WEBVTT
00:00:03.979 --> 00:00:37.679
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:01:38.292 --> 00:01:40.083
نه استرس ندارم,
00:01:40.250 --> 00:01:43.542
باید عجله میکردم، قراره,,,
00:01:46.542 --> 00:01:49.625
خوبی؟ میخوام که خوب باشی,
00:01:54.250 --> 00:01:56.208
الو؟ آرماند؟
00:01:57.792 --> 00:01:59.833
صدات میاد,
00:02:01.292 --> 00:02:03.333
دوستت دارم,
00:02:06.208 --> 00:02:08.250
دوستم داری؟
00:02:11.667 --> 00:02:13.708
آرماند؟
00:04:47.786 --> 00:04:52.708
[آرماند]
00:04:58.542 --> 00:05:00.583
- سلام,
- سلام,
00:05:08.958 --> 00:05:11.000
- شروع کنیم؟
- الان؟
00:05:11.167 --> 00:05:15.000
- طاقت سر و صدای اینجا رو ندارم,
- خیلیخب، اجازه بده,,,
00:05:25.167 --> 00:05:28.625
مدرسه ابتدایی که هشدار زنگ خطرش شکسته,
00:05:28.792 --> 00:05:31.917
- باید همه رو بفرستم خونه,
- خوب نمیشه که,
00:05:37.250 --> 00:05:39.542
خب دوباره قضیهی آرمانده,
00:05:40.708 --> 00:05:45.375
- به الیزابت زنگ زدی؟
- وقت حرف زدن نداشت,
00:05:45.542 --> 00:05:51.708
نمیخواستم با پیام بهش بگم,
ولی زمانش رو تعیین کردم و لبخندک فرستادم,
00:05:53.208 --> 00:05:55.125
- لبخندک؟
- آره,
00:05:55.292 --> 00:06:00.542
نمیخواستم نگرانش کنم,
فقط جواب داد «باشه,»
00:06:02.500 --> 00:06:05.542
- یعنی این,,,
- سارا و آندرس؟
00:06:05.708 --> 00:06:11.542
دیروز باهاشون حرف زدم,
ولی به نظرم اثبات حرفی که بهمون زدن سخته,
00:06:11.708 --> 00:06:16.375
بچهها,,, خیلی حرف نمیزنن,
00:06:19.042 --> 00:06:23.292
خب به نظرم بهتره ببینیم چطور پیش میره,
00:06:23.458 --> 00:06:28.125
- خب؟
- اگه لازم باشه ما هم بهت کمک میکنیم,
00:06:28.292 --> 00:06:33.542
- آهان, پس خودم تنهام دیگه؟
- لازم نیست بزرگش کنی,
00:06:33.708 --> 00:06:38.292
الیزابت شخصیت معروفیه,
سختی زیاد کشیده,
00:06:38.458 --> 00:06:42.792
- پس به نظرم باید با احتیاط پیش بریم,
- بخاطر بچهها هم هست,
00:06:42.958 --> 00:06:45.458
آره البته,
00:06:45.625 --> 00:06:49.500
- سعی میکنم هوشیار باشم و واقعیت رو بگم,
- هوشیار خوبه,
00:06:49.667 --> 00:06:51.625
گمونم از پسش بربیایم,
00:06:52.667 --> 00:06:58.333
فقط یه سوال دیگه دارم,
پروسه اینجور شرایط چطوریه؟
00:06:58.500 --> 00:07:00.625
یعنی اگه رخ داده باشه,
00:07:01.750 --> 00:07:04.750
خب باید بگم که,,,
00:07:05.792 --> 00:07:09.667
یه سری پروسههایی هست دیگه,
مگه نه آجسا؟
00:07:09.833 --> 00:07:14.500
باید سر اتفاقی که رخ داده به توافق برسیم,
قدم اول همینه,
00:07:14.667 --> 00:07:20.667
ممکنه,,, ممکنه جدی باشه,
از طرفی هم ممکنه واقعا چیزی رخ نداده باشه,
00:07:20.833 --> 00:07:24.750
ولی,,, وای, ای وای,
00:07:24.917 --> 00:07:26.958
در مجموع,,,
00:07:27.125 --> 00:07:32.333
در مجموع مهمه که هر دو طرف هم رو درک کنن,
00:07:32.500 --> 00:07:36.375
آره متوجهام, ولی پروسه خاصی نداره؟
00:07:36.542 --> 00:07:39.375
چرا, ای وای, همهجا کثیف شد,
00:07:39.542 --> 00:07:44.333
- خب برو پاکش بکن دیگه,
- گمونم بهتره برم, ببخشید,
00:07:50.250 --> 00:07:52.208
درسته، اون,,,
00:07:52.375 --> 00:07:56.542
- اخیرا خیلی خونریزی میکنه,
- آهان,
00:07:56.708 --> 00:08:00.125
گمونم خودم باید پروسه رو تنهایی انجام بدم,
00:08:01.583 --> 00:08:03.125
آره,
00:08:06.417 --> 00:08:08.417
راستی سونا,,,
00:08:08.583 --> 00:08:11.667
در مورد کلماتی که انتخاب میکنی احتیاط بکن,
00:08:11.833 --> 00:08:16.083
- رسمی و هوشیار رفتار کن, همونطور که گفتی,
- حتما,
00:08:16.250 --> 00:08:18.333
و سونا,,,
00:08:18.500 --> 00:08:23.000
تو از طرف مدرسه حرف میزنی,
نظراتت رو بذار واسه بعد,
00:08:23.167 --> 00:08:25.792
- بله حتما,
- و یه چی دیگه,
00:08:26.917 --> 00:08:29.655
این قضیه بین ما و کسایی
که بهشون مربوطه باقی میمونه,
00:08:29.679 --> 00:08:30.583
حتما,
00:08:30.750 --> 00:08:33.125
و یه چیز دیگه,
00:08:34.250 --> 00:08:37.208
اگه این قضیه پخش بشه همهچیز تمومه,
00:08:37.958 --> 00:08:40.667
آره,
00:08:40.833 --> 00:08:43.208
همهچیز درست میشه,
00:08:44.333 --> 00:08:47.250
حضور تو خیلی مثبته,
00:08:47.417 --> 00:08:49.458
ممنون,
00:08:51.667 --> 00:08:55.375
خیلیخب، از این زندان بریم بیرون دیگه,
00:10:26.208 --> 00:10:28.250
سلام,
00:10:41.542 --> 00:10:46.500
سلام, ممنون که انقدر زود اومدید,
00:10:46.667 --> 00:10:49.208
- چی شده؟
- بهتون میگم,
00:10:49.375 --> 00:10:53.167
ولی بیایید صبر کنیم که والدین یون بیان,
00:10:53.333 --> 00:10:57.125
- والدین یون؟ چرا؟
- همونطور که پشت تلفن گفتم,,,
00:10:57.292 --> 00:11:02.208
پشت تلفن هیچی نگفتی,
انقدر مهمه که سارا و آندرس,,,
00:11:02.375 --> 00:11:07.417
متوجه هستم، ولی باید منتظرشون بمونیم,
در همین حین بشینید استراحت کنید,
00:11:07.583 --> 00:11:09.708
کتتون رو در بیارید,
00:11:46.250 --> 00:11:50.208
سونا، جلسه گذاشتی و نمیگی که در مورد چیه,
00:11:50.375 --> 00:11:56.542
به زودی همهچیز رو میگم,
ولی الان باید صبر کنیم والدین یون بیان,
00:11:56.708 --> 00:12:00.583
متاسفم, متوجه هستم که حتما
کلی سوال واستون پیش اومده,
00:12:00.750 --> 00:12:05.250
خواهشا بشینید تا بیان,
کتتون رو در بیارید,
00:12:05.417 --> 00:12:07.958
قضیه جدی نیست,
00:12:10.250 --> 00:12:12.167
باشه,
00:12:12.333 --> 00:12:15.000
- جدی نیست؟
- نه,
00:12:15.167 --> 00:12:17.208
نه,
00:12:18.250 --> 00:12:20.292
بسیارخب,
00:12:35.292 --> 00:12:39.458
- میخوای کتت رو در بیاری؟
- آره,
00:12:46.542 --> 00:12:49.250
عجب هواییه امروز,
00:12:49.417 --> 00:12:51.458
هان؟ آره,
00:12:59.958 --> 00:13:03.333
خیلیخب، احتمالا اومدن,
00:14:01.458 --> 00:14:03.708
تو اینجا تنهایی؟
00:14:03.875 --> 00:14:08.792
آره، گفتیم بهتره اولش تنها باشم,
00:14:08.958 --> 00:14:11.000
خیلیخب,
00:14:11.958 --> 00:14:14.750
سلام, مطمئنم مشکلی پیش نمیاد سارا,
00:14:21.542 --> 00:14:24.708
- ببخشید, سلام الیزابت,
- سلام سارا,
00:14:26.500 --> 00:14:30.542
- چه خبره؟
- وای, ببخشید,
00:14:30.708 --> 00:14:32.625
سارا؟
00:14:32.792 --> 00:14:35.667
ببینیم سونا چی میخواد بگه,
00:14:38.458 --> 00:14:43.375
خیلیخب, اول ازتون تشکر میکنم,,,
00:14:43.542 --> 00:14:46.167
که انقدر زود خودتون رو رسوندید,
00:14:46.333 --> 00:14:51.417
با توجه به تعطیلات تابستانی
تنها روزی که ممکن بود امروز بود,
00:14:52.542 --> 00:14:56.958
به نظرم بهتره شروعمون این باشه که
اهدافمون رو مشخص کنیم,
00:14:58.917 --> 00:15:00.708
درسته,
00:15:00.875 --> 00:15:06.125
گمونم باید بگم که امروز زنگ خطرمون
هم به مشکل خورده بود,
00:15:06.292 --> 00:15:09.542
توی برخی اتاقها یهویی روشن میشه,
00:15:09.708 --> 00:15:12.708
ولی به زودی تعمیرش میکنن,
00:15:12.875 --> 00:15:17.167
- نباید بریم بیرون؟
- نه، خطا میزنه,
00:15:17.333 --> 00:15:19.792
فردا درست میشه,
00:15:21.125 --> 00:15:23.917
خیلیخب، بسیارخب,
00:15:28.542 --> 00:15:32.542
امیدوارم که در هر صورت بتونیم به نوعی,,,
00:15:35.792 --> 00:15:39.750
توافق در آینده برسیم و با ذهنی روشن,,,
00:15:39.917 --> 00:15:42.500
این اتاق رو ترک کنیم,
00:15:44.625 --> 00:15:49.958
خب,,, شروع قضیه از جایی بود که
نظافتچیمون,,,
00:15:50.125 --> 00:15:54.042
یون رو گریان توی دستشویی پیدا کرد,
داشت گریه میکرد,,,
