WEBVTT
00:02:02.402 --> 00:02:20.402
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:03:04.426 --> 00:03:09.264
به پشتت نگاه نکن
00:03:56.432 --> 00:03:58.267
بريم جيني
00:04:08.902 --> 00:04:09.986
رابرت
00:04:13.073 --> 00:04:15.408
بيا. . بشين
00:04:18.661 --> 00:04:20.121
باشه
00:04:21.455 --> 00:04:22.873
دليل سماجتت چيه؟
00:04:23.666 --> 00:04:26.543
واسه چي اينقدر دوست داري افسانه بنويسي؟
00:04:28.670 --> 00:04:30.172
تو ازش خوشت نيومد نه؟
نه
00:04:30.881 --> 00:04:33.216
منو ببخش ولي من مجبورم باهات رک باشم
00:04:33.591 --> 00:04:35.218
اينطوري جواب نميده. . بيخيالش شو
00:04:37.970 --> 00:04:39.889
من ازت ميخوام که اين داستان رو بنويسي
00:04:40.014 --> 00:04:43.142
تخيل تو جيني
داستاني يا رماني نيست
00:04:44.560 --> 00:04:46.770
تو زندگينامه هاي بي نظيري مي نويسي
00:04:47.312 --> 00:04:49.022
گذشته اي که روي آدم تاثير ميذاره
00:04:49.773 --> 00:04:51.775
حتي همه شخصيت هات واقعي ان
00:04:51.942 --> 00:04:54.944
اين نوشتن محسوب نميشه
بهش ميگن روزنامه نگاري
00:04:55.195 --> 00:04:56.779
جدا ؟ خوب؟
00:04:56.946 --> 00:04:58.031
من اينطوري دوست دارم
00:04:58.197 --> 00:05:00.700
من ميخوام تغيير کنم مثل اون دختر کوچولو
00:05:01.158 --> 00:05:02.368
اون واسه سال ها پيشه
00:05:02.535 --> 00:05:05.204
تو به يه موضوع احتياج داري
و بايد کمي صبر کني
00:05:05.996 --> 00:05:08.749
چرا اينقدر اصرار داري
درباره ي بچگي بنويسي؟
00:05:09.458 --> 00:05:12.377
خوب. . اين به من الهام ميشه
00:05:12.460 --> 00:05:14.462
مشکل همينه. . اينطوري نيست
00:05:15.463 --> 00:05:16.756
يه سري چيز اينجا هست
00:05:16.923 --> 00:05:19.509
ولي فقط تصاويري از منزوي بودن هست
00:05:19.634 --> 00:05:22.803
مثل يه زن قوي ولي بدون جسم و احساسات و هيجان
00:05:23.804 --> 00:05:28.350
اين خيلي جزئياتيه واسه يه داستاني
که نميتونه جلوي آب رو بگيره
00:05:29.309 --> 00:05:31.478
جزئيات خيلي مهم هستند
00:05:31.603 --> 00:05:34.397
من ميخوام شرح بدم که چه
چيزي رو مختصر کردم
00:05:35.231 --> 00:05:37.483
ميدونم جيني. . ولي اينطوري خيلي بي روحه
00:05:39.026 --> 00:05:42.238
توبه اندازه کافي از
خاطراتت استفاده نميکني
00:05:43.030 --> 00:05:44.240
من هيچ خاطراتي ندارم
00:05:44.740 --> 00:05:46.617
هيچي ندارم تا قبل از اين که 8 سالم بشه
00:05:47.284 --> 00:05:49.411
متاسفم. . نميدونستم
00:05:50.912 --> 00:05:53.415
مامانت بهم نگفته بود
توام نگفته بودي
00:05:54.332 --> 00:05:56.334
ولي
بي خيال
00:05:56.417 --> 00:06:01.589
ما موضوع داريم. . عکس داريم
مادرم يه چيزايي بهم گفته
00:06:02.631 --> 00:06:06.051
خاطره که مشخصات نيست
احساسه. . هيجانه
00:06:07.219 --> 00:06:09.304
از من دوري مي کنه
واسه همين واسم جالبه
00:06:10.639 --> 00:06:14.017
من بايد اينو بنويسم
من بايد بچگيمو پيدا کنم
00:06:14.517 --> 00:06:16.436
زندگي من يه چيزيو کم داره
00:06:24.276 --> 00:06:25.444
ممنون واسه وقتي که بهم دادين
00:06:29.323 --> 00:06:30.407
جيني
00:06:38.372 --> 00:06:39.457
تو حالت خوبه؟
00:06:42.126 --> 00:06:43.127
بله
00:08:03.742 --> 00:08:04.743
چقدر؟
00:08:05.369 --> 00:08:06.453
يک
00:08:09.581 --> 00:08:10.624
سه واسه من
00:08:25.512 --> 00:08:26.555
ناديا نوبته توئه
00:08:28.015 --> 00:08:29.016
هزار
00:08:30.058 --> 00:08:31.059
ميبينمت
00:08:34.229 --> 00:08:35.230
هزار تا ميزارم
00:08:36.898 --> 00:08:38.232
سه تا بالا ميبرم
00:08:39.400 --> 00:08:40.568
انصراف ميدم
00:08:43.404 --> 00:08:44.405
خيلي خوب
00:08:45.406 --> 00:08:47.074
هزار تا بالا ميبرم
00:08:47.699 --> 00:08:49.159
باهات سر مواد شرط ميبندم
00:08:49.785 --> 00:08:51.369
يالا بچه ها
00:08:51.536 --> 00:08:53.955
نقاشياتونو بزارين بمونه. . بريم
00:08:54.873 --> 00:08:56.082
جيني
00:08:56.874 --> 00:08:58.084
ناديا بازي کن
00:08:58.251 --> 00:09:00.336
يه لحظه صبر کن عزيزم
من انصراف ميدم
00:09:02.046 --> 00:09:03.422
اون آدم جالبي نيست؟
00:09:03.756 --> 00:09:04.757
نه
00:09:05.049 --> 00:09:06.050
چرا نه؟
00:09:08.552 --> 00:09:12.389
زيادي توصيفي. . واقعي و جزئياتيه
خيلي با فکره
00:09:12.764 --> 00:09:14.933
جزئياتي؟
فراموشش کن
00:09:18.436 --> 00:09:20.438
بزار من بخونمش و نظر بدم
00:09:20.605 --> 00:09:21.856
نه. . نه هنوز
00:09:22.523 --> 00:09:25.025
شايد نوشتن درباره داستان زندگي خودت
زياد واست خوب نباشه
00:09:25.609 --> 00:09:27.903
من خوندمشون " داستان هاي جيني
00:09:29.071 --> 00:09:30.280
الان 30 سالشه
00:09:31.865 --> 00:09:34.409
پدرت چي شد؟
اون داداشت بود؟
00:09:35.535 --> 00:09:36.786
اونها آدماي خوبي بودن؟
00:09:38.579 --> 00:09:42.541
نگران نباش عزيزم
نگران نباش گربه ي ملوس من
00:09:42.792 --> 00:09:44.627
ناديا. . مياي بريم؟
00:09:47.754 --> 00:09:49.131
تو باشگاه ناهارتو بخور
00:09:49.298 --> 00:09:50.966
متنفرم از اينکه در حال بازي ببينمت
00:09:51.424 --> 00:09:53.843
از اون عوضيا بدم مياد
بريم يه جاي ديگه
00:09:54.094 --> 00:09:56.137
نه. . من خستم
00:09:57.638 --> 00:10:01.142
قيافت بدون هاي لايت موهات خيلي قشنگ تر شده
00:10:02.143 --> 00:10:03.310
خداحافظ عزيزانم
00:10:03.477 --> 00:10:05.479
خداحافظ مامان بزرگ
00:10:05.979 --> 00:10:07.481
بعدا بهت زنگ مي زنم
00:10:17.240 --> 00:10:18.241
فقط يه لحظه
00:10:25.622 --> 00:10:28.500
رابرت يه عوضيه
کتاب تو عاليه
00:10:33.963 --> 00:10:36.799
من ناهارمو کنسل کردم
اينجا ميمونم
00:10:38.843 --> 00:10:40.177
نه من از اين کار خوشم نمياد
00:10:41.721 --> 00:10:43.889
فقط واسه خودمون. . بچه ها خوششون مياد
