WEBVTT
00:00:13.700 --> 00:00:23.200
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:00:23.438 --> 00:00:25.542
یک ذره دیگه
00:00:29.940 --> 00:00:32.072
ژرژی نگهش دار که نیوفته
00:00:32.113 --> 00:00:34.049
...گرفتمش
00:00:34.074 --> 00:00:35.342
آفرین
00:00:35.367 --> 00:00:37.452
دیدمت ساشا، دزدکی نگاه کردی
00:00:37.494 --> 00:00:38.912
نخیرم نگاه نکردم
00:00:38.953 --> 00:00:40.705
دنیس دخترخاله ات رو اذیت نکن
00:00:40.747 --> 00:00:42.015
نزدیکتر
00:00:42.040 --> 00:00:43.940
همینجا
00:00:45.355 --> 00:00:47.312
داری یاد می گیری
00:00:47.337 --> 00:00:48.505
خودشه
00:00:50.215 --> 00:00:52.076
چشم هاتو باز کن
00:00:53.225 --> 00:00:55.679
تولدت مبارک ساشا
00:00:56.262 --> 00:00:58.961
مرسی مرسی مرسی
00:01:04.771 --> 00:01:08.447
فروشنده اش گفت این بهترین کتاب برای
نوآموز ها هست
00:01:19.828 --> 00:01:21.871
یواشکی بهش یاد داده بودید؟
00:01:21.913 --> 00:01:27.335
نه بابا، این اولین باره که توعمرش
داره به پیانو دست میزنه
00:01:28.003 --> 00:01:30.245
باید تو خونش باشه
00:01:33.295 --> 00:01:35.568
انگار یک کادو دیگه هم در راهه
00:01:35.593 --> 00:01:38.113
واقعاً؟ باید بگم؟
00:01:38.138 --> 00:01:40.432
به نظرم گفتیم که
کادو دیگه ای درکار نیست
00:01:40.473 --> 00:01:43.367
من میتونم برای بقیه تعریفش کنم؟
آخه تنها خواهرزادمه
00:01:43.435 --> 00:01:46.233
نه دنیس، مال خودمه
00:01:46.982 --> 00:01:49.140
من خودمم: ریکو خروسه
00:01:49.190 --> 00:01:51.918
با دماغم بیب بیب کن منم
برات میپیچونمش و جیغ میزنم
00:01:51.943 --> 00:01:53.486
دلقک
00:01:53.528 --> 00:01:55.042
بههله
00:01:59.993 --> 00:02:01.219
سلام
00:02:01.244 --> 00:02:03.413
خوش آمدید آقای ریکو
00:02:07.334 --> 00:02:09.394
چپ، حالا راست
00:02:09.419 --> 00:02:12.047
قرش بده
اینور اونورش کن
00:02:17.802 --> 00:02:20.155
حالا دستات
00:02:20.180 --> 00:02:22.552
سرت گیج نره
00:02:29.397 --> 00:02:32.975
تشویقش کنید
00:02:33.000 --> 00:02:36.071
مگه نباید دلقک ها بامزه باشن؟
00:02:36.413 --> 00:02:40.909
خب... هنر دلقکی کردن خیلی گسترده است
00:02:43.635 --> 00:02:45.107
من میتونم جادو کنم
00:02:45.139 --> 00:02:47.924
از جادو خوشت میاد؟-
آره جادو-
00:02:47.956 --> 00:02:50.661
...خب من به
00:02:50.710 --> 00:02:53.870
یکسری وسایل احتیاج دارم
که داخل جعبه ی جادوییمه
00:02:55.608 --> 00:02:57.858
...اگر بتونم پیداش کنم
00:02:59.335 --> 00:03:01.137
به این میگن دستبند
00:03:01.179 --> 00:03:02.989
ریکو اونو میبنده به دستش
00:03:03.014 --> 00:03:05.100
و خودش رو توی جعبه جادویی حبس می کنه
00:03:05.141 --> 00:03:07.852
و کمتراز یک دقیقه میپره بیرون
00:03:07.894 --> 00:03:10.313
با دستانی باز و مدل مویی متفاوت
00:03:13.039 --> 00:03:15.573
میتونی در جعبه رو ببندی
00:03:31.056 --> 00:03:34.485
من دیگه حوصله این کارا رو ندارم
پس کی می خوریمش؟
00:03:34.510 --> 00:03:36.235
خیلی گشنمه
00:03:38.925 --> 00:03:41.413
الان دیگه ریکو به کمک شما احتیاج داره
00:03:42.163 --> 00:03:45.473
...عشقم میدونم هدیه ات سرگرم کننده است ولی
00:03:45.515 --> 00:03:47.017
در عین حال خوشمزه هم هست
00:03:47.058 --> 00:03:48.743
ما هواتو داریم
00:03:48.768 --> 00:03:50.061
بیا
00:03:52.204 --> 00:03:53.957
نفسم بند اومده
00:03:53.982 --> 00:03:56.192
...کمکم کنید دارم
00:03:56.234 --> 00:03:59.431
ریکو کلاستروفوبیا داره
(ترس از قرارگرفتن در مکان تنگ و تاریک)
00:04:00.017 --> 00:04:02.657
ریکو کلاستروفوبیا داره
00:04:02.699 --> 00:04:05.452
بیا دیگه، میخوایم با هم انجامش بدیم
00:04:05.493 --> 00:04:07.245
بجنب ساشا، من گشنمه
00:04:07.287 --> 00:04:09.205
این هدیه اونه، صبر داشته باش
00:04:09.247 --> 00:04:12.183
دندون های نیشت خودش میره توش
00:04:12.208 --> 00:04:13.661
بیا
00:04:13.686 --> 00:04:15.603
مرسی
00:04:15.628 --> 00:04:17.897
اینجا چه خبره؟-
جیغ و داد نکن-
00:04:17.922 --> 00:04:19.924
ولم کنید
00:04:31.978 --> 00:04:34.480
ریشه های دندونش به
اندازه کافی بلند هست
00:04:35.774 --> 00:04:37.806
همه چی سر جاشه
00:04:38.068 --> 00:04:40.470
پس چرا نیومدن بیرون؟
00:04:40.737 --> 00:04:42.517
مشکلی نداره
00:04:43.281 --> 00:04:46.117
ممکنه از یک مشکل کوچیک از
سیستم عصبی باشه
00:04:52.374 --> 00:04:54.292
بابا
00:04:54.793 --> 00:04:58.080
نگران نباش عشقم، ما همینجا کنارت هستیم
00:04:58.877 --> 00:05:02.509
بابا خاموشش کن
من دوستش ندارم
00:05:02.550 --> 00:05:04.135
بسه، تمومش کن
00:05:05.971 --> 00:05:09.808
لعنتی باید این رو به صلیب بکشم
00:05:15.855 --> 00:05:18.412
به طور کلی امر نادریه
00:05:19.920 --> 00:05:23.613
باید یک واکنشی در هیپوتالاموسش می دیدیم
00:05:23.655 --> 00:05:25.657
زمان هایی که با اعمال
خشونت آمیز تحریک میشه
00:05:25.707 --> 00:05:30.286
در عوض قشر پیش پیشانیش هست که
درگیر میشه
00:05:30.328 --> 00:05:32.464
تمام چیزی که
فهمیدیم همینه
00:05:38.546 --> 00:05:40.422
خب این یعنی چی؟
00:05:40.463 --> 00:05:43.392
این یعنی که حس ترحم و دلسوزی این
دختر با دیدن مرگ انسان ها
00:05:43.417 --> 00:05:46.665
برانگیخته میشه
00:05:47.679 --> 00:05:49.267
نه حس ولع و اشتهاش
00:05:52.267 --> 00:05:54.275
باتوجه به حرف های شما
00:05:54.311 --> 00:05:56.563
این احتمال وجود داره که
00:05:56.604 --> 00:05:59.274
این دختر از استرس پس از حادثه
