WEBVTT 00:00:35.300 --> 00:00:45.300 دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::.. 00:00:49.625 --> 00:00:52.166 بدو، می‌گیرمت نه، نرو اونجا 00:00:52.250 --> 00:00:54.416 مامانت ما رو می‌کشه بیا، ولش کن 00:00:54.500 --> 00:00:57.666 می‌گیرمت - نمی‌خوام بخوابم - 00:00:57.750 --> 00:00:59.458 هی بیا دیگه، برو تو تخت 00:00:59.541 --> 00:01:02.166 سه پادشاه میان و می‌بیننت که هنوز بیداری 00:01:02.250 --> 00:01:03.833 نه، خوابم نمیاد 00:01:03.916 --> 00:01:06.250 آره داداش، من و خاله‌ت باید بریم خونه 00:01:06.958 --> 00:01:08.250 شب‌بخیر 00:01:08.875 --> 00:01:10.958 دایی، می‌تونم لوکولو رو ببینم؟ 00:01:13.333 --> 00:01:15.791 باشه، ولی فقط یه دقیقه، قبوله؟ - قبوله - 00:01:15.875 --> 00:01:17.833 بیا، بعدش دیگه برو بخواب 00:01:20.333 --> 00:01:22.958 ببین اینجا، دکمه رو بزن تا صداش کنی 00:01:23.083 --> 00:01:25.708 لوکولو لوکولو 00:01:26.416 --> 00:01:28.833 ...ببین، داره میاد ببینت 00:01:29.000 --> 00:01:30.958 می‌بینیش؟ اینجاست؟ 00:01:31.041 --> 00:01:32.250 می‌تونم بهش غذا بدم؟ 00:01:32.333 --> 00:01:34.625 می‌خوای مثه بادکنک باد کنه؟ 00:01:34.750 --> 00:01:37.583 نتونه تکون بخوره، مثه تو چاق بشه؟ 00:01:37.708 --> 00:01:39.500 من که چاق نیستم - نیستی؟ - 00:01:39.583 --> 00:01:41.666 اون دیگه نمی‌تونه تکون بخوره 00:01:41.750 --> 00:01:44.625 برو دیگه بخواب، قبل از اینکه مامانت برگرده 00:01:44.750 --> 00:01:46.541 دایی فقط پنج دقیقه دیگه 00:01:47.625 --> 00:01:49.166 تا وقتی تو بیدار می‌مونم 00:01:49.250 --> 00:01:52.708 به شرطی که فردا اینجا باشی تا کادوها رو باز کنیم 00:01:53.416 --> 00:01:54.791 ...داداش کوچولو 00:02:02.125 --> 00:02:05.583 سخت بود، ولی به نظر میاد بالاخره خوابید 00:02:05.833 --> 00:02:07.583 تا دو ساعت دیگه میاد اتاق من 00:02:07.666 --> 00:02:10.458 می‌پرسه سه پادشاه اومدن یا نه ببین 00:02:11.500 --> 00:02:14.208 مطمئنی نمی‌خوای یه کم دیگه بمونی؟ 00:02:14.416 --> 00:02:17.375 نه، نه، نه، نه بهتره قبل از ترافیک برگردیم خونه 00:02:17.916 --> 00:02:21.333 ببخشید نتونستی ماریو رو ببینی هنوز تو ایستگاهه 00:02:21.416 --> 00:02:24.666 عیب نداره بهش بگو هنوز شوهر خواهر مورد علاقمه 00:02:24.791 --> 00:02:25.625 باشه 00:02:25.750 --> 00:02:29.500 خب بچه‌ها، مرسی که اومدین خدافظ - خدافظ بلن - 00:02:30.208 --> 00:02:31.041 خدافظ 00:02:31.208 --> 00:02:32.041 حرف می‌زنیم، باشه؟ 00:02:32.125 --> 00:02:33.750 باشه، دوستت دارم - منم دوستت دارم - 00:02:33.833 --> 00:02:35.458 مراقب باش، باشه؟ - باشه - 00:03:02.666 --> 00:03:03.958 می‌خوای بهم بگی؟ 00:03:05.083 --> 00:03:07.958 جولیا؟ - می‌دونی مشکل چیه - 00:03:09.416 --> 00:03:10.500 بس کن دیگه 00:03:11.541 --> 00:03:15.083 الان وقتش نیست - پس کی وقتشه؟ - 00:03:17.083 --> 00:03:20.125 اگه بچه نمی‌خوای، فقط بگو دیگه باهام بازی نکن لطفا 00:03:20.208 --> 00:03:21.750 جولیا، خواهش می‌کنم 00:03:21.833 --> 00:03:24.500 خسته شدم از اینکه حس کنم داری سرم کلاه می‌ذاری عشقم 00:03:24.583 --> 00:03:27.875 میگی نمی‌دونی می‌تونی پدر خوبی باشی یا نه 00:03:29.083 --> 00:03:31.125 که من از پسش برنمیام 00:03:31.333 --> 00:03:33.291 ...هی بهونه میاری - مواظب باش - 00:03:43.500 --> 00:03:44.750 خوبی؟ 00:03:45.291 --> 00:03:46.666 آره، آره تو خوبی؟ 00:04:15.250 --> 00:04:19.666 ...یک سال بعد 00:04:33.541 --> 00:04:36.583 خب، هنوز منتظر نتیجه هستیم 00:04:36.666 --> 00:04:39.291 جلسه ویژه شورای اتحادیه اروپا برگزار شده 00:04:39.375 --> 00:04:42.291 و دارن راجع به احتمال بستن مرزها بحث می‌کنن 00:04:42.375 --> 00:04:44.291 نمی‌دونم نظر بقیه چیه 00:04:44.375 --> 00:04:47.708 باید محتاط باشیم و منتظر نظر کارشناسا باشیم 00:04:47.833 --> 00:04:49.083 یه لحظه ببخشید 00:04:49.166 --> 00:04:51.791 چون داریم با دنیل رومرو ارتباط می‌گیریم 00:04:51.875 --> 00:04:54.166 ویروس تی اِس جِی شروع یافت اروپا مرزهای خودش با روسیه رو بست 00:04:54.250 --> 00:04:56.416 کارشناس امنیتی داره به اتحادیه اروپا مشاوره می‌ده 00:04:56.500 --> 00:05:00.583 مشخصا بخش کل اداره ایمنی و سلامت عمومی 00:05:00.666 --> 00:05:05.208 صبح بخیر، دنیل امروز روز پیچیده‌ای تو بروکسل داریم، درسته؟ 00:05:05.291 --> 00:05:08.583 صبح بخیر، آنتونیو خب آره، روزهای خیلی سختیه 00:05:08.666 --> 00:05:14.000 ساعتهاست داریم تصاویر سختی از مرزها دریافت می‌کنیم 00:05:14.083 --> 00:05:15.708 همه‌تون دیدینشون 00:05:15.791 --> 00:05:19.083 شایعه شده که میخوان سیاست بستن مرزها رو اجرا کنن 00:05:19.166 --> 00:05:22.666 شبیه به اون چیزی که الان تو اتحادیه اروپا بحث میشه 00:05:22.750 --> 00:05:27.666 چقدر احتمالش هست که بستن مرزها به طور جهانی اجرا بشه؟ 00:05:27.750 --> 00:05:29.125 خیلی زیاد 00:05:29.208 --> 00:05:33.541 می‌بینیم که شیوع ویروس تی اِس جِی به شدت ویرانگره 00:05:33.625 --> 00:05:37.416 و تدابیر پیشگیری تا الان به کل شکست خورده 00:05:37.500 --> 00:05:39.791 با توجه به تجربه‌ای که از همه‌گیری کووید-۱۹ داشتیم 00:05:39.875 --> 00:05:42.666 فکر می‌کنم فقط چند روز دیگه تا اقدامات سختگیرانه‌تر فاصله داریم 00:05:42.750 --> 00:05:45.458 ...راهنمایی‌هایی برای 00:06:05.416 --> 00:06:07.666 نماینده گونزالس اسکالون خوش اومدین به برنامه 00:06:07.750 --> 00:06:08.750 مرسی 00:06:08.833 --> 00:06:10.625 احتمالا می‌تونین حدس بزنین سوال اولم چیه 00:06:10.708 --> 00:06:13.708 چرا حزب شما خودش رو از نظریه تسلیحات بیولوژیکی دور می‌کنه؟ 00:06:13.791 --> 00:06:15.333 ما نمی‌فهمیم چرا 00:06:15.416 --> 00:06:17.916 نظریه منشا طبیعی اینقدر سریع دوباره مطرح شده 00:06:18.000 --> 00:06:21.750 پس متوجه می‌شم که شما گزارش سازمان ملل رو قبول ندارین 00:06:21.833 --> 00:06:23.291 شروع پایان خوش اومدین 00:06:23.375 --> 00:06:27.166 که منشا رو تو آزمایشگاه‌های رهاشده تحاد جماهیر شوروی اعلام کرده 00:06:27.250 --> 00:06:29.375 اون گزارش یه سری ایرادهای واضح داره 00:06:29.458 --> 00:06:30.958 ...ایرادهایی، مثل 00:06:31.041 --> 00:06:34.208 خب، مثلا تو گزارش از سه آزمایشگاه رها شده صحبت شده 00:06:38.375 --> 00:06:40.583 کامبارو - چی؟ - 00:06:40.666 --> 00:06:42.916 کامبارو - فک کنم خودش باشه - 00:06:43.000 --> 00:06:45.583 داری کورینتو رو می‌فروشی؟ 00:06:45.666 --> 00:06:47.791 خوشبختم اینم ماریاست 00:06:47.875 --> 00:06:48.791 خوشبختم 00:06:48.875 --> 00:06:49.708 سلام 00:06:49.791 --> 00:06:51.958 قایق کجاست؟ مشتاق دیدنش هستم 00:06:52.083 --> 00:06:53.250 همینجاست - اینجا؟ - 00:06:54.875 --> 00:06:58.208 فکر کنم همه چیز تو آگهی بود. نه متر طولشه 00:06:58.291 --> 00:07:00.416 موتورش یه کمی بیشتر از دو هزار ساعت کار کرده 00:07:00.500 --> 00:07:03.166 ولی سرویسش به‌روز شده 00:07:03.250 --> 00:07:04.958 برای فروش 00:07:05.041 --> 00:07:06.208 آره؟ 00:07:07.833 --> 00:07:12.291 بادبانا یه ساله استفاده نشدن ولی تو وضعیت عالی هستن 00:07:12.750 --> 00:07:14.041 مرسی 00:07:14.750 --> 00:07:16.208 مرسی 00:07:18.166 --> 00:07:19.750 هیچ فاکتوری دارین؟ 