00:10:44.181 --> 00:10:45.182
خب باشه
00:10:59.654 --> 00:11:00.696
يالا. . لبخند بزنين
00:11:02.156 --> 00:11:03.199
لعنتي
00:11:04.283 --> 00:11:06.035
يه پسره از سيب ميترسيد
00:11:08.120 --> 00:11:09.121
چه عجيب
00:11:09.496 --> 00:11:10.539
کافيه. . بياين غذا بخوريم
00:11:12.707 --> 00:11:14.501
دوباره به کارت سر ميزني؟
00:11:14.667 --> 00:11:16.419
نه. . ديگه چيزي نيست
00:11:16.919 --> 00:11:19.046
من ابتکارهاي زيادي دارم
00:11:19.380 --> 00:11:21.716
قديمي شده
از چيزايي که الهام ميگيري استفاده کن
00:11:22.550 --> 00:11:23.717
مامان هم همينو گفت
00:11:24.218 --> 00:11:26.220
شايد ايده ي خوبي نباشه
00:11:35.228 --> 00:11:37.689
منو نگاه کن
حرف بزن. . داره ضبط ميشه
00:11:39.690 --> 00:11:41.692
تو خيلي اين فيلم ها رو دوست داري
00:11:41.859 --> 00:11:42.943
اون ترسيده
00:11:43.235 --> 00:11:44.278
من نميخوام بمونم
00:11:44.445 --> 00:11:46.989
ازش برو کنار
منو تنها بذار
00:11:47.656 --> 00:11:49.157
مواظب ميز باش
00:11:51.868 --> 00:11:53.370
فيلم نگير من خوشم نمياد
00:11:55.246 --> 00:11:57.123
دوباره؟؟ خاموشش کن
00:11:57.457 --> 00:11:59.250
چقدر فريبنده
00:12:02.044 --> 00:12:03.379
کي بشقاب داره؟
00:12:13.847 --> 00:12:15.932
من خسته بودم؟ يا چيزه ديگه؟
00:12:17.308 --> 00:12:20.811
مثل اينکه ميز عمود به پنجره است
00:12:22.354 --> 00:12:24.356
آره مثل هميشه
00:12:41.747 --> 00:12:42.915
تو تکونش دادي
00:12:48.045 --> 00:12:49.713
واسه چي جاي ميز رو عوض کردي؟
00:12:50.047 --> 00:12:52.382
اين بعد از وقتيه که ما جاشو عوض کرديم
00:12:52.674 --> 00:12:55.844
من که يادم نمياد
توام اونو برگردون سر جاش
00:13:00.056 --> 00:13:01.057
ليا
00:13:31.835 --> 00:13:33.336
اين ديگه چي بود؟
00:13:40.801 --> 00:13:43.762
چرا حرکات و نگاه ها تو فيلم اين شکلي شده؟
00:13:44.847 --> 00:13:46.765
شايد نوار داره ميپپره
00:13:47.766 --> 00:13:49.184
تو خيلي بچه اي
00:14:05.657 --> 00:14:07.201
اين براي منه؟
00:14:07.493 --> 00:14:08.577
نه
00:14:13.707 --> 00:14:14.874
فيلمت خوب بود؟
00:14:16.793 --> 00:14:18.086
بسه. . من بدم مياد
00:14:19.921 --> 00:14:22.882
من بهت اجازه ميدم که کار کني. . من مستحق يه جايزه ام
00:14:23.007 --> 00:14:25.134
الان واست يه هان شاکلت درست مي کنم
00:14:32.349 --> 00:14:33.475
صبح بخير
00:14:33.641 --> 00:14:35.018
من نتونستم بيدارت کنم
00:14:35.727 --> 00:14:37.020
ميز هنوز اينجاست؟
00:14:37.186 --> 00:14:39.564
چي؟ لطفا دوباره شروع نکن
00:14:39.730 --> 00:14:43.192
من ميگم که
قيافه آشپزخونه رو زشت ميکنه
00:14:49.948 --> 00:14:51.241
عسل کجاست؟
00:14:54.494 --> 00:14:56.246
فقط همه چيو بزار سر جاش
00:14:56.412 --> 00:14:58.331
اميدوارم که يادت بمونه چون من که يادم ميمونه
00:14:58.414 --> 00:15:01.083
نميتونم وقتمو واسه پيدا کردن وسائل هدر بدم
00:15:01.417 --> 00:15:02.668
هيچ کس به چيزي دست نزنه
00:15:03.419 --> 00:15:04.712
مشکل تو چيه؟
00:15:05.587 --> 00:15:07.214
ميخواي منم چک کني؟
00:15:07.339 --> 00:15:10.175
من همين بقلت وايسادم
00:15:10.342 --> 00:15:11.510
خيلي با مزه بود
00:15:18.433 --> 00:15:19.600
جرمي. . دستاتو بزار روي ميز
00:15:24.605 --> 00:15:25.606
بخورش
00:15:26.607 --> 00:15:28.233
ليا. . توام بگير بشين
00:15:46.208 --> 00:15:47.501
تو خيابون 27ام چه خبره؟
00:15:48.835 --> 00:15:50.754
کي داره بهت علامت ميده؟
00:15:51.588 --> 00:15:52.881
يه زن؟
00:15:53.798 --> 00:15:55.133
ديوونه شدي؟
00:15:55.758 --> 00:15:57.719
معلومه. . من ديوونم
00:16:01.472 --> 00:16:03.098
اين ميز و تکونش بده
00:16:03.974 --> 00:16:04.975
آروم باش
نه
00:16:07.311 --> 00:16:08.770
داري خونمو به جوش مياري
00:16:08.812 --> 00:16:10.939
متاسفم. . منو ببخش
00:16:13.441 --> 00:16:14.442
همينکارو ميکنم
00:16:16.819 --> 00:16:18.654
باشه. . چيز زياد مهمي نيست
00:16:19.989 --> 00:16:21.073
من خستم
00:16:21.407 --> 00:16:22.867
من فقط خسته ام
00:16:23.826 --> 00:16:24.952
بريم موهاتو درست کنيم
00:19:18.403 --> 00:19:20.529
نگهش دار
00:19:23.240 --> 00:19:26.577
نه. . منو تنها بزار بابا
00:19:44.176 --> 00:19:45.177
تمومش کن
00:21:01.414 --> 00:21:03.457
همچين مهموني بدي نبود
00:21:05.542 --> 00:21:07.461
بگير بشين وگرنه من ميدونم با تو
00:21:08.462 --> 00:21:11.590
من از خونه هاي ديگران خوشم مياد
اونها خيلي عجيبند
00:21:12.424 --> 00:21:13.800
من از مامان اون خوشم نمياد
00:21:14.342 --> 00:21:17.512
اون موهاي منو مسخره ميکنه
و بوي تخم مرغ ميده
00:21:17.970 --> 00:21:19.680
تخم مرغ خام يا پخته؟
00:21:22.391 --> 00:21:23.517
هان؟ خام
00:21:35.403 --> 00:21:36.779
هيچ راهي نداره
فقط به راحت ادامه بده
00:21:41.492 --> 00:21:42.785
بد اخلاق
00:21:43.619 --> 00:21:44.954
من يه چيزايي جعل کردم
00:21:46.288 --> 00:21:48.206
کاملا جعليه. . واسم مهم نيست
00:21:48.624 --> 00:21:50.292
اينقدر کافيه که اخراجش کنيم
00:21:55.630 --> 00:21:58.508
من وقتو گم کردم. مشتريان
سلامت عقلي من
00:22:01.594 --> 00:22:03.596
اون يه آدم نا لايقه
00:22:03.637 --> 00:22:05.973
اون بعد از ما مياد. . و ما رو پيدا ميکنه
00:22:06.432 --> 00:22:07.683
مشکل چيه؟
00:22:08.725 --> 00:22:09.976
هيچي
00:22:11.061 --> 00:22:12.062
خب ميتوني بري
00:22:57.020 --> 00:22:58.354
ميبينمت
00:23:08.655 --> 00:23:12.409
اين کارآموزه اعصاب منو بهم ميريزه
ميحوام همه چيو باهاش تموم کنم
00:23:13.743 --> 00:23:16.412
مشروب ميخوري؟
00:23:28.548 --> 00:23:30.258
پرنده ي کوچک
00:23:31.009 --> 00:23:32.636
بيا بشين رو دستم
00:23:34.304 --> 00:23:35.305
ليا؟
