WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:10.400
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:02:30.000 --> 00:02:40.000
247°فارنهايت
00:00:49.674 --> 00:00:51.633
خونوادت خيلي خوششون اومد
00:00:51.801 --> 00:00:52.801
چي،شام؟
00:00:52.969 --> 00:00:55.137
غذا که واسه همه اونايي که تو
.عروسي بودن خوب بود
00:00:58.183 --> 00:01:01.477
الان همه همديگر و ميشناسن
اون روز خيلي عالي بود
00:01:06.858 --> 00:01:09.318
ديديش چطوري داشت دنبال نوشيدني
مي گشت؟
00:01:18.078 --> 00:01:21.121
...سرويس خواب تو کاتولوگ و ديدي
قشنگ بود،درسته؟
00:01:21.289 --> 00:01:23.957
.اگه تو ميگي هست حتما هست
ميدوني،واسه من،تخت فقط يه تخت ه
00:01:24.125 --> 00:01:25.584
آره خب،ميخواي بريم يه نگاه بهش بندازيم؟
00:01:25.752 --> 00:01:27.836
شايد
فردا صبح؟
00:01:28.004 --> 00:01:30.506
باشه،تو از من ميخواي از تختم بلند شم برم يه تخت ببينم؟
00:01:30.673 --> 00:01:32.925
.اوه هر تختي نيست
00:01:33.093 --> 00:01:34.968
تخت من و توئه
00:01:35.136 --> 00:01:36.887
.ميريم مي بينيم،باشه
00:01:37.055 --> 00:01:39.515
آره؟
ميريم مي بينيم
00:01:47.607 --> 00:01:49.858
.عاشقتم
00:01:55.406 --> 00:01:59.368
!جمي.جمي
00:02:06.417 --> 00:02:07.835
!جمي
00:02:16.052 --> 00:02:19.346
!جمي.جمي
00:02:22.350 --> 00:02:25.727
!جمي،پاشو
.پا شو! خواهش ميکنم
00:02:25.895 --> 00:02:28.647
!جمي
00:03:01.848 --> 00:03:04.099
!جمي
00:03:05.185 --> 00:03:07.102
!جمي
00:03:08.938 --> 00:03:11.315
جنا
00:03:14.068 --> 00:03:16.653
.کجايي همه جا رو دارم دنبالت ميگردم
00:03:16.821 --> 00:03:18.947
داشتم آهنگ گوش ميدادم
نميتونستم صدات و بشنوم
00:03:19.115 --> 00:03:21.825
ماشين و گذاشتيم اونجا،جاش خوبه؟
00:03:21.993 --> 00:03:24.703
آره،آره فصل توريست تا هفته ديگه هم شروع نمي شه
00:03:26.289 --> 00:03:28.874
...اين هوا
اين هوا عاليه
00:03:29.042 --> 00:03:30.918
.عاليه
.يه آخر هفته توپي بشه
00:03:31.085 --> 00:03:34.004
.عاشقتيم هوا
.عاشقتيم هوا
00:03:35.089 --> 00:03:37.090
ايان هم هست
00:03:38.593 --> 00:03:41.136
همه منتظرمونن،پس انقدر گستاخ نباش
00:03:42.430 --> 00:03:44.431
.واسه پارتي امشب نميتونم صبر کنم
.اين فقط يه دعوته
00:03:44.599 --> 00:03:46.934
.خيلي عاليه
00:03:48.228 --> 00:03:50.646
"جدا اون به نوعي سکسيه...."ايان
00:03:54.651 --> 00:03:56.944
عکسايي که گرفتي خوب شدن؟
00:03:57.111 --> 00:03:58.362
.آره
00:03:58.529 --> 00:04:00.697
ايناهاش،ببين
00:04:00.865 --> 00:04:02.741
خيلي خوشگله
00:04:02.909 --> 00:04:04.451
آره،من اين و دوست دارم
ميبيني چقدر تو کادره؟
00:04:04.619 --> 00:04:06.245
آره
00:04:06.412 --> 00:04:08.413
.اوه،آره
00:04:09.916 --> 00:04:11.792
.تو واقعا با استعدادي
00:04:11.960 --> 00:04:14.336
.منظورم اينه که استعدادت تو اين زمينه من و کشته
00:04:14.504 --> 00:04:16.380
ممنون
00:04:16.547 --> 00:04:18.548
.بريم،همه منتظرن
00:04:18.716 --> 00:04:20.759
اوه،دخترا دارن ميان
00:04:20.927 --> 00:04:23.136
.هي اون چقدر جذابه
00:04:24.847 --> 00:04:27.391
.رنه
.سلام بچه ها
00:04:27.558 --> 00:04:29.351
چه خبر،رنه؟
00:04:29.519 --> 00:04:31.311
.ايان،ايشون جنا هستن
جنا،ايشون هم ايان هستن
00:04:31.479 --> 00:04:33.855
.سلام،از ديدنتون خوشحالم
.ممنون از دعوتتون
00:04:34.023 --> 00:04:36.566
....بسيار خوب
.يالا،بريم
00:04:36.734 --> 00:04:38.568
کجا قراره بريم؟
.حدس ميزنم بايد سوار قايق شيم
00:04:38.736 --> 00:04:39.945
.قايق سواري
.آره،بجنبين
00:04:40.113 --> 00:04:41.989
چرا قايق؟
...نزديک يک ساعت راهه
00:04:42.156 --> 00:04:45.075
.اگه بخوايم با ماشين بريم اونور رودخونه
.واسه همين بايد با قايق بريم
00:04:45.243 --> 00:04:47.744
!ووووو
دنيا چي ميگه؟
00:04:47.912 --> 00:04:49.037
دوسش داريم
00:04:49.205 --> 00:04:51.748
پسر اين خيلي عاليه
00:04:55.086 --> 00:04:57.087
وووو!خوب ديگه،بيا اينور پسر
بذار من برونم
00:05:00.091 --> 00:05:01.258
.مال تو
جدا؟
00:05:01.426 --> 00:05:03.468
آره
بسيار خب
00:05:03.636 --> 00:05:05.178
مراقب قايق هاي ديگه هم باش
و مودب باش
00:05:05.346 --> 00:05:07.055
با حاله ،نه؟
00:05:07.223 --> 00:05:08.807
!وووو
00:05:08.975 --> 00:05:10.934
.آره
00:05:11.102 --> 00:05:13.729
!وووو
!ميدونم،ميدونم،مايکل
00:05:13.896 --> 00:05:15.397
چيه؟
بس کن
00:05:15.565 --> 00:05:17.399
متاسفم
ميدوني که کمکي از دستم بر نمياد
00:05:17.567 --> 00:05:20.235
خب،سعي خودت و که ميتوني بکني
.جدي ميگم
00:05:20.403 --> 00:05:22.362
باشه،سعي ميکنم
00:05:22.530 --> 00:05:24.239
!مايکل
00:05:35.918 --> 00:05:38.253
توي جشن اول ماه مي چه خبر ميشه؟
00:05:38.421 --> 00:05:40.922
خب،يه جشن محليه
00:05:41.090 --> 00:05:42.758
.بزرگترين فستيواليه که همه ساله برگذار ميشه
00:05:42.925 --> 00:05:45.135
اساسا ميگن تو تابستون براشون
خوشبختي و اقبال مياره
00:05:45.303 --> 00:05:49.097
و اين بهترين بهانه س واسه اينکه
مست کنن
00:05:49.265 --> 00:05:51.475
اين مراسم سنتي "پاگان" ها نيست؟
(پاگان ها افرادي هستند که دين ندارند)
00:05:51.642 --> 00:05:54.519
حدس ميزنم امشب داريم به پارتي ميريم
که يه مشت کافر اونجان،پس
00:05:54.687 --> 00:05:56.229
.منم امشب مثل کافرا ترتيبت و ميدم
00:05:56.397 --> 00:05:57.939
.منحرف
.هي
00:05:58.107 --> 00:06:01.109
امشب بهت ميگم
صبر کن
00:06:02.528 --> 00:06:04.946
از جنا خوشم اومده
به نظر جذاب مياد
00:06:05.114 --> 00:06:06.573
اوه،خدا
خيلي جذابه
00:06:06.741 --> 00:06:09.284
.تو هم مثل رنه اي
... اونم هميشه ميگه
00:06:09.452 --> 00:06:11.995
اون خيلي باهوش و جذاب و با نمکه
00:06:12.163 --> 00:06:14.122
،و شايد باشه
.اما امانته ،پسر
00:06:15.124 --> 00:06:17.125
چيه؟
کيفامون کجاست؟
00:06:17.293 --> 00:06:19.503
کيف ها کجان؟
00:06:19.670 --> 00:06:21.380
گفتين کيف ها رو کجا گذاشتين،يادتونه؟
00:06:21.547 --> 00:06:23.340
وايسا ببينم،نکنه اون پايين جا گذاشتيمشون؟
00:06:23.508 --> 00:06:25.175
نه،نه،اونا الان تو کلبه ان
00:06:25.343 --> 00:06:27.135
ويد بردشون
اينم قايق اونه
00:06:27.303 --> 00:06:28.303
ويد کيه؟
00:06:28.471 --> 00:06:32.182
ويد يه جونور هيکليه که من دوستش دارم
00:06:32.350 --> 00:06:34.184
در واقع اون الان اون بالاست
00:06:34.352 --> 00:06:36.978
چه خبر،ويد؟
چه خبر،ويد؟
00:06:37.146 --> 00:06:38.355
.بياين بالا
00:06:38.523 --> 00:06:40.399
شبيه کشتي گيراست
اون واسه ما اومده اينجا
00:06:40.566 --> 00:06:42.234
کيه؟
00:06:42.402 --> 00:06:45.070
عموي منه
.اون هر سال اين کلبه رو اجاره ميده
00:06:45.238 --> 00:06:47.656
و تصميم گرفته که روز اول ماه مي بدش به ما
00:06:47.824 --> 00:06:49.324
و ما هم قبول دعوت کرديم
00:06:49.492 --> 00:06:51.827
اوه،پسر پارسال يادته چه علفي داد کشيديم؟
00:06:51.994 --> 00:06:53.995
يالا عزيزم بريم
00:07:00.586 --> 00:07:02.462
چيه؟
00:07:03.589 --> 00:07:05.132
...اوه،ميدوني،خوبيش اينه که
00:07:05.299 --> 00:07:08.009
اون واسمون بليط
مهموني امشب و گرفته
00:07:08.177 --> 00:07:10.679
اميدوارم دوست داشته باشي برقصي
00:07:10.847 --> 00:07:12.514
سيگار ميکشي؟
00:07:12.682 --> 00:07:14.516
بهم ميخوره بکشم؟
00:07:14.684 --> 00:07:16.518
.هميشه ميکشم هم الان هم بعدا
.جدا نه
00:07:16.686 --> 00:07:18.812
هرچند که ويد دوست داره
همه اين کار و بکنن
00:07:25.528 --> 00:07:27.696
ويد بزرگ،چه خبر ،مرد؟
چکار ميکني؟
00:07:27.864 --> 00:07:29.030
.خوشحالم ميبينمت
!اوه
00:07:29.198 --> 00:07:30.615
ايشون دوست دختر من رنه هستن
00:07:30.783 --> 00:07:32.701
خوب هستين؟از ديدنتون خوشحالم
سلام،شما خوبين؟
00:07:32.869 --> 00:07:35.245
هي،ايان
چطوري؟
00:07:35.413 --> 00:07:38.081
خوبه،مامانت چه کار ميکنه؟
بازم تولدت و يادش رفت؟
00:07:38.249 --> 00:07:39.541
دوباره آره
نگران نباش
00:07:39.709 --> 00:07:41.835
.هي،ويد،ايشون جنا هستن
.جنا،اين هم ويد ه
00:07:42.003 --> 00:07:43.211
سلام جنا
سلام
00:07:43.379 --> 00:07:45.839
هي،بوو،چه خبر رفيق؟
00:07:46.007 --> 00:07:47.716
اوه خداي من
اين کيه؟
00:07:47.884 --> 00:07:50.969
اين بوو ـه
.بوو،اوه
00:07:51.137 --> 00:07:53.054
سلام
.ازت خوشش اومده
00:07:53.222 --> 00:07:55.098
خيلي دوستت نداره،ها؟
00:07:55.266 --> 00:07:57.392
بوو،برو اونور.برو بينم
.اوه،خيلي باحاله
00:07:57.560 --> 00:07:58.768
اون واقعا مهربونه
00:07:58.936 --> 00:08:01.438
پيک خوش آمد گويي براي همه
خودم درست کردم