رنج میبره
00:05:59.316 --> 00:06:00.358
بهت گفتم
00:06:00.400 --> 00:06:03.278
ما نمی دونیم به ریکو خروسه وابسته شده
00:06:03.320 --> 00:06:05.864
آخه اون با سنگ ها هم همدلی می کنه
00:06:05.905 --> 00:06:09.117
شما باید پذیرای این گزاره باشید که
دخترتون به کمک احتیاج داره
00:06:09.159 --> 00:06:10.201
ما باید چیکار کنیم؟
00:06:10.243 --> 00:06:14.902
تاحالا متوجه شدید که ساشا افکار
وسواس گونه داشته باشه؟
00:06:19.252 --> 00:06:23.265
من توصیه می کنم که اینجا نگهش داریم
تا بررسی های دقیق تری روش انجام بدیم
00:06:26.092 --> 00:06:27.635
اورلین وایسا
00:06:27.660 --> 00:06:29.137
همینجا بمون
00:06:31.517 --> 00:06:33.767
امکان نداره بذارم اینجا تنها بمونه
00:06:33.808 --> 00:06:36.311
ما که چیزی درباره
استرس پس از حادثه نمی دونیم
00:06:36.336 --> 00:06:37.646
من دخترم رو میشناسم
00:06:37.687 --> 00:06:40.273
اون فقط به زمان احتیاج داره
هر کسی یه جور متفاوتیه
00:06:40.315 --> 00:06:44.235
خودبه خود که درمان نمیشه، هرچی بیشتر
لفتش بدیم اوضاعش وخیم تر میشه
00:06:44.277 --> 00:06:45.842
وخیم تر؟ برو بابا
00:06:45.867 --> 00:06:49.304
وظیفه ی ما پرورش یک بچه
بدون هیچ وابستگی هستش
00:06:49.329 --> 00:06:53.648
اینم وظیفه ی ما هست که اون رو مجبور به
چیزی که براش آماده نیست، نکنیم
00:06:56.122 --> 00:06:57.914
بیا بریم ساشا
00:07:22.732 --> 00:07:23.608
ژرژی؟
00:07:23.650 --> 00:07:27.416
قرار نیست من برای 200 سال آینده
بجای هممون شکار کنم
00:07:30.281 --> 00:07:35.748
گفتم من برای 200 سال آینده
بجای هممون شکار نخواهم کرد
00:07:36.454 --> 00:07:38.889
چی داری میگی؟ منم شکار می کنم که
00:07:40.291 --> 00:07:42.452
دوشنبه ای رفتم سراغش
00:07:42.836 --> 00:07:44.163
اووو
00:07:44.713 --> 00:07:46.047
!دمت گرم
00:10:46.561 --> 00:10:48.313
کیسه های خون مون
آخرشه
00:10:48.355 --> 00:10:50.938
میدونم، مامانت به زودی میره سراغش
00:10:56.258 --> 00:10:59.485
انسان، حیوان متفکر
00:11:19.260 --> 00:11:22.555
اینطوری ما هیچ کمکی بهش نمی کنیم
که بذاریم هرچی خون تو یخچال هست رو سر بکشه
00:11:22.597 --> 00:11:25.141
چه فرقی داره برای دو نفر شکار کنیم
یا برای سه نفر؟
00:11:25.183 --> 00:11:26.977
حالم ازت بهم میخوره، فهمیدی؟
حالم بهم میخوره
00:11:27.018 --> 00:11:30.689
خب چیکار می تونیم بکنیم؟-
هزار تا کار هست که میشه کرد-
00:11:30.730 --> 00:11:33.274
مثلاًچی؟ پیانوش رو ازش بگیریم
تا بره یکی رو بخوره؟
00:11:33.316 --> 00:11:36.528
شاید اینطوری تلاشش رو بکنه-
پیانوش تنهاچیزیه که داره-
00:11:36.569 --> 00:11:39.197
به هرقیمتی شده اون باید
شکار کنه اورلین
00:11:39.222 --> 00:11:43.724
من هیچوقت دخترم رو مجبور به
کشتن کسی نمی کنم، مگر خودش بخواد
00:13:03.323 --> 00:13:06.823
یا بپر یا بیا به من کمک کن
بچه ی لوس و ننر
00:13:08.814 --> 00:13:10.279
دارم میام
00:13:11.623 --> 00:13:13.936
کسخل
00:13:40.724 --> 00:13:43.374
این کفشا بو گند میدن، یه
تمیزش رو بهم بده
00:13:44.524 --> 00:13:46.449
این آقا اولین باره میان اینجا
00:13:46.491 --> 00:13:48.493
تولدمه-
تولدت مبارک-
00:13:48.535 --> 00:13:50.286
ولی میدونی که اینجا قانون خودش رو داره
00:13:50.328 --> 00:13:52.288
بذار اون اول بره-
مشکلی پیش اومده؟-
00:13:52.330 --> 00:13:55.750
کفشای من بو پنیر میده ولی این
برام عوضشون نمی کنه
00:13:55.792 --> 00:13:58.420
کفشای تو بو گند نمیده پیشی کوچولو
00:13:58.461 --> 00:14:01.106
همکارم پل بو گند میده که اصلاً دوش نمیگیره
00:14:01.131 --> 00:14:04.300
ولی نگران نباش، الان میگم
برات عوضش کنه، حله؟
00:14:04.325 --> 00:14:06.424
مرسی آقای گنده پنیر
00:14:06.886 --> 00:14:09.644
!!!آقای گنده پنیر
00:14:31.079 --> 00:14:33.314
میبینمت آقای پنیر ناچو
00:18:32.819 --> 00:18:34.676
باید حرف بزنیم
00:18:35.780 --> 00:18:37.773
حالت خوبه عشقم؟
00:18:40.827 --> 00:18:42.336
مطمئنی؟
00:18:42.954 --> 00:18:44.831
آره، چطور؟
00:18:49.627 --> 00:18:52.285
تو که به ما میگی اگر افکار
عجیب و غریبی اومد سراغت؟
00:18:52.714 --> 00:18:54.481
البته
00:18:54.506 --> 00:18:57.590
پس برای چی من اینو تو اتاقت پیدا کردم؟
00:18:58.167 --> 00:18:59.929
خوراکی خطرناکه
00:18:59.971 --> 00:19:03.691
میتونه بکشدت، بگو که خیال نداری
این رو بخوری؟
00:19:04.142 --> 00:19:07.787
نه نمیخوام، یک نفر بجای پول اینو داد بهم
نمی دونم چرا، منم همین طوری نگهش داشتم
00:19:07.812 --> 00:19:10.197
ساشا دندون نیشت-
نیش درآوردی؟-
00:19:11.816 --> 00:19:13.193
می دونم
00:19:13.526 --> 00:19:17.279
این خبر خیلی خوبیه-
نه، من نمی خوامشون-
00:19:18.560 --> 00:19:22.717
منو اینجا زندانی کنید. دیگه از خونه
بیرون نمیرم. خواهش می کنم
00:19:35.757 --> 00:19:37.876
بگیر بشین ساشا
00:19:52.357 --> 00:19:54.632
ما فکرامون رو رو هم گذاشتیم
00:19:57.696 --> 00:20:02.075
ما به این نتیجه رسیدیم که بهتره
مدتی رو با دنیس زندگی کنی
00:20:04.286 --> 00:20:06.121
آخه برای چی؟
00:20:06.162 --> 00:20:08.289
...چون که اینجا
00:20:08.331 --> 00:20:10.667
محیط اینجا موجبات آموزشت رو
برات فراهم نمی کنه
00:20:10.709 --> 00:20:14.129
قول میدم حتی ک قطره خون اضافی
و مفتی بهش نمیدم
00:20:16.131 --> 00:20:18.316
این فقط تازمانیه که یاد بگیری
00:20:18.341 --> 00:20:21.011
من و مادرت ممکنه همیشه
نتونیم کنارت باشیم
00:20:21.052 --> 00:20:23.763
مثل یک دوره ی تحصیلی می مونه
