:06.440
دیدم
اره
01:05:06.500 --> 01:05:09.940
خوب،تو بردی
01:05:10.010 --> 01:05:10.910
خوبه
01:05:12.910 --> 01:05:14.480
مارتینا تو مثل گردباد میمونی
01:05:14.540 --> 01:05:16.510
تو به من میگفتی گیج
01:05:16.580 --> 01:05:19.420
میدونم گاهی طول میکشه که خودمو کنترل کنم
01:05:19.480 --> 01:05:20.920
که هر چیزی به ذهنم میرسه رو به زبون نیارم
01:05:20.980 --> 01:05:22.480
منم یه رویاهایی دارم ،میدونی
01:05:22.550 --> 01:05:25.560
و چون که بهشون مدال طلا تعلق نمیگیره
01:05:38.700 --> 01:05:40.770
متاسفم
شما کارتونو بکنید
01:05:40.840 --> 01:05:43.470
مشکلی نیست
01:05:45.170 --> 01:05:46.280
صحبت خوبی بود
01:05:48.340 --> 01:05:49.710
بعدا
بعدا بیشتر حرف میزنیم
01:05:49.780 --> 01:05:51.280
باشه
01:05:58.620 --> 01:06:01.960
برای چای ریختن بهت نیاز دارم
01:06:02.020 --> 01:06:03.690
بنظرم بالاخره میفهمیم قضیه چیه
01:06:03.760 --> 01:06:06.530
خدای من
خیلی برات خوشحالم
01:06:06.600 --> 01:06:08.830
خدای من
01:06:08.900 --> 01:06:10.830
خدایا
مارتینا میدونم
01:06:10.900 --> 01:06:13.670
نه نه ،خدای من
چی؟
01:06:13.740 --> 01:06:15.910
چی؟
01:06:18.880 --> 01:06:20.910
درسته که تو قلبمو شکستی
01:06:20.980 --> 01:06:22.380
تو بهم خیانت کردی
01:06:22.440 --> 01:06:24.980
هی، ویتنی
تو تیم همه چی داره خوب پیش میره
01:06:25.050 --> 01:06:27.050
تو نذاشتی که امتحانش کنم
منم ،من
01:06:27.120 --> 01:06:29.250
همون نگاهو که شما به همدیگه داشتین رو زودتر داشتم
01:06:29.320 --> 01:06:31.550
اگه اونجا نبودیم
01:06:31.620 --> 01:06:33.490
قطعا همدیگه رو تیکه پاره میکردین
01:06:36.830 --> 01:06:37.930
من نمیتونم اینکارو کنم
01:07:02.350 --> 01:07:03.350
لعنتی
01:07:37.820 --> 01:07:41.720
هی،خوبی؟
01:07:41.790 --> 01:07:43.560
اره اره خوبم
01:07:43.630 --> 01:07:46.260
اومدی شنا؟
01:07:49.060 --> 01:07:50.970
نه نه اکسل،اکسل
01:07:51.030 --> 01:07:53.300
فقط خواستم که با طبیعت یکی بشم
01:07:53.370 --> 01:07:54.970
نه نه لطفا
01:08:06.920 --> 01:08:07.950
وایسا،تو ؟
01:08:09.690 --> 01:08:10.950
اره
01:08:11.020 --> 01:08:13.160
باشه،پس یه دقیقه
01:08:13.220 --> 01:08:16.190
داری چیکارـــــ؟
ااوکی
01:08:16.260 --> 01:08:19.030
الان دوتامون لختیم
دیگه کاریش نمیشه کرد
01:08:19.090 --> 01:08:21.730
اینجوری بهتره
اره
01:08:26.700 --> 01:08:29.440
من تاحالا این بیرونا ندیده بودمت
01:08:29.510 --> 01:08:30.910
میدونم
01:08:37.450 --> 01:08:39.380
اوه لعنتی ،لعنتی لعنتی
چی؟
01:08:39.450 --> 01:08:40.950
یا خدا
چیه؟چی شده؟
01:08:41.020 --> 01:08:42.220
لعنت بهش
چیه؟
01:08:42.280 --> 01:08:44.290
زنجیرم،فکر کنم افتاده باشه
01:08:44.350 --> 01:08:46.990
احتمالا این دور و برا باشه