00:07:21.125 --> 00:07:22.583 آره، فکر کنم دارم 00:07:25.208 --> 00:07:27.541 ...ببین، داخلش اینجوریه که 00:07:45.750 --> 00:07:48.250 اینو ببین چقدر بهم میاد؟ 00:07:48.333 --> 00:07:49.750 بهت نمیاد 00:07:49.833 --> 00:07:52.833 چی میگی؟ نگاه کن - نه، خوشم نمیاد - 00:07:52.916 --> 00:07:56.208 ولی دقیقا اندازمه - واقعا می‌خوام درش بیارم - 00:07:57.041 --> 00:08:00.583 عزیزم... گیر کردم 00:08:00.666 --> 00:08:04.000 دستبند مورد علاقه‌مه یواش - باشه، باشه، نگران نباش - 00:08:04.083 --> 00:08:06.125 نگران نباش - باشه حالا - 00:08:07.875 --> 00:08:10.500 ببخشید - نه، شکستیش - 00:08:10.875 --> 00:08:13.625 شکستیش، خوشتیپ 00:08:13.708 --> 00:08:15.041 ببخشید 00:08:15.125 --> 00:08:18.083 ...ببخشید، ببخشید 00:08:35.000 --> 00:08:37.833 مشتریان عزیز، داریم دو صندوق اضافی باز می‌کنیم 00:08:37.916 --> 00:08:43.208 ...برای راحتی خرید شما، ساعت کاری جدید ما از 00:08:53.208 --> 00:08:56.875 مشتریان عزیز، داریم تلاش می‌کنیم که همه قفسه‌ها رو 00:08:56.958 --> 00:08:58.291 به سریع‌ترین شکل ممکن پر کنیم 00:08:58.375 --> 00:09:01.625 یادآوری می‌کنیم که دولت توصیه کرده بیشتر از 00:09:01.708 --> 00:09:04.958 بیشتر از دو تا از هر محصول نداریم ممنونم از همتون 00:09:12.416 --> 00:09:14.041 عصر همگی بخیر 00:09:14.166 --> 00:09:17.208 برای توضیح شرایطی که داریم 00:09:17.291 --> 00:09:20.333 با من همراهه رئیس وزارت بهداشت فرناندو آگیره 00:09:20.416 --> 00:09:22.291 ممنونم آقای رئیس جمهور 00:09:22.375 --> 00:09:25.750 اول از همه، می‌خوایم اطلاع بدیم که دیروز 00:09:25.875 --> 00:09:29.833 دولت لاریوخا دو مورد رو توی شهر هارو کنترل کرده 00:09:31.041 --> 00:09:33.791 همچنین دولت جزایر بالئاریک خبر داده 00:09:33.875 --> 00:09:35.916 که مورد جدیدی ثبت نشده 00:09:36.000 --> 00:09:40.416 بعد از حوادثی که توی کالا راتجادا و اینکا توی مایورکا داشتیم 00:09:40.541 --> 00:09:41.958 بیا اینجا راحت باش، آروم 00:09:42.041 --> 00:09:44.208 این دو خبر به ما نشون میده که فعلاً 00:09:44.333 --> 00:09:47.166 همه موارد توی اسپانیا کنترل شده 00:09:47.625 --> 00:09:50.791 یعنی اینکه ما داریم بیماری رو کنترل می‌کنیم 00:10:12.166 --> 00:10:13.750 لوکولو لوکولو 00:10:14.208 --> 00:10:15.208 لوکولو کجاست؟ 00:10:15.291 --> 00:10:18.250 خواهش می‌کنم لوکولو رو ول کن باید با عموت حرف بزنم 00:10:18.375 --> 00:10:20.041 ماریو، لطفاً ببرش 00:10:20.125 --> 00:10:21.708 برو - می‌خوام لوکولو رو ببینم - 00:10:21.791 --> 00:10:24.708 بیا بریم - نه، ولی می‌خوام لوکولو رو ببینم - 00:10:24.791 --> 00:10:26.958 لوکولو کجاست؟ - خب بیا دیگه - 00:10:27.583 --> 00:10:29.958 چیه؟ - کلی زنگ زدم بهت - 00:10:30.041 --> 00:10:32.666 داشتم قایق رو به یه زوج نشون می‌دادم 00:10:32.750 --> 00:10:35.541 بگو که فروختیش و کلی پول گرفتی 00:10:36.791 --> 00:10:39.416 دنبال یه چیزی می‌گشتن که یه کم مدرن‌تر باشه 00:10:42.416 --> 00:10:46.541 گوش کن یه پیشنهاد دارم، قبوله؟ فقط یه لحظه 00:10:52.125 --> 00:10:54.500 امروز صبح به ماریو زنگ زدن 00:10:54.583 --> 00:10:56.541 می‌خوان ما رو منتقل کنن به جزایر قناری 00:10:56.625 --> 00:10:58.125 تا وقتی که این شرایط بگذره 00:10:58.208 --> 00:11:01.083 فکر می‌کنه واسه بررسی سیستم‌های اطلاعاتیه 00:11:01.166 --> 00:11:03.000 ولی چیزی بهش نگفتن 00:11:03.083 --> 00:11:04.208 کِی باید برید؟ 00:11:04.875 --> 00:11:06.875 امشب 00:11:06.958 --> 00:11:08.750 امروز بهتون خبر دادن؟ 00:11:09.291 --> 00:11:11.541 گوش کن چرا با ما نمیای؟ 00:11:11.625 --> 00:11:16.375 دارن بهمون خونه میدن - نمی‌تونم شرمنده بِلِن - 00:11:16.458 --> 00:11:20.208 چرا می‌تونی چک کردم یه پرواز فردا از ویگو هست 00:11:22.833 --> 00:11:26.541 تنها نمیمونی - نه، من خوبم - 00:11:27.333 --> 00:11:29.666 حداقل چند روز بیا، باشه؟ 00:11:29.750 --> 00:11:33.000 صبر کن تا همه چی آروم بشه بعد اگه خواستی برگرد 00:11:33.083 --> 00:11:35.375 ...می‌تونی - بِلِن، لطفاً اصرار نکن - 00:11:35.458 --> 00:11:38.083 فکر کن یه وقت قرنطینه شیم مثل کرونا 00:11:38.166 --> 00:11:40.250 و تو اونجا تنهایی گیر افتادی 00:11:41.166 --> 00:11:42.791 خب، با لوکولو هستم 00:11:43.250 --> 00:11:44.958 باشه به خاطر من بیا 00:11:47.041 --> 00:11:48.916 خواهش می‌کنم، به خاطر من بیا 00:12:15.916 --> 00:12:18.541 بیا دیگه چند روز بیشتر نمیشه 00:12:28.291 --> 00:12:31.583 چندین منبع الان دارن خبرهای نگران‌کننده‌ای رو تایید می‌کنن 00:12:31.666 --> 00:12:34.541 پیدایش نوع جدیدی از ویروس تی‌اس‌جی 00:12:34.625 --> 00:12:39.166 که مقامات اروپا رو تو این 24 ساعت گذشته تو شرایط سختی قرار داده 00:12:39.250 --> 00:12:41.791 این جهش که هنوز اسم رسمی‌ای نداره 00:12:41.875 --> 00:12:44.166 به نظر می‌رسه اون چیزایی که از ویروس می‌دونیم رو دوباره تعریف می‌کنه 00:12:44.250 --> 00:12:48.250 دوره نهفتگی رو به شدت کوتاه کرده به چند دقیقه فقط 00:12:48.333 --> 00:12:51.708 از لحظه آلودگی تا بروز علائم شدید 00:12:51.791 --> 00:12:52.791 خدایا ما رو ببخش 00:12:52.875 --> 00:12:55.625 ممکنه انتقالش از طریق تماس با خون باشه 00:12:55.708 --> 00:12:58.750 مخصوصا از طریق زخم‌های زیر پوستی و گاز گرفتگی 00:12:58.833 --> 00:13:01.541 و راه انتقال هوایی رو به عنوان راه انتقال رد کرده 00:13:06.041 --> 00:13:07.208 مرسی. نه 00:13:09.500 --> 00:13:13.458 KTV043D مسافران پرواز به بارسلونا 00:13:13.583 --> 00:13:15.833 از گیت شماره چهار سوار بشن 00:13:20.791 --> 00:13:22.333 اولین پروازته 00:13:23.375 --> 00:13:24.500 استرس داری؟ 00:13:24.583 --> 00:13:28.750 VTL290J مسافران پرواز به جزایر قناری 00:13:28.833 --> 00:13:31.666 از گیت شماره سه سوار بشن - بریم - 00:13:38.375 --> 00:13:41.250 مسافران گروه یک می‌تونن سوار بشن 00:13:41.333 --> 00:13:44.041 لطفا کارت پرواز و پاسپورتتون آماده باشه 00:13:44.125 --> 00:13:45.416 مرسی 00:13:47.916 --> 00:13:49.916 بله از اینجا 00:13:50.083 --> 00:13:51.791 بارسلونا سوار شدن 00:13:51.875 --> 00:13:54.916 مرسی سفر خوبی داشته باشی 00:13:55.583 --> 00:13:56.916 سلام 00:13:57.750 --> 00:14:00.000 عالیه سفر خوبی داشته باشی - مرسی - 00:14:00.083 --> 00:14:01.583 سلام، حالت چطوره؟ 00:14:07.666 --> 00:14:10.208 همینجا وایسا این‌طرف بیا برو جلو 00:14:10.291 --> 00:14:14.291 دارم سوار می‌شم وقتی رسیدم خبرت می‌کنم، باشه؟ خدافظ 00:14:14.416 --> 00:14:16.166 مرسی سفر خوبی داشته باشی 00:14:19.041 --> 00:14:20.625 نمی‌دونم چی شده 00:14:20.708 --> 00:14:24.208 می‌شه یه لحظه برید کنار؟ - موضوع چیه؟ چرا؟ - 00:14:24.375 --> 00:14:26.291 درستش می‌کنیم، باشه؟ 00:14:27.541 --> 00:14:29.125 ...یه لحظه لطفا ما 00:14:29.208 --> 00:14:30.416 باشه 00:14:31.083 --> 00:14:34.708 می‌شه اونجا پیش اون آقا وایسین؟ یه لحظه 00:14:35.166 --> 00:14:38.083 نگران نباش دارم می‌گم - نه، نه دارم عصبی می‌شم - 00:14:38.166 --> 00:14:39.250 لغو شد 00:14:39.333 --> 00:14:41.250 دارم می‌گم یکم صبر داشته باشین 00:14:41.333 --> 00:14:42.333 جزایر قناری لغو شد 00:14:42.416 --> 00:14:44.833 باشه لطفا یکم صبر داشته باشین 00:14:44.916 --> 00:14:47.208 داریم سعی می‌کنیم بفهمیم چی شده 00:14:47.291 --> 00:14:48.291 لغو شد 00:14:48.375 --> 00:14:50.833 بهتون توضیح می‌دیم - پروازی نیست؟ - 00:14:53.833 --> 00:14:57.416 لطفا، یکم صبر داشته باشین داریم پیگیری می‌کنیم ببینیم چی شده 00:14:57.500 --> 00:14:59.833 نمی‌دونیم لطفا آروم باشین - چطور نمی‌دونین؟ - 00:14:59.916 --> 00:15:01.041 خودتون می‌دونین 00:15:01.125 --> 00:15:02.375 نمی‌دونم - داری دروغ می‌گی - 00:15:02.458 --> 00:15:03.916 لطفا آقا، آروم باشین 00:15:04.000 --> 00:15:07.666 دارن با ما بازی می‌کنن می‌خوان می‌خوان همه‌مون اینجا بمیریم 00:15:17.250 --> 00:15:20.000 هشدار امنیتی حالت اضطراری موقت 00:15:20.875 --> 00:15:24.250 آقا، برگرد سر جات آقا، برگرد سر جات 00:15:24.375 --> 00:15:27.000 می‌خوام برم تو اون هواپیما ولم کن 00:15:27.916 --> 00:15:29.416 حراست 00:15:38.625 --> 00:15:41.500 بله؟ - گوش کن، دارن فضای هوایی رو می‌بندن - 00:15:41.583 --> 00:15:43.250 آره، دارن همین الان اعلام می‌کنن 00:15:43.333 --> 00:15:46.083 یه واریانت هست با چند دقیقه دوره نهفتگی 00:15:46.166 --> 00:15:49.625 برو خونه و در رو قفل کن تا وقتی اطلاعات بیشتری پیدا کنیم، باشه؟ 00:15:49.708 --> 00:15:50.875 باشه 00:15:52.875 --> 00:15:54.833 تخلیه کن بریم - تخلیه کن - 00:15:56.250 --> 00:15:58.833 بایست سلاح رو بنداز 00:16:00.875 --> 00:16:02.750 سلاح رو بنداز همین حالا 00:16:08.250 --> 00:16:11.833 اعلام حالت اضطراری همراه بوده با اتفاقاتی 00:16:11.916 --> 00:16:15.041 مثل همون اتفاقی که تو فرودگاه ویگو افتاده، یه مردو گرفتن 00:16:15.125 --> 00:16:18.000 چون اسلحه دزدیده و نیروهای امنیتی رو تهدید کرده 00:16:18.083 --> 00:16:21.625 و همینطور ناآرامی‌هایی که تو جاهای مختلف دیدیم 00:16:21.708 --> 00:16:24.708 فعلاً همچنان منتظر حضور شدن رئیس‌جمهور هستیم 00:16:24.791 --> 00:16:26.416 که انتظار میره توضیح بده 00:16:26.500 --> 00:16:29.333 آیا اعلام ناگهانی وضعیت اضطراری 00:16:29.416 --> 00:16:33.583 ربطی به احتمال شیوع نوع جدید ویروس تو اسپانیا داره 00:16:33.666 --> 00:16:36.333 ...و اینکه آیا دستور خاصی لحظه آخری اعلام می‌شه 00:16:36.416 --> 00:16:37.791 شصت و چهار کیلومتر تا پونته‌ودرا 00:16:37.875 --> 00:16:40.750 در مورد محدودیت تردد به خاطر شرایط جدید 00:16:40.833 --> 00:16:42.250 برمی‌گردیم به گالیسیا 00:16:42.333 --> 00:16:46.125 جایی که دپارتمان زیرساخت و حمل‌ونقل دولت محلی 00:16:46.250 --> 00:16:49.458 گزارش ترافیک سنگین تو همه جاده‌ها رو داده 00:16:49.541 --> 00:16:52.791 بزرگراه فِرول-ویالابا شاید چند کیلومتری ترافیک گرفته باشه 00:16:52.916 --> 00:16:56.333 همینطور که از پوئنتس د گارسیا رودریگز رد می‌شه 00:16:56.458 --> 00:16:59.958 در واقع، همه بزرگراه‌ها ترافیک سنگینی دارن 00:17:00.041 --> 00:17:02.541 پیشنهاد می‌کنیم واسه سفرتون مسیرهای دیگه رو انتخاب کنید 00:17:03.333 --> 00:17:05.500 خبر ۲۴/۷، گالیسیا 00:17:05.583 --> 00:17:10.250 نگرانی مردم سانتیاگو بابت سربازهایی که از پادگان فرار کردن 00:17:10.333 --> 00:17:12.625 هی، چیزی لازم داری؟ 00:17:14.500 --> 00:17:18.291 باید بریم چانتادا خانواده شوهرم اونجان 00:17:19.250 --> 00:17:23.166 خب، راستش، فکر کنم بهتره برگردیم 00:17:23.250 --> 00:17:24.500 چی؟ 00:17:24.666 --> 00:17:27.416 بهترین کار اینه که برگردیم تا می‌تونیم 00:17:27.875 --> 00:17:30.291 چون اینطوری نمی‌تونیم ادامه بدیم 00:17:30.625 --> 00:17:32.333 باشه مرسی - مرسی - 00:17:32.416 --> 00:17:36.166 خواستن یه قایق نجات دریایی رو که 00:17:36.250 --> 00:17:38.750 براشون غذا و آب می‌آورد به زور تصاحب کنن 00:17:38.833 --> 00:17:42.000 به این ناآرامی‌ها حالا باید اضافه کنیم 00:17:42.083 --> 00:17:44.583 یه گروه معترض که به یه کامیون حمله کردن 00:17:44.666 --> 00:17:47.041 که داشت به پایگاه هوایی زاراگوزا می‌رفت 00:17:47.125 --> 00:17:50.458 چون فکر می‌کردن پرسنل نظامی دارن تخلیه می‌شن 00:17:50.541 --> 00:17:55.125 ما با خبرنگارمون تو آراگون برای اطلاعات بیشتر در تماسیم 00:17:55.208 --> 00:17:58.000 جودیت،در مورد این حمله جلوی پایگاه 00:17:58.125 --> 00:18:00.500 تونستی اطلاعات بیشتری پیدا کنی؟ 00:18:00.583 --> 00:18:04.375 صبح بخیر، سائول فهمیدیم که دو افسر نیروی هوایی 00:18:04.458 --> 00:18:07.000 ...بعد از این حمله تو بیمارستان بستری شدن 00:18:21.208 --> 00:18:22.500 بریم خونه 00:19:13.000 --> 00:19:15.708 لطفاً برید عقب - ولی چطوری عقب بریم؟ - 00:19:16.000 --> 00:19:18.083 چی شده؟ یه چیزی بهمون بگین - برید عقب، برید عقب - 00:19:18.208 --> 00:19:21.041 آقا؟ دور بشید - می‌شه بگین چی شده؟ - 00:19:21.125 --> 00:19:22.291 لطفاً برید عقب 00:19:23.041 --> 00:19:26.041 پخش بشید منطقه رو خالی کنید برید 00:19:29.333 --> 00:19:31.625 توجه کنید - مراقب باش مراقب باش - 00:19:33.666 --> 00:19:36.250 چی شده؟ - ...لطفاً لطفاً، این - 00:19:36.500 --> 00:19:38.875 همین الان همه چیزو تخلیه کنین 00:19:47.958 --> 00:19:51.250 عزیزم لطفاً نه - ادامه بدید، لطفاً پخش بشید - 00:19:51.416 --> 00:19:53.541 پخش بشید برید اینجا چیزی واسه دیدن نیست، مردم 00:19:53.625 --> 00:19:55.000 اون خوآکین تبه 00:20:51.458 --> 00:20:55.958 شرایط خیلی بدی داره داریم درخواست کمک برای تاخیر داریم 00:21:01.291 --> 00:21:02.958 بِلِن جواب بده 00:21:13.500 --> 00:21:14.666 سلام 00:21:14.750 --> 00:21:16.208 چطوری؟ 00:21:17.166 --> 00:21:19.041 یه چیزی واسه آروم شدنت خوردی؟ 00:21:22.541 --> 00:21:25.458 بهت گفتن کی می‌خوان حریم هوایی رو باز کنن؟ 00:21:27.083 --> 00:21:31.458 خب، فقط اینکه با این سویه جدید برنامه‌ای واسه کوتاه‌مدت ندارن 00:21:32.750 --> 00:21:34.833 ببین، گوش کن، این مهمه 00:21:34.916 --> 00:21:38.583 دارن منطقه‌های امن درست می‌کنن که جمعیت رو جابجا کنن 00:21:39.750 --> 00:21:41.125 می‌خوان ما رو جابجا کنن؟ 00:21:41.208 --> 00:21:44.958 آره، می‌خوان منطقه‌های قرنطینه بسازن که ویروس رو کنترل کنن 00:21:45.041 --> 00:21:48.000 ولی تو ارتش صدای انتقاد هست 00:21:49.583 --> 00:21:53.166 هر چی تعداد مردم بیشتر بشه تعداد مبتلاها بیشتر می‌شه 00:21:53.875 --> 00:21:56.208 و تو بلژیک یه اتفاقایی افتاده 00:21:56.708 --> 00:21:59.875 پس، هر چی که بشه، تو خونه بمون 00:22:00.500 --> 00:22:03.333 فهمیدی؟ هر چی که بشه 00:22:04.625 --> 00:22:07.791 هی، قول می‌دی اینو؟ - آره، معلومه قول می‌دم - 00:22:07.875 --> 00:22:09.250 از حال و هوام خبر بده 00:22:09.333 --> 00:22:13.000 ماریو حواسش جمعه و به محض اینکه بتونه میاد سراغت 00:22:14.583 --> 00:22:16.583 خیلی دوست دارم - منم دوست دارم - 00:22:22.416 --> 00:22:24.375 صبح‌به‌خیر. آخرین اخبار 00:22:24.458 --> 00:22:27.208 آلمان در مونیخ قرنطینه اعلام کرده 00:22:27.291 --> 00:22:30.500 از چند ساعت پیش ورود و خروج ممنوع شده 00:22:30.583 --> 00:22:33.833 به یازدهمین شهر پرجمعیت اتحادیه اروپا 00:22:33.916 --> 00:22:38.000 اولین شهری نیست که تو اروپا بسته شده 00:22:38.083 --> 00:22:39.625 ولی بزرگترینشه که کاملا بسته‌اس 00:22:39.708 --> 00:22:45.041 هنوز دقیقا معلوم نیست دولت چی کار می‌کنه 00:22:45.125 --> 00:22:47.375 خدای من داره چیکار می‌کنه؟ 