در آخر ازش لذت خواهی برد
00:20:23.805 --> 00:20:26.308
من احتیاجی ندارم آدم ها رو بکشم
تا بفهمم از این کار خوشم نمیاد
00:20:26.349 --> 00:20:28.435
تو اون ها رو نمی کشی، بلکه
شکارشون می کنی
00:20:28.476 --> 00:20:30.812
اگر این کارو بکنید، از
گرسنگی خواهم مرد
00:20:30.854 --> 00:20:32.897
بس کن ببینم! میخوای
باج گیری کنی؟
00:20:32.939 --> 00:20:35.041
لاشه ی آدم که از درخت سبز نمیشه
00:20:35.066 --> 00:20:37.986
تو دندان های نیشت در آمده
پس میتونی از پسش بربیای
00:20:40.353 --> 00:20:42.074
متأسفم ساشا
00:20:43.498 --> 00:20:45.206
این دیگه مذاکره پذیر نیست
00:22:08.736 --> 00:22:11.353
راحت باشید بچه ها
00:22:12.409 --> 00:22:15.709
چند تا مسافر بین راهی گیر آوردم
00:22:18.753 --> 00:22:22.935
از هر کدوم که خوشت اومد انتخابش کن
من آویزونش می کنم و بهت میگم چطور خونش رو بکشی
00:22:22.960 --> 00:22:24.821
نه مرسی، من گشنم نیست
00:22:25.927 --> 00:22:27.696
چی پشتت قایم کردی؟
00:22:28.555 --> 00:22:29.977
هیچی
00:22:33.268 --> 00:22:35.915
دنیس این قلاب ها برای چیه؟
00:22:35.940 --> 00:22:38.740
بذارید بهتون نشون میدم بچه ها
00:22:44.154 --> 00:22:46.636
دوست دارید ببندمتون؟
00:22:49.993 --> 00:22:51.440
کی اول میخواد؟
00:22:51.870 --> 00:22:53.940
کی...من؟-
عالیه-
00:22:55.999 --> 00:22:57.167
تو برو اونور
00:22:57.208 --> 00:22:58.501
کلمه ی امن چیه؟
(کلمه ای که برای توقف شکنجه جنسی ازآن استفاده می کنند)
00:22:58.543 --> 00:22:59.919
احتیاجی بهش نیست
00:22:59.961 --> 00:23:01.212
بذارش رو من
00:23:01.254 --> 00:23:03.673
فقط این زنجیر رو میذارم اینجا
00:23:05.870 --> 00:23:07.095
حال میده؟
00:23:07.193 --> 00:23:08.611
نه...بس کن
00:23:10.639 --> 00:23:15.268
یک کمک کوچولو برای هفته ی اولت
دوستت دارم..بابا
00:24:04.818 --> 00:24:06.889
کیسه خون های من کجاست؟
00:24:08.030 --> 00:24:10.907
چیکارشون کردی؟-
ساعت چنده؟-
00:24:10.949 --> 00:24:13.159
گفتم کجان؟-
خفه شو-
00:24:13.201 --> 00:24:15.180
همشون آب شدن رفتن تو زمین
00:25:15.680 --> 00:25:18.263
اینا رو بکن تو کفش هات آقای پنیر ناچو
00:25:19.434 --> 00:25:21.701
یه چیزی بگو آقای گنده پنیر
00:25:22.687 --> 00:25:24.291
نگاه کنید تبلیغ جدید من
00:25:24.316 --> 00:25:25.523
زندگیت رو جین کن
00:25:25.572 --> 00:25:27.869
چه خفن! چقدر سکسی شدی
00:25:28.845 --> 00:25:30.487
خیلی هم تخمیه اوسکول
00:25:30.528 --> 00:25:33.073
خفه شو کون بچه
تو که هیچ عنی نیستی
00:25:33.114 --> 00:25:34.901
کیرتم کوچیکه
00:25:40.872 --> 00:25:44.583
بندازیدش بچه ها وگرنه با همین
از سقف آویزونتون می کنم
00:25:44.608 --> 00:25:46.928
برگردید سر پست هاتون
00:25:48.979 --> 00:25:50.753
چی شده پل؟
00:25:56.721 --> 00:25:58.932
همه گوش کنن
00:25:58.974 --> 00:26:01.351
این فراموشکاری به همه
مربوط میشه
00:26:01.393 --> 00:26:04.771
بهتون گفته بودم دفعه بعدهرکس کفش هاش رو
فراموش کنه باید با دمپایی بازی کنه
00:26:04.813 --> 00:26:07.141
حواست بهشون باشه
خودم بافتمش
00:26:09.985 --> 00:26:12.112
اونایی هم که دیر اومدن
فانتکس می پوشن
00:26:12.137 --> 00:26:13.655
تازه بخشندگی کردم
00:26:13.697 --> 00:26:14.823
جداً؟
00:26:14.864 --> 00:26:17.742
همه برگردید سر تمرین
00:26:26.465 --> 00:26:29.225
بخاطر تو شبیه احمق ها شدم
00:26:30.005 --> 00:26:31.965
تو هم تیم دمپایی هایی
00:26:32.007 --> 00:26:34.592
بازی می کنی یا میزی
برامون بیسکوییت آماده کنی؟
00:26:34.634 --> 00:26:36.636
هنری شلوغ کاری نکن
00:26:36.678 --> 00:26:39.097
حواستون جمع باشه
میخوام یارکشی کنم
00:26:39.139 --> 00:26:41.891
میشه من هم تیمیم رو عوض کنم
این خیلی تاپاله است
00:26:41.933 --> 00:26:44.077
این چیزیه که بخاطر دیر آمدنت
گیرت اومده
00:26:44.102 --> 00:26:46.531
پل بجنب، سرویس بزن
00:26:47.355 --> 00:26:51.452
پل سرت رو از کونت بکش بیرون وگرنه
خودم با این دمپایی ها خفت می کنم
00:27:02.414 --> 00:27:04.815
چه خبره اینجا؟
00:27:13.006 --> 00:27:14.658
اوناهاش
00:27:48.833 --> 00:27:51.336
میفهمی پل؟ تو باید
عذرخواهی کنی
00:27:51.361 --> 00:27:54.206
نمیشه، اون مرده-
مسخره بازی که نیست-
00:27:54.255 --> 00:27:56.466
چند تا از دانش اموزاممون شوکه شدن
00:27:56.508 --> 00:28:00.345
دیدن یک هم کلاسی که داره یک موجود بی گناه رو
سلاخی می کنه، خیلی وحشیانه است
00:28:00.387 --> 00:28:02.514
من فقط از مخمصه ای که توش
گیر افتاده بود، نجاتش دادم
00:28:02.539 --> 00:28:05.334
تو کسی بودی که اونو
کوبیدی زمین
00:28:05.392 --> 00:28:09.781
ببخشید ولی ظاهراً پسرم داشته از کلاسش
دربرابر یک شب پره محافظت می کرده
00:28:09.806 --> 00:28:12.290
من در این زمینه
مشکلی احساس نمی کنم
00:28:12.315 --> 00:28:16.319
در این 30 سال خدمت صادقانه ام
تابه حال چنین چیزی ندیده بودم
00:28:16.361 --> 00:28:18.655
یک بچه، یک حیوان رو
وسط کلاس سلاخی کنه
00:28:18.697 --> 00:28:20.323
برای هرچیزی یک
اولین باری وجود داره
00:28:20.365 --> 00:28:23.392
دوباره با این چیزای بی اهمیت
اسباب اذیت من نشید
00:28:24.035 --> 00:28:26.103
بیا پل
00:28:27.416 --> 00:28:31.876
اگر دفعه دیگه به یک دانش آموز
دیگه حمله کرد چی؟
00:28:32.377 --> 00:28:33.689
ببخشید؟
00:28:34.244 --> 00:28:37.340
وقتی یک بچه شروع می کنه به آزار رساندن
به حیوانات
00:28:37.365 --> 00:28:39.491
کی میدونه آخرش چی میشه؟
00:28:39.702 --> 00:28:42.429
پسر من که آدم کش نیست