00:08:01.606 --> 00:08:03.231
.تو خيلي مهربوني
برو
00:08:03.399 --> 00:08:05.358
يه دونه هم واسه اين خانم دوست داشتني
00:08:05.526 --> 00:08:07.903
بفرماييد
.ممنون،آقا
00:08:08.070 --> 00:08:09.988
.جنا
نه،ممنونم
00:08:10.156 --> 00:08:11.907
مطمئن؟
.بله
00:08:12.074 --> 00:08:14.326
بسيار خب
من برش ميدارم
00:08:14.494 --> 00:08:16.411
هي،ويد،کيف ها رو کجا گذاشتي؟
00:08:16.579 --> 00:08:19.122
داخل گذاشتم
بسيار خب
00:08:19.290 --> 00:08:23.043
"يک جشن به خاطر "ميد
(يه نوع مشروب)
00:08:23.211 --> 00:08:24.836
ميد" چيه؟"
(مونشاين(ويسکي کانادايي
00:08:25.004 --> 00:08:26.546
اوه عزيزم
اووه
00:08:26.714 --> 00:08:28.757
به سلامتي بنوشيد
براي اميدواري
00:08:28.925 --> 00:08:31.301
مونشاين
00:09:26.732 --> 00:09:29.693
حتما واسه غذا برگرد
اوه،من هرگز غذا رو بيخيال نميشم
00:09:29.860 --> 00:09:31.528
... ويد،ميتونم اين و
اشکال نداره
00:09:31.696 --> 00:09:33.989
.واسه شما گرفتم بچه ها
.تو يخچال هم يه کارتن آبجو گذاشتم
00:09:34.156 --> 00:09:35.490
اگر هم بيشتر خواستين
بهم بگين
00:09:35.658 --> 00:09:36.741
.ويد تو خيلي خوبي
تو بيشتر
00:09:36.909 --> 00:09:39.452
بياين جشن بگيريم
بسيار خب،خوش باشين بچه ها
00:09:43.499 --> 00:09:45.500
.بيا،بوو،بريم
00:09:48.170 --> 00:09:50.088
واو
بسيار خب؛با اينجا حال کردم
00:09:50.256 --> 00:09:51.673
.واقعا قشنگه
00:09:51.841 --> 00:09:54.509
تاريخچه "ميد" برميگرده به 7000 سال
قبل از ميلاد
00:09:54.677 --> 00:09:56.094
چي؟
اوه،آره
00:09:56.262 --> 00:09:58.346
و ازش توي فستيوال "پاگان" استفاده ميکنن
00:09:58.514 --> 00:10:01.224
اين يه سنت قديمي "پاگان" هاست
مال زمان غارنشين ها بوده
00:10:03.853 --> 00:10:06.688
.اميدوارم ويد زود برگرده
.بر ميگرده
00:10:06.856 --> 00:10:08.773
نميخوام فکر کنه ما نمک نشناسيم
00:10:08.941 --> 00:10:12.193
نه،نه،اون آدم خوبيه
قطعا بر ميگرده
00:10:12.361 --> 00:10:14.029
،بسيار خب؛بچه ها
.اتاق خواب هاتون طبقه بالاست
00:10:14.196 --> 00:10:16.114
شما دو تا يکي شو بردارين
.اون يکي هم جنا برداره
00:10:16.282 --> 00:10:17.866
خودت چي؟
00:10:18.034 --> 00:10:19.784
.من....رو کاناپه ميخوابم
00:10:19.952 --> 00:10:23.204
خب، بريم مستقر شيم
00:10:29.629 --> 00:10:32.589
!هي
00:10:35.343 --> 00:10:37.427
ميدوني،اتاق و تو بردار
00:10:37.595 --> 00:10:40.221
نه،راحتم.اين بهترين کاناپه دنياست
00:10:42.642 --> 00:10:45.435
اوه،خدا
00:10:45.603 --> 00:10:48.063
به راستي ،بله
00:10:48.230 --> 00:10:50.565
فکر نميکنم دوست داشته باشم
صداهايي که مياد و بشنوم
00:10:57.239 --> 00:10:59.199
واست آبجو بيارم؟
ممنون ميشم
00:10:59.367 --> 00:11:00.659
.عاليه
00:11:21.389 --> 00:11:24.391
بسيار خب،من حدس ميزنم
00:11:24.558 --> 00:11:27.936
.تو ميخواي شام درست کردن من و ببيني
00:11:28.104 --> 00:11:31.564
نه، منم کمک ميکنم
00:11:31.732 --> 00:11:33.942
چه بهتر
00:11:34.110 --> 00:11:36.945
.به سلامتي
.به سلامتي
00:12:09.645 --> 00:12:11.521
حالا چرا انگليسي ميخوني؟
00:12:11.689 --> 00:12:13.898
چون گدا بازي و دوست داره
00:12:14.066 --> 00:12:15.567
.نه که حالا تو زير يک ميليون در نمياري
(حقوق زير يک ميليون)
00:12:15.735 --> 00:12:17.485
آفرين
چون لازم ندارم
00:12:17.653 --> 00:12:19.863
رنه کلي پول مياره خونه،درست نميگم،عزيزم؟
00:12:20.030 --> 00:12:22.282
پس خرج خونه با اون.اگه موافقت کني
(با يه شلوار کلي کار ميکنه اصطلاحيه که به زني گفته ميشه که خرجي بده)
00:12:22.450 --> 00:12:25.702
.خودم هر موقع بخوام درش ميارم
(همون شلوار توي ضرب المثل)
00:12:28.664 --> 00:12:30.248
نه،جدا،چرا؟
00:12:30.416 --> 00:12:33.585
نميدونم،من هميشه يه ارزش و ارادت خاصي
.براي ادبيات قائلم
00:12:33.753 --> 00:12:36.171
من هميشه دوست داشتم نويسندگي کنم
00:12:36.338 --> 00:12:38.757
اولش رشته ام علمي (فني) بود
00:12:38.924 --> 00:12:41.509
اما احساس کردم اين مسير درستي برام نيست
00:12:41.677 --> 00:12:43.011
علم؟
آره
00:12:43.179 --> 00:12:45.513
رشته ش فيزيک بود
فيزيک؟ جدا؟
00:12:45.681 --> 00:12:48.183
چيزي که فقط خدا ازش سر در مياره
00:12:48.350 --> 00:12:51.394
آره،خدا فقط ازش سر در مياره
00:12:51.562 --> 00:12:53.646
خب ميخواي در آينده چه کاره شي؟
تدريس کني؟
00:12:53.814 --> 00:12:55.356
نه،فکر نميکنم بخوام تدريس کنم
00:12:55.524 --> 00:12:57.358
نه ميخوام باهاش مخاطب هاي زيادي واسه
خودم داشته باشم
00:12:57.526 --> 00:12:59.444
نوشتن و انتشارش بزرگترين هدفمه
00:12:59.612 --> 00:13:01.529
و ارتباطات هدفيه که در مراتب پايين تر قرار داره
00:13:01.697 --> 00:13:03.406
پس دست به قلمي؟
00:13:03.574 --> 00:13:05.492
باريکلا
00:13:05.659 --> 00:13:07.202
.گداي راستگو
00:13:07.369 --> 00:13:08.870
ممنون
از حمايتت ممنونم
00:13:09.038 --> 00:13:11.790
من با اين حمايت ها تمام مسيرهاي طولاني
و طي ميکنم
00:13:11.957 --> 00:13:14.542
هميشه موفق باشي پسر
00:13:14.710 --> 00:13:17.337
من هميشه به ايان ميگم پاشو بيا اينجا و
با من کار کن
00:13:17.505 --> 00:13:20.381
زندگي مثل مسافرته
و بايد واسش پول خرج کني
(زندگي خرج داره)
00:13:20.549 --> 00:13:22.425
.درسته
00:13:22.593 --> 00:13:25.553
ويد،يه پيک به سلامتي بريم
00:13:25.721 --> 00:13:28.264
ميدوني،من به هيچ وجه نميخوام بهت
توهين کنم
00:13:28.432 --> 00:13:30.266
..چو من واقعا دوستت دارم
00:13:30.434 --> 00:13:34.395
...اما منظورم اينه که من هدفم خيلي بيشتر از اينهاست
00:13:34.563 --> 00:13:36.773
چيزاي خيلي با ارزش
چيزايي که پر محتوا و قوي باشن
00:13:36.941 --> 00:13:38.817
.چيزاي مهمتر
00:13:38.984 --> 00:13:42.070
خب،فکر ميکنم با کارمون هم تفريح ميکنيم هم
...مردم و شاد ميکنيم
00:13:42.238 --> 00:13:44.864
و چي از اين مهمتر،درسته؟
00:13:45.032 --> 00:13:47.575
.انصافا همين کافيه
00:14:02.758 --> 00:14:04.759
هي،بوو
00:14:06.470 --> 00:14:08.847
تو تنها موندي اين بيرون؟
00:14:12.643 --> 00:14:14.644
به چي داري نگاه ميکني؟
00:14:24.280 --> 00:14:26.281
اوه،پسر
00:14:27.741 --> 00:14:28.950
ممنون
00:14:30.286 --> 00:14:32.036
پسر خوب
00:14:32.204 --> 00:14:34.789
ببين چقدر جذابي
00:14:34.957 --> 00:14:37.792
نظرت چيه؟
00:14:37.960 --> 00:14:39.711
در مورد؟
00:14:39.879 --> 00:14:43.339
....در مورد همه اينها
.غذا،تفريح،کلبه
00:14:43.507 --> 00:14:45.466
آخه تو اغلب زياد از جات تکون نميخوري
.بري بيرون
00:14:45.634 --> 00:14:47.468
ميخوام مطمئن شم که داره بهت
خوش ميگذره
00:14:47.636 --> 00:14:50.305
نه،خوبه
من جدا داره بهم خوش ميگذره
00:14:50.472 --> 00:14:52.515
پس بريم
باشه
00:14:55.644 --> 00:14:58.771
حال ميکنم وقتي ميبينم
رفيقا با هم خوشن
00:14:58.939 --> 00:15:00.982
حواست باشه امشب دوربينتم ببري
00:15:01.150 --> 00:15:02.483
چون امشب قراره آتيش بازي بشه
00:15:02.651 --> 00:15:04.360
اوه،دعوتنامه هاتون يادتون نره
00:15:04.528 --> 00:15:06.321
چون بدون دعوتنامه راتون نميدن
00:15:06.488 --> 00:15:08.239
باشه،ممنونيم ازتون که واسمون دعوتنامه
گرفتين
00:15:08.407 --> 00:15:09.866
خواهش ميکنم
خودت هم مياي؟
00:15:10.034 --> 00:15:12.452
،شما ممکنه من و نبينين
.اما من اونجام
00:15:12.620 --> 00:15:14.329
شب بخير
چي شد؟،دارين ميرين
00:15:14.496 --> 00:15:17.165
خب،بر ميگردم
بايد برم يه سري کارا رو سر و سامون بدم
00:15:17.333 --> 00:15:20.001
بيا بوو
خداحافظ،شب بخير
00:15:20.169 --> 00:15:23.379
بوو،ميشه لاس زدن با دخترا رو تمومش کني؟
.بيا،بوو
00:15:23.547 --> 00:15:25.924
شب بخير
شب بخير
00:15:32.139 --> 00:15:35.183
...هي،من يه دونه از اون چيزا پيدا کردم
چي بهش ميگن؟
00:15:35.351 --> 00:15:37.685
اتاق بخار؟
.آه، سونا
00:15:37.853 --> 00:15:40.104
اوه،پسر ازش استفاده کنيم
00:15:40.272 --> 00:15:41.773
قراره چکار کنيم؟
00:15:41.941 --> 00:15:43.816
.بريم سونا
00:15:43.984 --> 00:15:45.860
ممم
چرا که نه؟
00:15:46.028 --> 00:15:47.904
.آره،فکر کردم خوشت بياد
00:15:48.072 --> 00:15:50.782
نميدونم
بنظر نميرسه خيلي "مهموني وار" باشه
00:15:50.950 --> 00:15:54.118
مهموني وار؟
فکر نميکنم اون کلمه درستي باشه
00:15:54.286 --> 00:15:55.703
نظرت چيه،ايان؟
00:15:55.871 --> 00:15:58.414
نميدونم
فکر کنم بنظر مياد يه نوعي از کلمه باشه
00:15:58.582 --> 00:16:00.667
خيلي بدين بچه ها
خودتون هم ميدونيد معنيش چي بود
00:16:00.834 --> 00:16:03.795
ايان،پس مهموني چي ميشه؟
مگه نميخوايم حاضر شيم بريم؟
00:16:03.963 --> 00:16:05.922