00:23:35.638 --> 00:23:37.640
تو پرندمو ترسوندي
00:23:41.727 --> 00:23:44.730
شلوارتو بپوش
مامان بزرگ منتظرته
00:23:50.735 --> 00:23:54.280
کدوم پوستر براي روز
وودي آلن ما بهتره؟
00:23:54.447 --> 00:23:55.907
من اينو انتخاب ميکنم
00:23:58.409 --> 00:23:59.493
همه اينها چي هستند؟
00:24:01.704 --> 00:24:03.831
تو آپارتمان رو ترک کردي؟
00:24:04.748 --> 00:24:06.667
نه اونها ادم هاي ابلهي هستند
00:24:09.002 --> 00:24:11.546
تو عقدتو سر ميز خالي ميکني
00:24:11.838 --> 00:24:14.716
اصلا ميدوني که گردنبند بلغاري من کجاست؟
00:24:15.008 --> 00:24:16.926
جيني. . جواب منو بده
00:24:18.594 --> 00:24:22.515
من همه جا دگرگوني ميبينم
ميز و همه ي چيز هاي ديگه
00:24:22.932 --> 00:24:24.767
حتي تو صورت تو. . حتي تو چشمات
00:24:25.601 --> 00:24:26.685
منظورت چيه؟
00:24:26.768 --> 00:24:29.604
اين آپارتمان کاملا غير آشناست
00:24:30.605 --> 00:24:32.774
من همه چيو نگاه کردم. . حتي اثاثيه
00:24:34.776 --> 00:24:36.319
ولي اين ما نيستيم
00:24:36.819 --> 00:24:39.780
ور در اين عکس ها و ويديو ها
00:24:42.324 --> 00:24:44.410
من اصلا نميتونم هيچکس رو بشناسم
00:24:45.577 --> 00:24:47.204
يه خانواده ديگه ست
00:24:49.414 --> 00:24:50.832
بيرون از اينجا خوبم
00:24:51.500 --> 00:24:52.667
ولي اينجا
00:25:05.971 --> 00:25:07.472
شوخي ميکني؟
00:25:19.525 --> 00:25:21.402
تشخيص ندادن خيلي بده
00:25:21.902 --> 00:25:23.571
مشکل از مغزته
00:25:24.571 --> 00:25:26.740
يه زخم شايدم يه تومور
00:25:27.908 --> 00:25:29.201
يه تومور؟
00:25:29.785 --> 00:25:31.411
تو داري منو ميترسوني
00:25:33.204 --> 00:25:34.831
من تورو ميتونم بشناسم
00:25:34.956 --> 00:25:36.499
خودت ميگي که نميتوني
00:25:38.000 --> 00:25:40.294
آره ولي من خيلي چيزارو ميتونم بشناسم
00:25:40.419 --> 00:25:41.754
من تومور ندارم
00:25:52.681 --> 00:25:54.307
شايد مشکل از چشماته
00:25:55.183 --> 00:25:57.393
بريم پيش عينک ساز
اسمش فلدمنه
00:25:59.228 --> 00:26:01.230
من ميترسم
00:26:02.523 --> 00:26:03.941
شايد هيچي نباشه
00:26:04.358 --> 00:26:06.276
ولي بايد چک کني
00:26:07.528 --> 00:26:08.612
همه چي درست ميشه
00:26:16.786 --> 00:26:18.329
امشب بايد آروم باشيم
00:26:18.454 --> 00:26:20.498
درباره کتاب حرف نميزنيم
00:26:26.336 --> 00:26:28.380
عصر بخير
سلام تئو
00:26:29.006 --> 00:26:31.800
حالت خوبه؟
خيلي. . بچه ها دارن غذا ميخورن
00:26:31.883 --> 00:26:33.885
جني تو اتاقه
من ميرم پيشش
00:26:34.260 --> 00:26:35.261
نوشيدني ميخواي؟
00:26:35.887 --> 00:26:37.722
تو جواب زنگمو ندادي
00:26:39.223 --> 00:26:40.308
وقت نداشتم
00:26:42.226 --> 00:26:44.228
استرس ميگيرم وقتي تو نگراني
00:26:47.898 --> 00:26:48.857
مرسي
00:26:50.025 --> 00:26:51.484
نه
00:26:53.778 --> 00:26:56.698
اصرار نميکنم
من نميفهمم ولي
00:26:57.448 --> 00:26:58.491
بيخيالش
00:26:58.866 --> 00:27:01.827
غذا توي فريزر هست
مرسي بخاطر شال
00:27:09.751 --> 00:27:12.420
در اصل. . زني که شاهد يه جرم هست
00:27:12.587 --> 00:27:15.465
صداي گلوله اي رو ميشنوه که از بقلش رد ميشه
00:27:16.257 --> 00:27:20.553
همه دورش بودن
سعي ميکردن که بهش ضربه وارد کنن
00:27:21.429 --> 00:27:23.597
ولي بعد از اون ماجرا اون زن ناشنوا ميشه
00:27:23.681 --> 00:27:24.765
من که گم شدم
00:27:25.516 --> 00:27:27.935
اين چيزي نبود که اتفاق افتاد
خفه شو
00:27:28.810 --> 00:27:30.812
اون باعث اين انفجار ناگهاني ميشه
00:27:31.688 --> 00:27:35.900
ولي شوهرش با اينکه اونجا بوده
چيزي يادش نمياد
00:27:36.609 --> 00:27:38.361
مثل اين ميمونه که اون پاکش کرده
00:27:38.945 --> 00:27:41.238
اون زنم نسبت به شوهرش بدگمان ميشه
00:27:41.572 --> 00:27:43.532
شک کردن به آدماي اطرافش
00:27:43.657 --> 00:27:45.784
چون اونا کاراي عجيب غريبي باهاش مي کردن
00:27:47.452 --> 00:27:48.453
و...
00:27:49.913 --> 00:27:52.040
اون در مورد ديگران جاسوسي مي کرد... تحقيق مي کرد
00:27:53.291 --> 00:27:55.960
ميترسي. . مي تونست کشته بشه
00:27:57.253 --> 00:28:00.423
اما ميفهمه. . اون قبلا در ابتداي کار
کشته شده بود
00:28:00.506 --> 00:28:01.966
توصيفات عالي بود
00:28:02.258 --> 00:28:03.259
مزخرفه
00:28:04.218 --> 00:28:06.303
ايتاليايي بودنتو فراموش کرده اي؟
00:28:07.304 --> 00:28:08.805
کاملا يادمه
00:28:09.473 --> 00:28:10.724
باشه ، باشه
00:28:10.807 --> 00:28:13.435
کافيه ؟ يا بازم بايد ادامه بدم ؟
00:28:13.893 --> 00:28:15.895
در هر صورت اون داستان نيست
00:28:21.817 --> 00:28:25.612
زني که حادثه اي رو مي بينه
و مي فهمه قتل بوده
00:28:26.321 --> 00:28:30.659
پليس نمي خواد گوش کنه
و تو مي دوني که اين يک توطئه هست
00:28:50.343 --> 00:28:52.220
اين زياد آدم رو احساساتي نمي کنه
00:28:52.345 --> 00:28:53.388
خواهيم ديد و تصميم مي گيريم
00:31:01.714 --> 00:31:03.382
چي کار مي کني ؟
00:31:07.678 --> 00:31:09.805
هيچ چي. . نمي دونم
00:31:15.476 --> 00:31:16.561
چرا داري گريه مي کني؟
00:31:18.312 --> 00:31:19.313
چي؟
00:31:20.314 --> 00:31:21.315
گريه مي کنم
00:31:28.697 --> 00:31:29.990
متوجه نمي شم
00:31:31.366 --> 00:31:32.742
ناراحت نيستم
00:31:33.535 --> 00:31:35.161
من اصلا نمي فهمم
00:31:37.538 --> 00:31:39.248
داري چيزي رو پنهان مي کني ؟
00:31:42.793 --> 00:31:45.004
چشمهات
00:31:45.963 --> 00:31:48.632
تو مايلها ازشون دوري
ديگه با اونا نيستي
00:31:51.259 --> 00:31:52.802
حتي اگه بچه فهميده باشن
00:31:56.597 --> 00:31:57.640
اونا چيزي گفتن ؟
00:32:11.486 --> 00:32:15.406
آيا کتاب تو رو توي اين وضعيت
قرار داده يا يه چيز ديگه ؟
00:32:19.577 --> 00:32:20.703
نمي دونم...