00:15:54.208 --> 00:15:57.792
و خراش کوچکی روی صورتش داشت,
00:15:59.083 --> 00:16:03.292
اولش نمیگفت که چی شده،
صرفا گفت,,,
00:16:03.458 --> 00:16:06.833
آرماند یه کاری باهاش کرده,
00:16:08.125 --> 00:16:12.042
یون با شما دو تا حرف زده,
با سارا و آندرس,
00:16:12.208 --> 00:16:18.708
اونها اومدن پیش ما و خواستن
که این موضوع رو,,,
00:16:18.875 --> 00:16:22.750
با جدیت مثل انحراف احتمالی بررسی کنیم,
یعنی,,,
00:16:23.958 --> 00:16:28.375
به نظر اونها، که از دید ما هم جدی هست,,,
00:16:28.542 --> 00:16:31.708
موضوع انحراف جنسی هستش,
00:16:34.208 --> 00:16:37.083
چنین چیزی بین کودکان پیش میاد,
00:16:37.250 --> 00:16:42.833
ولی به نظر ما کار درست اینه که جمع بشیم
و در موردش با هم حرف بزنیم,
00:16:47.542 --> 00:16:53.500
متوجهام که حرفمون بیرحمانهست و نمیشه
همینطوریش روش برچسب خاصی زد,
00:16:53.667 --> 00:16:59.000
ولی مدرسه این رفتار رو ناشایست میدونه,
00:16:59.167 --> 00:17:02.750
واسه همین جمع شدیم که در موردش حرف بزنیم,
00:17:02.917 --> 00:17:05.292
بدون اینکه وارد جزئیات بشیم,,,
00:17:05.458 --> 00:17:07.750
دقیقا چه اتفاقی رخ داده؟
00:17:11.708 --> 00:17:13.750
بهش بگو,
00:17:15.333 --> 00:17:17.375
خیلیخب,
00:17:29.833 --> 00:17:33.667
آرماند و یون داشتن توی حیاط
مدرسه بازی میکردن,
00:17:33.833 --> 00:17:38.083
یون میخواست با پیتر بازی کنه,
همین آرماند رو ناراحت کرد,
00:17:38.250 --> 00:17:42.958
به یون گفت که یه چیزی داره که میخواد
توی دستشویی پسرانه به یون نشون بده,,,
00:17:43.125 --> 00:17:46.417
ولی آرماند چیزی نداشت که به یون نشون بده,
00:17:46.583 --> 00:17:52.167
یون گفت که ترجیح میده با پیتر بازی کنه,
توافق کرده بودن که با هم بازی کنن,
00:17:52.333 --> 00:17:58.167
یون سعی کرد که بره ولی آرماند که قویتره
جلوش رو گرفت و ولش نکرد,
00:17:58.333 --> 00:18:02.750
یون فریاد زد و کمک خواست, آرماند چسبوندش
به زمین و بهش چنگ زد و کتکش زد,
00:18:02.917 --> 00:18:07.583
بهش گفت که اگه یون ساکت نباشه,,,
00:18:07.750 --> 00:18:10.500
از باسن بهش دخول میکنه,
00:18:10.667 --> 00:18:15.042
گویا آرماند، یون رو مجبور کرده که به
سوراخهای بدنش نگاه کنه,
00:18:15.208 --> 00:18:20.417
بعد آرماند رفته و کارکنی از مدرسه یون رو
گریهکنان در دستشویی پیدا کرده,,,
00:18:20.583 --> 00:18:25.792
که صورتش زخمی بوده و شلوار پاش نبوده,
00:18:25.958 --> 00:18:29.250
اینطور بود که ما,,,
00:18:30.958 --> 00:18:33.000
از این حادثه باخبر شدیم,
00:19:04.250 --> 00:19:10.042
اول بذارید بگم که شنیدن
چنین چیزی راحت نیست,
00:19:12.417 --> 00:19:16.583
و مشخصا درک میکنم که شنیدنش,,,
00:19:16.750 --> 00:19:21.125
از خود یون هم راحت نیست,
00:19:25.125 --> 00:19:27.583
ولی,,, مجبورم هم که بگم,,,
00:19:27.750 --> 00:19:31.917
به نظرم مدرسه باید قبل اینکه
هم رو ببینیم به من اطلاع میداد,
00:19:32.083 --> 00:19:36.208
که بتونم صحبتی با آرماند داشته باشم,,,
00:19:36.375 --> 00:19:38.833
و داستان رو از سمت اون بشنوم,,,
00:19:39.000 --> 00:19:44.042
که بتونیم تمامی حقایق رو داشته باشیم,
00:19:47.167 --> 00:19:51.917
حتی در بدبینانهترین افکارم هم,,,
00:19:52.083 --> 00:19:55.750
تصور نمیکنم که چنین کاری کرده باشه,
00:19:58.208 --> 00:20:01.583
اصلا از کجا ممکنه چنین چیزی
به ذهنش رسیده باشه؟
00:20:03.292 --> 00:20:06.083
خب متوجه حرفتون هستم,,,
00:20:06.250 --> 00:20:11.083
و در دفاع از خودم،
یا بهتره بگم از طرف مدرسه,,,
00:20:11.250 --> 00:20:15.542
باید بگم که گفتیم بهتره که این
مسئله رو رو در رو بیان کنیم,,,
00:20:15.708 --> 00:20:19.167
و همه هم حاضر باشن,
چون خیلی جدیه,,,
00:20:19.333 --> 00:20:24.292
یا بهتره که بگم خیلی اتفاق دردسرسازیه,
00:20:24.458 --> 00:20:28.417
از نظر من کاملا جدیه,
00:20:28.583 --> 00:20:30.833
آره ولی,,,
00:20:31.000 --> 00:20:33.792
اثبات کردنش هم سخته,
00:20:33.958 --> 00:20:39.458
واسه همین خواستهی ما اینه که جای اتهام
زدن به دیگری، درموردش حرف بزنیم,
00:20:39.625 --> 00:20:45.917
پیشنهاد ما بود که هم رو ببینیم و حرف بزنیم,
00:20:46.083 --> 00:20:50.083
- گفتیم منصفانهاش همینه,
- درسته,
00:20:50.250 --> 00:20:52.292
ولی,,,
00:20:53.917 --> 00:20:56.875
ولی در مورد این قضیه,,,
00:20:57.042 --> 00:21:00.500
چیزی به نظر شما عجیب نیست؟
00:21:02.500 --> 00:21:08.417
یعنی واقعا الان پذیرفتیم که
یه شش ساله به همکلاسیش تجاوز کرده؟
00:21:11.375 --> 00:21:13.417
یعنی چطور,,,
00:21:13.583 --> 00:21:16.375
چطور شد که یون چنین چیزی
رو واسه شما تعریف کرد؟
00:21:17.792 --> 00:21:21.292
با چه کلماتی بیانش کرد؟
طوری که شما میگید,,,
00:21:21.458 --> 00:21:27.083
یه شش ساله با کلمات «از کون»،
«از دهن» و «گاییدن» که آشنا نیست,
00:21:27.250 --> 00:21:31.167
حتی فرق بین دختر و پسر رو نمیدونه,
00:21:31.333 --> 00:21:34.542
خیلی از شش سالهها فعل «گاییدن» رو بلدن,
00:21:34.708 --> 00:21:37.833
گوش کن، یون اومد خونه,
00:21:38.000 --> 00:21:41.792
ترسیده بود, حالت تهوع داشت,
00:21:41.958 --> 00:21:45.667
- همهجای بدنش کبودی داشت,,,
- کبودی هم داشت؟
00:21:45.833 --> 00:21:48.292
این رو من نشنیده بودم,
00:21:50.292 --> 00:21:53.208
- تو هم دیدیشون آندرس؟
- آره,
00:21:53.375 --> 00:21:56.167
گمونم داشت, درسته,
00:21:58.208 --> 00:22:00.583
خیلیخب، زنگ میزنم به آرماند,
00:22:13.958 --> 00:22:19.208
خب گمونم بهتره یکم بهش وقت بدیم,
00:22:37.083 --> 00:22:39.708
بیا,
00:22:39.875 --> 00:22:42.292
آرماند نبوده,
00:22:43.417 --> 00:22:45.375
- شوخی میکنی؟
- نه,
00:22:45.542 --> 00:22:48.542
آرماند میگه نکرده, یون دروغ میگه,
00:22:48.708 --> 00:22:52.042
به نظرم کار درستی نیست که
به یون تهمت دروغگویی بزنیم,
00:22:52.208 --> 00:22:56.792
چرا؟ آرماند میگه یون دروغ میگه,
شما که با آرماند حرف نزدین,
00:22:56.958 --> 00:22:59.167
حرف زدن الیزابت,
00:22:59.333 --> 00:23:02.208
ببین، من واقعا یون رو دوست دارم,
00:23:03.208 --> 00:23:07.833
و خیلی مهربون,,,
00:23:08.000 --> 00:23:10.167
کنجکاو,,,
00:23:10.333 --> 00:23:13.708
و خلاقه,
00:23:14.958 --> 00:23:17.500
و بله,,,
00:23:17.667 --> 00:23:19.958
ممکنه یکم گیج شده باشه,
00:23:24.125 --> 00:23:27.917
و کاملا مطمئنید که کار آرماند بوده؟
00:23:28.083 --> 00:23:31.083
بله، واقعا سونا,
00:23:31.250 --> 00:23:34.083
آره, مطمئنیم, صد درصد مطمئنیم,
00:23:34.250 --> 00:23:38.375
میدونی چرا؟ چون یون بهمون گفت,
شما و همکارتون گفتید,
00:23:38.542 --> 00:23:42.500
- و چون حرفش رو باور کردید,
- اون هیچوقت در این موارد دروغ نگفته,
00:23:42.667 --> 00:23:47.500
به نظرم شرمآوره که مدرسه
این موضوع رو جدی نمیگیره,
00:23:47.667 --> 00:23:49.958
آرماند بچهی آرومی نیست,
00:23:51.083 --> 00:23:54.917
و یه چیز دیگه,,,
یون میگه وقتی میاد خونهی شما,,,
00:23:55.083 --> 00:23:58.917
توی خونه لخت راه میری و دائما بغلش میکنی,
00:23:59.083 --> 00:24:04.375
- چی؟ این دیگه چه حرفیه؟
- بیایید با حقایق پیش بریم,
00:24:04.542 --> 00:24:09.208
پسر ما ممکنه تحت آسیب روحی
و جسمی قرار گرفته باشه,,,
00:24:09.375 --> 00:24:13.958
ولی از چیزی مطمئن نیستیم,
شما دارید حرف یه بچه رو بهانه میکنید,,,
00:24:14.125 --> 00:24:18.000
که اتهامات غیرقابل قبولی بزنید,
ما از چیزی مطمئن نیستیم!