چرا
نديدي ويد چي گفت؟
00:16:06.090 --> 00:16:07.632
گفت وقت زياد داريم،درسته؟
00:16:07.800 --> 00:16:09.676
.آره،من فکر کنم اينم فکر خوبي باشه
...ميدوني
00:16:09.843 --> 00:16:12.720
يه فرصتي به خودمون بديم يکم ريلکس
کنيم
00:16:12.888 --> 00:16:15.723
بسيار خب،تو اونارو درست ميکني ديگه،درسته؟
00:16:15.891 --> 00:16:18.559
آره،آره
باشه،من برم لباسم و عوض کنم
00:16:18.727 --> 00:16:20.144
برم روشنش کنم
باشه
00:16:20.312 --> 00:16:22.146
مايو هاتون رو بپوشين
00:16:22.314 --> 00:16:24.565
چي ميگي،جنا؟
باشه؟
00:16:31.824 --> 00:16:33.449
به چي فکر ميکني؟
00:16:33.617 --> 00:16:35.618
نميدونم
00:16:35.786 --> 00:16:37.745
... يعني،من
00:16:37.913 --> 00:16:41.207
به چي نگاه ميکنين؟
00:16:46.255 --> 00:16:47.755
زود باشين
00:16:50.676 --> 00:16:54.137
...به هر حال،من نميخوام که تو
00:16:54.304 --> 00:16:56.097
هر کاري و که راحت نيستي بکني
00:16:56.265 --> 00:16:59.308
من مجبورت نميکنم هر کاري ما دوست داريم
تو هم دوست داشته باشي
00:16:59.476 --> 00:17:01.602
.نه،رديفه
00:17:03.313 --> 00:17:05.606
فقط يه چند دقيقه بهم وقت
.بده برم بالا آماده شم
00:17:05.774 --> 00:17:08.192
مطمئني؟
آره
00:17:08.360 --> 00:17:10.361
باشه
00:18:33.237 --> 00:18:34.487
اوووه
00:18:37.366 --> 00:18:38.866
.گرمه
00:18:45.290 --> 00:18:47.166
اينجا خيلي گرمه
اينجا خيلي گرمه
00:18:47.334 --> 00:18:49.210
باحاله
00:18:49.378 --> 00:18:51.712
اوه،مرد
00:18:54.883 --> 00:18:57.176
نبايد عقب بيفتي
00:18:57.344 --> 00:18:59.137
نميدونم،ممکنه
00:18:59.304 --> 00:19:01.889
بايد قدم هام و بلند تر بردارم تا برسم
00:19:02.057 --> 00:19:04.058
.اوه،مرد
00:19:32.963 --> 00:19:34.630
.سلام پسرا
00:19:34.798 --> 00:19:37.258
اينم اومد
00:19:37.426 --> 00:19:40.261
اوو،واو.اين همون چيزي بود که گفتي،آره؟
00:19:40.429 --> 00:19:42.680
بکش اونور
00:19:44.224 --> 00:19:45.433
مرد خوشبخت
00:19:45.601 --> 00:19:48.102
آره،راند دوم و بريم
بس کن
00:19:50.439 --> 00:19:51.480
خيلي سکسي هستي
00:19:51.648 --> 00:19:53.691
جنا کو؟
00:19:53.859 --> 00:19:55.776
مياد الان
00:20:10.959 --> 00:20:12.835
برم بيارمش
00:20:15.214 --> 00:20:17.298
.برو بيارش،گاو چرون
00:20:21.053 --> 00:20:23.888
اوه،اينجائه
کجا داري ميري؟
00:20:24.056 --> 00:20:26.933
.هيچ جا
داشتم اطراف و ميديدم
00:20:27.100 --> 00:20:30.228
ميدوني،اين واقعا قديمي و روستاييه
00:20:30.395 --> 00:20:33.189
آره،اينجا عاليه
بيا
00:21:11.311 --> 00:21:13.980
بشين
00:21:14.147 --> 00:21:16.274
بشين
آرامش بگير
00:21:21.697 --> 00:21:23.698
ميدوني،من فقط 2 تا آب آوردم
00:21:23.865 --> 00:21:25.283
....من برم
.نه،نه ، کافيه
00:21:25.450 --> 00:21:27.952
ما رديفيم.ما مشروب خورديم
بعدا ميريم بيرون و بازم مياريم
00:21:28.120 --> 00:21:29.996
من که رديفم
00:21:30.163 --> 00:21:32.540
ووووو-هوو
00:21:32.708 --> 00:21:34.875
.يکي از اون آب ها رو بده من
00:21:35.043 --> 00:21:37.420
.اوه.ممنون
00:21:43.719 --> 00:21:46.304
فکر کنم اولين باره که تو سونا دارم
.آبجو ميخورم
00:21:49.474 --> 00:21:51.475
اينجا رو ويد ساخته؟
00:21:51.643 --> 00:21:53.060
اون ساخته؟
00:21:53.228 --> 00:21:55.438
.آره،آره، هم اينجا و هم جاهاي ديگه رو
00:21:55.605 --> 00:21:58.274
وقتي اينجا رو خريد يه دستي
به سر و گوشش کشيد
00:21:58.442 --> 00:22:01.110
اين آخرين و جديدترين سيستم
00:22:01.278 --> 00:22:04.530
سونا در اروپاست
قشنگه
00:22:04.698 --> 00:22:08.034
آره،خيلي خوبه
00:22:08.201 --> 00:22:11.329
آره،خيلي گرمه
00:22:11.496 --> 00:22:13.247
تيکه خنده داري نبود
00:22:13.415 --> 00:22:16.375
اوه،اينم يه کلمه از دختري که کلمه
مهموني وار" و گفت"
00:22:16.543 --> 00:22:18.794
با مزه بود
00:22:18.962 --> 00:22:20.338
آره،من فکر کردم خنده دار بود
00:22:20.505 --> 00:22:22.673
خب،بايدم بگي با مزه ست
چون دوست دخترته
00:22:22.841 --> 00:22:26.093
آره،حق با توئه
سياست مدار
00:22:35.395 --> 00:22:36.979
.چقدر گرمه اينجا
00:22:37.147 --> 00:22:39.607
184 درجه س
00:22:39.775 --> 00:22:41.776
جدا؟
.ديوانه وار گرمه
00:22:41.943 --> 00:22:44.445
آره،بيشتر هم ميتونه بشه گرماش
00:22:46.114 --> 00:22:48.449
سنگ ها رو ميبيني؟
آره
00:22:48.617 --> 00:22:50.201
چقدر زيادن
00:22:50.369 --> 00:22:52.161
اينا از اون سنگ هان که آب ميزي روشون
...
00:22:52.329 --> 00:22:54.205
که بخار کنن،درسته؟
آره
00:22:54.373 --> 00:22:56.290
البته اگه بخار بخوايم
00:22:56.458 --> 00:22:57.875
بخار ميخواي؟
00:22:58.043 --> 00:23:00.169
.نه،همين خوبه
00:23:00.337 --> 00:23:02.046
احساس ميکنم با بخار ميخواي
00:23:02.214 --> 00:23:04.590
باشه
00:23:04.758 --> 00:23:07.218
چرا از ايني که هست گرم ترش نکنيم،ها؟
00:23:11.348 --> 00:23:13.349
بفرماييد
00:23:15.477 --> 00:23:17.228
اوه
00:23:17.396 --> 00:23:18.896
.هي،عاليه
00:23:22.651 --> 00:23:24.985
يکم بيشتر
00:23:25.987 --> 00:23:27.154
اوه
00:23:30.409 --> 00:23:32.410
به نظر ميرسه کافي باشه
00:23:41.711 --> 00:23:44.171
خيلي بده که اينجا برف نمياد
00:24:07.028 --> 00:24:09.864
.بچه ها اگه گرمتون شده بريم بپريم تو درياچه
00:24:10.031 --> 00:24:12.825
جدي؟
آره
00:24:12.993 --> 00:24:14.910
تو نميخواي؟
چرا
00:24:15.078 --> 00:24:16.537
.بريم
.بنظر ايده خوبي مياد
00:24:16.705 --> 00:24:19.290
واو،ما چقدر نفهميم
دو دقيقه س که اين توييم
00:24:19.458 --> 00:24:21.333
هي،من بيشتر از تو اينجا بودم
00:24:21.501 --> 00:24:24.128
من زودتر اومدم
بيست ثانيه زودتر
00:24:24.296 --> 00:24:27.840
اوه،خيلي سرده
.سرده،سرده
00:24:28.008 --> 00:24:30.342
اوه،پاهام قنديل بست
بريم
00:24:38.310 --> 00:24:40.227
!اوه،خدا،چه سرده
00:24:40.395 --> 00:24:42.396
سرده
00:25:00.874 --> 00:25:02.416
وايسا ببينم يعني ميگي دوباره بريم تو سونا؟
00:25:02.584 --> 00:25:04.293
.آره،اين بهترين راه واسه گرم شدنه
00:25:04.461 --> 00:25:06.086
فکر کردم منظورت اينه که بريم تو خونه
00:25:06.254 --> 00:25:08.130
من ميگم اين کار گرمت ميکنه
00:25:08.298 --> 00:25:10.341
آره.زود باشين
.برگرديم تو.دارم يخ ميزنم
00:25:10.509 --> 00:25:11.592
.باشه
00:25:11.760 --> 00:25:13.260
نوشيدني؟
00:25:13.428 --> 00:25:15.387
آره، يه آبجو بده
يه آب لطفا
00:25:15.555 --> 00:25:17.556
آبجو ميطلبه
00:25:26.691 --> 00:25:29.944
"چرا اونجاش و نميگيري بکشي؟"
جدي گفتي؟
00:25:30.111 --> 00:25:32.821
فکر کنم خوشش نيومد از حرفي که زدم،پسر
00:25:35.951 --> 00:25:37.660
واسه من کم بريز
کم بريزم؟
00:25:37.827 --> 00:25:40.204
آره
.مطمئن،برو بالا
00:25:40.372 --> 00:25:41.956
باشه،اين کم نيستا
00:25:50.632 --> 00:25:52.633
بهت حال ميده؟
00:25:54.302 --> 00:25:55.511
آره
00:25:55.679 --> 00:25:57.555
.خوبه
00:26:05.730 --> 00:26:08.315
نميدونم.اما يه چيزي توش هست که
ازش خوشم مياد
00:26:08.483 --> 00:26:11.652
فکر کنم واسه اين ازش خوشت اومده که نيمه لخته
00:26:11.820 --> 00:26:14.321
خب اينم ميتونه چيزي باشه که خوشم بياد
00:26:14.489 --> 00:26:16.365
.من تو يه دنياي ديگه ام،پسر
00:26:16.533 --> 00:26:18.367
به سلامتي لحظات خوب
به سلامتي لحظات خوب
00:26:26.459 --> 00:26:29.003
...اوه،از اين بهتر نميشه
00:26:29.170 --> 00:26:31.338
وقتي يه مست برات (پيک)بريزه
00:26:31.506 --> 00:26:34.967
من تو يه عالم ديگه ام
00:26:35.135 --> 00:26:37.678
ديگه بايد بريم پايين
00:26:37.846 --> 00:26:40.556
آره،آره
دارم بهت هشدار ميدم
00:26:40.724 --> 00:26:42.725
اون امانت ـه
باشه،باشه
00:26:42.892 --> 00:26:44.893
حالا ميبيني،حالا ميبيني
00:26:48.982 --> 00:26:51.734
مايکل،چرا اينقدر زياد ميخوري؟
00:26:59.367 --> 00:27:01.368
اوه
00:27:03.288 --> 00:27:04.830
زمينش بازيگوشه
00:27:04.998 --> 00:27:07.833
ميتوني تو خوردن مشروب يکم زياده روي نکني،مايکل؟
00:27:42.911 --> 00:27:44.787
هي،بوو
00:27:44.954 --> 00:27:47.122
چطوري؟
00:27:47.290 --> 00:27:49.625
پسر خوب،پسر خوب
00:27:58.426 --> 00:27:59.885
بيا،بريم
00:28:00.053 --> 00:28:02.888
يالا،بوو
00:28:29.290 --> 00:28:33.460
اين همون گياه عطريه که بهت داشتم
ميگفتم
00:28:33.628 --> 00:28:37.256
ما اينجا ياس،اسوخودوس و دارچين داريم
00:28:37.424 --> 00:28:39.299
ميخواي دارچين بزنم؟ آره؟
00:28:40.802 --> 00:28:43.303
دارم يخ ميزنم
ميدونم سرده،عزيزم
00:28:43.471 --> 00:28:45.973
شما دارين چکار ميکنين؟