00:28:42.470 --> 00:28:45.015
من هیچکس غیر از خودم رو نمی کشم
00:29:16.087 --> 00:29:18.465
میدونم خیلی تو فاز
جلسات گروهی درمانی نیستی
00:29:18.506 --> 00:29:22.356
ولی من بهت احتیاج دارم تا یک
ضربه ی دیگه به اونا بزنم، باشه؟
00:29:26.222 --> 00:29:28.495
شاید بتونه کمکی بکنه
00:29:31.135 --> 00:29:32.810
هرطور تو بگی
00:29:48.119 --> 00:29:50.413
کمربندت
00:29:54.334 --> 00:29:57.195
خداوکیلی من نبودم
00:30:01.422 --> 00:30:05.387
نگو که دلت نمی خواد لااقل
یکیشون رو بخوری
00:30:05.428 --> 00:30:08.181
باید بیشتر ورجه وورجه کنیم
00:30:28.535 --> 00:30:31.269
میخواستم بردارمش-
اسمت چیه؟-
00:30:32.061 --> 00:30:33.433
جی پی
00:30:34.347 --> 00:30:37.961
میخوای قبل خواب یه کم
عشق و حال کنیم جی پی؟
00:30:42.048 --> 00:30:43.466
آره
00:30:46.848 --> 00:30:50.785
میتونیم خیلی نرم و تمیز توی
جکوزی کارو شروع کنیم
00:30:50.840 --> 00:30:53.685
بهت گفته بودم جکوزی دارم؟
00:30:53.727 --> 00:30:56.347
آره اولین چیزی که گفتی همین بود
00:31:00.608 --> 00:31:04.118
تو در چه حالی ساشا؟
ویسکی اسکاچ دوست داری؟
00:31:04.154 --> 00:31:05.238
نه
00:31:05.280 --> 00:31:07.574
بابای من یک کلکسیون خفن ازش داره
00:31:07.615 --> 00:31:10.535
یا سیگار برگ یا چیزاس جذاب دیگه
00:31:10.577 --> 00:31:12.829
چندتا سیگاربرگ اصل کوبا برند
مونت کریستو رو دارم
00:31:12.871 --> 00:31:16.482
ما پایه ی همه چیز هستیم
با همه چیز حال می کنیم
00:31:17.584 --> 00:31:20.249
دیوانه وار زندگی کن
00:31:23.694 --> 00:31:27.196
هروقت من گفتم یهه، شما هم
بگید یهه.. باشه؟
00:31:41.775 --> 00:31:44.048
دخترا من میدونم به این
سادگی ها هم نیست
00:31:44.073 --> 00:31:46.826
ولی ما باید ساکت باشیم
00:31:47.447 --> 00:31:49.916
بابای من خیلی خوابش سبکه
00:31:58.583 --> 00:32:00.377
برو سراغ شاهرگش
00:32:00.418 --> 00:32:02.837
و به مکیدن ادامه بده تا زمانی
که حرکتی نکنه
00:32:02.879 --> 00:32:05.147
نمیخوایم کاری کنیم
که جی پی تا 300 سال دیگه آویزونمون باشه
00:32:05.215 --> 00:32:06.881
من نمی تونم
00:32:07.926 --> 00:32:09.761
ساشا همینه که هست
00:32:09.803 --> 00:32:12.180
برو بیرون و گازش بگیر
00:32:12.764 --> 00:32:14.307
برو الان وقتشه
00:32:14.349 --> 00:32:16.017
نمی تونم-
من باورت دارم-
00:32:16.059 --> 00:32:18.353
نمی تونم-
تمومش کن، برو-
00:32:18.395 --> 00:32:20.438
من نه می تونم نه میخوام
00:32:22.148 --> 00:32:24.124
نمیخوام همچین کاری بکنم
00:32:28.571 --> 00:32:32.026
پس منو نگاه کن
لااقل شب گردیمون بی فایده تموم نشه
00:32:35.996 --> 00:32:38.256
حال دخترخاله ات خوبه؟
00:33:13.254 --> 00:33:15.679
چه غلطی می کنی؟
00:33:18.747 --> 00:33:19.831
...نه
00:34:55.927 --> 00:35:01.546
دوران طاقت فرسایی را می گذرانی؟
کمک برای خودکشی نکردن اینجاست
00:35:24.247 --> 00:35:27.610
افسردگی، پریشانی، خودکشی
ناشناس
00:35:54.069 --> 00:35:55.487
وقت بخیر
00:35:55.528 --> 00:35:57.868
بفرمایید بشینید تا شروع کنیم
00:35:59.063 --> 00:36:01.743
یک عضو جدید
00:36:02.780 --> 00:36:05.684
خوش آمدید
اسم شما چیه؟-
ساشا-
00:36:05.802 --> 00:36:08.894
از دیدارت خوشبختم ساشا
خوش آمدی
00:36:08.919 --> 00:36:12.379
کسی دلش میخواد هفته ی گذشته اش رو
با ما در میان بذاره؟
00:36:12.404 --> 00:36:14.214
بله؟
00:36:14.756 --> 00:36:17.759
ببخشید، میخواستم از
شانتال تشکر کنم
00:36:19.219 --> 00:36:21.846
بخاطر هپی لایت
ممنونم
00:36:21.888 --> 00:36:25.058
خواهش می کنم-
واقعاً مفید بود-
00:36:25.350 --> 00:36:29.187
من معمولاً پاییز ها خیلی
تنبل و بی خاصیت میشم
00:36:29.237 --> 00:36:32.107
ولی الان رزومه ام رو تکمیل کردم
و آمادست
00:36:32.132 --> 00:36:33.984
تبریک میگم
00:36:34.025 --> 00:36:37.696
...شب قبل از مسابقه روی تخت خوابم
00:36:37.737 --> 00:36:41.408
احساس کردم یک چیزی پاهام رو لمس کرد
00:36:42.575 --> 00:36:44.452
...به نظرم
00:36:44.494 --> 00:36:48.957
می تونست مادرم باشه
که می خواست
00:36:49.022 --> 00:36:51.793
برام آرزوی موفقیت بکنه
00:36:51.835 --> 00:36:53.044
بیخیال بابا
00:36:53.086 --> 00:36:57.149
صرفاً به این خاطر که تو چیزی رو نمی بینی
معنیش این نیست که وجود نداره
00:36:57.663 --> 00:36:59.321
من حرفات رو باور می کنم رانود
00:36:59.346 --> 00:37:01.056
مرسی-
...فکر می کنم که-
00:37:01.081 --> 00:37:02.561
تو خوبی
00:37:04.472 --> 00:37:08.435
فقط یک یادآوری بکنم که ما اینجا
دورهم جمع نشدیم که همدیگه رو قضاوت کنیم
00:37:08.476 --> 00:37:11.830
ما باید یاد بگیریم به عقاید
و تفکرات دیگران احترام بذاریم
00:37:12.397 --> 00:37:15.645
ساشا، تو هنوز حرفی نزدی
00:37:16.192 --> 00:37:19.692
چیزی هست که بخوای با ما
در میان بذاری؟
00:37:37.464 --> 00:37:41.724
در واقع، من در یک موقعیت
بسیار حساسی هستم
00:37:43.276 --> 00:37:46.990
جایی که مجبور به انجام
کارهای ناشایستی میشم
00:37:48.516 --> 00:37:51.186
فکر کنم درست متوجه نشدم ساشا
00:37:51.227 --> 00:37:53.897
چه جور کار های ناشایستی؟
00:37:53.938 --> 00:37:56.803
اونش مهم نیست، چون من
اون کارها رو انجام ندادم
00:38:00.732 --> 00:38:03.408
مشکل اینجاست که اگر اون
کارها رو انجام ندم
00:38:04.857 --> 00:38:06.727
میمیرم
00:38:09.579 --> 00:38:11.122
هرچی بیشتر فکر میکنم
00:38:11.164 --> 00:38:14.406
بیشتر به این نتیجه میرسم
که این بهترین گزینه است برام
00:38:15.752 --> 00:38:17.712