00:32:22.496 --> 00:32:23.747
نمي دونم
00:32:27.834 --> 00:32:29.461
نمي فهمم
00:32:32.797 --> 00:32:34.215
مي خوام سعي کنم بفهمم
00:32:36.259 --> 00:32:37.260
درسته
00:32:38.636 --> 00:32:40.471
بيا بخوابيم ساعت سه شده
00:33:19.298 --> 00:33:20.258
ديوونه شدي؟
00:33:20.341 --> 00:33:22.218
کجا داري مي ري ؟
00:33:59.585 --> 00:34:01.212
نمي تونه واقعي باشه
00:34:56.304 --> 00:34:57.305
بگيرش
00:34:57.972 --> 00:34:58.973
ممنونم
00:35:03.352 --> 00:35:06.605
فراموشي طبيعيه
تو هيچ موقع به شماره ي خودت زنگ نمي زني.
00:35:11.484 --> 00:35:12.694
چي شد ؟
00:35:13.778 --> 00:35:14.863
اون مشتاق و کم صبره
00:35:16.197 --> 00:35:18.699
من فراموشيه لحظه اي داشتم
اما الان خوبم
00:35:19.951 --> 00:35:22.328
عجله کن ، بچه ها تنهان
00:35:23.537 --> 00:35:24.955
فردا مي بينمت
00:35:25.372 --> 00:35:27.874
فردا قراره چه اتفاقي بيوفته ؟
مثل هميشه
00:35:28.375 --> 00:35:30.377
نمياي بريم ؟
00:35:48.226 --> 00:35:49.394
عجله کن
00:35:58.528 --> 00:35:59.654
يالا
00:36:01.739 --> 00:36:03.490
جرمي! لئا
00:36:06.410 --> 00:36:08.870
بچه ها
ما تو اتاقمونيم
00:36:10.580 --> 00:36:11.581
جرمي
00:36:29.681 --> 00:36:30.932
مامان
00:36:40.483 --> 00:36:43.485
گرممه ، دارم عرق مي ريزم
ميرم لباسامو عوض کنم
00:36:46.613 --> 00:36:48.490
بيا يه کارتون انتخاب کنيم
آره
00:38:47.266 --> 00:38:48.433
جين
00:38:55.648 --> 00:38:57.233
چي شده ؟
00:38:57.567 --> 00:38:58.734
چي شده ؟
00:38:59.986 --> 00:39:01.153
ميبيني؟
00:39:01.529 --> 00:39:03.364
آره ، صورتت واقعا سرخ شده
00:39:04.865 --> 00:39:05.908
فقط همين؟
00:39:07.618 --> 00:39:08.910
منظورت چيه ؟
00:39:12.747 --> 00:39:13.915
نمي فهمم
00:39:18.669 --> 00:39:19.837
چه خبره ؟
00:39:20.546 --> 00:39:22.548
چي شده ؟
بشين
00:39:22.715 --> 00:39:24.842
دارم مي سوزم
00:39:30.722 --> 00:39:32.390
فلدمن چي گفت ؟
00:39:32.724 --> 00:39:33.725
هيچي
00:39:34.017 --> 00:39:35.268
خوب... اون
00:39:37.770 --> 00:39:40.690
فشار هاي بصري
اين مي تونه به خاطر اون باشه
00:39:41.774 --> 00:39:43.442
ديگه چي مي تونه باشه ؟
00:39:43.567 --> 00:39:46.236
هيچي ، نمي دونم
00:39:48.447 --> 00:39:49.781
دستو العمل و نسخه رو گرفتي
00:39:49.906 --> 00:39:50.907
بله
00:39:51.741 --> 00:39:53.284
مطمئن به نظر نمياي
00:39:54.202 --> 00:39:55.787
بيا بهش زنگ بزنيم و بپرسيم
00:39:55.870 --> 00:39:57.538
نه. . لطفا ، الان نه
00:39:57.955 --> 00:39:59.290
فردا ، باشه ؟
00:40:10.884 --> 00:40:12.552
گرمته؟
آره
00:40:15.805 --> 00:40:18.599
چطور گرمته ؟
وايسا ببينم ، دستات سردن
00:40:18.724 --> 00:40:20.559
دستام ميخوان تو رو سرد کنن
تمومش کن
00:40:21.644 --> 00:40:22.770
بسه
00:40:30.277 --> 00:40:33.405
بيا بريم ازينجا
بعد يک روز سخت
00:40:33.613 --> 00:40:34.572
براي هردومون خوبه
00:40:34.864 --> 00:40:37.658
چرا نريم هتل بورن
ازش خوشت اومد
00:40:37.700 --> 00:40:38.993
بورن ؟
بله
00:40:40.494 --> 00:40:41.704
من هيچوقت اونجا نبودم
00:40:43.497 --> 00:40:44.665
اون من نبودم
00:40:44.790 --> 00:40:48.585
تو مي خوندي "من يه آتشنشان بود م" تو لنگر گاه
00:40:49.419 --> 00:40:51.171
اون برات کاملا روشن بود
00:40:52.839 --> 00:40:53.923
اون اونجا بود؟
00:40:54.257 --> 00:40:55.633
از کجا مي دوني ؟
00:40:56.676 --> 00:40:58.469
منظورم اينه که ، يادت مياد ؟
00:41:10.230 --> 00:41:11.815
تئو...
00:41:13.858 --> 00:41:15.026
دلتنگتم
00:41:18.237 --> 00:41:19.447
تو اين مورد نمي تونم کمکي بکنم
00:41:21.699 --> 00:41:23.492
به زودي بهتر مي شه
00:41:58.399 --> 00:41:59.567
آروم باش
00:42:02.903 --> 00:42:04.280
آروم باش
00:43:13.635 --> 00:43:14.636
تئو؟
00:43:15.762 --> 00:43:16.804
تئو؟
00:43:18.347 --> 00:43:19.599
نه!!
00:43:21.517 --> 00:43:24.353
ولم کن! !. . حروم زاده
ولم کن
00:43:36.030 --> 00:43:37.448
متاسفم
00:43:39.534 --> 00:43:40.826
نه ، خوب بود
00:43:43.245 --> 00:43:46.165
به نظر نفرت انگيز ميومد
ولم کن... حروم زاده "
00:43:48.292 --> 00:43:49.418
عاشقشم
00:43:51.753 --> 00:43:52.837
من در خواست نکرده بودم
00:43:53.380 --> 00:43:56.966
اما به من بگو يه تيکه گه
شايد بهتر باشه
00:44:16.567 --> 00:44:18.236
بابا. . فيلم تموم شد
00:44:19.362 --> 00:44:20.738
مامان مي خواد حموم ببرتتون
00:44:21.614 --> 00:44:23.532
دارم ميرم بيرون براي هوا خوري
00:44:30.539 --> 00:44:31.540
نه
00:44:35.376 --> 00:44:36.586
منو بيمارستان ببر
00:44:41.257 --> 00:44:43.384
جين هميشه ضعيف بوده
00:44:44.551 --> 00:44:46.887
در 8 سالگي يه سانحه براش پيش اومده
00:44:47.554 --> 00:44:50.891
اون باعث شد که دچار ضعف حافظه بشه
شايد مهم باشه
00:44:53.143 --> 00:44:56.646
اينا تغيير مي کنه مي بيني
دقيقا چه چيزي تغيير کرده ؟
00:45:00.274 --> 00:45:01.317
همه چيز
00:45:01.650 --> 00:45:03.652
رنگها. . منظره ها
00:45:04.236 --> 00:45:05.446
آدماي ديگه
00:45:06.613 --> 00:45:07.698
من
00:45:08.657 --> 00:45:10.492
تو ؟ تو چطوري شدي ؟
00:45:11.576 --> 00:45:12.911
من
00:45:14.245 --> 00:45:18.916
من هميشه موهاي قهوهاي داشتم
و چشم هاي سبز کمرنگ
00:45:22.253 --> 00:45:24.588
و همسرتو چطوري ميبيني؟
00:45:27.299 --> 00:45:29.634
عالي ، عالي
00:45:31.261 --> 00:45:32.429
خوشتيپ
00:45:33.513 --> 00:45:35.431
خوب ، منصفانه خوشتيپي
00:45:37.850 --> 00:45:41.437
من اونو با موهاي قهوهايه کوتاه و
تقريبا نامرتب ميبينم
00:45:41.812 --> 00:45:43.606
چشم هاي آبي تيره
00:45:43.772 --> 00:45:45.649
و يک جاي زخم کوچولو روي پيشانيش
00:45:46.692 --> 00:45:47.776
شانه هاي پهن
00:45:48.527 --> 00:45:49.945
يکمي خميده
00:45:50.612 --> 00:45:52.614
قد بلند ، رنگ تيره
00:45:56.617 --> 00:45:58.619
اما مجبور نيستي موافقش باشي
00:45:59.662 --> 00:46:02.623
نه ، من قبلا همونطور که تو گفتي ديدمش
اما ، قبلا
00:46:03.457 --> 00:46:05.417
چشمهاي قهوه اي داشت
00:46:05.959 --> 00:46:10.172
چهره ي روشن
موهاي فر دار تيره
00:46:10.297 --> 00:46:12.841
گنده تر و سنگينتر بود
00:46:13.550 --> 00:46:16.135
او مردي بود که هميشه باهاش زندگي کرده بودم
00:46:17.678 --> 00:46:19.931
متاسفم اما اون همون مرد نيست
00:46:21.182 --> 00:46:22.725
اين غير قابل باوره
00:46:23.517 --> 00:46:25.519
آقاي گارش
بيا سعي کنيم اينو بفهميم
00:46:26.728 --> 00:46:28.772
مي توني ما رو تنها بذاري؟
00:46:29.356 --> 00:46:30.357
بله
00:46:30.565 --> 00:46:31.942
مرسي
00:46:48.290 --> 00:46:50.208
بله؟ گوش ميدم
00:46:52.544 --> 00:46:53.837
هيچي ، همش همينه
00:46:54.379 --> 00:46:56.506
اون تغييرات وجود داشت
اون علامتها
00:46:58.591 --> 00:47:00.092
اونا مثل. .