يکم گياه عطريه
00:28:46.141 --> 00:28:48.058
ميخواين يه بار ديگه بريم تو؟
00:28:48.226 --> 00:28:50.144
آخرين باره،اين دفعه آخرين باره
بجنبين،گرم شين
00:28:50.311 --> 00:28:52.187
جدي نميگه
00:28:52.355 --> 00:28:55.649
ببين،عزيزم،گوش کن
گوش کن
00:28:55.817 --> 00:28:58.318
نه
ببخشيد،ببخشيد
00:28:58.486 --> 00:29:00.654
چيه؟
ببين،گوش کن
00:29:00.822 --> 00:29:02.906
چرا نميذاري تنهاشون بذاريم؟
00:29:03.074 --> 00:29:05.451
نميخوام تو مستي.بس کن
من مست نيستم
00:29:05.618 --> 00:29:06.869
چرا هستي
00:29:07.036 --> 00:29:09.788
بيا يکم از اينا استفاده کنيم
دارچين فکر کنم بهترين گزينه باشه
00:29:13.001 --> 00:29:15.461
بفرماييد
00:29:17.714 --> 00:29:19.590
.بيا بريم بالا
نه،نميخوام
00:29:19.758 --> 00:29:21.759
انقدر جمع و جورت کردم خسته شدم
بسه ديگه
00:29:24.262 --> 00:29:26.221
ميخواي از جنا مراقبت کني.من ميفهمم
00:29:26.389 --> 00:29:28.390
برو
برو
00:29:40.862 --> 00:29:42.738
کجا داري ميري مايکل؟
00:29:44.908 --> 00:29:47.493
دستشويي
00:29:47.660 --> 00:29:50.078
رفتي بيرون به خودت نشاشي
00:29:50.246 --> 00:29:51.997
نه نميشاشم
00:29:55.752 --> 00:29:58.253
(احتمالا چيزي که ميخواسته بهش نرسيده(مواد
.ديوونه شده
00:29:58.421 --> 00:30:00.297
يا شايدم رفت دستشويي
00:30:00.465 --> 00:30:03.383
يا شايدم دوباره مشروب بخوره
00:30:03.551 --> 00:30:06.261
خدايا،دوباره به يه آدم بي عقل
تبديل شد
00:30:06.429 --> 00:30:09.556
ديگه از اينکه همش بايد حواسم بهش باشه
خسته شدم
00:30:09.724 --> 00:30:12.518
منظورت چيه؟
اين همون مايکل قبله
00:30:12.685 --> 00:30:14.978
نه،اون مايکل سابق نيست
ضمنا تو از کجا ميدوني؟
00:30:15.146 --> 00:30:16.563
تو که تو دو سال اخير که نزديکش نبودي
00:30:16.731 --> 00:30:19.274
اون عوض شده
اون...اون کاملا فرق کرده
00:30:19.442 --> 00:30:21.401
نميدونم
من عوض شدن آدم ها رو متوجه نميشم
00:30:21.569 --> 00:30:24.238
.منظورم در باطن نيست،در ظاهره
00:30:24.405 --> 00:30:27.282
من فکر ميکنم همه ما آدما با يک ذات
.دست نخورده بدنيا ميايم
00:30:27.450 --> 00:30:30.953
...به خاطر شرايط و موقعيتمونه که
00:30:31.120 --> 00:30:32.830
ممکنه متفاوت تر از قبل به نظر برسيم
00:30:32.997 --> 00:30:34.289
ميشه خفه شي؟
00:30:34.457 --> 00:30:36.124
من از اينکه حواسم به همه باشه
.هم خسته شدم
00:30:36.292 --> 00:30:40.254
واي
00:30:40.421 --> 00:30:42.339
ديدي؟
00:30:42.507 --> 00:30:45.384
مايکل،اون بيرون چکار ميکني؟
00:30:45.552 --> 00:30:48.178
.من پرستار مستي تو نيستم هر شب
00:30:48.346 --> 00:30:51.390
من اومدم واسه اون مهموني
.و ميخوام بهم خوش بگذره
00:30:51.558 --> 00:30:53.100
ميشنوي چي ميگم؟
00:30:53.268 --> 00:30:55.060
مايکل،فکر نميکنم که خودتم بخواي که
.بيشتر از اين ناراحتش کني
00:30:59.983 --> 00:31:02.651
.من ميرم بيارمش
00:31:04.612 --> 00:31:06.947
نه،نميخواد
00:31:07.115 --> 00:31:08.907
.اون مسته
00:31:09.075 --> 00:31:12.411
حالم داره از اينکه دوباره داره
همه چي و خراب ميکنه به هم ميخوره
00:31:12.579 --> 00:31:14.663
اون عصبي شده
چون من نخواستم
00:31:14.831 --> 00:31:16.957
که يواشکي بريم تو حالت مستي با هم
سکس کنيم
00:31:17.125 --> 00:31:19.960
.اوه،خدايا چقدر گرمه
00:31:22.797 --> 00:31:25.799
خدايا،اينم مثل اون دفعه هاي ديگش ـه
00:31:25.967 --> 00:31:28.468
مثل هميشه
.خستم کرده ديگه
00:31:28.636 --> 00:31:30.804
رنه،اونقدرا هم بد نيست
00:31:30.972 --> 00:31:33.640
نه،هست،هست
..مثل مواقعيه که
00:31:33.808 --> 00:31:35.350
ميخواد با مزه بازي دربياره
اما آخرشم من
00:31:35.518 --> 00:31:38.270
....من نميتونم
00:31:38.438 --> 00:31:40.355
خدايا
00:31:40.523 --> 00:31:43.692
هي،بياين...بياين بريم بالا
00:31:43.860 --> 00:31:45.944
نه،يه چند دقيقه بهش اجازه بده
00:31:46.112 --> 00:31:47.821
نه،من ميخوام برم
گرممه
00:31:47.989 --> 00:31:50.365
ميخوام از اينجا برم بيرون
باشه
00:31:56.331 --> 00:31:58.332
چي شده؟
نميدونم
00:32:04.339 --> 00:32:07.215
خب شايد قفله
.بچرخونش
00:32:07.383 --> 00:32:10.385
نه،قفل نداره
بببين
00:32:13.473 --> 00:32:15.515
بنظر ميرسه ميخواد باز شه
00:32:15.683 --> 00:32:19.019
شايد چوبش از حرارت زياد باد کرده؟
00:32:19.187 --> 00:32:21.480
(نه،واسه اين کار ساخته شده (چوبش
00:32:24.192 --> 00:32:27.736
باشه،خب،اگه قفل نيست پس بايد
.باز بشه
00:32:27.904 --> 00:32:30.864
آروم باش
به من نگو آروم باش،بازش کن
00:32:31.032 --> 00:32:32.407
جنا،بيخيال
هي،آروم باش
00:32:32.575 --> 00:32:35.410
درست ميشه
.بازش کن
00:32:35.578 --> 00:32:36.787
جنا خواهش ميکنم
00:32:36.955 --> 00:32:39.081
نه،من نميخوام اينجا گير بيفتم
00:32:39.248 --> 00:32:41.124
.باشه،جنا بس کن
.من نميخوام اينجا زنداني شم
00:32:41.292 --> 00:32:43.669
جنا
00:32:43.836 --> 00:32:46.046
بخاطر کلاستروفوبياته؟
(بيماري ترس از فضاهاي بسته و تنگ)
00:32:46.214 --> 00:32:47.589
در مورد چي داري حرف ميزني؟
00:32:47.757 --> 00:32:50.217
اين از کجا اومد سراغت؟
تو که ديگه کلاستروفوبيا نداشتي
00:32:50.385 --> 00:32:52.761
شايد من کلاستروفوبيا نداشته باشم
اما اذيتم که ميکنه
00:32:52.929 --> 00:32:54.805
.من نميتونم اينجا زنداني شم
باشه
00:32:54.973 --> 00:32:56.890
تو که نميدوني چي ميشه اگه يه مدت طولاني
.يه جا زنداني شم
00:32:57.058 --> 00:32:59.685
باشه،ببين،قرصات و خوردي؟
00:32:59.852 --> 00:33:00.894
نه
00:33:01.062 --> 00:33:02.980
واسه چي سعي ميکني اين کار و انجام بدي؟
(قرص نخوردن)
00:33:03.147 --> 00:33:04.648
.ميخوام سعي کنم بهشون وابسته نباشم
00:33:04.816 --> 00:33:06.274
خوبه،چه زمان مناسبيه واسه
خود آزمايي
00:33:06.442 --> 00:33:07.985
ببخشيد
از کجا بايد ميدونستم
00:33:08.152 --> 00:33:09.361
که قراره اين تو زنداني شيم؟
00:33:09.529 --> 00:33:12.781
.هي،ما زنداني نشديم
درست ميشه
00:33:12.949 --> 00:33:15.450
الان کاري ميکنم از اينجا بريم بيرون
اينجا رو خلوت کنين
00:33:33.761 --> 00:33:37.389
!مايکل! مايکل
00:33:37.557 --> 00:33:39.766
چکار ميکني؟
کار مايکله.در و رو ما قفل کرده
00:33:39.934 --> 00:33:41.393
!مايکل
چرا در رو ما قفل کرده؟
00:33:41.561 --> 00:33:43.520
!واسه مسخره بازي.مايکل
00:33:43.688 --> 00:33:45.439
نه،مايکل هيچ وقت واسه خنده اين کار و نميکنه
00:33:45.606 --> 00:33:48.358
تو همچين فکري نميکني؟
پس اون همه کاراي احمقانه اي که ميکنه چيه؟
00:33:48.526 --> 00:33:50.277
همش واسه خنده س
!مايکل
00:33:50.445 --> 00:33:52.612
.عجب کار احمقانه اي کرد
00:33:52.780 --> 00:33:55.157
!مايکل
!مايکل
00:33:55.324 --> 00:33:57.034
بيشتر از اين ديگه خنده دار نيست
00:33:57.201 --> 00:33:59.494
خنده دار بود
.همه خنديديم
00:33:59.662 --> 00:34:01.538
مايکل
00:34:03.499 --> 00:34:05.125
رنه،يواش تر
يواش تر
00:34:05.293 --> 00:34:09.963
اگه اون در و قفل کرده
پس مطمئنم مياد درمون مياره
00:34:10.131 --> 00:34:12.299
ضمنا اون به اندازه يه بچه 3 ساله
که ميفهمه
00:34:12.467 --> 00:34:14.342
بلاخره خسته ميشه
.باور کن
00:34:14.510 --> 00:34:17.054
اين کار واسمون خوب نيست
واسه قلبمون ضرر داره
00:34:17.221 --> 00:34:20.140
فقط انرژيت و نگه دار
00:34:20.308 --> 00:34:23.143
يکم آب بخور
00:34:23.311 --> 00:34:24.978
مياد درمون مياره
00:34:27.482 --> 00:34:30.358
اگه واسه خنده اين کار و کرده
مياد درمون مياره
00:34:30.526 --> 00:34:32.360
واسه خنده س؟
جدا؟
00:34:32.528 --> 00:34:34.488
.منم نميگم کار درستي کرده
00:34:34.655 --> 00:34:37.449
ببينيد،فقط آروم باشيد
00:34:37.617 --> 00:34:39.743
.نه،من نميخوام آروم باشم
ميخوام از اين گورستون برم بيرون
00:34:39.911 --> 00:34:41.703
.مايکل من گرممه
رنه
00:34:41.871 --> 00:34:44.498
سرم هم درد ميکنه.مايکل
رنه
00:34:44.665 --> 00:34:47.751
من گرممه و سرمم خيلي درد ميکنه
ما رو بيار بيرون
00:34:47.919 --> 00:34:51.463
!مايکل
رنه،رنه،ببين،بشين
00:34:51.631 --> 00:34:53.340
.آب بدنت کم شده
00:34:53.508 --> 00:34:55.675
اون ميارمون بيرون
00:34:55.843 --> 00:34:58.053
يکم آب بخور
.کم آب شده بدنت
00:34:58.221 --> 00:35:00.639
فقط... ببين،مياد درمون مياره
00:35:00.807 --> 00:35:03.433
.باور کنين
اون انقدر هم بي رحم نيست
00:35:06.187 --> 00:35:08.105
اگه يادش بره چي؟
يادش نميره
00:35:08.272 --> 00:35:10.482
اگه مايک رفته باشه آتيش بازي و ببينه چي؟
00:35:10.650 --> 00:35:12.442
اونوقت همه شب و بايد اينجا بمونيم
00:35:12.610 --> 00:35:14.694