00:22:47.458 --> 00:22:49.375 ...داره می‌خورتش؟ این 00:22:49.458 --> 00:22:51.083 باید کمکش کنیم یا چی؟ 00:22:51.166 --> 00:22:53.083 چی کار کنیم، کمکش کنیم؟ لعنتی 00:22:56.375 --> 00:22:59.791 مناطقی از ایالت باواریا هر هشت ساعت ارزیابی می‌شه 00:23:03.125 --> 00:23:06.000 چیزایی مثل اینو می‌تونی به‌عنوان زره استفاده کنی. مقاومه 00:23:06.083 --> 00:23:08.583 اگه بیان گاز بگیرن، همینجا گاز می‌زنن تمومه 00:23:08.666 --> 00:23:10.458 ببین؟ ضد گلوله‌اس 00:23:11.291 --> 00:23:14.875 چی؟ اینجا؟ اینجا؟ از کجا می‌خوان وارد بشن؟ باشه؟ 00:23:14.958 --> 00:23:16.958 وضعیت اضطراری 00:23:25.375 --> 00:23:27.791 به‌دلیل شرایط ویژه در سراسر کشور 00:23:27.875 --> 00:23:30.833 وضعیت اضطراری اعلام می‌شه برای حفظ نظم و یکپارچگی 00:23:30.916 --> 00:23:32.791 محدودیت‌ها و اقداماتی اجرا خواهد شد 00:23:32.875 --> 00:23:34.875 از ساعت ۲:۰۰ بعدازظهر کلیه فعالیت‌های تجاری تعطیله 00:23:34.958 --> 00:23:36.333 احتمال حکومت نظامی‌کردن وجود داره 00:23:36.416 --> 00:23:38.000 به‌خاطر ایمنی‌تون از مقامات اطاعت کنید 00:23:43.708 --> 00:23:46.333 نمی‌دونم، نمی‌دونم 00:23:46.416 --> 00:23:48.250 نه، نمی‌دونم چی شده بیا بریم 00:23:48.333 --> 00:23:49.916 بدو، فکر کنم یکی داره میاد - بدو - 00:23:50.000 --> 00:23:51.625 درو باز کن - بزن بریم - 00:23:52.583 --> 00:23:55.458 چته دیوونه؟ تو واقعا دیوونه‌ای، مرد 00:24:22.833 --> 00:24:24.125 بریم از اینجا 00:25:09.625 --> 00:25:11.291 کمک 00:25:18.375 --> 00:25:21.166 هی، هی، هی، هی، هی، هی 00:25:21.541 --> 00:25:26.750 کمک کمک کمک کمک 00:25:26.833 --> 00:25:28.541 بیا، لعنتی 00:25:31.083 --> 00:25:32.708 کمک 00:25:41.708 --> 00:25:42.916 نه، نه، نه 00:26:01.000 --> 00:26:02.708 خوبی؟ - نیا نزدیک‌تر - 00:26:02.791 --> 00:26:04.000 نیا نزدیک‌تر 00:26:15.083 --> 00:26:16.208 شب‌به‌خیر 00:26:16.291 --> 00:26:19.666 عذر می‌خوام که جلسه کابینه تا این موقع طول کشید 00:26:19.750 --> 00:26:21.916 خیلی کوتاه در خدمتتونم 00:26:22.000 --> 00:26:24.208 چرا که نیم ساعت دیگه دوباره با 00:26:24.291 --> 00:26:27.083 همکاران اروپایی جلسه داریم 00:26:27.166 --> 00:26:32.000 تا امروز نرخ شیوع تی اِس جِی در سطح جهانی از کنترل خارج شده 00:26:32.583 --> 00:26:34.250 و اسپانیا هم استثنا نیست 00:26:34.333 --> 00:26:38.208 روز گذشته ساعت 8 شب، دولت من دستور داد تا موقتا چندتا از مراکز جمعیتی 00:26:38.291 --> 00:26:41.541 رو تو سواحل مدیترانه اسپانیا تخلیه کنن 00:26:41.625 --> 00:26:44.791 و قرنطینه شهرهایی با جمعیت 00:26:44.875 --> 00:26:47.791 بالای 400 هزار نفر رو تمدید کردن 00:26:48.041 --> 00:26:52.291 بقیه مراکز جمعیتی قراره منتقل بشن به مناطق امن 00:26:53.375 --> 00:26:57.291 برای این کار، شهروندها باید دستورات 00:26:57.375 --> 00:26:59.458 واحدهای کنترل منطقه‌ای رو دنبال کنن 00:26:59.541 --> 00:27:03.333 و به نیروهای امنیتی تحت اختیارشون گوش بدن 00:27:03.416 --> 00:27:06.375 از همه شهروندها خواسته شده که همکاری کنن 00:27:06.458 --> 00:27:07.500 خودرو تخلیه 00:27:07.583 --> 00:27:08.833 و به دستوراتشون عمل کنن 00:27:08.958 --> 00:27:12.500 اگه این کارو نکنید بعد از برگشتن به شرایط عادی 00:27:12.583 --> 00:27:14.291 عواقب کیفری خواهد داشت 00:27:15.750 --> 00:27:19.291 در واقع، از مرکز فرماندهی موقت 00:27:19.375 --> 00:27:21.416 لا گراسیوسا در جزایر قناری 00:27:21.500 --> 00:27:24.958 می‌خوایم به صدها زن و مردی ادای احترام کنیم 00:27:25.041 --> 00:27:27.875 که برای نجات هرچی بیشتر شهروندها 00:27:27.958 --> 00:27:31.333 جونشون رو می‌ذارن وسط 00:27:31.416 --> 00:27:36.916 شما احترام پادشاه، دولت و کشور رو دارید 00:27:38.333 --> 00:27:39.583 و در آخر 00:27:39.666 --> 00:27:43.083 سیسُپ اعلام کرده به خاطر نبود نگهداری 00:27:43.166 --> 00:27:47.541 و برای جلوگیری از خرابی راه‌های ارتباطی معمول 00:27:47.625 --> 00:27:53.625 ارتباطات فقط از طریق شبکه رادیویی اضطراری انجام می‌شه 00:27:54.750 --> 00:27:56.208 خیلی ممنون 00:28:06.041 --> 00:28:09.916 آماده باشید که به نزدیک‌ترین منطقه امن تخلیه بشید 00:28:10.000 --> 00:28:13.791 تا وقتی که وضعیت اضطراری سلامت تموم شه اونجا می‌مونید 00:28:13.875 --> 00:28:17.958 سرپیچی از تخلیه به عنوان نقض قانون امنیت ملی حساب می‌شه 00:28:18.166 --> 00:28:19.833 خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم 00:28:19.958 --> 00:28:22.416 بفرمایید بالا، خواهش می‌کنم 00:28:22.583 --> 00:28:24.208 نمی‌دونم، خانم لطفا 00:28:24.291 --> 00:28:26.958 خانم، نمی‌تونید ماشینو قفل کنید خانم - خفه شو - 00:28:29.625 --> 00:28:32.416 آماده باشید که به نزدیک‌ترین منطقه امن تخلیه بشید 00:28:36.333 --> 00:28:39.708 سوار اون اتوبوس نشید لطفا تو خونه بمونید 00:28:43.750 --> 00:28:45.208 به زودی دنبالتون میایم 00:28:56.625 --> 00:28:58.708 کافیه دیگه بسه، لطفا 00:28:59.625 --> 00:29:02.041 دارم میام، دارم میام دارم میام دارم میام 00:29:28.000 --> 00:29:30.541 اینجا ارتشه باید تخلیه کنیم 00:29:30.625 --> 00:29:31.750 خفه شو 00:29:31.833 --> 00:29:33.916 می‌دونیم اونجایید بیاید بیرون 00:29:39.333 --> 00:29:42.583 ما دستور داریم که فورا منطقه رو تخلیه کنیم 00:29:44.291 --> 00:29:45.875 در رو باز کن 00:29:48.291 --> 00:29:49.958 زودباشین داریم میایم داخل 00:29:53.166 --> 00:29:54.833 نمی‌تونیم بیشتر از این وقت تلف کنیم 00:29:54.916 --> 00:29:58.083 باید فوری شما رو به منطقه امن ببریم 00:29:58.208 --> 00:30:00.666 فورا بیاید بیرون این یه دستوره 00:30:01.291 --> 00:30:02.625 در رو باز کن 00:30:04.041 --> 00:30:06.083 دارم میام داخل 00:30:08.625 --> 00:30:10.875 این باز نمی‌شه بریم از اینجا 00:30:26.875 --> 00:30:28.208 سلام، بلن 00:30:29.291 --> 00:30:30.958 امیدوارم حالت خوب باشه 00:30:31.875 --> 00:30:33.250 دو هفته بعد 00:30:33.333 --> 00:30:35.541 امیدوارم تی اس جی به جزایر قناری نرسیده باشه 00:30:36.166 --> 00:30:40.125 من بی‌خبرم، ولی حالم خوبه 00:30:40.208 --> 00:30:41.666 اطلاعیه تخلیه اجباری 00:30:41.791 --> 00:30:44.583 تنها مشکلی که دارم از بی غذایی رنج می‌برم 00:30:45.791 --> 00:30:48.666 فکر کردم شانسمو امتحان کنم و از خونه برم بیرون 00:30:48.750 --> 00:30:51.458 ولی نمی‌دونم چقدر می‌تونه خطرناک باشه 00:30:51.541 --> 00:30:54.583 خوبیش اینه که بین پنلای خورشیدی و باتری‌ها 00:30:54.666 --> 00:30:56.125 هنوز می‌تونم یه مدت اینجا بمونم 00:30:56.208 --> 00:30:58.541 سیستم ذخیره انرژی باتری لیتیومی 00:30:58.625 --> 00:31:01.625 خب ولش کن ببینم دوباره می‌تونم سیگنال بگیرم یا نه 00:31:02.875 --> 00:31:04.833 شاید بالاخره بتونیم حرف بزنیم 00:31:06.500 --> 00:31:08.000 همتونو دوست دارم 00:33:39.208 --> 00:33:40.958 هیچی ندارم 00:33:44.250 --> 00:33:47.333 گفتن فقط می‌خوان بچه‌ها رو ببرن یه جای امن 00:33:47.416 --> 00:33:49.125 و خودش هم زودی برمی‌گرده 00:33:49.625 --> 00:33:52.500 ولی نیم ساعت بعد، گوشیشو خاموش کرده بودن 00:33:52.583 --> 00:33:54.791 چرا با سربازا نرفتی؟ 