کیر توش
01:08:47.060 --> 01:08:50.790
یه سوزن تو انبار کاهه
01:08:50.860 --> 01:08:53.030
داره چیکار میــــ؟
01:08:53.100 --> 01:08:55.670
لعنتی
01:08:57.230 --> 01:08:58.430
ریدم توش
01:09:04.640 --> 01:09:08.310
مرسی
گرفتمش،گرفتمش
01:09:23.960 --> 01:09:24.860
مرسی
01:09:26.800 --> 01:09:29.430
خوب درعوض گردنبند چی میدی؟
01:09:34.640 --> 01:09:36.110
اون مال بابام بود
01:09:37.310 --> 01:09:39.440
اون چند سال پیش مرد
01:09:42.180 --> 01:09:44.310
من اینجوری به اینجا رسیدم
01:09:47.780 --> 01:09:50.720
تو خونه همه چی برام سخت و مضخرف بود
01:09:50.790 --> 01:09:53.390
و منم با مامانم دعوام شد
01:09:54.760 --> 01:09:58.860
یه احمق به تمام معنا بودم
01:09:58.930 --> 01:10:01.460
و از خونه زدم بیرون
01:10:01.530 --> 01:10:03.270
فقط زدم بیرون
01:10:03.330 --> 01:10:06.100
و اون بیرون زدنه تبدیل به دویدن شد
01:10:06.170 --> 01:10:08.170
و منم به دویدن ادامه دادم
01:10:11.140 --> 01:10:12.640
یه همچین چیزی
نمیدونم
01:10:12.710 --> 01:10:15.080
فقط حس کردم که تنها همین کارو میتونستم انجام بدم
01:10:16.340 --> 01:10:19.380
برای همین شروع کردم به باشگاه رفتن
01:10:21.120 --> 01:10:22.820
وزنه زدم
01:10:22.890 --> 01:10:25.090
یادمه چقدر خوب بود
01:10:25.150 --> 01:10:29.420
اینکه چطوری ماهیچه ها دوباره قوی تر میشن
01:10:29.490 --> 01:10:32.160
این بعد از دوسال
01:10:32.230 --> 01:10:35.830
که به پدرم نگاه میکردم
و میدیدم راه مخالفشو اومدم
01:10:37.630 --> 01:10:39.230
فقط میدونم که اون حسو دوست داشتم
01:10:39.300 --> 01:10:40.870
که میتونستم همه چیو کنترل کنم
01:10:44.140 --> 01:10:46.240
تاحالا به هیچکس نگفته بودمش
01:10:51.210 --> 01:10:52.580
ولی به تو
01:10:55.750 --> 01:10:57.120
نمی دونم
01:10:59.190 --> 01:11:02.930
روز اولی که همو دیدیمو یادته؟
01:11:02.990 --> 01:11:04.260
خدایا
01:11:06.000 --> 01:11:08.600
حتی از یادآوریش هم خجالت میکشم
01:11:08.660 --> 01:11:11.030
منظورم اون نبود
من فقط
01:11:13.000 --> 01:11:14.400
از ترس به خودم ریده بودم
01:11:17.910 --> 01:11:19.140
همین
01:11:21.680 --> 01:11:25.210
ترسم از اینکه همه مردم بدن ریخته
01:11:29.720 --> 01:11:30.790
ولی
01:11:34.060 --> 01:11:35.460
برای بعضیا
01:11:37.690 --> 01:11:39.700
میتونن خیلی چیزا رو تغییر بدن
01:11:39.760 --> 01:11:42.060
به چیزای خوبی تبدیلش میکنن
01:11:44.470 --> 01:11:45.800
برای همه
01:11:49.610 --> 01:11:53.910
و این چیزی که من درباره تو دوست دارم
01:11:53.980 --> 01:11:57.180
همینه که تو رو یه لیدر فوقالعاده کرده
01:12:00.220 --> 01:12:02.480
ولی من
01:12:02.550 --> 01:12:03.890
فکر نمیکنم که
01:12:03.950 --> 01:12:06.090
فکر نکنم بتونم یه لیدر خوب بشم