ويد...ويد بهش مواد داد
00:35:14.862 --> 00:35:16.446
...منظورم اينه که،مواد مخدر بود،اما
00:35:16.614 --> 00:35:18.865
ويد؟
و تو از من ميخواي وايسم تا بياد
00:35:19.033 --> 00:35:20.909
اون احمق هر جا هست
00:35:21.077 --> 00:35:23.453
.الان گيج و مست و پاتيله
00:35:23.621 --> 00:35:25.038
به هر حال خودتم خوب ميدوني
00:35:25.206 --> 00:35:27.374
که اين مسخره بازي هر شبشه
00:35:34.132 --> 00:35:36.258
يعني...يعني
يکي بلاخره مياد
00:35:36.425 --> 00:35:38.635
...ويد
ويد برميگرده
00:35:40.388 --> 00:35:42.389
چيه؟
00:35:42.557 --> 00:35:44.850
.اون بر نميگرده
00:35:45.017 --> 00:35:47.853
حتي براي يه لحظه هم نمياد
00:35:48.020 --> 00:35:50.021
وايسا،ويد برا چي نبايد برگرده؟
00:35:50.189 --> 00:35:53.733
چرا بايد برگرده؟
.اون الان فکر ميکنه ما تو مهموني هستيم
00:35:53.901 --> 00:35:56.278
ببينيد،ببينيد،اين وضعيت خيلي بد نيست
00:35:57.655 --> 00:35:59.906
ببينيد،بيشتر از اين کالري تون رو نسوزونين
00:36:00.074 --> 00:36:03.368
اگه بفهميم چرا در باز نميشه
00:36:03.536 --> 00:36:05.704
.پس ميتونيم بفهميم که چطوري بازش کنيم
00:36:05.872 --> 00:36:08.081
.درسته؟ يه منطق خيلي ساده س
00:36:13.462 --> 00:36:16.423
.آشغال
چيه؟
00:36:16.591 --> 00:36:18.758
چي اونجاس؟ چيه؟
بذار ببينم
00:36:21.554 --> 00:36:23.013
اون چيه؟
00:36:23.181 --> 00:36:25.932
نميدونم.به نظر ميرسه چه چيزي
جلوي در و گرفته
00:36:26.100 --> 00:36:28.768
بذار بيايم بيرون،مايکل
!مايکل
00:36:28.936 --> 00:36:31.396
ما رو بيار بيرون
00:36:31.564 --> 00:36:32.272
!مايکل
00:36:43.034 --> 00:36:44.576
.خب،زمان فرا رسيد
00:36:44.744 --> 00:36:46.411
و همچنين يه تبريک بهت ميگم بابت
.روز اول ماه مي
00:36:46.579 --> 00:36:48.955
ميخواي الان دست بکار بشي يا بعدا؟
00:36:49.123 --> 00:36:50.832
.بعدا
بريم يه چکش کنيم
00:36:51.000 --> 00:36:52.125
بسيار خب مرد
00:36:52.293 --> 00:36:53.627
مستاجرات چطورن؟
00:36:53.794 --> 00:36:56.504
،دارن خوش ميگذرونن
.از صدقه سري عموي پيري مثل ويد
00:36:56.672 --> 00:36:58.548
آره؟
آره
00:36:58.716 --> 00:37:00.967
.خب،امشب ميخوايم حسابي خوش بگذرونيم،پسر
00:37:01.135 --> 00:37:03.803
چکار بايد بکنيم؟
00:37:05.431 --> 00:37:08.016
مطمئن نيستم
00:37:08.184 --> 00:37:10.310
نميدونم
اما بزودي متوجه ميشم
00:37:10.478 --> 00:37:11.645
.پنجره رو بشکونيم
00:37:11.812 --> 00:37:13.855
نه،فعلا نبايد چيزي رو بشکنيم
00:37:14.023 --> 00:37:16.650
نميتونيم که اينجا بمونيم
هممون خفه ميشيم
00:37:16.817 --> 00:37:18.526
خيلي گرمه
نميتونم نفس بکشم
00:37:18.694 --> 00:37:20.987
خفه نميشيم
اکسيژن زياد داريم
00:37:21.155 --> 00:37:22.989
گرما اون چيزيه که بايد نگرانش باشيم
00:37:23.157 --> 00:37:25.158
واسه همينه که گفتم
آروم باشين
00:37:25.326 --> 00:37:27.452
اگه گرمتونه آب بيشتري بخورين
00:37:27.620 --> 00:37:29.412
.آره،راست ميگه
00:37:29.580 --> 00:37:31.915
يه آدم مدت زيادي رو ميتونه
تو اين وضعيت دوام بياره
00:37:32.083 --> 00:37:34.167
.قبل از اينکه از گرما زدگي خفه شه
00:37:34.335 --> 00:37:36.336
گرما زدگي؟
00:37:36.504 --> 00:37:38.171
چي هست؟
گرما زدگي چيه؟
00:37:38.339 --> 00:37:40.340
ما از اينجا ميريم بيرون
قبل از اينکه اين اتفاق بيفته
00:37:40.508 --> 00:37:44.010
نه،نه،نه بهم بگو کدوم اتفاق؟
چه اتفاقي؟
00:37:44.178 --> 00:37:46.471
بگو
00:37:46.639 --> 00:37:50.684
...وقتي بدنت ديگه نتونه خودش و خنک کنه
00:37:50.851 --> 00:37:54.521
.سرگيجه ميگيري...
ممکنه سردرد بگيري
00:37:54.689 --> 00:37:58.149
ممکنه بالا بياري
ممکنه بيهوش بشي
00:37:58.317 --> 00:37:59.693
بميريم؟
نه ، نه ، نه ،نه
00:37:59.860 --> 00:38:01.027
يعني ما ميميريم؟
نه ما نميميريم
00:38:01.195 --> 00:38:02.570
نه،ما نميميريم
اين اتفاق نميفته
00:38:02.738 --> 00:38:05.156
،باشه،خب،محض رضاي خدا
ما اينجا نميميريم
00:38:05.324 --> 00:38:07.742
.ما از اينجا ميريم بيرون
باور کنين
00:38:07.910 --> 00:38:11.037
ميتوني خاموشش کني؟
ميتوني الان خاموشش کني؟
00:38:11.205 --> 00:38:14.291
اگر هم ممکن بود فکر ميکني ميتونستم الان
اين کار و بکنم؟
00:38:14.458 --> 00:38:16.751
کنترلش از بيرونه
.واسه چي؟ اين که خيلي احمقانه س
00:38:16.919 --> 00:38:19.254
نميدونم.واسه جلوگيري از پوسيدن -
اين احمقانه س.اين امنيت نداره -
00:38:19.422 --> 00:38:22.382
يه چيزي بايد اينجاها باشه
من که چيزي نديدم
00:38:22.550 --> 00:38:25.010
اينجا مثل باشگاه يا هتل نيست
00:38:25.177 --> 00:38:26.761
اينجا با اصول طراحي نشده
00:38:26.929 --> 00:38:29.806
پس نبايد بذاري مايکل نزديکش بشه
00:38:29.974 --> 00:38:31.683
...من
00:38:32.685 --> 00:38:34.102
اوه،اون دماسنجه
00:38:34.270 --> 00:38:36.521
پشتش چي؟
00:38:41.110 --> 00:38:44.404
...اوه،نه...اين
00:38:44.572 --> 00:38:46.364
.يه ترموستات ـه
...اما
00:38:46.532 --> 00:38:47.741
اما چي؟
00:38:47.908 --> 00:38:49.492
فرق داره
00:38:49.660 --> 00:38:51.911
خب اين الکترونيکيه
00:38:52.079 --> 00:38:54.581
و توي يه جعبه پلاستيکيه
00:38:54.749 --> 00:38:56.875
خب که چي؟
نميدونم
00:38:57.043 --> 00:38:58.626
باشه،اما اين يه ترموستاته ،درسته؟
00:38:58.794 --> 00:39:01.796
خب،اين مثل ترموستات هايي نيست که روي
ديوار همه خونه هاست
00:39:01.964 --> 00:39:03.840
يعني نميشه کنترلي روش داشت
00:39:04.008 --> 00:39:06.926
همونطور که گفتم کنترلش از بيرونه
00:39:08.262 --> 00:39:10.972
اين طوري کار ميکنه که
شما از بيرون يه دمايي بهش ميدي
00:39:11.140 --> 00:39:12.640
گرم کن هم شروع ميکنه به کار کردن
00:39:12.808 --> 00:39:15.226
،وقتي به اون دما برسه
گرم کن قطع ميشه
00:39:15.394 --> 00:39:18.897
.اين بخشيه که به گرم کن دستور ميده
00:39:19.065 --> 00:39:21.566
مطمئن نيستم که بخوام باهاش
ور برم
00:39:21.734 --> 00:39:22.942
چرا نه؟
00:39:25.071 --> 00:39:27.364
چرا نداره
00:39:27.531 --> 00:39:29.532
آشغال
00:39:30.618 --> 00:39:32.744
اين چي؟
00:39:32.912 --> 00:39:35.663
گرم کن؟
00:39:35.831 --> 00:39:38.124
نه،دست بهش نزن
گازيه
00:39:39.627 --> 00:39:41.252
اصلا دوست ندارم با گاز بميرم
00:39:41.420 --> 00:39:44.923
اين تنها چيزيه که داريم استنشاق ميکنيم
00:39:51.806 --> 00:39:54.349
!مايکل!مايکل
رنه
00:39:54.517 --> 00:39:57.102
!مايکل
00:40:05.986 --> 00:40:09.989
!مايکل!مايکل
00:40:12.701 --> 00:40:17.497
!مايکل
00:40:43.190 --> 00:40:45.275
.سطل و بده من
واسه چي؟
00:40:45.443 --> 00:40:47.777
فقط سطل و بده من
00:40:47.945 --> 00:40:49.696
آبش تموم شده
چي؟
00:40:49.864 --> 00:40:51.823
خوبه،خوبه
00:40:51.991 --> 00:40:54.826
هي،اون آب و به من ميدي؟
00:41:02.710 --> 00:41:04.878
ميخواي چکار کني؟
پنجره رو بشکنم
00:41:05.045 --> 00:41:06.212
بيا
00:41:06.380 --> 00:41:08.423
.فکر کنم نميخواستي پنجره رو بشکني
00:41:08.591 --> 00:41:10.216
...خب
00:41:10.384 --> 00:41:12.385
بيا
00:41:12.553 --> 00:41:14.762
ديگه نميدونم چکار کنم
.فکر کنم کمکمون کنه
00:41:14.930 --> 00:41:16.806
پنج دقيقه پيش چي گفتي؟
00:41:16.974 --> 00:41:18.349
بيا
00:41:23.189 --> 00:41:24.355
عجله کن
00:41:24.523 --> 00:41:26.399
عجله کن
وايسا.بايد خنک شه
00:41:26.567 --> 00:41:29.903
.يالا،از اين بيشتر خنک نميشه
خنکه ديگه
00:41:30.070 --> 00:41:32.322
رنه،يه بار دستم سوخته
بذار يکم خنک شه
00:41:32.490 --> 00:41:34.782
باشه،من ديگه بيشتر از اين نميتونم اينجا بمونم
ميخوام از اينجا برم بيرون
00:41:34.950 --> 00:41:36.743
اينجا خيلي گرمه
من بايد برم بيرون
00:41:36.911 --> 00:41:39.662
من نميتونم بيشتر از اين اينجا بمونم
درست ميشه
00:41:39.830 --> 00:41:41.456
از اين بيشتر خنک نميشه
00:41:46.587 --> 00:41:49.047
مراقب باشين
00:41:50.049 --> 00:41:51.466
لعنتي
00:42:14.782 --> 00:42:15.949
لعنتي
00:42:29.004 --> 00:42:30.588
.اوه،خداي من،هوا
00:42:42.017 --> 00:42:45.311
!مايکل
!مايکل
00:42:45.479 --> 00:42:47.313
!مايکل
00:42:50.276 --> 00:42:52.360
!مايکل
00:42:53.362 --> 00:42:55.989
!مايکل
00:42:56.156 --> 00:42:58.866
عوضي آشغال
!مايکل
00:43:04.456 --> 00:43:07.584
!مايکل!مايکل
00:43:55.299 --> 00:43:57.300
!مايک
00:44:07.895 --> 00:44:10.104
.اوه،لعنتي
00:44:12.900 --> 00:44:15.109
ما نبايد مايکل و مقصر بدونيم
00:44:15.277 --> 00:44:16.694
چرا؟
00:44:16.862 --> 00:44:18.529
.چون اون در و رو ما قفل نکرده
00:44:18.697 --> 00:44:23.368
.......