00:33:55.416 --> 00:33:59.083 شوهرخواهرم تو ارتشه، گفت نرو تو چرا نرفتی؟ 00:34:01.250 --> 00:34:03.750 اتوبوس از من سریع‌تر بود 00:34:06.791 --> 00:34:07.958 کار خوبی کردی 00:34:08.083 --> 00:34:12.166 فکر کن چی میشه اگه بین کسایی که بردن یه‌دفعه شیوعی بشه 00:34:12.250 --> 00:34:14.166 تو هم کار خوبی کردی 00:34:14.250 --> 00:34:18.041 مطمئنم نمیذاشتن اون گربه خوشگلتو با خودت ببری 00:34:18.333 --> 00:34:20.625 خیلی وقتا از پنجره نگام می‌کنه 00:34:24.500 --> 00:34:26.791 ببخشید اینجوری می‌پرسم 00:34:28.208 --> 00:34:29.958 چیزی برای خوردن داری؟ 00:34:31.250 --> 00:34:34.500 قبل از این ماجراها نتونستم درست چیزی بخرم 00:34:34.583 --> 00:34:37.791 و شاید بیرون محله هم آدمای آلوده باشن 00:34:37.875 --> 00:34:39.833 برا همینه لباس غواصی پوشیدی 00:34:39.916 --> 00:34:42.750 ...این؟ اینو - که نتونن گازت بگیرن، آره - 00:34:42.833 --> 00:34:44.458 فکر خوبی کردی 00:34:46.458 --> 00:34:49.166 یه بسته بیسکوییت هم پیدا نکردی؟ 00:34:51.333 --> 00:34:53.958 همه خونه‌هایی که سر زدم خالی بودن 00:34:54.750 --> 00:34:56.875 فکر کنم بتونم یه کاری برات بکنم 00:35:05.166 --> 00:35:06.750 اون یکی 00:35:07.208 --> 00:35:10.125 اون خونه فیدالگوهاس اونا با سربازا رفتن 00:35:11.333 --> 00:35:14.375 ولی روز قبلش دیدم با کیسه پر برگشتن خونه 00:35:14.458 --> 00:35:16.750 بعید میدونم همشو خورده باشن 00:35:22.125 --> 00:35:23.750 اون خانواده آرنایزه 00:35:23.958 --> 00:35:27.291 پنج تا بچه داشتن پس شاید چیزای زیادی اونجا باشه 00:35:27.416 --> 00:35:29.583 ولی یه تیکه نونم به زور پیدا میشه 00:35:29.708 --> 00:35:31.166 خانواده روسالز 00:35:32.541 --> 00:35:34.458 کوچیکه دوست دخترم بود 00:35:34.625 --> 00:35:36.291 خیلی وروجک بود 00:35:37.000 --> 00:35:40.375 شاید بری تو، والدین پیرشونو پیدا کنی که ول کردن رفتن 00:35:42.750 --> 00:35:44.125 ما شکست نمی‌خوریم 00:35:49.958 --> 00:35:53.166 اون پشت خونه‌های بزرگتر بود 00:35:53.250 --> 00:35:56.250 مطمئنم می‌تونی یه چیزی برای خوردن پیدا کنی اونجا 00:35:56.333 --> 00:35:59.583 تو همه رو می‌شناسی - داری بهم میگی فضولم؟ - 00:35:59.666 --> 00:36:01.500 دارم بهت میگم ناجیمی 00:36:49.375 --> 00:36:50.375 قدم بزنیم 00:36:58.083 --> 00:37:02.625 اگه این تنها چیزیه که میشه پیدا کرد باید با ارتش می‌رفتی 00:37:02.708 --> 00:37:05.750 اینجا تهش همدیگرو می‌خوریم 00:37:06.666 --> 00:37:10.958 یا این که سنتا کامپانا میاد دنبال جفتمون 00:37:13.000 --> 00:37:15.833 شاید یه خونه پیدا بشه که توش غذا مونده باشه 00:37:15.916 --> 00:37:17.333 کدوم یکی؟ 00:37:22.291 --> 00:37:24.625 خبرت می‌کنم، باشه؟ - باشه - 00:37:32.291 --> 00:37:33.833 گابریلا، دارم میرم تو 00:38:35.041 --> 00:38:36.416 ببخشید 00:38:37.541 --> 00:38:40.000 فکر کردم کسی اینجا نیست - ...نه، نه، من - 00:38:40.083 --> 00:38:43.291 دارم میرم دارم میرم الان - ...صبر کن، صبر کن، می‌تونیم - 00:39:31.250 --> 00:39:32.625 دلت براشون تنگ شده؟ 00:39:33.375 --> 00:39:35.458 دلم برای این که خداحافظی نکردن تنگ شده 00:39:39.041 --> 00:39:40.333 گابریلا 00:39:41.375 --> 00:39:45.291 ببخشید، ولی فکر نمی‌کنم خونوادت باهات خوب رفتار کرده باشن، اصلا 00:39:47.000 --> 00:39:49.416 تا جایی که می‌تونستن برام سنگ تموم گذاشتن 00:39:50.250 --> 00:39:52.500 بعضی وقتا می‌شه کارا رو بهتر انجام داد 00:39:53.166 --> 00:39:56.833 و تو؟ دلت واسه اون دختر تنگ نشده؟ 00:39:57.333 --> 00:39:59.083 یه مدته ندیدمش 00:40:01.375 --> 00:40:04.041 ...ببخشید که پرسیدم، نمی‌خواستم - نه نه، نه - 00:40:04.875 --> 00:40:06.500 متاسفم، گابریلا 00:40:07.208 --> 00:40:09.208 حدود یه سال توی یه تصادف 00:40:10.250 --> 00:40:11.916 پیش فوت کرد 00:40:13.125 --> 00:40:14.625 متاسفم 00:40:14.708 --> 00:40:17.666 نمی‌دونم، شاید بهتر بود این روزا رو نمی‌دید 00:40:19.875 --> 00:40:21.583 عکساشو داری؟ 00:40:23.458 --> 00:40:24.541 آره، معلومه 00:40:32.500 --> 00:40:33.916 بفرما 00:40:34.541 --> 00:40:36.125 چقدر نازه 00:40:49.125 --> 00:40:51.125 باید همسایه‌مو ببینی 00:40:51.208 --> 00:40:54.750 تو یه هفته اینقدر داستان دارم که تا آخر عمرم بگم 00:41:02.541 --> 00:41:03.791 بلن 00:41:08.000 --> 00:41:11.500 هیچی، فقط می‌خواستم بگم که ببخشید 00:41:12.708 --> 00:41:14.958 که کل این سال نیومدم سر بزنم 00:41:17.666 --> 00:41:19.833 ...فقط نیم ساعت باهات فاصله داشتم و 00:41:25.833 --> 00:41:27.208 من احمق بودم 00:41:28.833 --> 00:41:30.291 ...همین فقط 00:41:31.583 --> 00:41:32.958 یه بوس برات می‌فرستم 00:42:21.250 --> 00:42:22.708 اونجایی؟ 00:42:24.083 --> 00:42:26.000 صدای منو می‌شنوی؟ 00:42:27.500 --> 00:42:31.458 بله؟ - منم، گابریلا رادیو داری؟ - 00:42:39.625 --> 00:42:41.166 روی موج ۱۰۰ 00:42:51.500 --> 00:42:53.333 باشه باشه، باشه 00:42:54.250 --> 00:42:55.791 فکر کنم یه چیزی پیدا کردم 00:42:58.041 --> 00:43:00.416 دارن موسیقی پخش می‌کنن - صبر کن - 00:43:04.541 --> 00:43:08.333 این پیام برای همه بازماندگانیه که صدای ما رو می‌شنون 00:43:08.416 --> 00:43:10.750 ما رو می‌تونید توی خلیج آرزا پیدا کنید 00:43:10.833 --> 00:43:16.500 مختصات ۳۶ درجه ۳۷-۳۱ تا ۷۲ غربی - نظرت چیه؟ - 00:43:16.625 --> 00:43:19.833 داریم بازمانده‌ها رو می‌فرستیم به جزایر قناری - نمی‌دونم - 00:43:19.958 --> 00:43:21.916 به خلیج اعتماد ندارم 00:43:22.000 --> 00:43:25.250 اگه مردم اونجا جمع بشن ریسک عفونت بیشتر می‌شه 00:43:26.375 --> 00:43:28.208 آره، ولی دیگه غذا نداریم 00:43:33.750 --> 00:43:35.625 می‌تونیم امتحان کنیم 00:43:36.041 --> 00:43:38.333 نمی‌دونم پسرم، نمی‌دونم 00:43:39.583 --> 00:43:41.250 و چطوری می‌خوایم بریم اونجا؟ 00:43:42.416 --> 00:43:44.250 می‌تونیم با قایق من بریم 00:43:46.833 --> 00:43:48.291 نمی‌تونم 00:43:48.375 --> 00:43:50.583 یعنی چی نمی‌تونی؟ معلومه که می‌تونی 00:43:50.666 --> 00:43:53.416 به سختی می‌تونم از خونه بزنم بیرون 00:43:53.500 --> 00:43:55.333 نه نگران نباش 00:43:55.416 --> 00:43:58.541 من کمکت می‌کنم هر کاری که لازم باشه 00:44:00.041 --> 00:44:01.333 گابریلا 00:44:04.625 --> 00:44:06.125 صدای منو می‌شنوی؟ 00:44:16.791 --> 00:44:18.333 اینجام 00:44:20.375 --> 00:44:21.708 باشه 00:44:22.458 --> 00:44:25.333 اگه فکر می‌کنی بارت نمی‌شم، باهات میام 00:44:27.000 --> 00:44:29.000 ما موفق می‌شیم، گابریلا 00:44:29.875 --> 00:44:31.083 خواهی دید 00:45:09.833 --> 00:45:12.666 گابریلا، پنج دیقه دیگه می‌رسم 00:45:25.708 --> 00:45:27.333 گابریلا، صدای منو می‌شنوی؟ 