00:24:18.167 --> 00:24:23.042
شهادت یه کودک واسه بیست سال
زندانی کردن یه آدم بزرگ کافیه,
00:24:23.208 --> 00:24:28.583
ثابت کردنش سخته, شما دائما
اتهامات جدید دارید,
00:24:28.750 --> 00:24:33.667
ما چطور درکش کنیم؟ منطقی نیست,
شما از برهنگی حرف میزنین,
00:24:33.833 --> 00:24:38.167
- این پیشرفتی حاصل نمیکنه,
- کاملا غیرمنطقیه,
00:24:38.333 --> 00:24:42.292
- یعنی من لخت دور میزنم؟
- گمونم ما,,, الیزابت؟
00:24:42.458 --> 00:24:47.000
گمونم بهتره یه استراحت کوتاهی
داشته باشیم که آروم بشیم, من باید,,,
00:24:47.167 --> 00:24:51.042
باید بهتون یادآوری کنم که باید,,,
00:24:51.208 --> 00:24:54.917
بخاطر آرماند و یون این مشکل رو حل کنیم,
بخاطر هر دوشون,
00:25:00.000 --> 00:25:02.375
الیزابت؟
00:25:02.542 --> 00:25:04.583
نمیدونم,
00:25:20.375 --> 00:25:24.792
بقیه کجان؟ مدیر، پرستار و بازرس مدرسه,
00:25:24.958 --> 00:25:28.750
اشکالی نداره, بیایید خارج
از تناسب حرف نزنیم,
00:25:33.542 --> 00:25:35.583
خیلیخب,,,
00:25:36.875 --> 00:25:38.917
پنج دقیقه استراحت کنیم,
00:25:47.500 --> 00:25:51.333
سونا؟ سونا میشه که,,,
00:25:51.500 --> 00:25:53.875
یه لحظه صبر کنی,
00:25:57.292 --> 00:26:00.667
باید از مدرسه بخوام که مسئله رو جدی
پیگیری کنن,
00:26:00.833 --> 00:26:04.375
جدی پیگیری میکنیم سارا,
واقعا قول میدم,
00:26:04.542 --> 00:26:08.292
ظاهرا الیزابت نمیتونه این موضوع رو بپذیره,
00:26:08.458 --> 00:26:13.875
به نظرم با توجه به شرایط فعلی
باید نسبت بهش درک داشته باشیم,
00:26:14.042 --> 00:26:20.958
ولی به نظرم درست نیست که بشینیم و
بذاریم که اتفاقاتی که رخ دادن رو انکار کنه,
00:26:21.125 --> 00:26:26.292
شاید میشد یه جور دیگه پیش رفت,
یا یه نفر دیگه حضور داشت,,,
00:26:26.458 --> 00:26:31.250
که تاکید میکرد که درک این موضوع چقدر مهمه,
00:26:31.417 --> 00:26:34.625
- آره، هم,,,
- درسته,
00:26:34.792 --> 00:26:36.917
آره,
00:26:37.083 --> 00:26:42.167
- چطور پیش میره؟
- خب چیزه,,,
00:26:42.333 --> 00:26:46.042
خیلی خوب پیش نمیره,
00:26:46.208 --> 00:26:48.000
نه؟
00:26:48.167 --> 00:26:52.917
خب سخته, ولی گمونم داریم
پیشرفت میکنیم,
00:26:53.083 --> 00:26:55.125
آره,
00:26:56.500 --> 00:27:01.250
- میشه یه لحظه تنها با سونا حرف بزنم؟
- کاملا,
00:27:01.417 --> 00:27:06.292
ولی باید چیزی که بهش گفتم رو تکرار کنم,
امیدوارم که مدرسه این موضوع رو جدی بگیره,
00:27:06.458 --> 00:27:08.958
بله، طبیعتا,
00:27:22.000 --> 00:27:25.125
هی، چیزی نمیشه, مخالفت دارن,
00:27:25.292 --> 00:27:30.542
الیزابت نمیتونه اتفاقی که رخ داده رو
بپذیره, ولی قابل درکه,
00:27:30.708 --> 00:27:35.083
حساسه, سارا و آندرس کمتر حرفی
واسه گفتن دارن,,,
00:27:35.250 --> 00:27:39.500
- هیس!
- باید حرف بزنن و به حرف هم گوش کنن,
00:27:39.667 --> 00:27:43.375
به اونجا هم میرسیم,
مطمئنم از پسش برمیاییم,
00:27:43.542 --> 00:27:50.250
اگه الان بیای شرایط تشدید میشه,
البته تنش هم وجود داره,
00:27:50.417 --> 00:27:52.875
ولی من از پسش برمیام,
00:27:54.958 --> 00:27:57.542
به نظرم بهتره بهت ملحق بشیم,
00:27:59.167 --> 00:28:01.208
باشه,
00:29:59.125 --> 00:30:01.042
سلام,
00:30:01.208 --> 00:30:03.333
بیشتر شدین پس؟
00:30:07.042 --> 00:30:11.792
- صندلیها جابهجا شدن, چرا؟
- که نزدیکتر به هم بشینیم,
00:30:11.958 --> 00:30:15.333
- فکر خوبیه,
- لطفا بشین الیزابت,
00:30:15.500 --> 00:30:18.083
باشه، الان میشینم,
00:30:18.250 --> 00:30:20.167
بیا,
00:30:20.333 --> 00:30:23.917
حالا حاضریم, همهی ما,
00:30:24.083 --> 00:30:28.500
اول باید از جانب مدرسه عذرخواهی کنم
که از اولش,,,
00:30:28.667 --> 00:30:31.417
من و آجسا حضور نداشتیم,
00:30:31.583 --> 00:30:36.875
سونا یکی از بهترین آموزگارهای جوان ماست
و بهش اطمینان کامل داریم,
00:30:37.042 --> 00:30:39.208
و ما,,,
00:30:39.375 --> 00:30:44.083
ولی الان همه اینجاییم و همه میتونیم
همکاری کنیم,
00:30:44.250 --> 00:30:47.417
بله؟ موافقید؟
00:30:48.708 --> 00:30:50.500
بذارید ببینیم,,,
00:30:51.750 --> 00:30:54.000
خیلیخب، بریم سر اصل مطلب,
00:30:54.167 --> 00:31:00.500
مدرسه قبلا هم بخاطر چندین بار بخاطر
سهلانگاری رفتاری با بچهها,,,
00:31:00.667 --> 00:31:05.333
با آرماند صحبت داشته,
00:31:05.500 --> 00:31:10.167
ولی موضوع جدیای نبوده که بخواد بررسی بشه,
00:31:10.333 --> 00:31:14.167
شاید بهتر بود که انتظار چنین
چیزی رو میداشتیم,
00:31:14.333 --> 00:31:18.833
ولی اتفاقات گذشته انقدر جدی نبودن,
00:31:19.000 --> 00:31:22.500
ولی,,, متوجه نمیشم,
00:31:22.667 --> 00:31:26.167
این اتهامات براساس حوادث گذشته زده شدن؟
00:31:26.333 --> 00:31:32.500
نه، این اتهامات و حوادث براساس چیزی ساخته
شدن که امیدوارم سونا در موردش حرف زده باشه,
00:31:32.667 --> 00:31:38.208
- بله, هر چی میدونم رو بهشون گفتم,
- گفتم بهتره که بهتون بگیم,
00:31:38.375 --> 00:31:42.500
در مورد این که آرماند بوده یا نه
عدم قطعیتی وجود داره,
00:31:42.667 --> 00:31:45.292
به نظرم حقایق به همین اشاره میکنن,
00:31:45.458 --> 00:31:50.417
چون آرماند با بقیه دانشآموزها
بدرفتاری داشته؟ متوجه نمیشم,
00:31:50.583 --> 00:31:54.958
البته این ربطی به حادثه نداشته,
00:31:55.125 --> 00:32:01.375
نه، این انتقاد به خودی از جانب ما بود,
باید زودتر با آرماند صحبت میکردیم,
00:32:01.542 --> 00:32:03.750
خیلیخب پس,,,
00:32:05.083 --> 00:32:08.667
کلی کار کرده که به من نگفتید؟
00:32:08.833 --> 00:32:12.833
خیلی نه ولی یه سری کار کرده,
واسه همین از خودمون انتقاد کردیم,
00:32:16.167 --> 00:32:20.875
یعنی همه میدونن که
به عنوان مثال یون,,,
00:32:21.042 --> 00:32:23.833
گاهیاوقات کنار آرماند
احساس کرده راحت نیست,
00:32:24.542 --> 00:32:27.333
- این واسه من جدیده,
- نیست,
00:32:30.167 --> 00:32:32.125
خیلیخب، خیلیخب,
00:32:32.292 --> 00:32:36.583
پس هر باری که یون اومده خونهی ما،
هر باری,,,
00:32:36.750 --> 00:32:42.875
تا دیروقت کار کردین و گذاشتم
یون بیاد خونهی ما,,,
00:32:43.042 --> 00:32:46.792
واسش شام درست کردم و
توی تکالیفش بهش کمک کردم,,,
00:32:46.958 --> 00:32:51.125
اومده بوده جایی که واسش غیرقابل تحمل بوده؟
یعنی,,,
00:32:51.292 --> 00:32:56.625
در مورد مادر بودن من حرف زیاد میشه زد،
ولی اونها بچهشون رو فرستادن توی دل ترسش,
00:32:56.792 --> 00:33:01.875
- لزومی نداره انقدر شدید بگی,
- پسر فعال و اجتماعیایه,
00:33:02.042 --> 00:33:06.125
و بله, مثل هر پسر دیگهای
توی اون سن هیجان داره,
00:33:06.292 --> 00:33:09.083
مگه دکتر بازی کردن چه مشکلی داره؟
00:33:09.250 --> 00:33:15.125
خب به نظر ما دکتر بازی کردن مال مهدکودکه,
00:33:15.292 --> 00:33:19.500
- خیلیخب شاید,
- و یون و آرماند اکثرا با هم,,,
00:33:19.667 --> 00:33:23.167
بدون مشکلی بازی میکنن,
و این چیز خوبیه,
00:33:23.333 --> 00:33:27.667
- ممنون سونا,
- با اون شرایطی هم پیش اومده,
00:33:27.833 --> 00:33:31.333
شرایط؟ شما دائما داستان رو عوض میکنید,
00:33:31.500 --> 00:33:34.917
واقعا خجالتآوره که قبلا بهم خبر ندادید,
00:33:35.083 --> 00:33:38.000
چرا فقط به حرف اونها گوش میکنیم؟
00:33:38.167 --> 00:33:42.833
در شش ماه گذشته یون حدودا
چهل باری اومده خونهی ما,
00:33:43.000 --> 00:33:46.208
یه چیزی اینجا مشکل داره,
انگار که,,,
00:33:46.375 --> 00:33:50.667
شما پیشاپیش من و آرماند رو قضاوت کردید,
00:33:52.250 --> 00:33:56.708
و من,,, راستش اصلا نمیفهمم
داریم اینجا چیکار میکنیم,
00:33:59.500 --> 00:34:01.583
این چه وضعیه؟
00:34:02.708 --> 00:34:06.625
اون هم با بچههای کوچیک؟
اون صرفا یه بچهست!