يه نردبونه که بنظرم
00:44:23.535 --> 00:44:25.578
.پشت در گير کرده
احتمالا افتاده
00:44:25.746 --> 00:44:28.081
شايد اون مست عوضي
انداخته باشه
00:44:28.248 --> 00:44:30.917
نه ديگه،انقدر بهش نسبت ندين
ما که نميدونيم
00:44:31.085 --> 00:44:32.585
درسته
00:44:34.421 --> 00:44:36.381
آشغال عوضي
00:44:36.548 --> 00:44:38.132
مايکل! تو يه آشغالي
00:44:38.300 --> 00:44:40.760
هي،هي،انرژيت و هدر نده
00:44:42.054 --> 00:44:44.472
خدايا،اون يه آشغاله
00:44:48.227 --> 00:44:50.853
خب،ما بايد چکار کنيم؟
00:44:52.439 --> 00:44:55.775
نميدونم.بنظر ميرسه وضعيت بهتر از قبله
00:44:55.943 --> 00:44:58.569
خب به هر حال يکم هواي تازه داريم الان،درسته؟
00:44:58.737 --> 00:45:00.613
...آره،من ميگم
00:45:00.781 --> 00:45:02.990
اين خودش يه پيشرفت بسزاييه
00:45:03.158 --> 00:45:04.450
.چه حالي ميده اين کار
00:45:06.120 --> 00:45:07.912
من اگه جاي تو بودم اين کار و نميکردم
00:45:08.080 --> 00:45:11.541
ميدونم.چون بدت مياد
حال ميده
00:45:11.709 --> 00:45:13.084
اين آرامش موقتيه
00:45:13.252 --> 00:45:16.170
اصلا واسم مهم نيست که موقتيه
00:45:16.338 --> 00:45:19.173
آروم باش
00:45:19.341 --> 00:45:22.802
من دارم ميگم اين کار واسه دراز مدت جواب نميده
00:45:22.970 --> 00:45:24.971
چرا نه؟
00:45:25.139 --> 00:45:28.224
چون اولش ديدي بدنت انقدر زياد احساس گرما
نميکرد؟
00:45:28.392 --> 00:45:30.601
آره
خب،وقتي احساس گرما ميکني
00:45:30.769 --> 00:45:32.937
بدنت سعي ميکنه که از خودش محافظت کنه
00:45:33.105 --> 00:45:36.315
..بعدش پوستت
00:45:36.483 --> 00:45:39.652
شروع ميکنه به عرق کردن و همين باعث ميشه
مثل يه عايق عمل کنه
00:45:39.820 --> 00:45:41.696
و الان تو داري بدنت و گول ميزني
00:45:41.864 --> 00:45:43.740
.که فکر کنه خنک تر از اون چيزيه که هست
00:45:43.907 --> 00:45:46.534
من فکر نميکنم کار درستي باشه
00:45:49.163 --> 00:45:51.038
به هر حال الان خنک تره
00:45:51.206 --> 00:45:53.833
ما پنجره رو شکستيم
.هواي خنک هم داره مياد تو
00:45:54.001 --> 00:45:56.502
خودش کليه
...آره اما من
00:45:58.338 --> 00:46:00.673
چيه؟
00:46:03.135 --> 00:46:05.136
بذار ببينم
00:46:06.805 --> 00:46:09.140
...ممکنه الان يکم احساس خنکي بکني
00:46:09.308 --> 00:46:10.975
اما بهت قول ميدم که زياد اينجوري نميمونه
00:46:11.143 --> 00:46:13.895
گرم کن دوباره شروع به کار ميکنه
00:46:14.062 --> 00:46:17.023
و همينطور روشن ميمونه
00:46:17.191 --> 00:46:18.691
واسه چي؟
چرا؟
00:46:18.859 --> 00:46:21.986
چون ميخواد سعي کنه به اون دماي اصليش برسه
00:46:22.154 --> 00:46:24.989
و ما اون و تنظيمش کرديم رو 185 درجه
00:46:25.157 --> 00:46:27.241
وقتي پنجره رو شکستيم
00:46:27.409 --> 00:46:30.369
و همين باعث ميشه اينجا به اون دمايي که بايد برسه ،نرسه
00:46:30.537 --> 00:46:34.207
بنابراين ميشه مثل
00:46:34.374 --> 00:46:36.292
..مثل کوره حرارتي
00:46:36.460 --> 00:46:39.253
.يا شايدم ديگ بخار
00:46:39.421 --> 00:46:42.048
تشبيه قشنگي بود
ممنون
00:46:43.300 --> 00:46:45.927
بذار ببينم
بذار ببينم
00:47:12.996 --> 00:47:14.997
يالا عوضي
00:47:16.333 --> 00:47:19.752
لعنتي،لعنتي
00:47:20.921 --> 00:47:22.463
آه
00:47:25.884 --> 00:47:28.469
يالا
00:47:33.433 --> 00:47:43.776
لعنت
00:47:43.944 --> 00:47:47.488
بايد يه روشي واسه خاموش کردنش
داشته باشه
00:47:50.742 --> 00:47:54.287
اگه فهميدي،جايزه داري
00:47:54.454 --> 00:47:55.830
نکن
00:47:55.998 --> 00:47:58.791
هي،گوه نزن توش
00:47:58.959 --> 00:48:00.459
اون تنها کنترليه که داريم
00:48:00.627 --> 00:48:03.337
منظورت چيه از کنترل؟
مگه نگفتي نميتونيم خاموش کنيم؟
00:48:03.505 --> 00:48:06.674
خب،دارم ميگم ما که نميخوايم اون باعث بشه
اين گرم کن سريع تر کار کنه،گوش کن
00:48:06.842 --> 00:48:08.384
چه فرقي داره؟
00:48:08.552 --> 00:48:12.346
کامل سرخ بشي يا نيم پز شي
چه اهميتي داره؟ها؟
00:48:12.514 --> 00:48:15.057
از کجا ميدوني که از کار نميفته
00:48:15.225 --> 00:48:16.893
اگه بزنيم بشکنيمش؟
00:48:17.060 --> 00:48:18.895
من همچين چيزي نگفتم
من مطمئنم
00:48:19.062 --> 00:48:20.688
ديدي؟ من ميدنستم
رنه،نکن
00:48:20.856 --> 00:48:22.773
ببين،من هيچوقت نگفتم ميدونستم.درسته؟
00:48:22.941 --> 00:48:25.568
من فقط ميگم ميدونم که ممکنه يه اتفاق
بدتري بيفته
00:48:25.736 --> 00:48:27.111
اوه،آره؟
چه اتفاقي؟
00:48:27.279 --> 00:48:29.488
ببين اون ميتونه تا 250 درجه بالا بره
00:48:29.656 --> 00:48:31.490
ميخواي ريسک کني؟
00:48:32.701 --> 00:48:34.368
...رنه
ميخواي پوستت ذوب شه؟
00:48:34.536 --> 00:48:36.412
رنه،نکن،باشه؟
00:48:36.580 --> 00:48:38.122
چيه،داري ازش طرفداري ميکني؟
00:48:38.290 --> 00:48:39.874
نه،من طرف هيچي و نگرفتم
00:48:40.042 --> 00:48:44.295
اما فکر نميکنم ما مجبور باشيم کاري بکنيم
.که نبايد بکنيم
00:48:44.463 --> 00:48:47.089
جنا اين هم مثل بقيه س
بيا کلا هيچ کاري نکنيم، ها؟
00:48:47.257 --> 00:48:48.883
چه فرقي ميکنه؟
00:48:49.051 --> 00:48:50.301
وقت
00:48:50.469 --> 00:48:53.054
حداقل همونطور که ايان گفت
اين بهمون زمان ميده
00:48:53.221 --> 00:48:56.057
زمان؟زمان؟
زمان واسه چي؟
00:48:56.224 --> 00:48:57.767
.چه ميدونم
واسه اينکه از اينجا بريم بيرون
00:48:57.935 --> 00:48:59.644
.تا صبر کنيم يکي بياد
00:48:59.811 --> 00:49:02.021
منتظر کي؟ مايکل؟
خودتم بهتر از من ميدوني
00:49:02.189 --> 00:49:04.065
اون الان يه جايي مثل بچه ها بيهوش شده
00:49:04.232 --> 00:49:05.900
لعنتي
00:49:06.068 --> 00:49:09.278
.شايد بايد صبر کنيم تا ويد بياد
00:49:09.446 --> 00:49:11.405
ويد هم بر نميگرده
چرا بايد برگرده؟
00:49:11.573 --> 00:49:13.908
اون الان فکر ميکنه ما تو مهموني هستيم
هيچکس نمياد اينجا دنبالمون
00:49:14.076 --> 00:49:16.160
ديگه نميتونم صبر کنم
.من ميخوام از اينجا برم بيرون
00:49:16.328 --> 00:49:18.663
.ما هممون ميخوايم از اينجا بريم بيرون
اوه،تو هم ميخواي از اينجا بري بيرون؟
00:49:18.830 --> 00:49:20.998
ميدوني؛من يه زندگي دارم که بخوام
بخاطرش برگردم
00:49:32.469 --> 00:49:39.100
حالت خوبه؟
00:49:39.267 --> 00:49:41.268
.آره،خوبم
00:49:49.778 --> 00:49:51.779
اون چيه؟
00:50:12.300 --> 00:50:14.301
چکار ميخواي بکني؟
00:50:15.345 --> 00:50:18.014
دارم فکر ميکنم
00:50:18.181 --> 00:50:20.599
ميتونم اين چراغ و اتصالي بدم
00:50:24.479 --> 00:50:27.606
ميخوام فيوزش و دربيارم
00:50:27.774 --> 00:50:29.775
اميدوارم
00:50:29.943 --> 00:50:31.861
اين به کنترل گرم کن وصل شده باشه
00:50:32.029 --> 00:50:34.280
...وقتي برقش و قطع کنيم
00:50:34.448 --> 00:50:37.158
گرم کن هم بايد از کار بيفته
00:50:42.831 --> 00:50:45.499
هي،اون حوله رو به من ميدي؟
00:50:47.169 --> 00:50:49.253
ما رو که تو تاريکي نميذاره؟
00:50:49.421 --> 00:50:51.505
ممکنه
00:50:51.673 --> 00:50:54.008
بهتر از اينه که کباب شيم بميريم
00:51:16.865 --> 00:51:18.699
.سطل و بده من
00:51:18.867 --> 00:51:21.035
چي؟
سطل
00:51:21.203 --> 00:51:22.870
.اون ملاقه هم بده
00:51:23.038 --> 00:51:24.705
الان ميخواي چکار کني؟
00:51:26.708 --> 00:51:29.877
ميخوام اين و بکنم تو سوکت،از کار
.بندازمش
00:51:35.884 --> 00:51:38.094
بسيار خب
00:51:38.261 --> 00:51:40.387
بريم
00:51:41.389 --> 00:51:43.557
بسيار خب، سه
00:51:43.725 --> 00:51:45.976
..دو
00:51:46.144 --> 00:51:47.436
.يک
00:51:52.109 --> 00:51:54.068
ايان
00:51:56.863 --> 00:51:58.405
حالت خوبه؟
00:52:00.117 --> 00:52:02.409
.ايان،ايان،ايان،ايان
00:52:02.577 --> 00:52:04.912
خداي من
00:52:08.250 --> 00:52:10.960
...يه حوله بده .يه حوله
00:52:18.468 --> 00:52:20.928
.بيا،بيا
00:52:21.096 --> 00:52:23.139
لعنتي.کار نکرد
يالا.پاشو.پاشو
00:52:23.306 --> 00:52:25.349
بلند شو
00:52:27.727 --> 00:52:30.521
.باريکلا بوو
احسنت رفيق
00:52:30.689 --> 00:52:32.731
برو برو برو
00:52:33.775 --> 00:52:35.860
پسر خوب
00:52:38.280 --> 00:52:39.989
بسيار خب،مرد،حاضري؟
آره
00:52:40.157 --> 00:52:43.534
بيا انجامش بديم
.بيا اين گند و تمومش کنيم
00:52:44.870 --> 00:52:47.204
.خط ها رو هم دوبار چک کردي
آره
00:52:51.626 --> 00:52:53.794
مراقب باش.مراقب باش
00:54:10.997 --> 00:54:13.624
دو دقيقه وقت داريم مرد
00:54:13.792 --> 00:54:17.002
بايد وسايل و بياري آتيش کنيم
00:54:17.170 --> 00:54:18.921
باشه
00:54:30.267 --> 00:54:32.351
چرا اون حرف و زدي؟
