WEBVTT
00:03:33.217 --> 00:03:35.085
مـایـا
00:03:35.109 --> 00:03:42.109
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:03:42.642 --> 00:03:44.376
سلام-
سلام-
00:03:48.277 --> 00:03:49.943
کتابو کامل خوندی؟
00:03:50.101 --> 00:03:51.185
آره
00:03:51.447 --> 00:03:52.795
بیشترشـو
00:03:56.384 --> 00:03:58.285
توجه کردی هر روز آدما از اینکه
شهر چقدر خطرناک
00:03:58.287 --> 00:04:00.154
و کثیفـه مینالن و شاکی هستن
00:04:00.156 --> 00:04:01.889
و آرزو میکنن برگردن به روزهای
00:04:01.891 --> 00:04:04.707
خوب قدیم
زمانی که اوضاع اینجور نبود؟
00:04:05.609 --> 00:04:08.079
ولی مشخص شده که زمان قدیم
هم اونقدرا خوب و جالب نبوده
00:04:08.198 --> 00:04:10.097
همیشه سخت و غیرقابل تحمل بوده
00:04:17.890 --> 00:04:21.859
دیگه واست جذاب نیستم؟
00:04:21.861 --> 00:04:23.962
چی؟
00:04:24.564 --> 00:04:25.696
عزیزم حالت خوبه؟
00:04:25.998 --> 00:04:26.681
نه
00:04:26.783 --> 00:04:29.000
نـه؟-
نه-
00:04:29.471 --> 00:04:31.537
یه راننده تاکسی روس جدول کنار خیابون رو رد کرد
00:04:32.462 --> 00:04:33.729
و عابرپیاده رو
00:04:33.754 --> 00:04:35.654
پرت کرد توی پنجره فروشگاه
00:04:35.942 --> 00:04:37.592
وقتی داشتن جنازه رو میزاشتن توی کیسه رسیدم اونجا
00:04:37.694 --> 00:04:39.427
...و فکر کردم خبر دسته اولی گیرم اومده
00:04:40.904 --> 00:04:43.070
چیزی که خبرگذاری حاضره بابتش پول بده
...میدونی، ولی
00:04:43.571 --> 00:04:44.654
بنظرم اونقدرام خوب نیست
00:04:44.838 --> 00:04:46.771
اگه من واست چنتا خبر خوب داشته باشم چی؟
00:04:47.033 --> 00:04:48.699
..میدونی، خبرایی مثل
00:04:48.724 --> 00:04:50.824
اینکه میتونی بیسیم پلیسـت رو بزاری کنار
00:04:50.849 --> 00:04:52.616
و فقط از چیزایی که خودت دوست داری عکس بگیری
00:04:52.641 --> 00:04:54.608
برای همیشه تا ابد
00:04:56.211 --> 00:04:57.394
باهات ازدواج میکنم
00:04:57.929 --> 00:04:58.747
همین؟
00:04:59.349 --> 00:05:00.948
دیگه چی میخوای؟
00:05:02.000 --> 00:05:02.651
...خب
00:05:04.780 --> 00:05:06.576
...نظرت چیه
00:05:07.001 --> 00:05:09.985
..بیای رو تخت
00:05:11.964 --> 00:05:14.032
...نگرانیها رو فراموش کنی
00:05:14.257 --> 00:05:15.707
برای حداقل 1 ساعت
00:05:15.832 --> 00:05:18.000
تا وقتی که خودت و من رو
00:05:19.418 --> 00:05:20.768
حسابی سرحال بیاری
00:05:21.093 --> 00:05:22.642
قبوله
آره؟
00:05:22.667 --> 00:05:23.866
آره
خوشت اومد؟
00:05:23.891 --> 00:05:25.525
خوشت میاد؟
خوبه
00:05:26.242 --> 00:05:26.776
...خب
00:05:29.628 --> 00:05:31.328
یادته همیشه چقدر دلت میخواست
00:05:31.353 --> 00:05:33.119
جرگیس" تو رو به چندتا از دوستای هنرمند معروفش"
00:05:33.144 --> 00:05:34.244
معرفیـت کنه؟
00:05:34.269 --> 00:05:36.720
و هیچوقت متوجه نمیشدی که چرا این کارو نمیکنه؟
00:05:37.612 --> 00:05:39.495