00:45:56.833 --> 00:45:58.208 گابریلا؟ 00:46:02.666 --> 00:46:03.916 گابریلا 00:46:07.458 --> 00:46:09.125 گابریلا 00:46:16.708 --> 00:46:21.708 مرسی واسه این روزا حالا دیگه باید خودتو نجات بدی 00:46:22.750 --> 00:46:24.458 گابریلا 00:48:35.000 --> 00:48:36.291 بلن، 00:48:36.375 --> 00:48:38.958 ...آدمای آلوده داره پیداشون میشه و 00:48:39.958 --> 00:48:42.583 فکر نکنم دیگه بتونم بیشتر از این منتظرت بمونم 00:48:43.333 --> 00:48:45.083 یه پیغام از رادیو گرفتم 00:48:45.166 --> 00:48:48.000 از یه گروه بازمانده که سمت مصب رودخونه‌ان 00:48:48.083 --> 00:48:50.125 اونا می‌خوان از اونجا برن به جزایر قناری 00:48:50.208 --> 00:48:52.333 می‌خوام برم پیششون 00:48:52.416 --> 00:48:55.083 اگه یه کم شانس بیارم، یه جایی با آنتن پیدا می‌کنم 00:48:55.166 --> 00:48:57.375 و می‌تونم همه‌ی اینا رو یکجا برات بفرستم 00:48:57.458 --> 00:49:00.458 نگران نباش اگه چند روزی طول کشید تا خبری ازم بشه، باشه؟ 00:51:49.791 --> 00:51:52.291 لوکولو لوکولو 00:51:56.708 --> 00:51:58.333 لوکولو لوکولو 00:51:58.416 --> 00:52:01.000 خوبی؟ باشه، باشه، باشه 00:52:05.791 --> 00:52:07.083 بریم 00:53:39.291 --> 00:53:40.666 لعنتی 00:54:14.541 --> 00:54:16.750 باشه آروم 00:54:18.541 --> 00:54:19.875 همینه 00:54:23.416 --> 00:54:25.541 باشه، همینه همینه 00:56:11.125 --> 00:56:12.541 بجنب 00:56:31.958 --> 00:56:33.083 لعنت 00:56:51.250 --> 00:56:52.708 سلام، خواهر 00:56:53.458 --> 00:56:55.541 هنوز آنتن پیدا نکردم 00:56:57.291 --> 00:57:00.250 حق داشتی که به منطقه‌های امن اعتماد نکردی 00:57:00.333 --> 00:57:01.750 وقتی داشتم از مجتمع می‌رفتم بیرون 00:57:01.833 --> 00:57:05.458 یه پایگاه نظامی رها شده دیدم یا یه چیزی تو این مایه‌ها 00:57:06.750 --> 00:57:09.791 ...حالا دارم میرم پایین سمت مصب پونتودرا و 00:57:10.375 --> 00:57:12.083 همه جا داغون شده 00:57:13.958 --> 00:57:17.875 فقط می‌خواستم بدونی حالم خوبه و قوی‌ام 00:57:17.958 --> 00:57:21.333 فکر کنم یه راهی پیدا کردم برم جزایر قناری 00:57:22.666 --> 00:57:24.000 دوستتون دارم 00:57:25.791 --> 00:57:27.708 و دلم براتون تنگ شده 00:58:47.583 --> 00:58:51.833 هی هی سلام سلام 00:58:51.916 --> 00:58:55.708 کمک کمک اینجا 00:59:23.833 --> 00:59:26.333 آروم باش آروم باش 01:00:07.291 --> 01:00:08.833 سلام 01:00:28.750 --> 01:00:31.458 اسم من پریچنکوئه. ویکتور پریچنکو 01:00:32.083 --> 01:00:34.250 اینم اوشاکوفه، کاپیتان قایق 01:00:34.916 --> 01:00:37.833 کاپیتان می‌خواد بدونه تو اهل اینجایی یا نه 01:00:38.708 --> 01:00:43.458 آره خیلی نزدیک پونتودرا زندگی می‌کنم یه جورایی تو یه مجتمع مسکونی 01:00:48.083 --> 01:00:50.041 و شما اهل کجایین؟ 01:00:51.041 --> 01:00:53.291 اونجا تو مصب چیکار می‌کردین؟ 01:00:53.375 --> 01:00:56.125 داشتم پیام رادیو رو دنبال می‌کردم 01:00:56.208 --> 01:00:58.416 که برم جزایر قناری - جزایر قناری؟ - 01:01:00.041 --> 01:01:04.208 آره دولت، ارتش، همه اونجان 01:01:05.000 --> 01:01:07.250 اگه بخوای، می‌تونم ببرمت مسیر رو بلدم 01:01:09.000 --> 01:01:12.250 01:01:13.541 --> 01:01:18.125 کشتی درست همون موقع که وی‌ها رسیدن خراب شد 01:01:18.208 --> 01:01:23.083 پلیس نذاشت کسی پیاده بشه واسه همینه که همه اینجان 01:01:23.500 --> 01:01:24.791 متاسفم 01:01:31.416 --> 01:01:34.625 شغلت چیه؟ - وکیلم - 01:01:38.250 --> 01:01:42.041 خب، و یه شرکت کوچیک پنل خورشیدی هم دارم 01:01:54.208 --> 01:01:56.541 گفتم مهندسی 01:01:57.708 --> 01:01:59.875 کسی وکیلا رو دوست نداره 01:02:02.958 --> 01:02:08.041 چند ماه پیش از اوکراین اومدم که خلبان هلیکوپترهای آتش‌نشانی باشم 01:02:08.625 --> 01:02:11.583 و کریسمس معروف ویگو رو ببینم 01:02:12.375 --> 01:02:14.750 خب، واسه یه اوکراینی اسپانیایی رو خیلی خوب حرف می‌زنی 01:02:14.833 --> 01:02:16.750 آره، آره مامانم مکزیکی بود 01:02:17.208 --> 01:02:20.833 تو مدرسه روسی یاد گرفتم 01:02:21.500 --> 01:02:23.500 اونجا مثل زبان انگلیسی بود 01:02:26.375 --> 01:02:29.041 الان اینایی که می‌تونیم بهت بدیم 01:02:36.791 --> 01:02:40.125 خیلی ممنون - فردا لازمت داریم - 01:02:40.208 --> 01:02:42.125 تا جاهایی رو که می‌دونی تو منطقه هستن 01:02:42.208 --> 01:02:45.458 که بتونیم وسایل و تدارکات پیدا کنیم مشخص کنی 01:02:45.583 --> 01:02:47.708 باشه؟ - البته، هرچی نیاز دارین - 01:02:48.166 --> 01:02:50.208 باشه - ...ببخشید - 01:02:52.166 --> 01:02:54.750 هیچ بازمانده دیگه‌ای پیدا نکردی؟ 01:02:56.750 --> 01:02:58.875 نه، متاسفانه تو اولین نفری 01:02:59.000 --> 01:03:01.583 استراحت کن، باشه؟ 01:04:31.375 --> 01:04:33.291 چطور خوابیدی؟ 01:04:38.250 --> 01:04:41.666 از پله‌ها سریع بالا نرو، خیلی لیزن 01:04:43.041 --> 01:04:44.958 کاپیتان می‌خواد باهات حرف بزنه 01:04:48.791 --> 01:04:52.000 هی، دیشب دیدم آدمای جدید اومدن، درسته؟ 01:04:52.791 --> 01:04:54.375 دیشب کسی نیومد 01:04:54.458 --> 01:04:57.541 چی میگی؟ دوتا مرد بودن، یه زن و یه دخترم بودن 01:04:57.625 --> 01:04:59.125 هی 01:04:59.458 --> 01:05:02.375 دیشب کسی نیومده، فهمیدی؟ 01:05:09.625 --> 01:05:13.416 این یه کارخونه ماشین‌سازیه می‌شناسیش؟ 01:05:13.916 --> 01:05:15.958 مطمئنم غارت شده 01:05:16.041 --> 01:05:18.791 ولی ممکنه هر جور موادی اونجا پیدا کنی 01:05:24.416 --> 01:05:28.208 بتون اون اطراف بتون پیدا میشه؟ 01:05:29.166 --> 01:05:32.083 نمی‌دونم بتون؟ 01:05:41.916 --> 01:05:44.708 یه کارخونه تو راه ویلاگارسیاس 01:06:39.708 --> 01:06:41.958 اونایی که دیشب اومدن طبقه پایینن، درسته؟ 01:06:44.041 --> 01:06:46.333 اوشاکوف به کمکت نیاز داره 01:06:47.291 --> 01:06:49.916 تشکر کن و همه چیز دیگه رو فراموش کن 01:06:50.833 --> 01:06:53.041 اینجا چه خبره لعنتی؟ 01:06:55.541 --> 01:06:58.000 ویکتور، راستشو بگو، ما زندانیم اینجا؟ 01:06:58.083 --> 01:06:59.666 بازجویی تمومه 01:07:06.458 --> 01:07:09.833 گوش کن، می‌دونم کجا یه هلیکوپتر هست 01:07:11.541 --> 01:07:14.375 تو یه بیمارستان، تو حومه پونتودرا 01:07:14.458 --> 01:07:18.000 می‌تونیم ببریمش و بریم جزایر قناری تو خلبانی، نه؟ 01:07:38.583 --> 01:07:40.500 می‌خوای زنده بمونی؟ 01:07:41.708 --> 01:07:45.083 سرتو بنداز پایین دیگه سوال نپرس 01:08:01.208 --> 01:08:03.375 تعطیلات دریا تموم شد 01:09:07.375 --> 01:09:09.375 لطفا از من متنفر نباش، باشه؟ 01:10:31.250 --> 01:10:33.750 زنم و دخترم زنم و دخترم 01:10:33.875 --> 01:10:35.833 آروم باش، لطفا آروم باش - لطفا - 01:10:53.833 --> 01:10:56.958 آروم باش آروم باش نمی‌دونم کجان 01:11:42.083 --> 01:11:44.625 گفتم دردسر درست نکنی 01:12:28.500 --> 01:12:31.625 امیدوارم حرفت درباره هلیکوپتر درست باشه 01:14:05.791 --> 01:14:08.750 عجله کن سریع‌تر 01:14:41.375 --> 01:14:42.666 بجنب، ویکتور 01:14:52.250 --> 01:14:53.583 صبر کن، لعنتی 01:15:44.500 --> 01:15:47.625 در حال شارژ 01:15:54.208 --> 01:15:56.458 یه هلی‌پد تو یه بیمارستان این نزدیکاست 01:15:56.541 --> 01:15:59.666 ببین، به زودی می‌رسیم جزایر قناری 01:16:03.041 --> 01:16:06.583 ویکتور، جواب بده ویکتور، بیدار شو - من اینجام من اینجام - 01:16:11.166 --> 01:16:12.750 مرسی 01:16:13.416 --> 01:16:15.666 مرسی که جونمو نجات دادی، ویکتور 01:16:19.083 --> 01:16:21.375 اوشاکوف یه هیولاست 01:16:22.458 --> 01:16:25.625 این جهنم براش مثل دستکش اندازه‌ست 01:16:28.208 --> 01:16:30.750 و با خانواده این مردا چی کار کرده؟ 