00:47:01.427 --> 00:47:03.470
علامت ها يک کسي رو مد نظر داشتن
00:47:04.847 --> 00:47:07.599
جمله بنديه زيرکانه
اما اونا ناپديد شده اند
00:47:07.933 --> 00:47:10.477
اون مثل يک راز بينشون بود
00:47:10.769 --> 00:47:12.395
لحظه هاي بي ارتباط به هم ديگه
00:47:13.271 --> 00:47:14.272
يک خواب؟
00:47:14.439 --> 00:47:15.690
نه. . ابدا
00:47:20.444 --> 00:47:21.695
نه در حال حاضر
00:47:22.571 --> 00:47:24.365
به نظرم وارد يه مرحله ديگه شده
00:47:24.406 --> 00:47:27.242
انگار همسر و بچه هام مي خوان
منو اداره کنن
00:47:29.411 --> 00:47:31.538
تو گفتي که تغييرم کرده بودي
00:47:31.538 --> 00:47:34.624
پس تو فکر مي کني مشکل اينه که
بهت دروغ گفته شده.
00:47:36.584 --> 00:47:38.336
يه چيز ديگه هم هست
00:47:38.920 --> 00:47:40.713
فقط مربوط به من نيست
00:47:42.840 --> 00:47:44.633
بايد يه طور ديگه باشه
00:47:45.175 --> 00:47:46.635
وقتي مي گي در
00:47:46.844 --> 00:47:49.846
بهتره بگي دروغهاي ديگه
00:47:50.555 --> 00:47:51.848
تو فکر مي کني دارم دروغ مي گم
00:47:52.682 --> 00:47:53.725
من گفتم ديگران
00:47:53.892 --> 00:47:55.310
چي ديگه ؟
00:47:56.144 --> 00:47:57.311
فقط يه ايده بود
00:47:57.478 --> 00:48:00.981
نگراني در مورد دستکاري حقيقت پنهان شده...
00:48:01.899 --> 00:48:03.692
اين فقط چيزيه که من شنيدم
00:48:05.110 --> 00:48:07.905
احساس و ادراک به وسيله ي
چيزايي که مي بينيم و اعتقاد داريم شکل مي گيره
00:48:09.239 --> 00:48:13.410
مثل يک نقاشي مي مونه که يه چيزايي
در درونش مخفي شده
00:48:14.410 --> 00:48:17.747
همين الان نقشه ها ي آپارتمانم رو مي کشم که...
00:48:18.247 --> 00:48:19.665
منظورم اون نبود
00:48:19.832 --> 00:48:21.292
اون يه تشبيه بود
00:48:26.630 --> 00:48:27.631
نمي دونم
00:48:31.176 --> 00:48:32.427
دروغ
00:48:34.679 --> 00:48:35.763
نمي دونم
00:48:40.726 --> 00:48:44.229
من فکر کنم اون احتياج به معالجه داره
ولي اين تصميمه خودشه
00:48:44.438 --> 00:48:48.275
تحت نظر گرفتنش
مي تونه اوضاع رو بغرنج کنه
00:48:48.442 --> 00:48:52.445
جاي هيچ گونه نگراني نيست
حالا ببين چطور بهتر مي شه
00:48:52.737 --> 00:48:53.780
مرسي
خداحافظ
00:48:53.947 --> 00:48:55.281
مرسي
00:48:56.949 --> 00:49:00.286
مي خوام برم پيش مادرم
که يه استراحتي بکنم
00:49:00.536 --> 00:49:03.247
تو قبلنا به من نياز داشتي نه به مادرت
00:49:04.540 --> 00:49:05.874
مي خواي منو بکشي
00:49:25.476 --> 00:49:27.603
مراقب باش
خيلي تند داري رانندگي مي کني
00:49:55.753 --> 00:49:57.630
لطفا از دست من عصباني نشو
00:49:59.298 --> 00:50:00.591
فردا بهم زنگ مي زني؟
00:50:01.509 --> 00:50:02.593
آره
00:50:22.695 --> 00:50:23.737
مامان ؟
00:50:49.553 --> 00:50:50.554
مامان ؟
00:51:19.455 --> 00:51:20.456
مامان ؟
00:51:20.831 --> 00:51:21.874
عزيزم؟
00:51:22.541 --> 00:51:23.667
فقط يه لحظه.
00:51:24.543 --> 00:51:25.669
مامان...
00:51:26.920 --> 00:51:28.422
احساس عجيبي دارم
00:51:29.423 --> 00:51:31.258
منو با خودت ببر خونه
00:51:31.424 --> 00:51:32.926
ده دقيقه بهم وقت بده. باشه؟
00:51:33.134 --> 00:51:36.471
چرا الان نه؟
چند ساعته که اينجا موندي؟
00:51:36.596 --> 00:51:38.473
الان نميتونم
00:51:39.307 --> 00:51:41.183
ده دقيقه ديگه
00:51:41.183 --> 00:51:42.768
ده يا پونزده دقيقه،نميدونم
00:51:45.312 --> 00:51:46.480
يکم بخور
00:52:00.368 --> 00:52:01.369
مادام؟
00:52:01.911 --> 00:52:03.579
ميخوري؟
00:52:03.746 --> 00:52:04.788
نه ممنون
00:52:11.878 --> 00:52:13.129
ايس
00:52:13.463 --> 00:52:14.589
1,000--
00:52:17.592 --> 00:52:18.759
تماس شما قربان
00:52:31.688 --> 00:52:33.815
سه ملکه
00:52:35.942 --> 00:52:37.485
سه ملکه ميبرند
00:54:02.855 --> 00:54:06.567
بزارش کنار لطفا
آينه اينجا مجاز نيست
00:55:19.217 --> 00:55:20.718
مامان!
00:55:21.052 --> 00:55:22.386
يه مشکل ،قربان،مادام؟
00:55:22.553 --> 00:55:23.637
همه چي خوبه.
00:55:27.558 --> 00:55:30.143
من دارم ميرم
Give me 5 minutes.