01:12:06.160 --> 01:12:09.320
هی اینکارو نکن
01:12:11.490 --> 01:12:12.800
تعریفمو قبول کن
01:12:14.060 --> 01:12:16.530
قبولش میکنم
01:12:16.600 --> 01:12:17.770
خوبه
01:12:22.570 --> 01:12:25.840
چون متنفرم از اینکه ببینم از قدرتت سو استفاده میکنی
01:13:09.050 --> 01:13:11.550
من
01:13:11.620 --> 01:13:14.490
من تازه کات کرده بودم
01:13:16.160 --> 01:13:17.360
و
01:13:25.740 --> 01:13:28.770
باشه،پس قراره تا اینجا پیش بریم درسته؟
01:13:28.840 --> 01:13:31.410
اینجوری نیست
قول میدم
01:13:31.470 --> 01:13:33.680
تا این حد نه
01:13:33.740 --> 01:13:36.710
ببین،اینکه من چمه به تو هیچ ربطی نداره
01:13:38.550 --> 01:13:40.580
هرکاری که اینجا کردی
01:13:40.650 --> 01:13:43.490
یعنی،متنفرم از اینکه به کسی باختی که
01:13:43.550 --> 01:13:46.960
که چی؟ که چی؟
01:13:48.990 --> 01:13:51.260
که چی؟
01:13:51.330 --> 01:13:54.260
تو انقدری از من خوشت میاد که وقتی تنهاییم منو ببوسی
01:13:56.200 --> 01:13:58.500
یا چیزایی که تاحالا به کسی نگفته بودی رو بهم بگی
01:13:58.570 --> 01:14:01.070
یا لخت. باهام شنا کنی
01:14:03.010 --> 01:14:06.610
ولی هنوز اونقدر کافی نیست که بخوای با من تو رابطه باشی؟
01:14:06.680 --> 01:14:08.710
نه اینطور نیست
واقعا؟
01:14:08.780 --> 01:14:09.880
نه
واقعا؟
01:14:09.950 --> 01:14:11.510
من قبلا اینجا بودم
اکسل
01:14:11.580 --> 01:14:14.950
میدونم،میدونم من اون دختری نیستم که بخوام با یه مرد بمونم
01:14:15.020 --> 01:14:16.990
شاید بخاطر اینکه به اندازه کافی خوشگل نیستم
01:14:17.050 --> 01:14:19.120
یا شاید برای اینکه خوش هیکل نیستم
01:14:19.190 --> 01:14:22.290
من همون دختری ام که تو ازش استفاده میکنی تا اونیکی حسودی کنه
01:14:22.360 --> 01:14:23.890
چی میگی؟
رناتا
01:14:23.960 --> 01:14:25.830
معلومه که تو ترجیح میدی با کسی باشی که بهت خیانت کرده
01:14:25.900 --> 01:14:27.730
کی به رناتا اهمیت داد حالا؟
کی به رناتا اهمیت داده حالا؟
01:14:27.800 --> 01:14:30.000
میدونم که فکر میکنی همه اینا تقصیر توعه
01:14:30.070 --> 01:14:31.830
چون بابات مرد
تو فکر میکنی که
01:14:31.900 --> 01:14:34.870
که حساس تر شدی. یا یه همچین چیزی
ولی اینطور نیستی
01:14:34.940 --> 01:14:37.540
تو هم مثل همه سطحی نگری
01:14:37.610 --> 01:14:39.340
باشه درسته
01:14:39.410 --> 01:14:41.940
دیگه نوک انگشتتم بهم نخوره
01:15:11.170 --> 01:15:14.580
هی کجا بودی؟
01:15:16.950 --> 01:15:19.020
هی
01:15:19.080 --> 01:15:20.680
کجا رفته بودی؟
01:15:30.290 --> 01:15:31.890
چی شد؟
نکن لطفا
01:15:32.030 --> 01:15:35.030
نمیخوام راجبش حرف بزنم
لطفاً ولم کن
01:15:37.470 --> 01:15:38.900
باشه
01:16:02.730 --> 01:16:05.030
چیزی بهت گفت؟
01:16:06.900 --> 01:16:08.900