00:54:32.519 --> 00:54:34.144
چي گفتم؟
00:54:34.312 --> 00:54:36.897
"گفتي "من يه دليلي واسه زنده بودن دارم
00:54:37.065 --> 00:54:39.400
منظور خاصي نداشتم
00:54:39.567 --> 00:54:41.819
منظوري نداشتم
00:54:42.904 --> 00:54:45.322
اون زمان هايي که داشتيم و يادت مياد؟
00:54:47.575 --> 00:54:50.995
ساحل ميرتل ،مسافرت بزرگسالگي مون
00:54:52.247 --> 00:54:54.957
چه دوره خوبي بود
00:54:56.167 --> 00:54:58.085
آره
00:54:58.253 --> 00:55:02.089
ما هر ثانيه با هم بوديم
00:55:02.257 --> 00:55:04.758
يعني فقط خودمون بويم
00:55:06.761 --> 00:55:09.930
.خيلي حال مي کرديم
همش مي خنديديم
00:55:11.933 --> 00:55:14.226
.مال خيلي وقت پيش بود
00:55:16.396 --> 00:55:18.731
.ميدونم
.ميخوام بگم
00:55:21.735 --> 00:55:24.445
.همه چي عوض شد
00:55:24.612 --> 00:55:26.155
تو بزرگ شدي
00:55:26.323 --> 00:55:29.700
تو ديگه نميتوني بشيني هر روز با بهترين
دوستت "هرهر کرکر" کني
00:55:31.453 --> 00:55:34.788
.خودتم ديگه نميخواي
00:55:34.956 --> 00:55:37.666
.حداقل اون فرق ميکرد
00:55:37.834 --> 00:55:40.502
خب،آدما هم عوض ميشن
00:55:40.670 --> 00:55:43.964
و منم ديگه اون آدم نيستم
00:55:44.132 --> 00:55:47.843
.تو هم ديگه همون آدم سابق نيستي
00:55:48.011 --> 00:55:51.221
تو به من يه فرصت هم ندادي
00:55:51.389 --> 00:55:53.724
جنا،الان سه ساله ميگذره
00:55:53.892 --> 00:55:56.518
...از اون تصا
...از جمي
00:55:56.686 --> 00:55:58.979
سه سال ميگذره
00:55:59.147 --> 00:56:01.648
...من سعي کردم
00:56:01.816 --> 00:56:03.484
چند بار هم دعوتت کردم؟
00:56:03.651 --> 00:56:06.653
چند بار تو هي بهونه آوردي واسه اينکه
بگي نه؟
00:56:06.821 --> 00:56:09.907
.آره،درسته،خودمونيم
00:56:11.326 --> 00:56:13.660
.ما مثل بقيه نيستيم
00:56:15.121 --> 00:56:17.164
منظورم اينه که ما با هم بزرگ شديم
00:56:18.708 --> 00:56:21.877
بخدا، رنه، من ميخواستم ازت بخوام
.ساقدوشم بشي
00:56:22.879 --> 00:56:25.756
چي داري ميگي؟
ميخواي بگي من دوست خوبي نبودم
00:56:25.924 --> 00:56:27.841
که نبايد ساقدوشت ميشدم؟
00:56:28.009 --> 00:56:30.135
نه،من همچين چيزي نگفتم
....من فقط
00:56:32.055 --> 00:56:34.681
چيه؟
00:56:34.849 --> 00:56:36.558
فکر کنم صداي بوو رو شنيدم
00:56:41.147 --> 00:56:43.190
بوو
00:56:45.985 --> 00:56:47.945
بوو
00:56:49.197 --> 00:56:51.031
بوو.بوو
00:56:51.199 --> 00:56:52.866
بوو
00:56:53.034 --> 00:56:54.993
بوو اينجا
بوو
00:56:55.161 --> 00:56:58.455
!بوو!بوو
00:57:00.792 --> 00:57:02.626
بوو
00:57:05.839 --> 00:57:07.548
يالا بوو
00:57:22.021 --> 00:57:24.773
خواهش ميکنم.خدايا
ما رو از اينجا بياريد بيرون،بوو
00:57:26.776 --> 00:57:28.318
!بوو
00:57:28.486 --> 00:57:31.905
خواهش ميکنم.خدايا
ما رو از اينجا بياريد بيرون،بوو
00:57:34.367 --> 00:57:36.577
!ويد
00:57:36.744 --> 00:57:38.036
!ويد
00:57:38.204 --> 00:57:39.663
!بوو،خواهش ميکنم
00:57:44.878 --> 00:57:47.087
!کسي هست
00:57:47.255 --> 00:57:48.755
!کسي هست
00:58:05.690 --> 00:58:08.066
هدفونت و گذاشتي؟
00:58:12.322 --> 00:58:14.198
حاضري؟
آره
00:58:14.365 --> 00:58:16.867
بسيار خب
00:58:17.035 --> 00:58:19.620
بيا
00:58:21.706 --> 00:58:23.916
هي،بوو،چه خبرته؟
00:58:24.083 --> 00:58:27.753
بوو،تو خوبي؟
00:58:27.921 --> 00:58:30.047
واسه چي واغ واغ ميکني،پسر؟
00:58:30.215 --> 00:58:33.842
ويد کجاست؟
بوو،هي،ويد کو؟
00:58:34.010 --> 00:58:37.679
!مايکل! مايکل! مايکل
00:58:42.769 --> 00:58:44.937
!مايکل
!مايکل
00:58:45.104 --> 00:58:47.523
مايکل! ما رو اينجا نذار
!مايکل
00:58:47.690 --> 00:58:49.608
ما رو اينجا نذار
!هي
00:59:17.011 --> 00:59:19.513
!وووو
!او
00:59:30.191 --> 00:59:33.735
بسيار خب،مرد،وسايل و بذاريم واسه صبح
00:59:33.903 --> 00:59:35.904
من فردا ميارمشون،نگران نباش
مطمئني؟
00:59:36.072 --> 00:59:38.532
ميارمشون
بسيار خب
00:59:38.700 --> 00:59:40.200
بوو
00:59:40.368 --> 00:59:42.744
تو چت شده؟
بيا اينجا پسر . يالا
00:59:42.912 --> 00:59:45.372
بوو
00:59:45.540 --> 00:59:48.000
چي شده؟ بوو
00:59:49.919 --> 00:59:52.879
بوو،تو چه مرگت شده،پسر؟
00:59:53.047 --> 00:59:56.091
.يالا،پسر،اين مثل آتيش بازي هر ساله
00:59:56.259 --> 00:59:58.885
بيا پسر
بوو،بوو،بوو،بوو
00:59:59.053 --> 01:00:00.429
آروم باش
01:00:00.597 --> 01:00:03.015
بوو،بيا بريم
داريم ميريم خونه
01:00:23.202 --> 01:00:25.704
لعنت بهت بوو
01:00:27.040 --> 01:00:28.999
بوو
01:00:29.167 --> 01:00:32.294
بوو.لعنت بهت
01:00:32.462 --> 01:00:34.671
کدوم گوري داري ميري؟
01:00:34.839 --> 01:00:35.922
بوو
01:00:38.009 --> 01:00:40.469
آها،آها،آها اينجا چکار ميکني؟
(اصطلاحي که پليس مجرم و در حال ارتکاب جرم ميبينه)
01:00:41.512 --> 01:00:43.847
ويد،چي شده داداش من؟
هي بوو
01:00:44.015 --> 01:00:46.433
تو بيرون چکار ميکني؟
.گفتم الان تو مهموني هستي
01:00:46.601 --> 01:00:48.769
.آره،بودم ،مرد
بودم
01:00:48.936 --> 01:00:50.771
منظورت چيه؟
01:00:50.938 --> 01:00:53.315
...خب،اونا رفتن به مهموني
01:00:53.483 --> 01:00:55.108
.اما اونا من وگذاشتن رو کاناپه و رفتن
01:00:55.276 --> 01:00:57.152
اصلا بيدارم نکردن
جدا؟
01:00:57.320 --> 01:00:59.488
آره
اوه پسر
01:00:59.656 --> 01:01:02.032
...اما اون جنسايي بود که بهت دادم
01:01:02.200 --> 01:01:04.117
.ووو! اونا که من و داغون کرد،مرد
01:01:04.285 --> 01:01:06.244
خيلي خوب بودن
بهت گفته بودم عالين
01:01:06.412 --> 01:01:09.122
.واقعا جنسش عالي بود،مرد
اومدم بشينم
01:01:09.290 --> 01:01:10.832
..يه سيگار بکشم و بازي کنم
01:01:11.000 --> 01:01:13.585
يه دقيقه بعدش بيهوش شدم که بعدش ديدم
سگ بازيگوشت داره واغ واغ ميکنه
01:01:13.753 --> 01:01:16.630
اوه،حيوون،خفه شو
01:01:16.798 --> 01:01:18.507
.آره،اصلا نميفهمم چش شده
01:01:18.675 --> 01:01:21.343
بايد بخاطر آتيش بازي باشه
01:01:23.805 --> 01:01:26.306
ايان
01:01:26.474 --> 01:01:28.600
اااا
خفه خون بگير
01:01:28.768 --> 01:01:31.603
خدايا ،سگ لعنتي خفه خون بگير
01:01:39.779 --> 01:01:41.488
هي ايان
01:01:46.494 --> 01:01:49.079
عزيزم،اون بالايي؟
01:01:59.841 --> 01:02:01.842
خفه شو ديگه حيوون
01:02:04.262 --> 01:02:07.139
ويد،اوه ويد
01:02:13.187 --> 01:02:15.188
الان ميخواي چکار ميکني؟
01:02:15.356 --> 01:02:18.150
.ميرم خونه
البته حدس ميزنم
01:02:18.317 --> 01:02:20.318
چرا نميري به مهموني؟
01:02:20.486 --> 01:02:22.654
هي،چکار ميکني؟
دعوتنامه لطفا
01:02:22.822 --> 01:02:24.698
نه،علاقه اي ندارم
01:02:24.866 --> 01:02:27.743
نگهبان ازم دعوتنامه خواست
يادم رفته بود ببرم
01:02:27.910 --> 01:02:29.786
ندارم
دوستام تو مهموني هستن
01:02:29.954 --> 01:02:31.371
اونا هم دعوت شده بودن
باهاشون تماس بگير
01:02:31.539 --> 01:02:34.082
...تلفن ندارم
01:02:34.250 --> 01:02:35.375
باهاشون تماس بگير
01:02:35.543 --> 01:02:38.378
چي،مگه کري پسر؟
.دارم بهت ميگم تلفن ندارم
01:02:38.546 --> 01:02:40.881
.آقا،اين يه مهموني خصوصيه
01:02:41.048 --> 01:02:43.383
بدون دعوت نامه
هيچ کاري نميتونم واست بکنم
01:02:45.470 --> 01:02:47.721
دستت و بکش پسر
01:02:47.889 --> 01:02:49.097
ميدوني چيه؟
يادم رفته
01:02:49.265 --> 01:02:51.391
بايد خيلي احمق باشم
که شغل تو رو داشته باشم
01:02:51.559 --> 01:02:53.226
ممنون
01:02:53.394 --> 01:02:54.895
.بابت هيچي
01:02:55.062 --> 01:02:56.396
لعنت بهتون
01:03:00.067 --> 01:03:01.902
خدايا
01:03:02.069 --> 01:03:04.321
نميتونم باور کنم اونا من و جا گذاشتن
01:03:04.489 --> 01:03:07.115
خب،چرا سوار نميشي با من بياي بريم خونه؟
01:03:07.283 --> 01:03:09.701
مطمئنم يه کاري جور ميکنيم که انجام بديم
01:03:09.869 --> 01:03:11.244
من مطمئنم که ميتونيم
01:03:11.412 --> 01:03:13.747
بسيار خب.بيا بريم پسر
بريم
01:03:13.915 --> 01:03:16.583
يالا بوو
سوار ماشين شو.بريم
01:03:17.668 --> 01:03:20.170
بوو
به نظر ميرسه نميخواد بياد بريم
01:03:20.338 --> 01:03:22.506
بيا بوو
01:03:24.133 --> 01:03:25.801
عقب ماشين چي گذاشتي؟
01:03:25.968 --> 01:03:28.220
تخته هاي آتيش بازيه
چيه؟
01:03:28.387 --> 01:03:31.014
مگه ايان بهت نگفته بود؟
01:03:43.694 --> 01:03:45.904
ما آب ميخوايم
01:03:50.952 --> 01:03:52.118
لعنتي
01:03:56.499 --> 01:03:58.500
ما آب ميخوايم
01:04:03.297 --> 01:04:04.965
لعنتي
01:04:06.259 --> 01:04:08.552
سطل چي شد؟
01:04:12.348 --> 01:04:13.807
آره