00:34:06.792 --> 00:34:08.917
این,,,
00:34:11.625 --> 00:34:13.667
وای,
00:34:15.500 --> 00:34:18.500
- وای, حالت خوبه؟
- آره,
00:34:18.500 --> 00:34:23.292
الان تمام میشه, توی جیبم دستمال دارم,
00:34:25.375 --> 00:34:28.750
متوجه حرفت هستیم الیزابت,
00:34:32.792 --> 00:34:34.917
بذار ببینم,,,
00:34:42.792 --> 00:34:45.750
- یعنی ادامه بدید,
- ولی,,,
00:34:45.917 --> 00:34:49.208
وای, ایوای, ببخشید,
00:34:49.375 --> 00:34:51.833
ادامه بدید, زودی تموم میشه,
00:34:52.000 --> 00:34:54.583
لطفا ادامه بدید,
00:35:01.292 --> 00:35:05.333
- بیا, تمومه,
- خیلیخب,
00:35:05.500 --> 00:35:11.917
واسه همین قصد داریم برنامه عملیای بریزیم
که واسه همه رضایتبخش باشه,
00:35:12.083 --> 00:35:14.458
آجسا، میشه که,,,
00:35:20.375 --> 00:35:25.708
چون موضوع دو بچهست که همسن هستن,,,
00:35:25.875 --> 00:35:30.708
همچنین موضوع جلوگیری هم هست که دیگه رخ نده,
00:35:30.875 --> 00:35:37.542
هدف این جلسه صحبته که ما هم
الان داریم همینکار رو میکنیم,
00:35:37.708 --> 00:35:42.292
ولی همچنین باید به خاطر داشته باشیم
که موضوع جدیه,
00:35:42.458 --> 00:35:46.042
اگه این اطلاعات درست باشن,,,
00:35:46.208 --> 00:35:52.292
باید ترتیبات خاصی انجام بدیم,
00:35:52.458 --> 00:35:57.500
ولی وقتی بچهها کمسن باشن
مشکلات بیشتری به وجود میاد,,,
00:35:57.667 --> 00:36:02.417
و اثبات وقایع هم سختتر میشن,
00:36:03.542 --> 00:36:05.917
ببخشید,
00:36:06.083 --> 00:36:09.833
گمونم,,, متاسفانه باید برم دستشویی,
00:36:10.000 --> 00:36:13.042
- کمک میخوای؟
- نه لطفا ادامه بدید,
00:36:13.208 --> 00:36:16.500
- گمونم بهتره اینجا باشی,
- میدونم ولی,,,
00:36:16.667 --> 00:36:19.375
میبینی که وضعیتم چطوریه,
00:37:12.708 --> 00:37:15.667
یعنی الیزابت بازیگره,
00:37:18.542 --> 00:37:22.750
کمابیش شغلش همینه که خودش رو جالب جلوه بده,
00:37:23.917 --> 00:37:26.417
زندگیش رو داستان جلوه بده,
00:37:26.583 --> 00:37:29.208
دور و بر خودش داستان درست کنه,
00:37:30.333 --> 00:37:33.125
هر کاری کنه که توجه جلب کنه,
00:37:37.083 --> 00:37:39.042
صرفا باید بگم,,,
00:37:39.208 --> 00:37:41.917
یارله متوجه حرفت هست,
00:37:45.500 --> 00:37:47.667
درسته؟
00:37:48.625 --> 00:37:51.875
در موردش اخباری وجود داشته,
00:37:52.042 --> 00:37:55.500
صرفا حرفم اینه که نباید سادهلوح بود,
00:37:55.667 --> 00:37:58.375
و باید گذشتهاش رو یادمون باشه,
00:37:58.542 --> 00:38:05.083
مطمئنم که درک میکنید که من صرفا
میتونم در مورد شرایط فعلی حرف بزنم,
00:38:05.250 --> 00:38:10.417
آرماند مرتبا آلتش رو توی مهدکودک
به بقیه دانشآموزها نشون میداد,
00:38:10.583 --> 00:38:13.958
ببخشید, من باید برم دستشویی,
00:38:14.125 --> 00:38:17.667
امیدوارم وقتی برگشتم بتونیم ادامه بدیم,
00:38:28.708 --> 00:38:30.750
آره,
00:38:36.042 --> 00:38:40.833
باید بخاطر آجسا عذرخواهی بکنم,
متاسفانه از کنترل من خارجه,
00:38:42.917 --> 00:38:45.333
آره,
00:38:45.500 --> 00:38:48.458
- سخته,
- آره، سخته,
00:38:48.625 --> 00:38:50.708
مشخصا,
00:38:50.875 --> 00:38:56.667
سارا و الیزابت حیف شدن,
قبلا خیلی دوستهای خوبی بودن,
00:38:56.833 --> 00:39:01.417
آره ولی به نظر من الان هم خوب کنار میان,
00:39:02.542 --> 00:39:05.083
بعد اتفاقی که واسه توماس افتاد؟
00:39:08.250 --> 00:39:13.583
- حادثهی,,, تراژدیکی بود,
- در هر صورت,,,
00:39:13.750 --> 00:39:15.875
همهچیز نابود شد,
00:39:16.792 --> 00:39:21.958
سارا نیتش پاکه, میخواد که که الیزابت
کمک کنه, همینطور هم به آرماند,
00:39:22.125 --> 00:39:26.208
هر چی باشه برادرزادشه,
برادرزادهی من هم هست,
00:39:28.333 --> 00:39:32.333
ولی آرماند احتمالا نامتعارف بزرگ شده,
00:39:32.500 --> 00:39:36.667
یا هم تظاهر میکنه,
مطمئن نیتسم,
00:39:36.833 --> 00:39:41.708
- حدس زدنش وظیفه من نیست,
- نه، حدس و گمان نیست، فقط,,,
00:39:41.875 --> 00:39:45.542
- ما همه متفاوتیم، مگه نه؟
- واقعا؟
00:39:45.708 --> 00:39:48.917
بعد اون اتفاق به الیزابت خیلی سخت گذشت,
00:39:49.083 --> 00:39:52.000
که تنها باشه و,,, میدونی دیگه,
00:39:52.167 --> 00:39:55.000
طوری که حرفه کاریش یهویی نابود شد,
00:39:58.167 --> 00:40:05.125
فکر نکنم که این تزلزل و بیاطمینانی
حین آسیبپذیری واسه آدم خوب باشه,
00:40:05.292 --> 00:40:09.542
- همونطور که گفتم تصمیمش با من نیست,
- نه، ولی منطقیه,
00:40:09.708 --> 00:40:16.417
با صرف نظر از این، نگرانی اصلی
من اینه که این اتفاق دیگه رخ نده,
00:40:16.583 --> 00:40:21.125
که یه پسر قوی پیدا نشه که
خودش رو به دیگران تحمیل کنه,
00:40:23.833 --> 00:40:25.875
فهمیدم,
00:40:32.292 --> 00:40:34.958
خیلیخب,
00:40:35.125 --> 00:40:37.167
خوبه,
00:40:47.792 --> 00:40:50.167
مرتیکهی کسکش,
00:41:36.667 --> 00:41:41.542
- نمیخواستم مزاحمت بشم,
- نه، اومدم یکم آروم بشم,
00:41:50.750 --> 00:41:53.125
انرژی میده به آدم,
00:44:15.375 --> 00:44:18.625
- هی، بهتره برگردیم,
- آره,
00:44:26.292 --> 00:44:28.333
وای چقدر گرمه,
00:44:31.625 --> 00:44:35.208
یادمه چند سال پیش یه کتاب توی مدرسه خوندم,
00:44:35.375 --> 00:44:39.083
یکی از شخصیتهاش بخاطر
سرطانخون خوندماغ میشد,
00:44:39.250 --> 00:44:42.708
- سرطانخون؟
- وای، حالا منظورم نیست که تو هم داری,
00:44:42.875 --> 00:44:46.042
کتاب مسخرهای بود,
00:44:47.750 --> 00:44:51.500
ولی شاید بهتر باشه بری دکتر که مطمئن بشی,
00:44:51.667 --> 00:44:54.583
- حتما,
- به نظرت چی شده؟
00:44:54.750 --> 00:44:59.417
من از کجا بدونم؟
گاهی اوقات خوندماغ شدن طبیعیه دیگه,
00:44:59.583 --> 00:45:05.083
- نه یعنی به نظرت آرماند این کار رو کرده؟
- اون قضیه؟ نمیدونم راستش,
00:45:05.250 --> 00:45:10.042
طرز برخورد الیزابت با این موضوع
واقعا آدم رو تحتتاثیر قرار میده,
00:45:10.875 --> 00:45:14.500
زمانبندیش از دست ما خارج بوده,
00:45:14.667 --> 00:45:20.167
باعث میشه که جشن پایان
سال بچهها نادیده گرفته بشه,
00:45:20.333 --> 00:45:26.208
ولی با این وجود معتقدیم که باید
با این مسئله برخورد جدی داشته باشیم,
00:45:26.375 --> 00:45:31.500