01:16:32.791 --> 01:16:36.375 داره یه پناهگاه می‌سازه تو جزیره سالورا 01:16:38.250 --> 01:16:42.541 فقط کسایی رو که بهش خدمت می‌کنن زنده نگه می‌داره 01:16:46.750 --> 01:16:50.125 وقتی این تموم بشه، آدما باید جواب پس بدن 01:16:50.208 --> 01:16:52.416 دور و برتو نگاه کن 01:16:55.208 --> 01:16:57.125 این هیچ‌وقت تموم نمیشه 01:17:21.000 --> 01:17:22.166 نه، نه، نه، نه 01:17:30.916 --> 01:17:33.375 کجاست؟ نه، نه، نه، نه، نه 01:17:34.333 --> 01:17:35.916 هلیکوپتر چی شد؟ 01:18:23.250 --> 01:18:26.791 باشه، باشه، باشه، باشه، باشه آروم باش نه نه، نه، نه، نه، نه 01:18:31.041 --> 01:18:34.375 بجنب، ویکتور بجنب، بجنب، بجنب 01:18:52.000 --> 01:18:53.250 اینجا منتظر باش 01:19:08.291 --> 01:19:09.708 بریم 01:19:11.458 --> 01:19:12.875 همینه 01:19:17.208 --> 01:19:19.083 بریم بریم بریم 01:19:21.333 --> 01:19:22.916 صبر کن 01:19:30.333 --> 01:19:31.416 بریم 01:19:36.208 --> 01:19:37.541 صبر کن 01:19:42.458 --> 01:19:43.583 بجنب 01:19:45.416 --> 01:19:46.416 نگه‌دار 01:19:51.500 --> 01:19:52.583 بزن بریم 01:19:54.541 --> 01:19:55.958 همینه 01:20:08.833 --> 01:20:10.791 درش بیار - چی؟ - 01:20:11.875 --> 01:20:14.791 نفهمیدم - باید گلوله رو در بیاری - 01:20:15.583 --> 01:20:17.541 باید گلوله رو در بیاری 01:20:18.250 --> 01:20:20.250 باشه 01:20:21.333 --> 01:20:23.791 باشه. یکم صبر کن 01:20:37.375 --> 01:20:39.916 صبر کن صبر کن، باشه؟ 01:20:41.625 --> 01:20:44.375 هی، هی، هی، هی، هی، هی 01:20:45.958 --> 01:20:49.875 از اینجا تکون نخور بمون پیشش، باشه؟ برو 01:21:24.583 --> 01:21:26.083 مکس، لطفا 01:21:26.500 --> 01:21:27.916 برو کنار، اونا رسیدن 01:21:28.000 --> 01:21:29.083 سلام؟ 01:21:34.583 --> 01:21:35.958 منم، لیلا 01:21:36.041 --> 01:21:37.625 من بودم، لوچیا 01:21:39.541 --> 01:21:41.541 ایریا، گیر می‌کنی 01:22:11.000 --> 01:22:12.500 سلام؟ 01:23:31.875 --> 01:23:32.875 سلام؟ 01:23:34.166 --> 01:23:35.583 سلام؟ کسی اونجا هست؟ 01:23:37.125 --> 01:23:39.666 سلام؟ - سلام کجایی؟ - 01:23:39.750 --> 01:23:41.958 یه مرد اینجا هست - کجاست؟ پایین؟ - 01:23:42.041 --> 01:23:43.916 آره، پایین 01:23:44.041 --> 01:23:45.458 لطفا - سلام - 01:23:45.541 --> 01:23:48.291 یه مرد اینجا هست آره، و صدای اون رو می‌شنوی 01:23:48.375 --> 01:23:51.000 سلام لطفا، اینجا - کسی اونجا هست؟ - 01:23:51.083 --> 01:23:53.958 آره، آره، سلام ما تو اتاق عمل هستیم 01:23:55.541 --> 01:23:58.500 سلام؟ ما اینجاییم صدای ما رو می‌شنوی؟ 01:24:01.041 --> 01:24:03.000 نه، نه، نه، نه 01:25:10.708 --> 01:25:12.375 اینجا. بیا 01:25:21.416 --> 01:25:22.625 بزن بریم 01:25:27.041 --> 01:25:28.333 کمکم کن - باشه - 01:25:28.416 --> 01:25:29.583 صبر کن 01:25:32.375 --> 01:25:34.416 بیا، ویکتور - مواظب گردنش باش - 01:25:34.583 --> 01:25:36.000 بزن بریم 01:25:36.458 --> 01:25:38.250 پاهاش 01:25:39.000 --> 01:25:41.291 حالش بده بیا ببینیم 01:25:41.833 --> 01:25:45.041 باشه. سریع - آره - 01:25:46.125 --> 01:25:47.583 به عقب 01:25:50.000 --> 01:25:51.291 لوچیا 01:25:52.875 --> 01:25:55.875 کمکمون کن اون زخمی شده 01:26:01.208 --> 01:26:04.875 چِش شده؟ - بهش شلیک شده - 01:26:11.208 --> 01:26:14.250 بیا بریم بچه‌ها، کنار برید 01:26:29.916 --> 01:26:31.458 فکر می‌کنی خراش می‌خوره؟ 01:26:32.333 --> 01:26:34.333 به نظر خوب میاد - آره - 01:26:35.708 --> 01:26:38.041 فکر می‌کنی اجازه می‌ده نوازشش کنیم؟ - نمی‌دونم - 01:26:42.375 --> 01:26:43.833 تو بپرس 01:26:43.916 --> 01:26:46.583 تو برو، تو برو من می‌خوام نوازشش کنم - آره، من تو برو - 01:26:47.458 --> 01:26:49.791 تو بهش بگو - تو بهش بگو - 01:26:50.708 --> 01:26:52.625 اسمش چیه؟ 01:26:54.750 --> 01:26:57.125 اسمش لوکولوئه - لوکولو؟ - 01:26:59.791 --> 01:27:02.500 اون یه سرباز رومی بود که خیلی می‌خورد 01:27:03.333 --> 01:27:05.916 ولی، دیگه سوال نپرس من اسمشو انتخاب نکردم 01:27:06.000 --> 01:27:09.125 خیلی سالشه؟ - چهار ساله - 01:27:10.166 --> 01:27:11.458 می‌خوای نوازشش کنی؟ 01:27:12.000 --> 01:27:13.375 بیا بریم 01:27:18.166 --> 01:27:19.541 همه چیز اوکیه 01:27:25.416 --> 01:27:28.166 آروم باش، فقط می‌خوان تو رو ببینن 01:27:29.708 --> 01:27:31.500 مواظب باش خیلی خوب 01:27:32.375 --> 01:27:34.666 اینطوری، آروم - خیلی نرم - 01:27:34.750 --> 01:27:36.708 خیلی خوب - خیلی نرم - 01:27:37.333 --> 01:27:38.791 خیلی قشنگه 01:27:39.500 --> 01:27:42.916 آروم باش، همه چیز اوکیه ما فقط می‌خوایم تو رو ببینیم 01:27:44.166 --> 01:27:45.583 ما گلوله رو در آوردیم 01:27:45.708 --> 01:27:48.833 کمی تب داره پس باید صبر کنیم 01:27:50.458 --> 01:27:52.833 ممنون خیلی ممنون 01:27:54.833 --> 01:27:57.333 ما نمی‌دونستیم کسی اینجا هست 01:27:58.416 --> 01:28:02.458 ما دنبال یه هلیکوپتر بودیم ولی دیر رسیدیم 01:28:03.708 --> 01:28:05.000 تو خلبانی؟ 01:28:15.750 --> 01:28:18.166 این منطقه تریاژ و قرنطینه بود 01:28:19.208 --> 01:28:21.000 نیم روز هم دوام نیاورد 01:28:23.916 --> 01:28:25.791 راهی برای رفتن به اونجا هست؟ 01:28:27.125 --> 01:28:28.750 نه از این ساختمان 01:28:29.416 --> 01:28:30.958 حیاط پر از اونه 01:28:31.041 --> 01:28:34.000 و بدون سلاح ما مدت زیادی دوام نمیاریم 01:28:36.333 --> 01:28:39.416 زیر اینجا دیگهای بخار هست که به حیاط دسترسی دارن 01:28:40.416 --> 01:28:42.833 ولی چند روز پیش ...صدای انفجار رو شنیدیم و من 01:28:43.375 --> 01:28:45.125 نمی‌دونم 01:28:45.458 --> 01:28:50.625 این برای بچه‌ها خطرناکه 01:29:12.083 --> 01:29:14.583 دوستت واقعا می‌تونه این هلیکوپتر رو بلند کنه؟ 01:29:15.375 --> 01:29:17.041 بله اگه خوب بشه، بله 01:29:17.375 --> 01:29:19.125 ما تقریباً غذا کم داریم 01:29:20.916 --> 01:29:21.916 و والدینشون؟ 01:29:22.916 --> 01:29:25.833 اونا مردن. اینجا کار می‌کردن 01:29:26.333 --> 01:29:29.291 این خیلی سخت بوده برای اونا این فرشته‌های بیچاره 01:29:33.875 --> 01:29:36.041 ایریا یه هفته حرف نزد 01:29:37.833 --> 01:29:40.375 لیلا هنوز داره به وضعیت عادت می‌کنه 01:29:40.458 --> 01:29:43.083 بعضی روزا، هنوز می‌پرسه کِی مامانش برمی‌گرده 01:29:43.166 --> 01:29:45.541 و تو بهشون چی می‌گی؟ - حقیقت رو - 01:29:46.041 --> 01:29:47.875 به شیوه خودشون، با کلمات خودشون 01:29:48.750 --> 01:29:51.791 ما همیشه سعی می‌کنیم و در طول روز لحظاتی رو پیدا کنیم که درباره والدینشون صحبت کنیم 01:29:51.916 --> 01:29:55.166 ازشون می‌خوایم لحظات شادی که باهاشون داشتن رو به یاد بیارن 01:29:55.250 --> 01:29:57.250 خواهر سسیلیا، من تشنه‌ام 01:29:58.250 --> 01:29:59.625 باشه 01:30:01.625 --> 01:30:05.958 کلید اینه که در برابر درد مقاومت نکنی 01:30:06.041 --> 01:30:08.250 و یاد بگیری باهاش زندگی کنی 01:30:10.208 --> 01:30:12.875 این تنها راهه که بتونی کم کم رهاش کنی 01:30:13.916 --> 01:30:15.541 ای کاش اینقدر راحت بود 01:30:21.541 --> 01:30:23.333 همسرم کمی بیشتر 01:30:26.708 --> 01:30:29.875 از یک سال پیش، اینجا مُرد - متاسفم - 01:31:09.208 --> 01:31:11.166 داره به ایست قلبی می‌رسه... 01:32:09.791 --> 01:32:11.208 متاسفم، جولیا 01:32:13.375 --> 01:32:16.166 فکر می‌کردم همه‌ی زمان دنیا رو داریم 01:32:21.333 --> 01:32:22.541 ببخشید 01:33:21.875 --> 01:33:23.708 اعلان‌ها بِلِن 01:33:28.333 --> 01:33:31.000 مامان، بیا استخر. بیا دیگه - فقط یک دقیقه - 01:33:31.083 --> 01:33:33.416 کارلوس، صبر کن، دارم با دایی‌ات تماس می‌گیرم 01:33:34.000 --> 01:33:37.708 خب، من دو ساعت خبری ازت نداشتم 01:33:38.416 --> 01:33:40.666 ماریو می‌گه این عادیه ...که شبکه‌ها قطع میشه و 01:33:40.750 --> 01:33:44.208 بیا مامان، بیا استخر - کارلوس، لطفاً صبر کن - 01:33:44.791 --> 01:33:48.291 خب، بعداً سعی می‌کنم، باشه؟ خداحافظ بچه‌ها 01:33:50.958 --> 01:33:52.791 منو تو خونه تنها گذاشتن 01:33:53.416 --> 01:33:57.625 دارن تو ساحل برای بچه‌ها بازی‌ها رو راه می‌ندازن 01:33:59.041 --> 01:34:01.250 من واقعاً نگرانم، برادر کوچیکم 01:34:01.375 --> 01:34:03.500 امیدوارم این پیامو بگیری 01:34:03.958 --> 01:34:06.291 و یادت بمونه چقدر دوستت دارم 01:34:07.208 --> 01:34:11.416 نمی‌دونم کی می‌تونیم دوباره صحبت کنیم. مواظب خودت باش 01:34:12.083 --> 01:34:14.541 کِی میای پیش ما؟ 01:34:14.625 --> 01:34:16.416 ...چون ما 01:34:17.083 --> 01:34:19.458 خیلی دلتنگتیم - خیلی - 01:34:19.541 --> 01:34:22.708 و ما دوستت داریم. خیلی زیاد - دوستت داریم - 01:34:24.916 --> 01:34:26.083 خداحافظ 01:34:28.666 --> 01:34:31.333 و لوکولو چطور؟ لوکولو کجاست؟ 01:34:31.458 --> 01:34:33.708 لوکولو؟ لوکولو چطوره؟ شاید رفته بیرون 01:34:33.791 --> 01:34:38.000 بیا اینجا ول کن دیگه گوشیمو ول کن 01:34:47.250 --> 01:34:48.708 بلن 01:34:49.666 --> 01:34:51.125 من خوبم 01:34:52.958 --> 01:34:54.750 الان واقعاً خوبم 01:34:56.166 --> 01:34:57.500 ...فقط این که 01:34:59.000 --> 01:35:01.291 تو حتی باور نمی‌کنی کجا گیر افتادم 01:35:25.500 --> 01:35:28.250 آدمای خیلی خطرناکی دارن میان - دنبالت اومدن؟ - 01:35:28.333 --> 01:35:30.708 دارن تو این منطقه وسایل پیدا می‌کنن 01:35:31.000 --> 01:35:33.083 ما رو تو خطر انداختی 01:35:33.416 --> 01:35:37.208 باید قبل از اونا به هلیکوپتر برسیم اون تونلا کجان؟ 01:35:38.333 --> 01:35:39.916 بریم - چته، لوسیا؟ - 01:35:40.000 --> 01:35:41.750 بریم عوض کنیم - کجا داریم می‌ریم؟ - 01:35:41.833 --> 01:35:44.375 کجا داریم می‌ریم؟ - بریم، بریم - 01:35:46.291 --> 01:35:48.500 یه تلاش دیگه. قول می‌دم 01:35:55.458 --> 01:35:57.125 دهنت .محکم 01:35:57.958 --> 01:35:59.791 اینطوری خیلی خوب 01:36:01.125 --> 01:36:02.875 چطوری؟ آماده‌ای؟ 01:36:12.625 --> 01:36:15.083 این رو در نیار، باشه؟ 01:36:15.166 --> 01:36:17.250 هرچی شد، در نیار. بریم 01:36:25.666 --> 01:36:27.666 مواظب باش پله‌ هست 01:36:28.958 --> 01:36:30.666 آهسته آهسته 01:36:36.125 --> 01:36:37.958 هی بچه‌ها، نگاه نکنین 01:36:38.041 --> 01:36:39.708 به هم چسبیدیم 01:36:53.625 --> 01:36:56.125 چقدر مونده؟ - فقط یه ذره، فکر کنم - 01:37:20.541 --> 01:37:21.958 اینو شنیدی؟ 01:37:23.625 --> 01:37:25.208 بریم، سریع 01:37:30.791 --> 01:37:32.541 بیا 01:37:50.083 --> 01:37:52.583 گرما حتما در رو کج کرده 01:38:00.583 --> 01:38:02.125 مکس 01:38:03.041 --> 01:38:04.833 مواظب باش، اوکی؟ - باشه - 01:38:13.666 --> 01:38:15.500 با تبر بهش بزن 01:38:55.958 --> 01:38:57.750 خواهر سسیلیا 01:39:09.833 --> 01:39:12.791 نه نزدیک‌تر نیاین 01:39:16.500 --> 01:39:18.041 بچه‌ها رو نجات بدین 01:39:20.291 --> 01:39:22.208 لطفا، نجاتشون بدین 01:40:01.416 --> 01:40:05.125 خب فکر کنم در رو از بیرون قفل کردن. باید بازش کنم 01:40:05.208 --> 01:40:07.333 خب من بهت پوشش می‌دم 01:41:11.125 --> 01:41:12.583 مامان 01:41:43.666 --> 01:41:45.666 بریم 01:42:28.250 --> 01:42:30.916 حالت خوبه؟ خوبی؟ خوبی؟ 01:43:06.083 --> 01:43:08.916 لیلا وای خدا - همین، بچه‌ها - 01:43:09.750 --> 01:43:12.125 هی، لطفا خوبی؟ - لوکولو - 01:43:12.208 --> 01:43:13.708 همین - خوبی؟ - 01:43:13.791 --> 01:43:15.833 همین همین، عزیزم، داریم می‌ریم 01:43:17.250 --> 01:43:19.166 حالت خوبه؟ 01:43:19.791 --> 01:43:21.583 یه تلاش دیگه 01:43:21.708 --> 01:43:23.333 چیشده؟ 01:43:30.541 --> 01:43:33.875 چقدر زمان لازم داری که هلیکوپتر رو روشن کنی؟ 01:43:35.250 --> 01:43:38.625 ...بستگی به وضعیتش داره، اما 01:43:40.000 --> 01:43:41.958 فقط یه ذره مونده، بریم 01:43:47.583 --> 01:43:49.208 یه نقشه دارم 01:44:40.958 --> 01:44:42.166 دارن میان 01:45:40.791 --> 01:45:42.125 دارم می‌رم 01:45:44.875 --> 01:45:46.291 سریع 01:45:47.666 --> 01:45:49.583 بیا، بریم، بدو 01:45:50.666 --> 01:45:53.208 لوسیا، بدو - لوسیا - 01:45:53.375 --> 01:45:56.041 لوسیا - لوسیا لوسیا - 01:45:56.125 --> 01:45:57.708 لوسیا، بدو 01:45:57.791 --> 01:46:00.375 بدو، بیا لوسیا 01:46:06.958 --> 01:46:08.916 بدو، بیا لوسیا 01:46:14.750 --> 01:46:15.583 لوسیا 01:46:15.666 --> 01:46:16.666 بریم - لوسیا، بدو - 01:46:16.708 --> 01:46:17.708 بدو، بدو 01:46:18.708 --> 01:46:20.458 بدو 01:46:29.000 --> 01:46:30.250 چی شده؟ 01:46:30.625 --> 01:46:31.958 نمی‌دونم 01:46:32.083 --> 01:46:35.500 نه، نه، نه، این نمی‌تونه اتفاق بیفته، ویکتور - بزار فکر کنم - 01:46:39.041 --> 01:46:40.291 زمانی نیست 01:47:49.833 --> 01:47:50.958 آروم باش 01:49:07.750 --> 01:49:08.916 بریم 01:50:16.208 --> 01:50:17.833 چطوری؟ 01:50:18.958 --> 01:50:20.666 زنده‌ام 01:50:21.833 --> 01:50:24.625 تو چطوری؟ - به‌زور - 01:50:46.750 --> 01:50:48.250 بِلِن جواب بده 01:50:50.416 --> 01:50:51.958 بلِن - مانیل؟ - 01:50:52.041 --> 01:50:53.833 مانیل صدای منو می‌شنوی؟ - آره - 01:50:54.250 --> 01:50:56.500 مانیل، کجایی؟ 01:50:57.083 --> 01:50:59.375 دارم میام - داری میای؟ - 01:50:59.458 --> 01:51:01.833 با هلیکوپتر، آره - چی؟ دوباره بگو؟ - 01:51:02.583 --> 01:51:04.958 دارم میرم جزایر قناری رسیدم، بلِن 01:51:05.041 --> 01:51:06.916 نه نه، نه 01:51:07.000 --> 01:51:08.625 نه نیا - چی؟ - 01:51:08.750 --> 01:51:12.208 نه به من گوش کن نیا جزایر قناری 01:51:12.291 --> 01:51:16.625 به خدا مانیل مانیل، نیا جزایر قناری 01:51:16.708 --> 01:51:19.291 برگرد برگرد، نیا 01:51:19.375 --> 01:51:21.458 لطفاً نیا جزایر قناری 01:51:27.416 --> 01:51:28.583 ...چهارده به بیس 01:51:28.607 --> 01:51:38.607 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.