01:04:13.975 --> 01:04:16.643
رنه،سطل و ميدي
01:04:16.811 --> 01:04:19.479
گه نخور
01:04:19.647 --> 01:04:21.523
ممنون
01:04:21.691 --> 01:04:23.692
خيلي نا اميدي
01:04:27.280 --> 01:04:30.490
بيا.بيا
01:04:36.664 --> 01:04:39.457
ما بايد از اينجا بريم بيرون
01:04:39.625 --> 01:04:43.670
بيشتر از اين نميتونيم اينجا بمونيم
بايد يه راهي پيدا کنيم از اينجا بريم
01:04:44.839 --> 01:04:46.882
من ديگه بيشتر از اين نميتونم
01:04:47.049 --> 01:04:48.675
چکار بايد بکنيم؟
01:04:48.843 --> 01:04:51.261
.من ميدونم بايد چکار کنيم
01:04:55.016 --> 01:04:56.349
نه،رنه ،نه
01:04:56.517 --> 01:04:59.519
رنه،صبر کن
.ديگه خسته شدم انقدر صبر کردم
01:04:59.687 --> 01:05:02.731
نميتونم صبر کنم.منتظر کي بمونيم؟
منتظر مايکل؟ اون رفته
01:05:02.899 --> 01:05:04.733
واسه ويد صبر کنيم؟
اونم معلوم نيست کجاس
01:05:04.901 --> 01:05:07.193
يا سگه که ترکمون کرد؟
نه،نه نکن.آروم باش
01:05:07.361 --> 01:05:08.862
.نه،خسته شدم انقدر صبر کردم تا يکي بياد
01:05:09.030 --> 01:05:11.114
من زندگي دارم و ميخوام برگردم،يادت اومد؟
01:05:11.282 --> 01:05:14.367
تو همون جنا کوچولوي ضعيف و اعصاب خورد کني
.که نه زندگي داري نه دوستي
01:05:21.042 --> 01:05:22.876
رنه
01:05:23.044 --> 01:05:25.337
رنه،رنه
01:05:25.504 --> 01:05:27.631
حالت خوبه؟
01:05:27.798 --> 01:05:29.049
رنه
01:05:33.888 --> 01:05:36.056
لعنتي اون مرد
01:05:38.267 --> 01:05:40.435
هي،رنه
01:05:43.022 --> 01:05:45.482
خوبه
هنوز نفس ميکشه
01:05:47.318 --> 01:05:49.569
هي،رنه
01:05:53.908 --> 01:05:55.408
اه
01:05:59.914 --> 01:06:02.082
اوه اه
01:06:03.501 --> 01:06:04.876
چيه؟
01:06:05.044 --> 01:06:09.506
اون...اون غش کرده
01:06:09.674 --> 01:06:11.549
اما
01:06:11.717 --> 01:06:13.635
داره خونريزي ميکنه
01:06:13.803 --> 01:06:15.720
خوب ميشه
01:06:15.888 --> 01:06:18.098
بايد از کنار گرم کن دورش کنيم
01:06:21.018 --> 01:06:22.894
بيا کمک کن
جنا کمکم کن
01:06:23.062 --> 01:06:25.188
نه
.کمک کن.کمک کن تکونش بديم
01:06:26.941 --> 01:06:29.275
جنا کمکم کن تکونش بديم
01:06:41.080 --> 01:06:43.581
اون خوب ميشه
01:06:43.749 --> 01:06:45.959
اون حالش خوب ميشه
01:06:52.675 --> 01:06:54.884
اوه،جنس عاليه،ها؟
01:06:56.971 --> 01:06:59.139
شگفت انگيزه
01:07:02.977 --> 01:07:05.520
هي،پسر
01:07:05.688 --> 01:07:07.939
در مورد سونا چي ميگي؟
01:07:08.107 --> 01:07:09.274
سونا؟
01:07:09.442 --> 01:07:11.443
آره
01:07:13.487 --> 01:07:16.239
...اوه،يادم رفت
01:07:16.407 --> 01:07:19.451
يادم رفته بود من اونجا بودم
01:07:19.618 --> 01:07:22.996
.مرد،من خيلي بي حال بودم
01:07:33.549 --> 01:07:36.134
جنا،تو حالت خوبه؟
01:07:36.302 --> 01:07:38.678
.من نفهميدم چه اتفاقي افتاد
01:07:40.347 --> 01:07:43.308
.من...من فقط ميخواستم بس کنه
01:07:44.685 --> 01:07:47.604
...اين يه
تصادفي بود
01:07:49.023 --> 01:07:52.192
ميخواستم نگهش دارم چيزي و نشکنه
01:07:53.527 --> 01:07:55.987
.آره
01:07:56.155 --> 01:07:59.532
خودت گفتي...خودت گفتي اگه اون و بشکنيم ميميريم
01:08:01.869 --> 01:08:03.828
تو خوت دوبار بهش گفتي نکن
01:08:03.996 --> 01:08:06.748
تو خودت گفتي که اون يه وسيله خيلي مهمه
01:08:06.916 --> 01:08:11.377
...من...من خب....من فکر کردم
نميدونم
01:08:11.545 --> 01:08:13.213
اصلا مهم نيست
01:08:15.716 --> 01:08:17.967
چي،مهم نيست؟
01:08:52.628 --> 01:08:54.504
من بايد برم
01:08:54.672 --> 01:08:56.923
.بعدا ميرسم خدمتتون،مرد
01:08:57.091 --> 01:08:59.592
بيا،بيا
يکي ديگه.يه کام ديگه
01:09:10.896 --> 01:09:13.106
بوو،دارم بهت ميگم
01:09:13.274 --> 01:09:16.151
...حالا اين
01:09:16.318 --> 01:09:18.736
به اين ميگن زندگي
01:09:25.744 --> 01:09:37.088
.ايان بس کن
01:09:42.803 --> 01:09:45.680
ها ها ها
خداي من
01:09:46.849 --> 01:09:49.809
.ايان بس کن
01:09:56.650 --> 01:09:58.526
.ايان بس کن
01:10:01.780 --> 01:10:04.449
.ايان بس کن
01:10:11.665 --> 01:10:13.124
.بس کن
01:10:15.961 --> 01:10:18.504
!خواهش ميکنم! خواهش ميکنم
01:10:21.675 --> 01:10:23.718
!خواهش ميکنم
01:10:23.886 --> 01:10:25.178
بس کن،خواهش ميکنم
01:10:27.014 --> 01:10:30.642
!خواهش ميکنم
!آره
01:10:30.809 --> 01:10:32.185
خاموشه،جنا
01:10:32.353 --> 01:10:34.395
بس کن،خواهش ميکنم!خواهش ميکنم
خاموشه
01:11:44.675 --> 01:11:46.759
جنا
01:11:48.762 --> 01:11:54.017
جنا
01:11:56.228 --> 01:11:58.479
جنا
01:12:06.196 --> 01:12:08.323
جنا
01:12:12.286 --> 01:12:14.287
جنا
01:12:19.001 --> 01:12:21.002
جنا؟
01:12:33.307 --> 01:12:36.142
.جنا.جنا
01:12:40.314 --> 01:12:42.815
جنا
01:12:47.780 --> 01:12:51.199
رنه
رنه،تو خوبي
01:12:51.367 --> 01:12:54.660
تو بايد نفس بکشي
تو بايد نفس بکشي،خب؟
01:12:54.828 --> 01:12:56.913
خواهش ميکنم
01:12:57.081 --> 01:12:58.289
صبر کن.صبر کن
01:12:58.457 --> 01:13:00.291
وايسا
01:13:18.477 --> 01:13:21.354
خب،خب،عزيزم
01:13:21.522 --> 01:13:23.439
...خيلي خب،الان ميبرمت
01:13:23.607 --> 01:13:24.941
ميخوام ببرمت سمت پنجره،باشه؟
01:13:25.109 --> 01:13:26.984
چون گاز نشت کرده.باشه؟
01:13:27.152 --> 01:13:30.196
به کمکت احتياج دارم
باشه،يالا،يالا
01:13:33.575 --> 01:13:35.660
خب،خيله خب
01:13:58.392 --> 01:13:59.892
رنه؟
01:14:01.478 --> 01:14:03.229
ايان؟
01:14:07.151 --> 01:14:09.986
متاسفم
متاسفم
01:14:42.019 --> 01:14:43.478
خيلي خب
01:15:13.300 --> 01:15:15.635
تحمل کن،تحمل کن
01:15:26.021 --> 01:15:27.647
تحمل کن عزيزم
تحمل کن
01:15:39.409 --> 01:15:42.453
خوبه،خوبه،خوبه
01:15:44.081 --> 01:15:46.040
ميخوام بيارمت سمت پنجره،باشه؟
01:15:46.208 --> 01:15:47.708
خوبه
01:15:50.712 --> 01:15:54.173
خوبه،خوبه
بسيار خوب،بيا
01:15:54.341 --> 01:15:58.219
يک،دو،سه
01:16:00.556 --> 01:16:02.848
اوه،خدا
01:16:04.810 --> 01:16:06.936
عزيزم،عزيزم
01:16:09.690 --> 01:16:11.691
عزيزم
01:16:11.858 --> 01:16:13.693
ازت ميخوام تو هم کمکم کني،باشه؟
01:16:13.860 --> 01:16:16.279
ازت ميخوام تو هم کمکم کني
01:16:16.446 --> 01:16:19.532
.نميخوام بذارم همينطوري اينجا بميري
01:16:21.493 --> 01:16:23.411
ميشنوي؟
01:16:23.579 --> 01:16:26.289
ازت ميخوام تو هم کمکم کني،باشه؟
01:16:26.456 --> 01:16:28.666
از اينجا ميبرمت بيرون
01:16:28.834 --> 01:16:31.794
خوبه،بسيار خب،خوبه
01:16:31.962 --> 01:16:34.505
خوبه
01:16:35.507 --> 01:16:37.633
خوبه،خوبه
01:16:37.801 --> 01:16:40.052
بسيار خب،دستات و ميخوام بذارم بيرون
01:16:42.055 --> 01:16:44.432
خوبه
01:16:46.852 --> 01:16:48.352
خوبه
01:17:07.623 --> 01:17:09.582
آه
01:17:22.429 --> 01:17:24.430
هنوز نيومدن
01:17:28.852 --> 01:17:30.853
...باشه
01:17:33.523 --> 01:17:35.858
لعنت بهتون بچه ها
01:17:48.955 --> 01:17:51.248
وايسا،خب؟
01:18:38.505 --> 01:18:40.339
باشه،وايسا
01:19:09.035 --> 01:19:12.037
ما...ما...ما جامون امنه
01:19:44.821 --> 01:19:46.906
!مايکل
01:19:48.742 --> 01:19:49.742
اون بيرون داري چکار ميکني؟
01:19:49.910 --> 01:19:51.410
.من پرستار مستي تو نيستم هر شب.
01:19:51.578 --> 01:19:52.953
...من فقط
من اومدم واسه اون مهموني
01:19:53.121 --> 01:19:55.915
و ميخوام بهم خوش بگذره.
01:19:56.082 --> 01:19:58.542
.من...من خوبم
01:20:06.760 --> 01:20:08.844
ممم،دستشويي
01:20:09.012 --> 01:20:12.556
.لعنتي
من برم جمع و جورش کنم
01:20:12.724 --> 01:20:14.683
اون..اون اون مسته
01:20:14.851 --> 01:20:18.062
خسته شدم از اينکه دوباره داره همه
چيو خراب ميکنه
01:20:19.105 --> 01:20:21.607
اون عصبي شده
...واسه اينکه من نخواستم که يواشکي بريم
01:20:21.775 --> 01:20:23.108
تو حالت مستي با هم
سکس کنيم
01:20:23.276 --> 01:20:26.111
يالا،ما هم بايد بريم بالا
چند دقيقه بهش وقت بده
01:20:26.279 --> 01:20:28.572
نه،خيلي گرمه
ميخوام برم
01:20:59.396 --> 01:21:02.147
اين جا چه اتفاقي افتاده؟
01:21:07.988 --> 01:21:09.822
واويلا
01:21:14.369 --> 01:21:16.120
من نيمه شب رسيدم
خبر ندارم
01:21:16.288 --> 01:21:19.164
چون آتيش بازي بود
...منم
01:21:20.500 --> 01:21:21.834
من و ببخش ايان
01:21:22.002 --> 01:21:23.836
به مامانش چه جوابي بدم؟
01:21:27.132 --> 01:21:29.383
نميدونم
.... اونا توي سونا بودن و
01:21:29.551 --> 01:21:31.677
نميدونم
01:21:31.701 --> 01:21:44.801
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.