شاید حالش خوب نیست؟
01:17:10.460 --> 01:17:13.200
هی داری چیکار میکنی؟
01:17:13.260 --> 01:17:15.060
برات مهمه؟
01:17:15.130 --> 01:17:17.730
اتفاقی بین تو و اکسل افتاده؟
01:17:17.800 --> 01:17:20.670
نه نیوفتاده و هیچ وقتم نمیوفته
01:17:20.740 --> 01:17:22.340
قرار نبود اینو داشته باشی
01:17:22.400 --> 01:17:24.010
گوشیمو بده
نباید برمیداشتی
01:17:24.070 --> 01:17:26.040
گوشیمو بده
گوشیمو بده ویلو
01:17:26.110 --> 01:17:27.180
نکن
نمیفهمی ؟
01:17:27.240 --> 01:17:28.410
تو بردی ،باشه؟
01:17:28.480 --> 01:17:29.980
چی میگی؟
01:17:32.750 --> 01:17:34.980
فکر کردم میتونم تغییر کنم
01:17:35.050 --> 01:17:39.190
فکر کردم اومدن به اینجا عوضم میکنم
01:17:39.260 --> 01:17:42.930
ولی وقتی همه چیز همونجوریه پس بی فایده اس
01:17:42.990 --> 01:17:45.860
ویتنی،من نباید او حرفا رو بهت میزدم
01:17:45.930 --> 01:17:47.900
چرا؟راست گفتی
01:17:47.960 --> 01:17:48.930
نه درست نیست
01:17:50.230 --> 01:17:51.430
اونا
01:17:53.940 --> 01:17:56.610
راجب خودم بودن نه تو
01:17:58.640 --> 01:17:59.840
خیلی متاسفم
01:17:59.910 --> 01:18:02.910
اشکالی نداره
01:18:02.980 --> 01:18:05.710
مهم نیست کجا میرم،همیشه یکی شبیه تو رو پیدا میکنم
01:18:05.780 --> 01:18:07.850
که منو سر جام بنشونه
پس بهش اجازه نده
01:18:09.750 --> 01:18:12.050
تو نمیذاری یه خرابی مثل من برات تصمیم بگیره که تو کی بشی
01:18:18.090 --> 01:18:19.800
چرا الان باهام خوبی؟
01:18:19.860 --> 01:18:23.400
چون بنظرم لیاقتت بهتر از ایناست
01:18:23.470 --> 01:18:28.400
و بنظر من تو لایق کسی هستی که مثل خودت فوق العاده باشه
01:18:33.940 --> 01:18:36.480
اگه اون منو دوست نداشته باشه چی؟
01:18:36.550 --> 01:18:38.250
پس لیاقتتو نداره
01:18:40.320 --> 01:18:42.450
تو نباید به جونا های دنیا قانع باشی
01:18:42.520 --> 01:18:44.620
این شغل منه
01:18:46.560 --> 01:18:49.460
من تو رو بیشتر از جونا دوست دارم
01:18:49.530 --> 01:18:52.660
جدی؟
اره
01:18:52.730 --> 01:18:55.400
پس خوبه که کات کردیم
01:18:57.970 --> 01:18:59.270
متاسفم
01:19:02.670 --> 01:19:03.870
من نه
01:19:09.550 --> 01:19:12.150
هنوزم اولین مسابقه دو سه مایلی خودمو یادمه
01:19:12.210 --> 01:19:16.650
ویو اقیانوس و زمینای پر از گلای وحشی
01:19:16.720 --> 01:19:20.160
خیلی قشنگ بودن تاوقتی که شب شد
01:19:20.220 --> 01:19:22.930
وقتی گریزلی ها اومدن سمتمون
01:19:22.990 --> 01:19:25.490
نگاه به شماها
01:19:25.560 --> 01:19:28.100
باعث میشد بیشتر افتخار کنم
01:19:28.160 --> 01:19:32.100
منظورم اینه که یه لطفی در حق خودتون کنید و راجب ادمی که
01:19:32.170 --> 01:19:36.110
که شیش هفته پیش وقتی اولین بار اومدین اینجا بودین
01:19:36.170 --> 01:19:39.380