خب، من امروز باهاش تماس گرفتم
00:05:39.820 --> 00:05:41.287
و بهش گفتم "جرگیس" چرا "لئون" رو
00:05:41.312 --> 00:05:43.078
به هیچکدوم از دوستای هنرمند معروفت معرفی نمیکنی؟
00:05:43.303 --> 00:05:44.486
و میدونی چه جوابی داد؟
00:05:44.511 --> 00:05:45.427
چی؟
00:05:45.499 --> 00:05:46.481
گفت اینکارو نمیکرد چون
00:05:46.506 --> 00:05:49.821
فکر میکرد هر وقت که آماده باشی
خودت ازش درخواست میکنی
00:05:54.508 --> 00:05:55.758
پس من جای تو ازش درخواست کردم
00:05:57.039 --> 00:05:58.576
عالی نیست؟
00:06:00.887 --> 00:06:03.773
سوزان هافمن رو میشناسی؟
00:06:03.998 --> 00:06:05.982
معلومه میشناسم
شوخی میکنی؟
00:06:06.707 --> 00:06:08.674
قیافم شبیه کسیه که داره شوخی میکنه؟
00:06:09.099 --> 00:06:10.316
فردا باهاش ملاقات داری
00:06:10.541 --> 00:06:11.606
شوخی میکنی؟
00:06:11.631 --> 00:06:12.663
نه
00:06:17.960 --> 00:06:19.728
یک ساعتم از الان شروع میشه؟
00:06:34.441 --> 00:06:37.777
هرکاری میکنی فقط به "مایا" اشارهای نکن
00:06:37.857 --> 00:06:39.257
چی؟ چرا؟
00:06:39.337 --> 00:06:43.372
سوزان هنروراش رو جوان، مرد و مجرد میپسنده
00:06:44.404 --> 00:06:46.472
راستش، میدونی
00:06:46.943 --> 00:06:48.742
بخش مرد بودن اونقدرا هم مهم نیست
00:06:52.403 --> 00:06:55.003
اوه. اومد، بیا
00:06:57.168 --> 00:06:58.819
سلام عزیزم
سـلام
00:07:01.516 --> 00:07:02.649
ببخشید یکم دیر کردیم
00:07:02.717 --> 00:07:03.849
اوه، نیاز به عذرخواهی نیستی
00:07:03.874 --> 00:07:05.407
وقتشناسی اصلا برام اهمیت نداره
00:07:05.546 --> 00:07:07.163
اون رفتار مختص افراد عادیـه
00:07:07.754 --> 00:07:08.820
میدونی اولین بار کِی فهمیدم
00:07:08.845 --> 00:07:10.078
بسکیات یه نابغهـس
(نقاش گرافیتی آمریکایی)
00:07:10.293 --> 00:07:12.660
وقتی که سه روز برای خودن ناهار پیداش نشد و دیرکرد
00:07:13.131 --> 00:07:15.298
خب درباره کارت برام بگو
00:07:17.769 --> 00:07:19.137
برام توضیح بده
00:07:19.388 --> 00:07:20.970
چی جذبـت میکنه؟
00:07:21.623 --> 00:07:22.490
شـهـر
00:07:22.558 --> 00:07:23.790
چرا؟
00:07:24.157 --> 00:07:25.691
چون تابحال کسی ازش تصویربرداری نکرده
00:07:26.007 --> 00:07:27.856
نه از جلوه واقعیـش
00:07:27.881 --> 00:07:28.898
از قلبـش
00:07:28.923 --> 00:07:32.524
هدفـم همینه
آرزوم اینه
00:07:34.469 --> 00:07:37.203
پس داری درجهت شکست پیش میری
00:07:44.977 --> 00:07:47.528
تو موقعیت درست و خوبی بودی
مگه نه؟
00:07:49.107 --> 00:07:49.425
آره
00:07:49.470 --> 00:07:50.935
ولی در زمان نامناسب
00:07:51.849 --> 00:07:55.051
این عکس توجه آدم رو به خودش جلب میکنه
قطعا همینطوره، ولی که چی؟
00:07:55.076 --> 00:07:57.911
این غمناکـه
جالـبه اما توخالی
00:07:58.268 --> 00:08:00.217
میخوام بدونم بعدش چی میشه
00:08:00.862 --> 00:08:02.247
میخوام صورت تاجر رو وقتی