00:55:31.269 --> 00:55:32.437
کت منو بده
00:55:33.104 --> 00:55:34.314
من بيرون ميرم
00:55:39.777 --> 00:55:41.112
ببخشيد
00:56:15.435 --> 00:56:17.603
شما هيچوقت از اون خسته نميشيد؟
00:56:23.192 --> 00:56:25.861
بزار من نفس بکشم وگر نه نميتونم
00:56:42.376 --> 00:56:44.128
رمانتون عزيتتون ميکنه؟
00:56:52.635 --> 00:56:54.471
تو دوباره با رابرت حرف زدي؟
00:56:57.390 --> 00:56:58.641
جين؟
00:57:01.143 --> 00:57:02.228
حالت خوب نيست؟
00:57:03.729 --> 00:57:05.731
من خوبم
00:57:07.733 --> 00:57:09.568
جواب منو ندادي؟
00:57:10.110 --> 00:57:10.610
رمانتون؟
00:57:10.777 --> 00:57:14.072
يه استراحتي به من با اون کتاب لعنتي بده.
00:57:14.239 --> 00:57:15.281
چرا اينجايي؟
00:57:15.573 --> 00:57:18.075
وقتي نميتوني جرف بزني چرا اومدي اينجا؟
00:57:18.451 --> 00:57:20.953
تو براي چند هفته به من بي فکر بودي.
00:57:20.995 --> 00:57:22.621
فکر مبکني من کيم؟
00:57:23.163 --> 00:57:24.290
برا خودت بپز!
00:57:24.415 --> 00:57:25.290
من بي فکر نيستم
00:57:25.332 --> 00:57:27.125
اون کتابه. من نميخوام تو... .
00:57:27.251 --> 00:57:29.544
من شروعش کردم. رابرت اونو به من داد
00:57:29.586 --> 00:57:30.795
برش گردونم؟
00:57:31.087 --> 00:57:32.297
چطور تونستي؟
00:57:34.591 --> 00:57:35.758
اونجا!
00:57:37.760 --> 00:57:39.178
من نتونستم تمامش کنم.
00:57:42.056 --> 00:57:43.432
اين خيلي بده.
00:57:44.600 --> 00:57:47.978
اين اشکم رو در مياره.
اون همه توصيف هاي بي پايان... . .
00:57:48.437 --> 00:57:51.481
و براي اون نقاشي که از من کشيدي ممنونم
00:57:54.651 --> 00:57:56.110
بندازش دور
00:57:57.612 --> 00:57:59.530
گذشته رو مرور نکن
00:57:59.780 --> 00:58:02.825
اين هم به من صدمه ميزنه و هم به تو
00:58:13.793 --> 00:58:14.878
جين؟
00:58:18.256 --> 00:58:19.632
تو از من ميترسي؟ تو چته؟
00:58:20.424 --> 00:58:21.550
هيچي
00:58:28.473 --> 00:58:30.308
اينو خيلي بد فرض نکن
00:58:33.353 --> 00:58:35.480
من فقط ميخواستم خاطراتمو پيدا کنم
00:58:35.605 --> 00:58:38.566
منن در مورد دوران بچگيت گفتم
00:58:40.151 --> 00:58:41.152
نه
00:58:41.735 --> 00:58:45.406
يه چيزي داره منو دور ميزنه
يا تو اونو از من دور کردي
00:58:47.199 --> 00:58:48.200
من؟
00:58:54.706 --> 00:58:55.415
عزيزم...
00:58:57.375 --> 00:58:58.376
عزيزم...
00:59:05.632 --> 00:59:06.675
جين...
00:59:08.593 --> 00:59:11.012
تو چت شده؟
00:59:16.809 --> 00:59:17.810
نه...
00:59:25.692 --> 00:59:28.528
من نميتونم برم. . من نميتونم برم
00:59:29.571 --> 00:59:30.780
تو چته؟
00:59:32.532 --> 00:59:34.784
رنگت پريده؟
زنگ بزنم دکتر؟
00:59:44.043 --> 00:59:47.546
گذشته ي ما خيلي دردناکه
تمومش کن خيلي ناخوشاينده
00:59:49.172 --> 00:59:50.549
چرا اين کارو ميکني؟
00:59:52.550 --> 00:59:54.177
فکر کنم دارم عصباني ميشم
00:59:55.595 --> 00:59:57.597
اين رمانه آشفته کردت
00:59:57.680 --> 00:59:59.599
چرا يه نوشته ي واقعي ننويسيم؟
01:00:05.437 --> 01:00:07.314
من بچه هامو دوست ندارم
01:00:08.398 --> 01:00:09.816
من مادر بديم
01:00:10.484 --> 01:00:12.694
من هيچ وقت با اونا نبودم
01:00:13.278 --> 01:00:17.865
من سعي کردم مخفي نگهش دارم
پس ته او نخواست ببينه... .
01:00:19.533 --> 01:00:21.368
فکر ميکنم از اون بريده شدم
01:00:22.244 --> 01:00:23.204
من ترسيدم
01:00:24.872 --> 01:00:28.417
من بهترين کارمو ميکنم،سر خودمو شلوغ ميکنم
اما نميتونم اين کارو انجام بدم
01:00:30.085 --> 01:00:31.419
نميدونم چرا
01:00:37.467 --> 01:00:40.094
فکر ميکنم بايد برگردم به دوران بچگيم
01:00:40.428 --> 01:00:43.097
تو فکر ميکني بچه هاتو دوست نداري اما داري
01:00:43.264 --> 01:00:44.807
واضحه
01:00:45.349 --> 01:00:48.185
و اگر دوستشون نداري
،وانمود کن دوستشون داري
01:00:53.440 --> 01:00:54.649
مثل تو؟
01:00:57.068 --> 01:01:00.738
جين،من تا ابد زنده نميمونم
تو بالاخره يه روز پشيمون ميشي
01:01:04.116 --> 01:01:06.326
من نميخوام بمونم ،من ميرم
01:01:07.411 --> 01:01:09.079
نه در اين حالت
بزار بره
01:01:09.204 --> 01:01:11.790
تو تنها چيزي هستي که من دارم
با من بمون
01:01:12.290 --> 01:01:14.083
تو تنها چيزي هستي که من دارم و... . صبر کن
01:01:14.209 --> 01:01:16.127
صبرکن،لطفا،غير قابل تحمله
01:01:16.294 --> 01:01:18.337
من ميرم تو رخت خواب. الان خوشحالي؟
01:02:02.128 --> 01:02:03.837
عزيزم،داري چکار ميکني؟
01:02:07.382 --> 01:02:08.050
اين کيه؟
01:02:13.179 --> 01:02:14.264
ما،البته
01:02:15.139 --> 01:02:17.600
تو،اونجا،و من
01:02:17.809 --> 01:02:19.435
اون يکي زنه ديگه کيه؟
01:02:20.519 --> 01:02:21.645
يه دوست ايتاليايي
01:02:21.687 --> 01:02:24.648
نميدونم چرا مخفي نگهش داشتم
01:02:25.482 --> 01:02:27.526
ساله ميگذره از وتي که در ايتن دراور رو باز کردم
01:02:27.693 --> 01:02:30.779
نگاه کن اونا حتي يه بليط قديميه تئاتر هم هست
01:02:31.696 --> 01:02:33.031
نميدونم چرا
01:02:33.364 --> 01:02:37.118
اين زنه نميتونه ايتاليايي باشه
ممکن نيست
01:02:37.618 --> 01:02:39.245
اون قبلا اينجا بود
01:02:39.870 --> 01:02:40.663
اون تو بودي
01:02:48.795 --> 01:02:49.546
پس...
01:02:50.130 --> 01:02:51.881
اين يکي عجيبتره
01:02:52.424 --> 01:02:55.385
و اين تويي ،مادرم
01:02:57.011 --> 01:02:57.845
اين اونه؟
01:02:58.054 --> 01:03:01.223
منظورت چيه؟
البته،من مادرتم
01:03:01.515 --> 01:03:04.059
منن هميشه تو رو با صورت اون ميشناختم
01:03:04.727 --> 01:03:06.103
حتي زودتر
01:03:06.353 --> 01:03:08.480
من حتي نميدونستم تو کي هستي
01:03:08.605 --> 01:03:11.107
اون مادرمه
من نميفهمم... .
01:03:19.824 --> 01:03:21.117
صبرکن...
01:03:37.173 --> 01:03:38.716
داري ميري بيرون؟
01:03:39.550 --> 01:03:41.093
منو ببخش
01:03:44.680 --> 01:03:46.098
مامان
01:03:46.265 --> 01:03:48.517
بزار برم،بيفکر نباش،مامان
01:03:49.768 --> 01:03:50.852
مادام... . .