ما توی این مدرسه هدفمون ارتقای
سلامتی و لذت و آموزش,,,
00:45:31.667 --> 00:45:35.292
و خلق محیطی امن واسه همه کودکانه,
00:45:35.458 --> 00:45:41.292
همونطور که گفتیم قصد داریم ترتیبی بدیم
که چنین اتفاقی دیگه رخ نده,
00:45:41.458 --> 00:45:44.750
خوشبختانه واسه این برنامه داریم,
00:45:44.917 --> 00:45:47.292
- آجسا؟
- بله,
00:45:49.875 --> 00:45:53.958
ما قصد نداریم که آرماند رو مقصد بدونیم,
00:45:55.083 --> 00:46:00.208
وقتی چنین اتفاقاتی رخ میده
معمولا در اثر چیز دیگهایه,
00:46:00.375 --> 00:46:05.292
ممکنه بخاطر استرس یا اضطراب و خشم باشه,
00:46:05.458 --> 00:46:10.000
پس کاری که میخوایم بکنیم
شامل هر دو پسر میشه,
00:46:10.167 --> 00:46:15.958
بعدتر میخوایم با هر دوی شما حرف بزنیم
و پیشنهادات فردی شما رو بشنویم,
00:46:17.500 --> 00:46:21.208
در مجموع میخوام بگم که ممکنه
عقلانی باشه,,,
00:46:21.375 --> 00:46:25.083
که آدم روتینی که در خونه
داره رو مرور کنه,,,
00:46:25.250 --> 00:46:31.208
و این که چقدر بهتره که آدم کودکان
رو درگیر مشکل بزرگسالان نکنه,
00:46:36.458 --> 00:46:40.125
- بله, درسته,
- ولی الان و از آینده,,,
00:46:40.292 --> 00:46:43.917
به نظر ما عقلانیه که,,,
00:46:44.083 --> 00:46:47.958
یون و آرماند رو از هم جدا کنیم,
00:46:48.125 --> 00:46:52.458
همین الانش هم یه دستیار توی کلاس
واسه این داریم، شخصی که,,,
00:46:52.625 --> 00:46:57.208
حواسش بهشون هست، دنبالشون تا
دستشویی و رختکن میره,
00:46:59.917 --> 00:47:01.958
ببخشید, ببخشید,
00:47:02.125 --> 00:47:04.667
ببخشید,
00:47:04.833 --> 00:47:10.125
درسته، دلایل زیادی ممکنه منجر
به این رفتار در کودکان بشه,
00:47:10.292 --> 00:47:12.667
ما اصلا و ابدا,,,
00:47:15.542 --> 00:47:21.500
اگه میشه جلوی خودتون رو بگیرید که کارمون
تموم بشه که همه بتونن برن خونه,
00:47:22.625 --> 00:47:24.833
- حتما,
- خوبه,
00:47:25.958 --> 00:47:30.667
ولی ممکنه فکر خوبی باشه
که از کلاس بپرسیم,,,
00:47:30.833 --> 00:47:33.292
که به جای دعوا کردن چیکار کنیم,
00:47:46.958 --> 00:47:50.333
راستش این اصلا خندهدار نیست,
00:47:59.792 --> 00:48:04.292
- به نظر خوب میاد,
- سوال اینه که کافیه یا نه,
00:48:04.458 --> 00:48:07.750
و چه بازه زمانی مدنظرتون هستش؟
00:48:19.292 --> 00:48:21.333
ببخشید,
00:48:37.417 --> 00:48:40.375
- دوباره داره تکرارش میکنه,
- بس کن,
00:48:53.125 --> 00:48:56.917
- خوبی الیزابت؟
- آره خوبم,
00:48:57.083 --> 00:48:59.167
خوبم, خوبم,
00:49:08.917 --> 00:49:11.208
خواهشا بس کن الیزابت,
00:49:12.250 --> 00:49:14.292
بس کن,
00:49:15.875 --> 00:49:17.917
کافیه,
00:49:22.875 --> 00:49:27.208
خیلیخب سارا, اول در مورد یون حرف بزنیم؟
قبل اینکه بریم سراغ,,,
00:49:27.375 --> 00:49:30.333
ولی اینها,,, اینها,,,
00:49:34.417 --> 00:49:36.917
ولی اینها,,, اینها,,,
00:49:38.208 --> 00:49:40.250
اینها,,,
00:49:47.417 --> 00:49:49.458
اینها صرفا,,,
00:49:54.542 --> 00:49:57.750
اینها,,,
00:49:57.917 --> 00:50:00.583
اقدامات عمومیه,
00:50:00.750 --> 00:50:05.292
دوست دارم بدونم اقدامات شخصی چطوره,
00:50:05.458 --> 00:50:08.250
خیلیخب الیزابت,,,
00:50:19.792 --> 00:50:23.542
بس کن الیزابت, بس کن!
00:50:36.250 --> 00:50:38.292
بسه,
00:50:46.042 --> 00:50:48.083
باشه,
00:50:55.333 --> 00:50:58.708
خنده دار نیست الیزابت,
00:51:01.542 --> 00:51:05.792
بهم نگاه نکن, بهم نگاه نکن!
00:51:26.208 --> 00:51:29.000
- واقعا خنده دار نیست,
- نه ولی,,,
00:51:29.167 --> 00:51:33.708
ولی بعدش ما,,,
بعدش ما مجبوریم,,,
00:51:33.875 --> 00:51:36.792
بعدش مجبوریم لیست رو مرور کنیم,
00:51:36.958 --> 00:51:41.708
باید لیست اقدامات رو مرور کنیم,
00:51:41.875 --> 00:51:44.792
- چند اقدام شخصی,,,
- حتما,
00:51:44.958 --> 00:51:49.500
چند اقدام شخصی هستش؟
من باید چیکار کنم؟
00:51:49.667 --> 00:51:52.458
میتونم فهرستی بهتون بدم,
00:53:32.458 --> 00:53:34.500
- هی,,,
- نکن!
00:54:19.458 --> 00:54:22.083
درسته,
00:54:22.250 --> 00:54:26.042
شاید بهتر باشه فعلا بیخیال بشیم,
00:54:28.375 --> 00:54:30.417
دوباره,
00:54:31.958 --> 00:54:34.625
دوباره,
00:54:34.792 --> 00:54:37.417
دوباره؟
00:54:38.125 --> 00:54:41.708
- دوباره داره تکرارش میکنه,
- چی؟
00:54:41.875 --> 00:54:44.125
همون کار رو,
00:54:46.875 --> 00:54:49.167
عمدی نیست,
00:54:51.250 --> 00:54:53.292
چرا هست,
00:55:52.208 --> 00:55:54.125
سونا؟
00:55:54.292 --> 00:55:56.625
سلام,
00:56:04.708 --> 00:56:06.833
خوبی؟
00:56:08.042 --> 00:56:11.792
آره, فقط یه جلسه داریم,
00:56:11.958 --> 00:56:14.125
- الان؟
- آره یا,,,
00:56:14.292 --> 00:56:19.958
الان مدتی هست که شروع شده,
یارله و آجسا هم هستن,
00:56:21.125 --> 00:56:23.167
خوبی؟
00:56:25.500 --> 00:56:27.458
چه خبر؟
00:56:30.042 --> 00:56:33.500
خب هیچی, فقط روز سختی بوده دیگه,
00:56:34.833 --> 00:56:36.875
خیلیخب,
00:56:42.458 --> 00:56:46.125
بابت کل این قضیه جشن پایان ترم پشیمونم,
00:56:46.292 --> 00:56:50.375
قرار بود ساده و راحت باشه،
ولی یه سری والدین بهشون برخورده,,,
00:56:50.542 --> 00:56:54.833
چون توی کلاسها انیمیشن فروزن گذاشته
بودم که سرپرستی والدین حینش پیشنهاد میشه,
00:56:59.625 --> 00:57:02.250
دوباره آرمانده,
00:57:02.417 --> 00:57:05.917
جلسه الان و,,,
00:57:06.083 --> 00:57:08.208
الیزابت,,,
00:57:10.042 --> 00:57:12.250
کنترلش رو از دست داده,
00:57:17.375 --> 00:57:19.417
الو؟
00:57:36.125 --> 00:57:38.500
فقط یکم ناراحتم,
00:57:39.542 --> 00:57:41.583
موضوع بزرگی نیست,
00:57:49.958 --> 00:57:53.542
فقط میخواستم صدات رو بشنوم,
00:57:57.667 --> 00:57:59.708
خیلیخب,
00:58:20.083 --> 00:58:22.125
خوبی؟
00:58:24.667 --> 00:58:26.292
آره,
00:58:26.458 --> 00:58:28.667
صرفا خوبم,
00:58:31.708 --> 00:58:34.667
- تو خوبی؟
- آره,
00:58:34.833 --> 00:58:36.792
خوبه,
00:59:04.458 --> 00:59:06.417
- سلام!
- اومدی؟
00:59:06.583 --> 00:59:08.625
آره، سلام,
00:59:13.167 --> 00:59:16.042
- آرماند چطوره؟
- خوبه,
00:59:20.583 --> 00:59:22.583
سلام!