00:08:02.272 --> 00:08:04.105
کثیفی بهش میخوره ببینم
00:08:05.019 --> 00:08:08.136
دفعه بعد که رفتی توی قلب شهر
00:08:08.294 --> 00:08:12.814
محکم و شجاع باش
عکس گرفتن رو ادامه بده
00:08:13.834 --> 00:08:15.901
بعدش به دیدنـم بیا
00:08:27.312 --> 00:08:28.345
از عکسام متنفره
00:08:28.370 --> 00:08:29.136
نه نیست
00:08:29.804 --> 00:08:31.371
نه وقتی از کار متنفر باشه
رفتارش بدتره
00:08:31.396 --> 00:08:32.829
به همه حدود یک دقیقه زمان میده
به تو سه دقیقه داد
00:08:33.111 --> 00:08:34.327
خب که چی؟
ینی از کارم خوشش اومده؟
00:08:34.563 --> 00:08:37.647
خدا میدونه
00:08:41.809 --> 00:08:44.243
فکر میکنی حق با اونه
مگه نه؟
00:11:10.771 --> 00:11:12.588
نه، نه، نه
00:11:12.777 --> 00:11:14.844
وقت باج و خراج دادنه عزیزم
00:11:15.053 --> 00:11:16.620
خواهش میکنم ولم کنید
00:11:17.583 --> 00:11:19.516
اوه آره
00:11:25.913 --> 00:11:27.764
میتونی با یه ساک پرتف حساب کنی
00:11:27.889 --> 00:11:29.672
هی
00:11:36.877 --> 00:11:39.197
میخوای چیکار کنی عوضی؟
00:11:40.699 --> 00:11:41.933
چرا نمیای بالا تا بهت بگم
00:11:42.735 --> 00:11:43.735
چی؟
00:11:45.218 --> 00:11:47.051
خوبه
00:11:47.272 --> 00:11:49.073
آره عالیه
00:11:49.075 --> 00:11:50.474
خیلی خب همونجا وایسا
00:11:50.476 --> 00:11:52.709
همونجا وایسا، عالیه
00:11:57.766 --> 00:11:59.333
تا حالا تو فیلمی بازی کردی؟
00:12:19.516 --> 00:12:20.717
هی
00:12:20.928 --> 00:12:22.160
بریم
00:12:32.727 --> 00:12:34.929
خودتو مرده فرض کن حرومزاده
00:12:40.191 --> 00:12:41.159
حالت خوبه؟
00:12:42.761 --> 00:12:43.778
ممنون
00:12:45.080 --> 00:12:46.330
بیشتر مردم
00:12:46.832 --> 00:12:48.734
فرار رو به قرار ترجیح میدن
00:12:49.853 --> 00:12:52.720
اوه، آره
00:12:53.205 --> 00:12:54.322
این بار فرار نکردم
00:12:54.624 --> 00:12:55.306
آره
00:13:19.307 --> 00:13:21.075
ممنون
00:14:29.050 --> 00:14:30.252
عزیزم؟-
بله؟-
00:14:30.277 --> 00:14:31.862
کیف پولمـو ندیدی؟
00:14:31.958 --> 00:14:33.291
چرا، روی صندلیه
00:14:38.296 --> 00:14:40.467
کِی این عکسارو گرفتی؟
00:14:41.726 --> 00:14:43.612
دیشب
00:14:44.756 --> 00:14:47.261
باید اینارو به سوزان هاف نشون بدی
00:14:47.286 --> 00:14:49.255
...نوع عکسی که میخواست
00:14:49.494 --> 00:14:51.662
این دقیقا همونه
00:14:51.769 --> 00:14:53.388
جدی، اینطور فکر میکنی؟
00:14:54.120 --> 00:14:56.575
آره، اگه نیست
ترجیح میدادم از اول نبینمشون
00:14:56.681 --> 00:14:58.918
هی، صبح بخیر
00:14:58.943 --> 00:14:59.876
صبح بخیر
00:15:01.792 --> 00:15:03.762
عزیزم، بعدا میبینمت
00:15:05.812 --> 00:15:06.880
باشه
00:15:10.812 --> 00:15:11.680
بفرمایید قربان
00:15:11.705 --> 00:15:12.738
ممنون عزیزم
00:15:12.961 --> 00:15:14.194
دست نزن زشته
00:15:20.097 --> 00:15:20.765