پس ممنون که به اینجا اومدی
00:38:17.754 --> 00:38:21.841
ما اینجا هستیم تا به هم یادآوری کنیم که
مرگ راه حل نیست
00:38:21.883 --> 00:38:23.663
من مخالفم
00:38:28.652 --> 00:38:30.196
به نظرم
00:38:30.833 --> 00:38:34.609
مرگ میتونه راهکار جذابی باشه
00:38:37.077 --> 00:38:38.871
مثلاً
00:38:39.609 --> 00:38:41.814
من از زندگی لذت نمیبرم
00:38:42.404 --> 00:38:44.030
پس
00:38:44.531 --> 00:38:47.658
با کمال میل خودم روبرای یک
هدف بهتر خلاص می کنم
00:38:47.826 --> 00:38:50.584
اگر فقط یک نفر بهم بپیونده
00:39:20.483 --> 00:39:23.194
پل خودت میتونی بری خونه؟-
آره-
00:39:23.236 --> 00:39:25.606
پس شبت بخیر-
شب بخیر-
00:39:49.721 --> 00:39:52.637
واقعاً اونطور که گفتی فکر میکنی؟
00:39:53.516 --> 00:39:55.226
آره
00:40:08.698 --> 00:40:10.825
هی دنیس؟
00:40:11.309 --> 00:40:13.787
تا حالا به ماچوپیچو رفتی؟
00:40:16.373 --> 00:40:17.374
هاه؟
00:40:18.344 --> 00:40:20.328
هاه دنیس؟-
نه-
00:40:22.391 --> 00:40:26.549
یه کم پیسکو ترش با خوراک سویچه
کنار ساحل حتماً خیلی حال میده
00:40:27.550 --> 00:40:31.687
امیدوارم خوراک سویچه رو قبلاً چشیده باشی
چون دیگه هرگز نمیتونی مزش رو امتحان کنی
00:40:40.146 --> 00:40:41.690
میای؟
00:40:48.560 --> 00:40:51.366
دوستت رو به ما معرفی می کنی ساشا؟
00:40:51.748 --> 00:40:55.071
پل این دخترخاله ام دنیس
دنیس پل
00:40:55.096 --> 00:40:56.529
خوشبختم پل
00:40:56.621 --> 00:40:58.623
سلام-
منم جی پی هستم-
00:40:59.317 --> 00:41:01.292
خانه من خانه ی توست داش
00:41:01.334 --> 00:41:02.669
البته اینجا خونه تو نیست
00:41:02.711 --> 00:41:04.963
ما برای چی داریم اسپانیایی حرف میزنیم؟
00:41:05.005 --> 00:41:06.047
نزنیم؟
00:41:06.089 --> 00:41:08.355
فکر کن خونه ی خودته پل
00:41:08.633 --> 00:41:10.809
میریم تو اتاق من
00:41:14.222 --> 00:41:15.890
میبینی دنیس
00:41:17.058 --> 00:41:18.435
دنیس
00:41:19.686 --> 00:41:20.854
اوه
00:42:02.103 --> 00:42:04.049
خیلی وقته مینوازی؟
00:42:04.147 --> 00:42:06.533
چهل و سه سال
00:42:08.777 --> 00:42:10.690
چند سالته؟
00:42:10.931 --> 00:42:12.620
شصت و هشت سال
00:42:12.781 --> 00:42:14.616
امید به زندگیت چقدره؟
00:42:14.658 --> 00:42:16.826
بستگی داره-
به چی؟-
00:42:16.868 --> 00:42:18.244
عوامل مختلف
00:42:18.286 --> 00:42:20.497
خب تقریباً چقدر؟
00:42:20.538 --> 00:42:23.249
میدونم که عمه ویکتوریام 375سال
عمر کرده
00:42:23.291 --> 00:42:26.544
سیصدوهفتادوپنج سال
چقدر زیاد
00:42:27.797 --> 00:42:30.964
خانه ی سالمندان برای
خون آشام ها وجود داره؟
00:42:31.549 --> 00:42:34.839
نمی دونم، فکر نکنم باشه
00:42:36.888 --> 00:42:39.998
به هرحال تو اصلاً شبیه68 ساله ها نیستی
00:42:41.643 --> 00:42:43.436
بخاطر اینکه ما به کندی پیر میشیم
00:42:43.478 --> 00:42:45.647
اگربری زیر نورخورشید چی میشه؟
00:42:46.106 --> 00:42:48.008
پژمرده و چروک میشیم
00:42:48.817 --> 00:42:51.378
صلیب هم همین اثر رو داره؟
00:42:51.403 --> 00:42:53.321
بیشتر شبیه یک آلرژی می مونه-
به کلیسا؟-
00:42:53.363 --> 00:42:54.823
یه چیز تو این مایه ها
00:42:54.864 --> 00:42:56.934
من به پشه خاکی آلرژی دارم
00:43:00.745 --> 00:43:03.188
کلکسیون قشنگیه
00:43:07.460 --> 00:43:10.088
منم کلکسیون خودم رو دارم
از سنگ ها و کانی ها
00:43:11.881 --> 00:43:15.752
پوک سنگ ها رو خیلی دوست دارم
در تشخیصشون هم مهارت دارم
00:43:22.029 --> 00:43:25.554
اگر در بستر مرگت بخوای یکیش رو
انتخاب کنی، اون چیه؟
00:46:51.059 --> 00:46:54.062
باید پلیورم رو در بیارم؟-
نه-
00:46:59.359 --> 00:47:01.517
سرت رو یک وری کن
00:47:05.699 --> 00:47:07.628
بهتره چشم هام رو ببندم
00:47:07.659 --> 00:47:09.324
فکر خوبیه
00:47:14.040 --> 00:47:17.168
نگران چیزی نباش، من آستانه ی
تحمل دردم بالاست
00:47:42.235 --> 00:47:44.537
یک لحظه فقط...زود برمی گردم
00:48:21.483 --> 00:48:23.872
چیزی شده؟-
نه-
00:48:24.486 --> 00:48:27.405
ببین اینجا خوابگاه جوانان نیست
00:48:27.447 --> 00:48:30.158
همین که الان دارم با این یارو سروکله
میزنم بخاطر گندی که تو بالا آوردی
00:48:30.200 --> 00:48:32.619
حالابرو تو و کارش رو تموم کن-
میدونم-
00:48:32.661 --> 00:48:35.205
دوست حرف گوش کنت پل
آماده تو اتاقت نشسته
00:48:35.246 --> 00:48:37.082
میخوای من برات انجامش بدم؟
00:48:37.123 --> 00:48:38.958
نه-
من برات نگهش میدارم-
00:48:38.983 --> 00:48:41.217
من از پسش بر میام
00:48:43.672 --> 00:48:45.799
بذار چراغ ها رو خاموش کنیم
00:48:45.840 --> 00:48:49.844
یا اینکه من دراز بکشم تا تو دسترسی
کاملی به گردنم داشته باشی
00:48:51.054 --> 00:48:52.948
چیزی هست که دلت بخواد؟
00:48:52.973 --> 00:48:54.369
چی؟
00:48:55.225 --> 00:48:57.158
آرزوی قبل از مرگ؟
00:48:58.658 --> 00:49:01.957
نمی دونم-
آرزوی قبل از مرگ خیلی مهمه-
00:49:03.525 --> 00:49:05.986
آرزویی ندارم-
هرکسی داره-
00:49:06.027 --> 00:49:07.153
واقعاً؟
00:49:09.925 --> 00:49:11.908
هیچوقت دربارش فکر نکرده بودم
00:49:11.950 --> 00:49:14.595
این طوری من راحت ترم-
راست میگی؟-
00:49:16.413 --> 00:49:17.580
...خب
00:49:18.790 --> 00:49:21.883
دلم میخواد هنری رو جرش بدم-
اوکی-
00:49:24.071 --> 00:49:26.549
بریم هنری رو جرش بدیم
00:49:32.137 --> 00:49:34.000
چیکار می کنید؟
00:49:34.025 --> 00:49:35.724
داریم میریم
00:49:35.765 --> 00:49:37.976
میریم آرزوی قبل از مرگش رو