00:59:31.667 --> 00:59:34.958
- چهارشنبهها, بعدی تویی,
- باشه,
00:59:35.125 --> 00:59:38.417
حقیقت داره؟ چه محشر؟
01:00:00.250 --> 01:00:02.292
میشه یه سوالی ازت بپرسم؟
01:00:05.250 --> 01:00:07.292
ولی به کسی نگو,
01:00:07.458 --> 01:00:09.833
حتما, چیه؟
01:00:11.625 --> 01:00:15.042
- قول میدی؟
- آره,
01:00:15.208 --> 01:00:18.000
میترسم,
01:00:21.958 --> 01:00:25.542
میترسم که آرماند چیزی دیده باشه,
01:00:26.667 --> 01:00:28.708
چی دیده باشه؟
01:00:30.458 --> 01:00:32.500
یه بار,,,
01:00:34.625 --> 01:00:37.167
که توماس,,,
01:00:37.333 --> 01:00:39.917
میدونی؟
01:00:40.083 --> 01:00:42.500
خیلی عصبانی بود,
01:00:48.875 --> 01:00:50.625
گمونم آرماند بیدار بود,
01:00:55.292 --> 01:00:57.583
جلوی در دیدمش,
01:01:00.792 --> 01:01:02.750
توماس همینطور من رو کتک میزد,
01:01:38.208 --> 01:01:40.375
اینطوری بوده؟
01:01:40.542 --> 01:01:42.667
نه,
01:01:42.833 --> 01:01:46.292
یا هم آره, یه چنین چیزی بود,
01:01:46.458 --> 01:01:50.167
این کار رو کرد؟ آلتش رو توی باسن
یون فرو کرد؟
01:01:50.333 --> 01:01:53.792
نه، فکر نمیکنم, ولی,,,
01:01:53.958 --> 01:01:57.000
شلوار یون پاش نبود، من از کجا بدونم؟
01:02:02.333 --> 01:02:04.625
فیضل، هی, این,,,
01:02:04.792 --> 01:02:07.708
این، چیز, اشتباه بیان شده,
01:02:07.875 --> 01:02:11.708
نمیدونیم قضیه چقدر جدیه، خب؟
01:02:11.875 --> 01:02:16.125
یه سری میگن جدیه و یه سری میگن نیست,
01:02:16.292 --> 01:02:21.167
و بعد بحث کلمات استفادهشده میاد,
به عنوان مثال «از کون»,
01:02:21.333 --> 01:02:26.958
بچه که از چنین کلماتی
استفاده نمیکنه، مگه نه؟
01:02:27.125 --> 01:02:30.125
پس قطعا اینطوری رخ نداده,
01:02:30.292 --> 01:02:32.667
یا تقریبا مطمئنیم,
01:02:35.083 --> 01:02:37.458
بقیه والدین هم دارن میان,
01:02:37.625 --> 01:02:42.458
فقط اومدم این برگهها رو ببرم,
یه لحظه زمان لازمه که آماده بشم,
01:02:42.625 --> 01:02:46.792
فیضل چیزی نگو,
این باید بین خودمون بمونه,
01:02:46.958 --> 01:02:52.250
صرفا یه نفر رو میخواستم که باهاش حرف بزنم,
خسته شده بودم و اغراق هم کردم,
01:02:53.375 --> 01:02:59.000
شاید بهتر باشه آرماند رو ببرن جایی که
میتونن به این مسائل رسیدگی کنن,
01:02:59.167 --> 01:03:01.833
آخه خیلی زشت به نظر میاد,
01:03:02.000 --> 01:03:04.042
چیزی نگو,
01:03:16.208 --> 01:03:19.583
وای,,, وای!
01:03:31.542 --> 01:03:33.250
ای وای!
01:03:50.833 --> 01:03:52.875
خب، خب,
01:03:55.125 --> 01:03:58.125
حداقل زنگ خطر رو درست کردن,
01:04:05.500 --> 01:04:07.917
خب روز سختی بوده,
01:04:11.458 --> 01:04:14.125
بهتر نیست تمومش کنیم؟
01:04:23.500 --> 01:04:27.583
فقط یه دختر بچه بودی,
01:04:29.875 --> 01:04:32.750
فکر کنم تازه اومده بودین اینجا,
01:04:41.667 --> 01:04:44.208
این هم توماسه,
01:04:46.250 --> 01:04:48.625
و اون هم منم,
01:04:53.167 --> 01:04:55.625
توماس پسر خوبی بود,
01:05:00.333 --> 01:05:03.167
رابطه خیلی وحشتناکی داشتن,
01:05:05.375 --> 01:05:08.375
- کی؟
- توماس و الیزابت,
01:05:10.917 --> 01:05:13.875
خب زندگی کنار هم میتونه سخت باشه,
01:05:14.042 --> 01:05:17.208
میبینی که حالش خوش نیست,
01:05:17.375 --> 01:05:20.292
هیچی تقصیر اون نیست,
01:05:21.417 --> 01:05:23.875
گمونم مشکلات خودش رو داشته باشه,
01:05:25.167 --> 01:05:27.208
مشکلات؟
01:05:29.333 --> 01:05:31.708
اسمش رو میذاری مشکلات؟
01:05:34.250 --> 01:05:36.625
اصلا خبر ندارم,
01:05:36.792 --> 01:05:40.000
الان باید در مورد همهچیز صبر داشته باشیم,
01:05:40.167 --> 01:05:43.833
آره، نمیتونیم چیزی بگیم و کاری کنیم, نه؟
01:05:46.000 --> 01:05:50.708
صبر کردن با بیمسئولیتی فرق داره,
01:05:53.792 --> 01:05:58.167
- موافقی؟
- آره، حتما, حتما, ولی,,,
01:05:58.333 --> 01:06:03.250
الیزابت دائما اصلا نبود,
مشغول سفر و خوشگذرونی بود,
01:06:03.417 --> 01:06:06.833
کلی آدم ناجور میدید, میبردشون خونه,
01:06:07.000 --> 01:06:10.417
پولش رو هدر میداد,
تو بودی تحمل میکردی؟
01:06:10.583 --> 01:06:13.792
کسی چه میدونه قبلا چه اتفاقی رخ داده؟
01:06:15.667 --> 01:06:21.333
توماس اونجا بود، در کنار خانواده,
در کنار آرماند, البته ما هم بودیم,
01:06:23.042 --> 01:06:28.750
بعد دیگه توماس به خودش فکر نکرد،
به نیازهای خودش فکر نکرد,
01:06:28.917 --> 01:06:31.542
و بعد,,,
01:06:31.708 --> 01:06:35.208
حاصلش دیگه اجتنابناپذیر شده بود,
01:06:36.250 --> 01:06:38.750
دیگه رمقی براش نمونده بود,
01:06:41.708 --> 01:06:44.792
حادثه؟ حتما,
01:06:47.667 --> 01:06:53.250
- چی داری میگی؟
- الیزابت دائما دروغ میگه, دست خودش نیست,
01:06:53.417 --> 01:06:57.750
ولی نمیتونیم اجازه بدیم که
سرنوشت آرماند مثل برادرم بشه,
01:06:59.208 --> 01:07:05.042
اگه همه اتفاقاتی که دور و بر آرماند
رخ میده رو نادیده بگیرن چه بلایی سرش میاد؟
01:07:05.208 --> 01:07:08.750
اگه این خبر پخش بشه واسه همه بد میشه,
01:07:08.917 --> 01:07:13.625
و حرفم این نیست که میخوام که
عواقب غیرمنصفانهای,,,
01:07:15.292 --> 01:07:17.875
واسه الیزابت داشته باشه,
من درکش میکنم,
01:07:19.000 --> 01:07:24.583
خودم بودم یا بهتره بگم ما بودیم که خواستیم
بهش یه شانس دوباره بدیم,
01:07:24.750 --> 01:07:27.500
خواستیم حرف بزنیم, ولی رفتارش,,,
01:07:27.667 --> 01:07:30.958
دیگه چی میخواید ببینید؟
01:07:55.667 --> 01:07:58.750
آجسا,,, سونا,,,
01:07:58.917 --> 01:08:01.000
آجسا,,,
01:08:03.708 --> 01:08:06.708
کجا,,,
01:08:06.875 --> 01:08:08.917
هستید؟
01:11:11.042 --> 01:11:15.208
سارا و بقیه در مورد چی حرف میزنن؟
01:11:15.375 --> 01:11:19.708
سارا و الیزابت و,,,
در مورد چی حرف میزنن؟
01:11:19.875 --> 01:11:21.667
هم,,,
01:11:21.833 --> 01:11:25.542
خب الان یه جلسه دارن,
01:11:28.542 --> 01:11:33.042
چون بین پسرها اتفاقاتی رخ داده,
بین یون و آرماند,
01:11:33.208 --> 01:11:35.042
اوه,
01:11:35.208 --> 01:11:37.792
واسه همین,,,
01:11:37.958 --> 01:11:41.125
چی شده؟
01:11:41.292 --> 01:11:45.167
- چی شده؟
- آره, قضیه جدیه؟
01:11:48.333 --> 01:11:50.208
هم,,,
01:12:27.292 --> 01:12:31.042
- تصادفی نبوده,
- چی نبوده؟
01:12:31.625 --> 01:12:35.042
توماس, تصادفی نبوده,
01:12:36.167 --> 01:12:38.583
خودکشی بوده,
01:12:38.750 --> 01:12:42.708
باید میفهمیدم, چرا نفهمیدم؟
هیچی رو نفهمیدم,
01:12:42.875 --> 01:12:45.375
آرماند بیچاره,
01:12:45.542 --> 01:12:49.208
ولی این چه ربطی به مسئله داره؟
01:12:49.375 --> 01:12:51.875
باید منطقی باشیم سونا,
01:12:52.875 --> 01:12:57.125
پس باید اماره اتفاقی رو درنظر بگیریم,
01:12:57.292 --> 01:13:00.125
شاید این کار آرماند یه درخواست کمک بوده؟
01:13:01.208 --> 01:13:04.250
باید قبل تشدید شدن ماجرا جلوش رو بگیریم,
01:13:09.458 --> 01:13:12.042
- آهان تویی,
- خوبی؟
01:13:12.208 --> 01:13:14.250
آره,
01:13:30.500 --> 01:13:33.875
ببخشید که گریه کردم, چقدر زشت شد,
01:14:02.375 --> 01:14:05.833
اینها حدس و گمانه,
وظیفه ما این نیست که حدس و گمان بزنیم,