عمرا راه نداره
00:15:20.899 --> 00:15:21.699
بیخیال، دفعه آخره
00:15:21.724 --> 00:15:23.093
گفتم هرگز و جدی هم گفتم
00:15:23.118 --> 00:15:25.038
ببین اگه من برام مهم نیست که اون روغن حال بهم زنت
00:15:25.063 --> 00:15:26.145
بریزه روی توفوی* من
(توفو غذای آسیایی گیاهخواران)
00:15:26.170 --> 00:15:27.020
تو چرا واست مهمه که توفوی من
00:15:27.045 --> 00:15:29.297
بریزه روی روغن مزخرفت
00:15:29.520 --> 00:15:30.571
چون مشتریای من
00:15:30.596 --> 00:15:32.531
آدمای با خون آمریکایی واقعی
00:15:32.556 --> 00:15:34.391
دوست ندارن به استیک پنیرشون
00:15:34.416 --> 00:15:35.919
توفو چسبیده باشه
00:15:35.944 --> 00:15:38.397
حتی وقتی به زبون میارمش هم میخوام بالا بیارم
اونا هیچجوره نمیفهمن
00:15:38.422 --> 00:15:40.040
من میفهمم
توفو اصلا مزه نداره
00:15:40.141 --> 00:15:41.475
پس حالا بهش اعتراف هم میکنی
البته
00:15:42.258 --> 00:15:44.095
...پدربزرگـم، خدا بیامرزتش
00:15:44.120 --> 00:15:45.254
ای خدا
اگه میدید دارم این کارو میکنم
00:15:45.279 --> 00:15:47.214
از قبر پا میشد
میومد تبدیل به سوسیسم میکرد
00:15:47.239 --> 00:15:49.910
آره و مشتریای عادیـت هم درجا قورتـت میدادن
00:15:59.289 --> 00:16:04.124
ناپدید شدن زن در ساعات اولیه بامداد
00:16:09.760 --> 00:16:11.830
مایا؟
00:16:13.281 --> 00:16:15.351
همون دخترس، درسته؟
00:16:15.614 --> 00:16:16.967
دختره مدلـه
00:16:17.114 --> 00:16:18.414
اریکا ساساکی پس از
00:16:18.439 --> 00:16:19.740
خارج شدن از باشگاه مرکز شهر
00:16:19.765 --> 00:16:20.965
در حدود ساعت 2 بامداد ناپدید شده
00:16:21.958 --> 00:16:23.176
اوه خدای من
00:16:24.113 --> 00:16:24.531
چیه؟
00:16:24.556 --> 00:16:25.790
دقیقا همون موقعـس که ازش عکس گرفتم
00:16:27.249 --> 00:16:28.350
من باید برم
00:16:28.692 --> 00:16:29.877
کجا میری؟
پیش پلیس
00:16:29.902 --> 00:16:31.402
بعدا باهات تماس میگیرم
00:16:37.550 --> 00:16:40.540
و بعد از اینکه خودتو نشون دادی
اونا متواری شدن
00:16:41.139 --> 00:16:43.878
نه، اونا رو میبینی؟
نه، نه
00:16:43.903 --> 00:16:46.523
تا وقتی دوربین امنیتی رو نشونشون دادم نرفتم
00:16:46.548 --> 00:16:48.617
دوربین بود که فراریشون داد
00:16:49.920 --> 00:16:51.090
کجا رفتن؟
00:16:51.509 --> 00:16:52.844
فکر میکردم گذاشتن رفتم
00:16:52.981 --> 00:16:55.516
ولی احتمالش زیاده
دلیلی که من اومدم اینجا هم همینه
00:16:55.653 --> 00:16:58.256
که بگم ممکنه از یه ورودی دیگه داخل شده باشن
00:16:58.281 --> 00:17:00.151
و وارد همون قطاری که دختره سوار شده بود
شده باشن
00:17:00.957 --> 00:17:02.192
و شما چه کردید؟
00:17:02.506 --> 00:17:04.325
...بهتون که گفتم، من
00:17:04.667 --> 00:17:05.836
من سوار قطار نشدم
00:17:05.861 --> 00:17:07.027
پای پیاده برگشتم
00:17:08.881 --> 00:17:09.217
باشه
00:17:09.242 --> 00:17:10.042