ممکنه همه اون هدفایی که مشخص کرده بودی رو بهشون نرسیده باشین
01:19:39.440 --> 01:19:43.810
ولی هرکدوم از شما ها ورزشکارین
01:19:43.880 --> 01:19:46.320
نه بخاطر اینکه مایلها میدوین
01:19:46.380 --> 01:19:49.050
بخاطر اینکه اینجایین
01:19:49.120 --> 01:19:50.620
و شروع کردین
01:19:52.020 --> 01:19:55.290
خوب بیاین شروع کنیم
یکم تفریح کنیم
01:19:55.360 --> 01:19:58.790
زودباشین
بریم
01:19:58.860 --> 01:20:00.800
هی،
میشه یه چیزی بگم؟
01:20:04.100 --> 01:20:06.170
میدونم ما با هم خوب نیستیم
01:20:07.570 --> 01:20:09.100
ولی برات آرزوی موفقیت میکنم
01:20:10.310 --> 01:20:12.370
همه این اموزشها
01:20:12.440 --> 01:20:14.480
و همه کارهایی که با هم انجام دادیم
01:20:16.880 --> 01:20:18.520
همش بخاطر تو بود
01:20:20.820 --> 01:20:22.690
نه اینکه بخوام کسی رو تخت تاثیر قرار بدم
01:20:31.960 --> 01:20:33.330
و برای رکورد
01:20:35.000 --> 01:20:38.000
من برای اینکه حسادت کسیو بخوام برانگیخته کنم ازت استفاده نمیکنم
01:20:40.270 --> 01:20:42.370
خیلی خوب،مربی ها ،بیاین بیرون
01:20:42.440 --> 01:20:44.010
دونده ها،آماده بشین
لطفا
01:20:50.750 --> 01:20:52.450
آماده
01:20:52.520 --> 01:20:54.050
شروع
01:21:44.470 --> 01:21:46.300
اوکی ویتنی
01:21:48.240 --> 01:21:49.840
ویتنی،ویتنی
01:21:50.910 --> 01:21:52.840
عالی بود
01:21:52.910 --> 01:21:56.110
ادامه بده
پاهاتو تکون بده
01:21:56.180 --> 01:21:57.710
عضله هاتو منقبض نکن
01:22:03.090 --> 01:22:06.260
اره اره افرین
01:22:30.510 --> 01:22:31.780
ممنون
01:22:31.850 --> 01:22:33.580
برای اینکه خودمو بهم برگردوندی
01:22:36.390 --> 01:22:37.990
نمیدونستم که انقدر بهش نیاز داشتم
01:22:38.050 --> 01:22:39.290
تا اینکه تو رو دیدم
01:22:44.890 --> 01:22:46.800
هی
01:22:46.860 --> 01:22:49.030
بغل گروهی،بیاین اینجا
01:22:51.030 --> 01:22:52.570
بهتره در دسترس باشین خرابا
01:23:37.450 --> 01:23:38.950
اون رفته شهر
01:23:41.080 --> 01:23:43.120
ولی میتونم
01:23:43.190 --> 01:23:45.450
پیامتو میتونم بهش برسونم
01:23:45.520 --> 01:23:47.860
میشه فقط
01:23:47.920 --> 01:23:49.220
بهش بگی که
01:23:51.190 --> 01:23:53.430
ویتنی داری چیکار میکنی؟
آماده شدی؟
01:23:53.500 --> 01:23:56.130
بیخیال نمیخوام به ترافیک بخورم
بریم دور دور
01:23:59.840 --> 01:24:01.570
باشه،بای
01:24:01.640 --> 01:24:02.740
باشه بای
01:24:26.530 --> 01:24:27.560
هی
01:24:28.900 --> 01:24:31.400
سلام عزیزم
سلام
01:24:31.470 --> 01:24:33.440
ویتنی،چه خوشگل شدی
01:24:33.500 --> 01:24:36.100
داری میدرخشی
خودتو ببین،قوی شدی
01:24:36.170 --> 01:24:38.810
قد بلند تر شدی؟
پاپ قدش بلند تر شده؟
01:24:38.880 --> 01:24:40.180
اره،خیلی خوب شدی
01:24:41.540 --> 01:24:42.580