01:14:06.000 --> 01:14:08.708
سادهلوح نباش سونا,
01:14:08.875 --> 01:14:13.708
میدونم که از الیزابت خوشت میاد،
ولی موضوع سلامت کودکانه,
01:14:13.875 --> 01:14:16.417
از الیزابت خوشم نمیاد,
01:14:16.583 --> 01:14:21.250
و در مورد سلامت کودکان هم بگم
که ما از حقایق مطلع نیستیم,
01:14:21.417 --> 01:14:25.542
حق با آجساست,
شاید مجبور باشیم به پلیس خبر بدیم,
01:14:26.667 --> 01:14:29.500
نمیتونیم همینطوری اقدامات
رو به تاخیر بندازیم,
01:14:41.167 --> 01:14:43.958
چرا اینطوری نگاهم میکنی؟
01:14:50.625 --> 01:14:52.667
سونا؟
01:14:54.333 --> 01:14:56.292
هم,,,
01:14:56.458 --> 01:14:59.417
نظرت در مورد این چیه؟
01:14:59.583 --> 01:15:02.625
یه حسی بهم میگه,,,
01:15:02.792 --> 01:15:04.833
من,,,
01:15:07.000 --> 01:15:09.750
یهویی بگو, یعنی,,,
01:15:09.917 --> 01:15:12.708
در هر صورت مشکلی نداره,
01:15:12.875 --> 01:15:14.917
من,,,
01:15:17.583 --> 01:15:20.208
حرفت رو باور میکنم,
01:15:38.958 --> 01:15:41.208
ببخشید,
01:15:42.333 --> 01:15:44.375
واسه چی عذرخواهی میکنی؟
01:15:46.750 --> 01:15:49.542
باید برگردیم,
01:15:54.750 --> 01:15:59.000
اونجا میبینمت الیزابت,
01:16:17.083 --> 01:16:19.125
صبر کن, نرو اونجا,
01:16:20.250 --> 01:16:24.625
- باید وسایلمون رو بیارم,
- ما,,, الان نمیریم خونه,
01:16:24.792 --> 01:16:29.458
- باید با الیزابت حرف بزنن,
- با الیزابت؟ چرا؟
01:16:29.625 --> 01:16:32.875
پیششون تنهاست؟
01:16:33.042 --> 01:16:36.417
- زیادهروی نکردیم سارا؟
- اینجا نه,
01:17:25.792 --> 01:17:28.667
منظورت از زیادهروی چیه؟
01:17:30.292 --> 01:17:33.125
موضوع مهمیه,
01:17:33.292 --> 01:17:35.583
به یون فکر کن,
01:17:44.208 --> 01:17:46.667
توی وضعیت ناجوریه,
01:17:49.250 --> 01:17:51.708
پس به فکر اونی؟
01:17:54.500 --> 01:17:57.667
- نه,
- باهاش حرف زدی؟
01:18:00.417 --> 01:18:04.208
صرفا نمیفهمم چرا باید قضیه رو کشش بدیم؟
01:18:06.833 --> 01:18:09.292
چی رو کشش بدیم؟
01:18:11.875 --> 01:18:16.375
هدف من کمک به یونه,
01:18:16.542 --> 01:18:19.333
همینطور هم سعی میکنم به آرماند کمک کنم,
01:18:20.750 --> 01:18:22.792
آره,
01:18:24.792 --> 01:18:28.542
حالا قراره در موردش با حرف حرف بزنن,
01:18:28.708 --> 01:18:32.042
الیزابت کمکی که لازم داره رو دریافت میکنه,
01:18:32.208 --> 01:18:37.042
به آرماند و یون هم کمک میشه,
خوبه دیگه, همونطور که باید هم باشه,
01:18:50.625 --> 01:18:53.667
نمیدونم چرا به اون فکر میکنی,
01:18:57.458 --> 01:19:01.583
- شاید بهتر باشه بیخیالش بشیم؟
- موضوع یونه,
01:19:01.750 --> 01:19:04.375
ولی تو داری به اون فکر میکنی,
01:19:11.292 --> 01:19:13.333
هی؟
01:19:17.208 --> 01:19:19.250
چیه؟
01:19:23.708 --> 01:19:26.208
این,,,
01:19:26.375 --> 01:19:28.417
چیه؟
01:19:30.542 --> 01:19:32.583
بگو چی شده,
01:19:48.000 --> 01:19:50.542
چیکار میکنی؟
01:19:50.708 --> 01:19:52.833
منظورت چیه؟
01:19:54.833 --> 01:19:58.417
وقتی از یون پرسیدم چی شده این کار رو کرد,
01:20:00.667 --> 01:20:02.708
خب؟
01:20:03.958 --> 01:20:06.458
- و همین,
- هان؟
01:20:06.625 --> 01:20:09.292
فقط همین کار رو کرد,
01:20:09.458 --> 01:20:12.208
چی داری میگی؟
01:20:12.375 --> 01:20:15.125
حقیقت نداره,
01:20:15.292 --> 01:20:20.333
آخه اصلا چیزی نیست که بهم گفتی،
اصلا چیزی نیست که یون بهم گفت,
01:20:20.500 --> 01:20:23.500
تو توضیح دادی که چه اتفاقی رخ داد!
01:20:23.667 --> 01:20:27.917
- هر چیزی که یون گفت رو تکرار کردی!
- میدونم چی گفتم,
01:20:28.083 --> 01:20:31.000
- وحشت کردم,
- هی؟
01:20:39.542 --> 01:20:42.000
یون با من خیلی کم حرف زد,
01:20:46.333 --> 01:20:49.625
ولی وقتی با من حرف زد، واضح حرف زد
01:20:53.208 --> 01:20:55.250
آرماند یون رو زده,
01:20:56.708 --> 01:21:00.583
ولی این یه معنی دیگه داره,
01:21:09.167 --> 01:21:15.333
ولی تو چطور از یون پرسیدی؟
در مورد چیزی که بهت گفتم ازش پرسیدی؟
01:21:15.500 --> 01:21:18.667
یا خودش به نحو خودش بیانش کرد؟
01:21:25.250 --> 01:21:27.292
اونش مهم نیست,
01:21:29.375 --> 01:21:33.417
باید کاملا باهات صادق باشم الیزابت,
01:21:37.375 --> 01:21:40.833
باید تجربهی یون رو جدی بگیریم,
01:21:42.667 --> 01:21:46.292
چیزی که واقعا رخ داده اهمیتش کمتره,
01:21:46.458 --> 01:21:49.208
چیزی که رخ داده اهمیت نداره؟
01:21:49.375 --> 01:21:51.750
مشکل اصلی اون نیست,
01:21:51.917 --> 01:21:55.917
حرف یارله اینه که هر کاری که
یه کودک میکنه,,,
01:21:56.083 --> 01:21:58.750
بیانی از چیزیه,
01:21:58.917 --> 01:22:03.000
حتی وقتی دروغ میگن سعی میکنن
که چیزی رو بهمون بگن,
01:22:03.167 --> 01:22:08.208
از لحاظ تئوری بعد از رخ داد این حادثه,,,
01:22:08.375 --> 01:22:13.333
لازم بود که ما سازمان سلامت کودکان
و پلیس رو باخبر کنیم,
01:22:15.792 --> 01:22:18.292
ما میل نداریم که پای,,,
01:22:18.458 --> 01:22:22.958
قطعا میل نداریم که پای پلیس
رو وسط بکشیم ولی,,,
01:22:23.125 --> 01:22:27.708
الان وظیفه قانونی داریم
که این کار رو بکنیم,
01:22:35.000 --> 01:22:38.292
الیزابت عزیز، چطور کمکت کنیم؟
01:22:41.792 --> 01:22:43.875
خب هوم,,,
01:22:44.042 --> 01:22:48.208
واقعا مطمئن نیستم چیه,
01:23:01.625 --> 01:23:04.042
نمیدونستم که,,,
01:23:05.167 --> 01:23:08.292
که انقدر فوریه،
که,,,
01:23:11.792 --> 01:23:16.125
اصلا خبر نداشتم, پلیس،
سازمان سلامت کودکان,,,
01:23:21.083 --> 01:23:24.542
یعنی صرفا بازیایه که از کنترل خارج شده,
01:23:31.583 --> 01:23:36.042
حتما، ولی اگه در منزل مشکلاتی باشه,,,
01:23:36.625 --> 01:23:38.708
یعنی آرماند,,,
01:23:38.875 --> 01:23:43.417
حتما واسش سخت بوده که پدرش رو از دست بده،
تو و آرماند,,,
01:23:43.583 --> 01:23:50.083
اصلا حتی نمیتونم تصور کنم,
دلیلی نداره که در این مورد مشکوک بشیم,
01:23:51.208 --> 01:23:53.917
وظیفه ما تحقیق نیست,
01:23:55.583 --> 01:24:00.125
و هدف ما اینه که این مسئله رو
با هم حل کنیم,
01:24:00.292 --> 01:24:04.250
و شاید هم اقداماتمون اشتباه بوده,
شاید هم نه,
01:24:06.000 --> 01:24:10.500
ولی میخوام که بزرگی ماجرا رو درک کنید,
01:24:12.708 --> 01:24:14.750
میخواید که من چی بگم؟
01:24:21.583 --> 01:24:27.792
من تمام تلاشم رو کردم که شرایط
رو به خوبی ممکن,,,
01:24:27.958 --> 01:24:31.667
واسه خودم و آرماند پیش ببرم,
01:24:31.833 --> 01:24:36.667
درک میکنیم, نباید خودتون رو مقصر بدونین,
01:24:36.833 --> 01:24:40.583
ولی پذیرفتن کمک دیگران که عیبی نداره,
01:24:41.458 --> 01:24:44.542
ولی متوجه نمیشم,
01:24:44.708 --> 01:24:47.333
متوجه نمیشم,
01:24:47.500 --> 01:24:51.500
چرا باید پای سازمان سلامت کودکان بیاد وسط,
01:24:56.583 --> 01:24:59.958
چون ما مشکلی نداریم,
من و آرماند مشکلی نداریم,
01:25:03.167 --> 01:25:09.500
آره، ولی تعجبی نداره که اوضاعتون سخت بوده,
همه درکتون میکنن,
01:25:09.667 --> 01:25:13.958
آره، شما دائما تکرار میکنین که
به آرماند سخت گذشته,
01:25:15.083 --> 01:25:18.792
در مورد توماس حرف میزنین,
متوجه منظورتون نمیشم,
01:25:20.375 --> 01:25:22.792