برآورده کنیم
00:49:38.018 --> 00:49:40.186
آرزوی قبل از مرگ؟
00:50:17.474 --> 00:50:20.773
ممکنه اون پشت باشه
همینجا بمونیم؟
00:51:11.069 --> 00:51:12.320
میراندا؟
00:51:13.363 --> 00:51:16.841
پل، خدارو شکر
میتونی کفش ها رو بذاری تو قفسه؟
00:51:16.866 --> 00:51:19.119
نه ببخشید من کار نمی کنم
هنری کجاست؟
00:51:19.160 --> 00:51:22.598
دیوث خودشو زده به مریضی که نیاد
و بره مهمونی جاناتان
00:51:23.873 --> 00:51:27.528
کمکم کن، مردم صداشون در اومده
00:51:29.004 --> 00:51:30.463
نمیشه، من با کسی اومدم
00:51:30.497 --> 00:51:33.591
بجنب دیگه، من که تنهایی از پس همه
کارها بر نمیام
00:51:34.384 --> 00:51:36.020
پس فقط همین یک گروه رو
00:51:36.654 --> 00:51:39.239
سللام میراندا خوشگله
00:51:39.264 --> 00:51:42.659
یک پارچ دیگه آیس تی لانگ آیلند لطفاً
00:51:42.684 --> 00:51:45.645
نمیشه مثل بقیه آبجو بخوری؟
00:52:15.675 --> 00:52:18.021
دهنت سرویس..آبجوم
00:52:57.967 --> 00:53:00.028
ببخشید معطل شدی
00:53:00.053 --> 00:53:02.681
هنری پیچونده مجبور شدم
کفش ها رو من بذارم تو قفسه
00:53:05.047 --> 00:53:07.026
میدونی کجا رفته؟
00:53:07.894 --> 00:53:09.909
رفته مهمونی
00:53:10.897 --> 00:53:12.273
خب پس بریم دیگه
00:53:25.745 --> 00:53:27.288
خدایی نه
00:53:28.707 --> 00:53:31.911
من نمی تونم جلوی همه بهش بگم
دهنت رو گاییدم
00:53:36.631 --> 00:53:39.047
اگر این کارو نکنی
من نمی تونم بکشمت
00:53:40.760 --> 00:53:44.211
به نظرم باید به یک آرزوی قبل از
مرگ دیگه ای فکر کنم
00:53:44.556 --> 00:53:46.032
چی مثلاً؟
00:53:46.057 --> 00:53:47.684
نمی دونم
00:53:47.726 --> 00:53:50.996
هرچیزی که باعث نشه
از خجالت آب بشم
00:53:51.021 --> 00:53:54.505
تا همین جاشم تو مسیر سالن بولینگ
ریده بودم به خودم
00:53:54.774 --> 00:53:57.502
شاید باید رو یک نفر دیگه تمرین کنی
00:53:57.527 --> 00:53:59.800
تا اعتماد به نفست تقویت بشه
00:54:39.944 --> 00:54:42.008
...اومدم بهت بگم که
00:54:42.197 --> 00:54:45.782
جین هاتو بگیر و بکن تو کونت
ملیسا بِسِت
00:54:49.936 --> 00:54:52.478
لعنتی رید تو تبلیغم رفت
00:54:53.166 --> 00:54:54.751
یعنی چی
00:55:05.136 --> 00:55:06.780
اینجا چیکار می کنید؟
00:55:06.805 --> 00:55:09.513
از یارکشی خوشت میاد؟
پس دهنتو گاییدم آقای گویت
00:55:12.811 --> 00:55:14.437
چرمش خراب میشه پسره ی سنده
00:55:14.486 --> 00:55:16.613
نکن نکن
00:55:18.984 --> 00:55:20.235
بس کن
00:55:21.778 --> 00:55:23.546
بیا اینجا ببینم
00:55:30.161 --> 00:55:32.718
پل؟ چی کار داری؟
00:55:36.501 --> 00:55:38.186
اون چیه؟
00:55:39.546 --> 00:55:41.423
برو به درک خانم گووین
00:55:46.720 --> 00:55:48.054
پل
00:55:50.939 --> 00:55:54.135
همین الان بیا و این
خفاش رو ازینجا بردار
00:56:24.674 --> 00:56:27.340
ترکوندم نه؟
00:56:44.569 --> 00:56:45.862
خوبی؟
00:56:50.325 --> 00:56:52.494
چند وقته میخوای خودکشی کنی؟
00:56:58.124 --> 00:57:00.595
سوال خیلی خوبیه
00:57:04.714 --> 00:57:06.997
فکر میکنم از وقتی که یادم میاد
00:57:10.261 --> 00:57:13.890
من حتی با بندناف پیچیده دور گردن
به دنیا اومدم
00:57:15.475 --> 00:57:18.633
به نظرم آدمیزاد از مردن میترسه
00:57:20.271 --> 00:57:23.539
به نظرم بیشتر از رنج کشیدن وحشت داره
00:57:31.449 --> 00:57:34.068
یا تنها موندن
00:57:42.043 --> 00:57:45.115
اشکالی نداره اگر قبل
از رفتن یک جا توقف کنیم؟
00:58:09.321 --> 00:58:11.987
نگران نباش مامانم سر کاره
00:58:51.446 --> 00:58:53.839
تقریباً تمومه
00:59:42.038 --> 00:59:44.048
الان دیگه آمادم
00:59:49.754 --> 00:59:52.382
مامان
00:59:59.389 --> 01:00:01.016
زود اومدی خونه؟
01:00:01.057 --> 01:00:02.475
نخیر
01:00:04.024 --> 01:00:06.743
مشغول چه کاری هستی؟
01:00:07.647 --> 01:00:08.982
هیچی
01:00:10.342 --> 01:00:12.403
دارم میرم مهمونی
01:00:12.444 --> 01:00:14.774
مهمونی؟-
آره-
01:00:15.238 --> 01:00:18.869
با بقیه بچه ها و صدای آهنگ بلند؟-
آره درسته-
01:00:24.039 --> 01:00:26.353
مامان این ساشاست
01:00:27.834 --> 01:00:32.049
اوه نگفته بودی دوستت رو
آوردی خونه
01:00:34.674 --> 01:00:38.004
واقعاً از دیدنت خوشحال شدم ساشا
01:00:39.929 --> 01:00:41.640
من ساندرین هستم
01:00:42.752 --> 01:00:44.478
مادرش
01:00:45.177 --> 01:00:46.822
خوشبختم
01:00:52.067 --> 01:00:53.151
خب
01:00:56.154 --> 01:00:58.573
خب...خدانگهدار
01:00:59.324 --> 01:01:00.575
باشه
01:01:12.420 --> 01:01:13.727
دوستت دارم
01:01:15.215 --> 01:01:16.716
منم دوستت دارم
01:01:22.180 --> 01:01:24.026
خوش بگذره
01:02:15.942 --> 01:02:18.397
چطوری داش؟
01:02:20.613 --> 01:02:22.115
مشروبت کو؟
01:02:22.140 --> 01:02:23.818
خودشه
01:02:26.953 --> 01:02:28.705
برام دعا کن
01:02:32.917 --> 01:02:36.046
دهنت سرویس، مرد پنیری هم اینجاست
01:02:36.639 --> 01:02:38.933
پالو پالو پالو
01:02:39.341 --> 01:02:42.368
مامانت اجازه داد بیای بیرون
پل کوچولو؟
01:02:44.073 --> 01:02:46.743
امگار دارم زیر پوستت رو می بینم
01:02:46.973 --> 01:02:49.721
یک معما برات دارم پل
01:02:49.809 --> 01:02:53.271
تو به پنیری که خودت نیستی چی میگی؟
01:02:55.440 --> 01:02:57.192
پنیر ناچو
01:02:57.590 --> 01:02:58.985
آفرین
01:03:20.374 --> 01:03:21.416
ول کن لعنتی
01:03:21.675 --> 01:03:23.968
چه گوهی خوردی بچه کونی
01:03:26.179 --> 01:03:28.264
داره خون میاد-
بیا-