مرسی
01:24:44.480 --> 01:24:46.950
پاپی ،چی شده؟
01:24:47.020 --> 01:24:48.320
امروز از کلاب زنگ زدن
01:24:48.380 --> 01:24:50.290
دارن تو بازسازی جاشونو بزرگ تر میکنن
01:24:50.350 --> 01:24:52.860
ومهمونی رو کنسل کردن
01:24:54.390 --> 01:24:56.330
خوب جا زیاده
میتونیم جای دیگه ای بریم
01:24:56.390 --> 01:24:59.530
نه
ابشار زرد،خونه پلی و تپه مورگان رو هماهنگ کردیم
01:24:59.600 --> 01:25:02.030
همشون،رزرو شدن
01:25:02.100 --> 01:25:06.040
چرا تو حیاط پشتی مهمونی نگیریم؟
01:25:08.100 --> 01:25:11.170
من از بیرون بودن خوشم نمیاد
01:25:12.440 --> 01:25:14.040
فقط فکر کن ،با یکم
01:25:14.110 --> 01:25:16.380
گل و نورپردازی
01:25:16.450 --> 01:25:18.280
میتونیم فوقالعاده اش کنیم
01:25:21.020 --> 01:25:22.380
لطفا مامان
01:25:22.450 --> 01:25:24.890
اگه بشنوم رومیزی پلاستیکی
01:25:26.760 --> 01:25:28.190
رو میزا باشه ،دیگه نیستم
01:25:56.150 --> 01:26:00.820
911
فکر میکنم خونه کارمیکاییل آتیش گرفته
01:26:00.890 --> 01:26:03.030
چون اینجا خیلی هاتهه
01:26:04.590 --> 01:26:05.860
حتما باید بریم بیرون؟
01:26:07.600 --> 01:26:08.800
پاپی
01:26:12.940 --> 01:26:14.270
پاپی
01:26:16.170 --> 01:26:19.940
تو شیرین ترین،باهوش ترین
01:26:20.010 --> 01:26:24.210
و با استعداد ترین ادمی هستی که تاحالا دیدم
01:26:25.980 --> 01:26:27.850
و تو قراره با نیمه گمشده ات ازدواج کنی
01:26:29.920 --> 01:26:31.720
چند نفر میتونن اینو بگن؟
01:26:33.360 --> 01:26:35.020
صورتتو خراب نکن
ویتنی
01:26:35.090 --> 01:26:36.790
صورتتو خراب نکن
01:26:41.200 --> 01:26:43.130
هی
01:26:43.200 --> 01:26:45.540
میدونم چرا مجبور بودی این تابستونو بری
01:26:47.200 --> 01:26:48.300
فهمیدم
01:26:50.140 --> 01:26:52.580
ولی خیلی خوشحالم که الان پیش منی
01:26:54.310 --> 01:26:56.710
هیچ جایی رو بجز اینجا نمیخواستم
01:27:14.300 --> 01:27:15.400
همه چی اینجا اوکیه؟
01:27:18.070 --> 01:27:19.900
پس بریم این زن رو شوهرش بدیم
01:27:19.970 --> 01:27:20.940
موافقم
01:27:37.820 --> 01:27:39.860
میدونم کارمون خوب بود
01:27:44.390 --> 01:27:45.600
به سلامتی خرابا
01:27:45.660 --> 01:27:48.030
به سلامتی خرابا
به سلامتی
01:27:57.510 --> 01:27:58.810
سلام به همه
01:28:01.240 --> 01:28:03.880
ممنون که اومدین
01:28:03.950 --> 01:28:07.350
من همیشه به خواهر بزرگم نگاه میکردم
01:28:07.420 --> 01:28:10.050
اون تو همه چی بهترین بود
01:28:11.290 --> 01:28:13.960
ورزش ،مدرسه
01:28:14.020 --> 01:28:15.490
دوست پسر
01:28:17.190 --> 01:28:19.030
ولی جدیدا فهمیدم
01:28:19.100 --> 01:28:21.330
که بهش به اندازه کافی پول نمیدادم
01:28:21.400 --> 01:28:23.130
هیچ کدومش آسون نبود
01:28:23.200 --> 01:28:26.240