01:05:17.181 --> 01:05:18.516
چکار ميکني؟
01:05:19.350 --> 01:05:21.435
بريم خونه.
نميتونم
01:05:21.602 --> 01:05:23.604
وسايل منو آوري؟
بله
01:05:29.818 --> 01:05:32.320
مادرت خيلي اتيشيه
01:05:32.404 --> 01:05:33.571
اون در همسايگي ماست
01:05:33.696 --> 01:05:35.365
اون مادرم نسيت
01:05:37.241 --> 01:05:38.868
مسخرست
نيست؟
01:05:39.785 --> 01:05:41.037
نگاه کن
01:05:44.623 --> 01:05:46.625
تو و مادرت با يه زنه بلونده
01:05:46.792 --> 01:05:47.876
مشکل چيه؟
01:05:50.545 --> 01:05:51.421
من دارم ميرم
01:05:53.048 --> 01:05:54.090
جين،گوش کن
01:05:57.385 --> 01:05:58.803
تو خوب نيستي
01:05:59.804 --> 01:06:01.680
ما به بيمارستان برميگرديم
01:06:01.806 --> 01:06:03.474
بايد آروم باشي
01:06:04.475 --> 01:06:07.686
چند روز تو رخت خواب بمون
حداقل بچها ميبيننت
01:06:09.438 --> 01:06:11.523
ببين برات چکار کردن
01:06:12.357 --> 01:06:13.358
نگاه کن
01:06:15.652 --> 01:06:18.738
صبرکن!من به تهديد احتاج ندارم
01:06:19.155 --> 01:06:20.406
تهديد؟
01:06:20.489 --> 01:06:22.241
بچهات بهت نياز دارن
01:06:25.160 --> 01:06:26.245
من هيچي رو نميتونم تشخيص بدم
01:06:27.079 --> 01:06:28.455
حتي صورت خودمو
01:06:31.499 --> 01:06:33.376
با براي چند روز از اينجا بريم
01:06:33.543 --> 01:06:34.752
به من اعتماد کن
01:06:41.342 --> 01:06:42.843
ديگه منو دوست نداري؟
01:06:44.345 --> 01:06:45.387
نميدونم
01:10:29.468 --> 01:10:30.468
مامان؟
01:10:30.677 --> 01:10:32.387
ميز رو بگير
01:10:50.195 --> 01:10:51.988
خوبي؟
01:10:52.489 --> 01:10:53.990
يه ذره خستم
01:11:17.220 --> 01:11:18.471
ميتونم باهات صحبت كنم؟
01:11:19.096 --> 01:11:22.057
نميفهمم. يه لحظه
وايسا
01:11:22.683 --> 01:11:25.436
من بخاطره اين عكس و تو اينجام
01:11:25.811 --> 01:11:27.562
اشناست؟
01:11:32.609 --> 01:11:35.445
نه, قبلا نديدمش
01:11:36.195 --> 01:11:37.655
چي ميخوري؟
01:11:42.826 --> 01:11:43.744
قهوه
01:11:44.536 --> 01:11:46.246
و يه موس
01:11:48.623 --> 01:11:50.417
اسمم جينه. اسم تو؟
01:11:55.213 --> 01:11:57.298
اميدوارم موسم رو دوست داشته باشي
01:11:59.050 --> 01:12:00.426
من از فرانسه اومدم كه ببينمت
01:12:00.634 --> 01:12:02.553
برو دارم كار ميكنم
01:12:03.262 --> 01:12:04.638
اذيتم ميكني
01:12:05.097 --> 01:12:06.473
فقط بخور و برو
01:12:06.765 --> 01:12:08.266
چي شده؟
01:12:14.480 --> 01:12:15.565
چي شده؟
01:12:15.732 --> 01:12:18.192
هيچي. حالم خوب نيست
01:12:18.317 --> 01:12:19.318
اون كيه؟
01:12:19.652 --> 01:12:22.363
هيچكي, يه زن فرانسوي
من ميرم خونه
01:12:37.251 --> 01:12:38.252
سلام
01:12:42.214 --> 01:12:43.632
ميشناسمت؟
01:12:45.801 --> 01:12:47.636
نميدونم. تو چي فكر ميكني؟
01:12:48.637 --> 01:12:51.264
نه, فكر نكنم
01:12:55.435 --> 01:12:58.271
حالت خوبه؟
بخور. رنگت پريده
01:13:34.387 --> 01:13:35.555
همه چي رديفه؟
01:13:36.431 --> 01:13:37.473
خوبه
01:13:38.307 --> 01:13:40.059
من برميگردم هتل
01:13:41.602 --> 01:13:42.561
باشه
01:14:20.596 --> 01:14:22.765
اين دختره توي عكس كيه؟
01:14:23.098 --> 01:14:24.433
كدوم عكس
01:15:42.087 --> 01:15:43.213
بيخيال
01:15:44.757 --> 01:15:46.508
اروم باش
01:15:50.720 --> 01:15:51.596
بيا تو, تئو
01:15:54.432 --> 01:15:57.435
من فرانسوي صحبت نميكنم
اسمم جيانيه
01:15:57.602 --> 01:15:59.103
من تو كافه كار ميكنم
01:16:04.358 --> 01:16:07.694
من نميتونم چيزي بهت بدم
اما ميتونم به مركز خدمات زنگ بزنم
01:16:11.197 --> 01:16:12.699
نميتونم بمونم. ممنون
01:16:13.533 --> 01:16:15.034
... من فقط ميخواستم
01:16:17.412 --> 01:16:20.373
من نگرانت بودم
تو كافه خيلي خسته بنظر ميومدي
01:16:23.083 --> 01:16:24.585
هتل قشنگيه
01:16:27.587 --> 01:16:29.297
تو تعطيلاتي؟
01:16:30.632 --> 01:16:32.425
تو تعطيلاتي؟
01:16:34.636 --> 01:16:36.679
جياني, درسته؟
01:16:40.808 --> 01:16:42.184
اون خانومه تو كافه تو رو فرستاده؟
01:16:42.309 --> 01:16:43.811
مامانم؟نه
01:16:44.144 --> 01:16:45.646
چرا دنبالم اومدي؟
01:16:46.480 --> 01:16:47.522
نميدونم
01:16:49.024 --> 01:16:50.525
واقعا نميدونم
01:16:51.693 --> 01:16:53.653
... متاسفم, من بنظر
01:16:55.363 --> 01:16:57.448
نميدونم چرا دنبالت اومدم
01:17:06.498 --> 01:17:08.792
احساس ميكنم تويي, تئو
01:17:10.168 --> 01:17:11.336
تويي؟
01:17:12.128 --> 01:17:14.172
اين چيزي نيست كه تو فكرشو ميكني
01:17:14.339 --> 01:17:15.381
اصلا
01:17:16.299 --> 01:17:17.383
قسم ميخورم
01:17:20.177 --> 01:17:21.345
پس چيه؟
01:17:26.683 --> 01:17:27.684
چيه؟
01:17:39.028 --> 01:17:40.529
بسه
01:17:40.654 --> 01:17:42.031
... بسه
01:18:24.361 --> 01:18:27.447
... وايسا. يواش
01:18:27.990 --> 01:18:28.990
يواش
01:18:29.199 --> 01:18:30.534
خيلي دوست دارم
01:19:10.153 --> 01:19:12.614
چي؟
هيچي. نميدونم
01:19:13.114 --> 01:19:13.698
غريبه اي
01:19:24.625 --> 01:19:25.793
بسه
01:19:29.796 --> 01:19:32.340
غريبه اي
نميشناسمت
01:19:44.143 --> 01:19:45.686
غير ممكنه
01:19:46.562 --> 01:19:49.606
چهرت اشناست
اما نميشناسمت
01:19:49.731 --> 01:19:51.524
تو كي هستي؟
تئو نيستي
01:19:53.234 --> 01:19:54.152
كي هستي؟
01:19:54.319 --> 01:19:55.987
چي ميگي؟
01:19:57.613 --> 01:19:59.115
تئو كيه؟
01:20:00.324 --> 01:20:01.617
من جيانيم
01:20:02.284 --> 01:20:03.369
تئو كيه؟
01:20:05.370 --> 01:20:07.164
من براي اين نيومدم
01:20:11.501 --> 01:20:12.836
دارم ميرم
01:20:13.711 --> 01:20:15.672
نرو
من دارم ميرم
01:20:16.339 --> 01:20:18.090