01:03:30.058 --> 01:03:32.294
برگرد اینجا لاشی
01:03:53.039 --> 01:03:55.291
چی شده؟
01:04:28.022 --> 01:04:30.376
تو باید تغذیه کنی
01:04:30.869 --> 01:04:32.454
بیا من خودمو بریدم
01:04:32.495 --> 01:04:33.496
نه
01:04:40.837 --> 01:04:43.048
چون هنری رو گاز گرفتم عصبانی شدی؟
01:04:43.089 --> 01:04:45.425
بخاطر شرایط این طور شد
01:04:45.467 --> 01:04:48.553
من نمیخوام توانمندی تو رو به دست بیارم
فقط ازت الهام گرفتم
01:04:48.595 --> 01:04:50.680
مسئله اصلاً اینا نیست
01:04:54.059 --> 01:04:57.687
تو یک خون آشامی
طبیعیه که جون آدم ها رو بگیری
01:04:58.229 --> 01:05:00.747
نمی تونم، دندون های نیشم
بیرون نمیان
01:05:02.859 --> 01:05:05.028
ولی من دیدمشون
01:05:06.889 --> 01:05:09.266
همون یک بار بود فقط
01:05:14.496 --> 01:05:17.140
میخوای اون صحنه رو
دوباره اجرا کنیم؟
01:05:17.165 --> 01:05:20.366
میتونم خودم رو بکوبم به درخت-
بی فایده است-
01:05:21.961 --> 01:05:23.463
نگران نباش
01:05:26.969 --> 01:05:29.010
من میخوام بمیرم
01:05:29.969 --> 01:05:32.624
پس چرا هنوز اینجایی؟
01:05:41.106 --> 01:05:42.983
لاشی رو پیداش کردم
01:06:00.417 --> 01:06:01.543
وایسا
01:06:01.584 --> 01:06:03.294
بچه کونی لاشی
01:06:03.336 --> 01:06:05.380
حالا ببین چطوری گازت میگیرم
01:06:07.090 --> 01:06:10.729
خیلی وقت پیش باید از رو پشت بام
هلت میدادم پایین لاشی
01:06:13.430 --> 01:06:15.299
بس کن
01:06:20.186 --> 01:06:22.235
بکنش هنری
01:06:22.856 --> 01:06:24.118
ولش کن
01:06:24.316 --> 01:06:26.167
دندونات رو خرد می کنم
01:06:26.192 --> 01:06:27.876
بذار بره
01:06:30.405 --> 01:06:31.715
بچه کونی
01:06:31.740 --> 01:06:33.970
دیگه گاز نمیگیری ها؟
01:06:36.202 --> 01:06:38.555
حالا پنیرت رو بخور
01:06:38.872 --> 01:06:40.515
بکنش
01:06:42.751 --> 01:06:44.515
کونشو پاره کن
01:06:46.212 --> 01:06:48.370
دهنت رو میگام
01:07:07.817 --> 01:07:10.100
چیکار می کنید بچه ها؟
01:07:45.772 --> 01:07:47.297
انجامش دادی
01:07:51.528 --> 01:07:53.790
باید جنازه اش رو مخفی کنیم
01:07:55.991 --> 01:07:57.200
برو
01:07:59.244 --> 01:08:01.930
من تنهات نمیذارم
01:08:01.955 --> 01:08:04.063
تو باید بری
01:08:06.126 --> 01:08:09.136
تو جلسات میبینمت؟-
برو-
01:08:35.362 --> 01:08:38.199
شرط می بندم که از پسش بر اومدی-
بیل کجاست؟-
01:08:38.241 --> 01:08:41.630
می دونستم تو فقط یک دختربچه نیستی-
باید عجله کنیم-
01:08:42.786 --> 01:08:44.765
این دیگه کیه؟
01:08:45.882 --> 01:08:47.780
این که پل نیست
01:08:48.543 --> 01:08:50.437
نه این هنریه
01:08:50.462 --> 01:08:52.120
هنری کیه؟
01:08:57.344 --> 01:08:58.344
یالا
01:09:02.182 --> 01:09:03.479
بلند کن
01:09:05.393 --> 01:09:07.635
پاهاش رو بلند کن
01:09:08.772 --> 01:09:09.813
هل بده
01:09:11.607 --> 01:09:12.901
خوبه
01:09:19.032 --> 01:09:21.718
با اون رفیقت می خواهی چی کار کنی؟
01:09:21.743 --> 01:09:24.136
نمیخوام دربارش حرف بزنم
01:09:25.330 --> 01:09:27.123
بیا این دستمال مرطوبه
01:10:57.672 --> 01:11:00.734
زمانی برای استراحت نداریم
خورشید تا3 ساعت دیگه طلوع می کنه
01:11:00.759 --> 01:11:04.572
کمکم کن پس-
جنازه ی تو، گور تو-
01:11:11.728 --> 01:11:13.816
باشه یک دستی بهت میرسونم
01:11:15.899 --> 01:11:18.443
ولی تو باید بهم بگی ل
کوچولوت کجاست؟
01:11:18.485 --> 01:11:20.987
چه فرقی می کنه؟-
کجا قایمش کردی؟-
01:11:21.029 --> 01:11:23.086
به تو ربطی نداره
بذار چاله رو بکنم
01:11:23.156 --> 01:11:24.824
میخوای باهاش چیکار کنی؟
01:11:24.866 --> 01:11:26.446
هیچی بابا ول کن دیگه
01:11:26.493 --> 01:11:27.661
ساشا
01:11:28.286 --> 01:11:31.039
نمیشه یک آدم با خودت بیاری خونه
بعدم نکشیش
01:11:31.081 --> 01:11:32.706
اون دهنش قرصه
01:11:33.375 --> 01:11:34.834
می دونستم
01:11:35.794 --> 01:11:39.140
من راست و ریستش می کنم
کجا زندگی می کنه؟
01:11:40.603 --> 01:11:42.192
هاه؟
01:11:42.217 --> 01:11:44.727
دوستت کجا زندگی می کنه؟
01:12:20.672 --> 01:12:21.881
همه چیز خوبه؟
01:12:29.097 --> 01:12:30.765
نخند دیگه
01:12:31.349 --> 01:12:33.474
نمیخندم
01:12:42.777 --> 01:12:44.487
نگاه، باز داری میخندی
01:12:44.529 --> 01:12:45.697
عصبیه
01:12:45.739 --> 01:12:48.825
دخترخاله ام واقعاً میخواست بکشدت-
متوجه ام-
01:13:47.300 --> 01:13:50.521
آرزوی قبل از مرگ تو چی میتونه باشه؟
01:13:55.433 --> 01:13:57.566
خورشید رو ببینم
01:14:42.439 --> 01:14:47.152
قهوه درست کردم بعد فهمیدم که خون آشام ها
قهوه نمی نوشن، این شد که همش رو نوشیدم
01:14:47.193 --> 01:14:48.570
خوب خوابیدی؟
01:14:49.863 --> 01:14:50.989
آره تو چی؟
01:14:51.031 --> 01:14:53.366
نه ولی 17 سناریو مختلف
رو بررسی کردم
01:14:53.408 --> 01:14:55.994
با توجه به اینکه پاسپورت نداریم
و نمی تونیم انگلیسی صحبت کنیم
01:14:56.036 --> 01:14:59.956
و من فقط525 دلار پول تو بانک دارم و
یک خفاش مرده پرت کردم تو صورت مدیر
01:14:59.998 --> 01:15:02.417
حقیقتاً انتخاب دیگه ای نداریم
01:15:06.004 --> 01:15:08.412
غیر از اینکه منو بکشی-
نه-
01:15:08.465 --> 01:15:10.550
این تنها راهی که می تونم کمکت کنم-
با چی؟-
01:15:10.592 --> 01:15:12.385
کشتن آدم ها با رضایت خودشون
01:15:12.427 --> 01:15:15.096
هزاران گروه حمایت از افرادی که
قصد خودکشی دارن وجود داره
01:15:15.138 --> 01:15:16.222
که چی؟
01:15:16.264 --> 01:15:18.892
من یک خون آشام انسان دوست