اینکه دنبال چیزی که میخوای بری
01:28:28.040 --> 01:28:29.810
و بدونی که ممکنه شکست بخوری
01:28:32.040 --> 01:28:34.180
میدونم که این یکی چقدر میتونه ترسناک باشه
01:28:36.080 --> 01:28:38.920
و من کس کردم که من کل زندگیمو ترسیدم
01:28:40.880 --> 01:28:42.080
یکی یبار بهم گفت
01:28:49.730 --> 01:28:51.430
یکی یبار بهم گفت
01:28:53.630 --> 01:28:56.460
ترس بدترینارو برای مردم میاره
01:28:58.070 --> 01:28:59.600
ولی
01:29:01.940 --> 01:29:03.370
کسایی هستن که اگه به اندازه کافی شجاع باشن
01:29:05.140 --> 01:29:06.880
میتونن به چیزای خوب تری تبدیلش کنن
01:29:09.680 --> 01:29:11.110
کسایی مثل پاپی
01:29:13.480 --> 01:29:15.720
ـ به سلامتی
ـ به سلامتی
01:29:28.360 --> 01:29:30.570
ببخشید دیر کردم
01:29:30.630 --> 01:29:33.070
دارین چیکار میکنین؟
01:29:33.140 --> 01:29:34.700
ویلو ازم خواست بیام
01:29:37.010 --> 01:29:38.670
نه برای قرار گذاشتن
01:29:40.810 --> 01:29:43.850
نگران بودم که دیگه هیچوقت نخوای منو ببینی
01:29:46.050 --> 01:29:48.520
اصلا ممکن نیست
01:29:50.820 --> 01:29:53.920
درواقع میخواستم ازت تشکر کنم
01:29:53.990 --> 01:29:56.490
و همچنین معذرت خواهی
01:29:56.560 --> 01:29:58.490
چیزایی خوبی راجب پدرت نگفتم
01:29:58.560 --> 01:30:00.560
اشکالی نداره ویتنی
امیدوارم تو و رناتا
01:30:00.630 --> 01:30:04.930
باهم خوشحال باشین
من و رناتا با هم نیستیم
01:30:05.000 --> 01:30:08.440
مطمئنی؟
من همش دارم بهت فکر میکنم
01:30:08.500 --> 01:30:11.610
خیلی باهوشی
01:30:11.670 --> 01:30:12.710
خیلی مهربونی
01:30:14.310 --> 01:30:16.310
خیلی اون شب تو بار سکسی بودی
01:30:16.380 --> 01:30:17.650
و حتی اون شب تو آب
01:30:17.710 --> 01:30:18.950
و همه اینا باعث شده که تو رو بیشتر بخوام
01:30:19.020 --> 01:30:21.080
اوکی،اکسل
ولی وقتی گفتی که
01:30:21.150 --> 01:30:23.290
که از یه رابطه طولانی مدت بیرون اومدی
01:30:23.350 --> 01:30:25.250
من بهانه تراشی نمیکردم
01:30:27.520 --> 01:30:30.430
فقط متاسفم که زمان زیادی گرفت که به زبون بیارمش
01:30:34.830 --> 01:30:36.030
ویتنی کارمایکل
01:30:37.570 --> 01:30:39.430
تو باعث میشی که حس کنم دیده شدم.
01:30:39.500 --> 01:30:42.310
و تنها کاری میخوام بکنم اینه که فقط تو رو تماشا کنم
01:31:07.560 --> 01:31:10.500
تو هنوز نمیدونی،
اما من رقاص خوبی ام
01:31:12.200 --> 01:31:14.070
حتما،حتما
01:31:14.140 --> 01:31:16.340
داری مثل پاتریک سوایز فکر میکنی
01:31:16.410 --> 01:31:17.840
و تو خیلی شبیه
01:31:17.910 --> 01:31:19.510
ناپلئون داینمیت
01:31:19.580 --> 01:31:21.210
هی ناپلئون داینمیت رقاص خوبیه
01:31:21.280 --> 01:31:22.680
دنبالم بیا
01:31:22.704 --> 01:31:33.804
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.