هر دومون اشتباه كرديم
01:20:18.216 --> 01:20:20.301
اين طوري نرو
وايسا
01:20:25.264 --> 01:20:28.058
وايسا
اين طوري نرو
01:20:28.183 --> 01:20:30.060
من اتفاقي اينجا نيومدم
01:20:30.101 --> 01:20:32.312
اومدم كه اين خانوم رو پيدا كنم
ميشناسمش
01:20:36.524 --> 01:20:38.609
ما اكثر اوقات با توريستها هستيم
01:20:39.485 --> 01:20:41.487
مامانم جوون بود
01:20:41.487 --> 01:20:43.322
به اين معني نيست كه همو ميشناسيم
01:20:43.572 --> 01:20:45.240
پس چرا اون رفت؟
01:20:46.033 --> 01:20:48.201
اون مريض بود
01:20:48.535 --> 01:20:49.744
... مامانت
01:20:50.036 --> 01:20:53.206
من با اون بزرگ شدم
اون مثل مامانمه
01:20:53.415 --> 01:20:54.707
ديوونگيه
01:20:56.292 --> 01:20:58.544
بايد بفهمم
01:20:59.211 --> 01:21:00.254
كمكم كن
01:21:05.676 --> 01:21:07.219
بيا بشينيم
01:21:11.640 --> 01:21:12.766
بفرما
01:21:22.399 --> 01:21:24.234
كسي رو اينجا ميشناسي؟
01:21:26.445 --> 01:21:30.574
به خانوادت زنگ بزن
يكي بايد بياد و ببرتت
01:21:34.577 --> 01:21:37.830
بايد مامانت رو ببينم
مهمه
01:21:38.748 --> 01:21:41.417
اون تورو كمتر از من ميشناسه
01:21:42.668 --> 01:21:44.795
خانوادت بايد مراقبت باشن
01:21:46.380 --> 01:21:49.132
... يه چيزي اينجاست
بذار بره
01:21:49.800 --> 01:21:51.217
اشتباه ميكني
01:21:53.595 --> 01:21:54.804
برو خونه
01:21:55.596 --> 01:21:57.098
باور كن, بسه
01:21:59.600 --> 01:22:01.060
... تو پيشم اومدي كه
01:22:05.397 --> 01:22:07.774
انگار ميشناسمت
01:22:08.608 --> 01:22:11.111
كي؟
ديگه فايده اي نداره. مرده
01:22:11.278 --> 01:22:14.531
تو نميتني اون باشي
تنهام بذار
01:22:15.281 --> 01:22:16.783
برگرد به هتلت
01:26:10.163 --> 01:26:12.165
فابريتزيو, تولدت مبارك
01:26:12.332 --> 01:26:15.335
How old does that make you?
بيشتر از 30 سال نيست, درسته؟
01:30:30.110 --> 01:30:31.778
اون باهات چيكار كرده؟
01:30:32.404 --> 01:30:33.738
حقيقت نداره
01:30:36.783 --> 01:30:38.576
You're not 5 anymore, get over it!
01:30:38.743 --> 01:30:41.078
چرا حالت اينطوريه؟
01:30:41.162 --> 01:30:42.371
چرا بابا اينقدر عصبانيه؟
01:30:42.454 --> 01:30:47.292
بسه, برو پايين
بعدا صحبت ميكنيم, قول ميدم
01:30:48.085 --> 01:30:49.294
فعلا اروم باش
01:30:49.419 --> 01:30:51.713
نه. من ميخوام برم از هتل بيارمش
01:30:52.047 --> 01:30:53.423
چي ميگي؟
01:30:53.506 --> 01:30:57.718
نگو كه خودشه
نگو كه خواهرمه
01:30:58.010 --> 01:31:02.181
جياني, لطفا
رزا ماريا مرده. بس كن
01:31:02.264 --> 01:31:03.599
همه چيز رو داري خراب ميكني
01:31:03.766 --> 01:31:05.767
برام مهم نيست
دارم ميرم بيارمش
01:31:09.104 --> 01:31:11.106
نه, راحتم بذار
01:33:46.331 --> 01:33:48.583
چهرش اشنا نيست
01:33:50.168 --> 01:33:52.087
نميدونم كيم
01:33:56.632 --> 01:33:59.302
تو زن خيلي زيبايي شدي
01:34:02.471 --> 01:34:05.307
خيلي شبيه پدرتي
01:34:05.682 --> 01:34:07.684
من فورا شناختمت
01:34:10.228 --> 01:34:12.063
من چاره اي نداشتم
01:34:12.689 --> 01:34:14.566
خيلي وقته گذشته
01:34:17.026 --> 01:34:20.237
من امروز به مامانت, ناديا
تو پاريس زنگ زدم
01:34:20.988 --> 01:34:21.739
داره مياد كه ببرتت
01:34:22.239 --> 01:34:23.365
مامانم؟
01:34:25.701 --> 01:34:27.953
من نميتونم بهت كمك كنم رزا ماريا
01:34:30.080 --> 01:34:30.622
فقط برو
01:34:32.040 --> 01:34:33.708
برو و برنگرد
01:34:34.209 --> 01:34:36.586
من خيلي برات گريه كردم
01:34:37.086 --> 01:34:38.129
اما اون نه
01:34:39.255 --> 01:34:40.339
ميفهمي؟
01:34:43.008 --> 01:34:44.802
تو دخترش نيستي
01:34:45.219 --> 01:34:47.137
اون هيچ وقت نميتونست دوست داشته باشه
01:34:50.223 --> 01:34:53.101
و با برادرت جياني
چيكار ميتونستم بكنم؟
01:34:53.226 --> 01:34:54.102
برادرم؟
01:34:56.145 --> 01:34:56.771
راحتم بذار
01:34:57.188 --> 01:34:59.315
مريضم. ميترسم
01:35:08.115 --> 01:35:09.491
رزا ماريا, وايسا
01:35:09.741 --> 01:35:11.326
راحتم بذار
01:35:12.452 --> 01:35:14.829
چي بهش گفتي؟
01:35:17.039 --> 01:35:18.499
جياني
راحتم بذار
01:38:21.000 --> 01:38:23.502
كسي مجبورت نكرد كه جاي جين رو بگيري
01:38:24.420 --> 01:38:27.172
تو بهم گفتي كه بهت زنگ بزنم جين
مثل اون
01:38:27.422 --> 01:38:30.050
من قدرت مقاومت نداشتم
01:38:34.887 --> 01:38:37.682
بعداز تصادف والدينت رو نشناختي
01:38:39.183 --> 01:38:40.684
تو حافظت رو از دست داده بودي
01:38:41.519 --> 01:38:43.270
تو پيش من اومدي
01:38:44.313 --> 01:38:46.064
و دخترم شدي
01:38:47.065 --> 01:38:49.401
چي ميشد اگه تو جين يا رزا ماريا بودي؟
01:38:49.568 --> 01:38:50.735
و خانوادم؟
01:39:05.374 --> 01:39:06.500
الان برو
01:39:12.964 --> 01:39:14.424
بهتر ميشي؟
01:39:22.056 --> 01:39:24.349
فردا موقعه صبحانه ميبينمت
01:42:19.051 --> 01:42:20.386
مامان
01:42:30.562 --> 01:42:32.022
خوشحال نيستي منو ميبيني؟
01:42:32.188 --> 01:42:34.399
شرط ميبندي كه هستم
يه مهموني راه انداختم
01:42:34.607 --> 01:42:36.234
مامانت بهم زنگ زد
01:42:36.401 --> 01:42:37.360
چي گفت؟
01:42:37.902 --> 01:42:39.153
اينكه حالت خوبه
01:42:39.236 --> 01:42:41.238
اينكه اشتباه كردي
01:42:41.572 --> 01:42:43.532
اينكه بهتر بودي
هستم
01:42:44.283 --> 01:42:46.243
استراحت كردم. بهتر شدم
01:42:46.368 --> 01:42:48.829
بيا بريم تو اتاقت
برات هديه اوردم
01:43:10.265 --> 01:43:12.183
به چي نگاه ميكني مامان؟
01:43:12.976 --> 01:43:15.311
هيچي, بريم تو اتاقت
01:43:15.335 --> 01:43:39.335
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.