اخلاق مدار میشم
01:15:18.933 --> 01:15:20.552
کلی ایده دارم
01:15:21.561 --> 01:15:23.438
به این سادگی ها نیست
01:15:24.481 --> 01:15:26.941
دیگه هرگز خورشید رو نخواهی دید-
من آدم خونه نشینی ام-
01:15:26.966 --> 01:15:29.444
دیگه نمیتونی غدا بخوری-
غذا خوردن وقت تلف کردنه-
01:15:29.486 --> 01:15:31.363
نمی تونی بری مدرسه-
از مدرسه متنفرم-
01:15:31.404 --> 01:15:33.342
مادرت چی؟
01:15:33.448 --> 01:15:35.874
اون درک میکنه-
نمی تونی بهش بگی-
01:15:36.076 --> 01:15:39.120
ما خون آشامیم، هر کار
دلمون بخواد می تونیم بکنیم
01:15:41.456 --> 01:15:43.583
این جریان این طوری کار نمی کنه پل
01:15:44.334 --> 01:15:45.502
خواهش می کنم
01:15:47.462 --> 01:15:51.257
این اولین باری هست که من
با همه وجود یک چیزی رو میخوام
01:15:53.009 --> 01:15:55.355
دندون نیش های من احتمالاً
نیاد بیرون اصلاً
01:15:55.409 --> 01:15:57.180
درباره اونم فکر کردم
01:16:00.934 --> 01:16:06.369
غلو نمی کنم ولی هربار که زندگی من به
خطر می افته، تو دندون هات نمایان میشه
01:16:07.357 --> 01:16:12.487
کافی به این فکر کنی که دخترخاله ات
می خواد منو بکشه
01:16:14.155 --> 01:16:16.198
این طوری باید کار کنه
01:16:18.079 --> 01:16:19.830
اگر کار نکرد چی؟
01:16:24.207 --> 01:16:26.167
من ریسک این کارو می پذیرم
01:16:38.985 --> 01:16:41.362
میشه این رو بدی به مادرم؟
01:16:42.557 --> 01:16:44.561
اگر چیزی طبق نقشه پیش نرفت
01:19:57.754 --> 01:20:01.883
نقشه های احتمالی فرار
01:20:06.096 --> 01:20:10.558
جستجوی خون آشام برای فردی
که با رضایت قصد خودکشی دارد
01:20:46.219 --> 01:20:47.303
بابا؟
01:20:49.180 --> 01:20:53.076
تو اونو تبدیل کردی؟-
چی با خودت فکر کردی؟=
01:20:53.101 --> 01:20:54.661
من گفتم فقط خودت
01:20:54.686 --> 01:20:57.365
همه ی ما نگران بودیم عشقم
01:21:05.572 --> 01:21:09.051
یک ساعتی میشه که داره
به زور نفس می کشه
01:21:09.659 --> 01:21:12.162
اون به خون احتیاج داره-
بعدش خوب میشه؟-
01:21:12.203 --> 01:21:13.997
نمیدونم ولی باید
تلاشمون رو بکنیم
01:21:14.039 --> 01:21:16.124
می تونیم کارش رو بسازیم-
ویکتورین؟؟-
01:21:16.166 --> 01:21:19.794
نه-
ما توافق کردیم بیایم اینجا تا به ساشا کمک کنیم-
01:21:19.836 --> 01:21:25.202
نمیشه که هردفعه خانم گشنش شد
یک عضو جدید به خانوادمون اضافه کنیم
01:21:27.093 --> 01:21:29.095
ما استانداردهای خودمون رو داریم
01:21:29.120 --> 01:21:31.973
اگر به من اجازه بدید
احتمالاً راضی خواهید بود
01:21:32.015 --> 01:21:34.309
من آدمی ام که ارزش همراهی داره
01:21:34.351 --> 01:21:36.015
نه دنیس؟
01:21:36.144 --> 01:21:39.122
نباید بدون مشورت با ما
کسی رو تبدیل کنی
01:21:39.147 --> 01:21:41.691
پل دوستمه و حاضره
بخاطر من بمیره
01:21:41.733 --> 01:21:44.569
خب که چی؟ الان منتظریم چی بشه
بریم یک کاری کنیم
01:21:44.611 --> 01:21:47.364
من خوشحال خواهم شد اگر یک
استیک آب دار از قلبش بهم بدید
01:21:47.405 --> 01:21:51.409
جی پی نشون بده تو لیاقت اینو
داری که عضوی از خانواده ما باشی
01:21:51.993 --> 01:21:54.913
خودکارت رو درست تو قلبش فرو کن
01:21:58.375 --> 01:22:00.502
دستت بهش بخوره پاره ات می کنم
01:22:00.543 --> 01:22:04.339
بس کنید! هیچ کس از قلب کسی
استیک درست نمی کنه
01:22:04.381 --> 01:22:06.024
مرض داری مگه؟
01:22:06.049 --> 01:22:08.009
پل انتخاب من بوده، نه شما
01:22:08.051 --> 01:22:11.180
اگر ازش خوشتون میاد، راه بازه جاده دراز
01:22:13.223 --> 01:22:15.308
باور نمی کنم انقدر
وابستش شده باشی
01:22:15.350 --> 01:22:17.227
یک کیسه خون بیارید
باید تغذیه اش کنیم
01:22:17.268 --> 01:22:19.569
من هیچی ندارم-
کی خون همراهشه؟-
01:22:20.563 --> 01:22:21.956
بجنب
01:22:25.229 --> 01:22:26.695
چیکار می کنی؟
01:22:26.736 --> 01:22:28.713
بیا، اینو بنوش
01:22:29.739 --> 01:22:31.157
دنیس کیسه هاتو بیار
01:22:31.199 --> 01:22:34.077
حرفشم نزن-
یالا، ما که بی احساس نیستیم-
01:22:34.119 --> 01:22:36.913
بیخیال دنیس، کیسه خونت رو بده بهشون
01:22:45.253 --> 01:22:48.177
همش همین بود،اوستا برسونش کنید
01:22:53.972 --> 01:22:55.015
...بیا
01:22:56.099 --> 01:22:57.517
آرام بنوش
01:22:57.809 --> 01:22:58.852
درسته
01:23:01.646 --> 01:23:03.231
با آرامش
01:23:28.214 --> 01:23:31.029
ببخشید که با بیل زدمت
01:23:31.384 --> 01:23:33.678
روالش همینه، من بودم
بدتر میزدم
01:23:37.849 --> 01:23:40.810
واقعاً امیدوارم رفیقت بتونه
از پسش بر بیاد
01:23:40.852 --> 01:23:43.828
و اگرم تونست، شماها نمیشه
پیش من بمونید
01:24:48.169 --> 01:24:49.905
مامان؟
01:25:01.641 --> 01:25:05.520
از ما خواستن میزان مورفینش رو کاهش بدیم
تا بتونه هشیاریش رو حفظ کنه
01:25:05.562 --> 01:25:06.771
بچه هاش اومدن؟
01:25:06.813 --> 01:25:08.648
آره همشون
01:25:09.941 --> 01:25:12.052
منتظر شماهاست
01:25:37.427 --> 01:25:39.476
عصر بخیر فرانسوا
01:25:44.017 --> 01:25:48.359
ساندرین بهمون گفت که برای
نمایش آخرت آماده شدی
01:25:56.863 --> 01:25:59.474
موهام چطورن؟
01:26:03.995 --> 01:26:05.288
عالی
01:26:16.675 --> 01:26:18.825
فرانسوا
01:26:21.680 --> 01:26:24.325
اینو از باغچه ی خونه ات آوردم
01:26:24.349 --> 01:26:34.349
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
01:27:09.185 --> 01:27:10.520
خون آشام انسان دوستی که
01:27:10.562 --> 01:27:11.896
به دنبال
01:27:11.938 --> 01:27:15.942
خودکشی های رضایتمندانه بود