ما که مشکلی نداریم,
01:25:22.958 --> 01:25:26.667
آرماند مشکلی نداره, پس منظورتون چیه؟
01:25:28.167 --> 01:25:30.208
منظوری نداره,
01:25:32.375 --> 01:25:36.333
- منظورتون چیه؟
- مشخصه دیگه,
01:25:36.500 --> 01:25:38.500
جدا؟ مشخصه؟
01:25:39.833 --> 01:25:45.250
منظورم اینه که وقتی کسی رو از دست میدی،
پدرت رو از دست میدی، سخته,
01:25:45.417 --> 01:25:47.292
- واسه ما نیست,
- الیزابت,,,
01:25:52.083 --> 01:25:55.583
- توماس,,, من توماس رو میشناختم,
- نه نمیشناختی,
01:25:56.708 --> 01:25:59.292
من معلمش بودم و میشناختمش,
01:25:59.458 --> 01:26:02.792
وقتی اون اتفاق رخ داد خیلی ناراحت شدم,
01:26:02.958 --> 01:26:05.458
واقعا نمیتونستم باهاش کنار بیام,
01:26:05.625 --> 01:26:11.292
کلی به تو و آرماند فکر کردم,
به خانوادتون,
01:26:11.458 --> 01:26:14.917
به شیوهی مرگش,
01:26:15.083 --> 01:26:17.292
به,,,
01:26:17.458 --> 01:26:20.500
به اینکه توماس چقدر درد کشید,
01:26:20.667 --> 01:26:24.833
که چقدر واسه هردوتون سخت بود,
01:26:25.958 --> 01:26:28.375
نمیدونستم,
01:26:28.542 --> 01:26:30.792
متاسفم,
01:26:42.625 --> 01:26:45.875
ولی در مورد پرونده چیز زیادی نمیدونیم,
01:26:46.042 --> 01:26:51.042
فیضل چیز زیادی بهمون نگفته,
01:26:51.208 --> 01:26:57.917
شاید یون و سارا صرفا خیالاتی شده باشن,
از کجا معلوم؟
01:26:58.083 --> 01:27:03.000
حتما, ولی اگه تو بودی حاضر بودی بعدا
بذاری دیوید با آرماند بازی کنه؟
01:27:03.167 --> 01:27:07.542
- موضوع این نیست,
- موضوع دقیقا همینه,
01:27:07.708 --> 01:27:10.958
موضوع بچههامونه، مدرسشون,
01:27:11.125 --> 01:27:16.375
بحث یه بچه شش سالهست و داری قضاوتش میکنی,
01:27:16.542 --> 01:27:19.125
آره، باید احتیاط کنیم,,,
01:27:19.292 --> 01:27:22.833
اصلا متوجه هستی داری چی میگی؟
01:27:23.000 --> 01:27:27.250
همین که میگی قضاوتش کردیم
یعنی داری ما رو قضاوت میکنی,
01:27:27.417 --> 01:27:31.792
داری میگی همهمون آرماند رو قضاوت کردیم,
01:27:31.958 --> 01:27:34.125
دارم احتیاط میکنم,
01:27:34.292 --> 01:27:39.083
و سوالم رو جواب ندادی,
میذاری دیوید با آرماند بازی کنه؟
01:27:39.250 --> 01:27:41.667
موضوع دیوید نیست,
01:27:41.833 --> 01:27:45.833
- این دفعه نیست,
- خیلیخب,
01:27:46.000 --> 01:27:50.125
راستش فکر نمیکنم که آرماند راه بیفته و,,,
01:27:50.292 --> 01:27:53.125
آلتش رو توی ملت فرو کنه,
01:27:53.292 --> 01:27:56.167
وای, خیلی,,,
01:28:15.083 --> 01:28:19.708
باید یادتون باشه که آرماند کل زندگیش
رفتارش همین بوده,
01:28:20.833 --> 01:28:24.042
بالاخره وقتش رسیده که بهش اشاره کنیم,
01:28:24.958 --> 01:28:27.333
نمیشد جلوش رو گرفت,
01:28:29.375 --> 01:28:32.167
تمامی اعمال عواقب خودشون رو دارن,
01:28:33.875 --> 01:28:36.500
حتی اگه بهتون سخت گذشته باشه,
01:28:38.292 --> 01:28:40.333
به کی نگذشته؟
01:28:43.292 --> 01:28:48.375
حین مستی رانندگی نکرده, اصلا مشروب
نمیخورده, هزاران بار اونجا رانندگی کرده,
01:28:48.542 --> 01:28:52.250
- یهویی از جاده منحرف شده,
- مهمه؟
01:28:52.417 --> 01:28:55.458
پس چرا در موردش دروغ میگه؟
01:28:55.625 --> 01:28:58.417
نمیتونه حقیقت رو بگه؟
01:28:59.792 --> 01:29:04.458
وقتی یه نفر رو انقدر زجر بدی که
خودش رو بکشه اسمش چیه؟
01:29:04.625 --> 01:29:05.707
بس کن,
01:29:05.731 --> 01:29:09.000
تمام سعیش رو میکنه که
خودش رو قربانی جلوه بده,
01:29:10.125 --> 01:29:12.125
همش مزخرفه,
01:29:12.292 --> 01:29:14.333
شیوه زندگیش همینه,
01:29:14.500 --> 01:29:17.667
نقش قربانی رو بازی کردن,
آسیبپذیر بودن,
01:29:18.792 --> 01:29:21.583
چرا تنها کسی که متوجهاش میشه منم؟
01:29:27.292 --> 01:29:29.333
هان؟
01:29:48.500 --> 01:29:51.542
از کی رازهاش رو به تو میگفته؟
01:29:52.667 --> 01:29:56.458
- منظورت چیه؟
- بدون یه خراشیدگی روی بدنش,
01:29:58.042 --> 01:30:01.708
در مورد توماس کلی دروغ بهت میگه,
01:30:03.250 --> 01:30:05.875
- که تو رو حشری کنه؟
- آره,
01:30:07.625 --> 01:30:10.083
تو عقدهی اون رو داری,
01:30:11.792 --> 01:30:14.833
خیلیخب دیگه, بسه,
01:30:15.000 --> 01:30:17.458
بس کن,
01:30:49.958 --> 01:30:52.000
فقط دارم اذیتت میکنم,
01:30:54.875 --> 01:30:57.417
میدونی دیگه آندرس؟
01:31:07.625 --> 01:31:09.667
حالا بریم؟
01:31:15.042 --> 01:31:18.833
بیا بریم, بقیه بهش رسیدگی میکنن,
01:31:22.375 --> 01:31:25.583
چی شد که بدن یون کبود شد؟
01:31:29.250 --> 01:31:31.625
خودت میدونی,
01:31:31.792 --> 01:31:33.917
آره,
01:31:34.083 --> 01:31:37.667
- ولی حرف تو این نبود,
- منظورت چیه؟
01:31:38.333 --> 01:31:43.292
وقتی با سونا و الیزابت حرف زدی
یه چیز دیگه گفتی,
01:31:43.458 --> 01:31:48.083
طوری جلوه دادی که انگار
آرماند بدن یون رو کبود کرده,
01:31:48.250 --> 01:31:51.583
اون کبودیها قبل برخوردش
با آرماند روی بدنش بود,
01:31:51.750 --> 01:31:53.792
حتما ولی اون,,,
01:31:54.833 --> 01:31:57.625
یعنی اون بخاطر این بود که,,,
01:32:02.000 --> 01:32:06.417
- یعنی میدونی که علتشون چی بود,
- نه,
01:32:08.792 --> 01:32:12.667
تو میدونی, خودت اونجا بودی,
من چیزی نمیدونم,
01:32:17.208 --> 01:32:19.583
منظورت از این حرفها چیه؟
01:32:27.292 --> 01:32:29.750
چرا در موردش دروغ گفتی؟
01:32:35.542 --> 01:32:38.500
صرفا از دهنم در رفت,
01:32:38.667 --> 01:32:41.458
گمون نکنم مهم بوده باشه,
01:32:44.208 --> 01:32:46.958
خیلیخب,
01:32:47.125 --> 01:32:52.417
- چی شد که بدن یون کبود شد؟
- قرار نیست جواب بدم,
01:32:52.583 --> 01:32:58.250
بگو ببینم، کل خانواده کوفتیتون
همینطوری با خشونت رفتار میکنن؟
01:32:58.417 --> 01:33:01.583
- آروم باش!
- به من نگو آروم باشم,
01:33:01.750 --> 01:33:04.125
میخوای به چی برسی؟
01:33:06.000 --> 01:33:08.833
چی میخوای؟
01:34:12.083 --> 01:34:14.250
داریم چیکار میکنیم؟
01:34:17.667 --> 01:34:20.042
چی شده؟
01:34:33.583 --> 01:34:35.167
الیزابت؟
01:34:46.000 --> 01:34:47.667
الیزابت؟
01:35:08.583 --> 01:35:09.625
گوش کنین,
01:35:34.542 --> 01:35:36.583
لعنتی,
01:50:02.458 --> 01:50:04.750
سلام,
01:50:04.917 --> 01:50:06.958
سلام,
01:50:13.667 --> 01:50:15.625
ببخشید,
01:50:15.792 --> 01:50:21.583
یعنی,,, من باید از طرف مدرسه عذرخواهی کنم,
01:50:27.750 --> 01:50:29.792
خوبه,
01:50:34.167 --> 01:50:36.667
میدونی,,,
01:50:36.875 --> 01:50:40.083
اگه به ما سطحی نگاه کنی,,,
01:50:41.792 --> 01:50:43.833
هرج و مرج زیاده,
01:50:46.208 --> 01:50:48.708
اگه عمیق کاوش کنی,,,
01:50:49.875 --> 01:50:52.833
چیزی که پیدا میکنی هم خوب نیست,
01:50:54.750 --> 01:50:58.333
ولی اگه درست به مقدار کافی بهمون نگاه کنی,
01:51:00.500 --> 01:51:02.542
نه خیلی زیاد,
01:51:04.500 --> 01:51:06.542
نه خیلی کم,
01:51:09.375 --> 01:51:11.750
میبینی که حالمون خوبه,
01:51:16.292 --> 01:51:18.042
خداحافظ,
01:51:22.833 --> 01:52:07.919
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
01:52:52.184 --> 01:53:02.184
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.