حله؟
00:17:12.787 --> 00:17:14.759
مطمئنم هرچیزی که نیاز داشته باشید
00:17:14.784 --> 00:17:15.952
توی دوربین امنیتی پیدا میکنید
00:17:16.949 --> 00:17:18.686
شما عکسهاتون رو میفروشید؟
00:17:19.275 --> 00:17:22.129
چی؟ اوم، بله
ولی نه همچین عکسایی رو
00:17:22.600 --> 00:17:24.152
حوادث توی بیسیم پلیس بیشتر
00:17:25.145 --> 00:17:27.451
اریکا یه مدل خیلی مشهوره
00:17:27.766 --> 00:17:29.818
روزنامههای تصویرنما دنبال همچین چیزایی میگردن
00:17:30.107 --> 00:17:31.610
جدی؟
نمیدونستم
00:17:32.911 --> 00:17:33.397
جدی میگی؟
00:17:33.503 --> 00:17:35.955
خیلی خب، من زاغ سیاشو چوب نمیزدم
00:17:36.580 --> 00:17:37.165
اگه منظورتون این بود
00:17:37.190 --> 00:17:40.562
ببین، من... من این افراد رو دیدم
00:17:40.805 --> 00:17:43.359
بنظرم مشکوک اومدن
پس دنبالشون کردم
00:17:43.384 --> 00:17:46.120
ولی به عکسبرداری از دختره ادامه دادی
00:17:48.635 --> 00:17:51.307
خب، آره، آره
همینطوره ...ولی
00:17:51.725 --> 00:17:53.943
چرا؟
00:18:00.254 --> 00:18:03.494
وقتی جواب سوالـم رو داشتی
باهام تماس بگیر
00:18:24.110 --> 00:18:26.298
واو
00:18:29.265 --> 00:18:30.466
چیه؟
00:18:32.625 --> 00:18:34.127
هیچی. فقط فکر نمیکردم از اون
00:18:34.152 --> 00:18:35.704
"دسته آدمایی باشی که میگن "واو
00:18:35.810 --> 00:18:36.761
نیستم
00:18:37.753 --> 00:18:39.159
نمیگم
00:18:40.715 --> 00:18:43.218
از زمان دبیرستان نگفتم
00:18:44.707 --> 00:18:46.442
اما این خیلی خوبه
00:18:53.702 --> 00:18:57.041
سه هفته دیگه یه نمایش گروهی برگزار میکنم
00:18:57.147 --> 00:18:59.484
دوتا عکس دیگه به همین کیفیت و قدرت برام بگیر
00:19:01.681 --> 00:19:03.684
و تو هم جزوی از گروه میشی
00:19:12.545 --> 00:19:14.648
خیلی خب، هیس
00:19:14.962 --> 00:19:16.197
آهان خوبه
00:19:16.822 --> 00:19:18.941
بدون عشق و پشتیبانی
00:19:18.966 --> 00:19:20.852
بی قید و شرط تو
00:19:21.304 --> 00:19:23.256
و بدون تو
00:19:23.281 --> 00:19:25.483
که سرآخر منو به یکی از آشناهات معرفی کردی
00:19:25.508 --> 00:19:27.812
باورم نمیشه اینقدر منو منتظر نگه داشتی
00:19:27.975 --> 00:19:31.730
غیرممکن بود این کار سر بگیره
00:19:33.326 --> 00:19:35.063
هردوتون رو دوست دارم
00:19:36.401 --> 00:19:38.488
به سلامتی
به سلامتی
00:19:45.039 --> 00:19:46.156
حالا باید برم
00:19:46.181 --> 00:19:47.048
چی؟ نـه
00:19:47.073 --> 00:19:48.291
چی؟ کجا بری؟
چرا؟
00:19:48.316 --> 00:19:49.701
دوتا عکس دیگه بگیرم
چیزیه که اون گفت
00:19:49.726 --> 00:19:51.945
امشب نه، نـه
00:19:51.970 --> 00:19:52.870
....بابا بیــ
00:19:52.895 --> 00:19:54.681
دو تا تصویر دیگه
فقط همینو نیاز دارم
00:19:54.772 --> 00:19:56.090
این مشروب چی پس؟
00:20:14.767 --> 00:20:18.005
هی به زنت بگو آروم باشه
00:20:18.625 --> 00:20:20.888
عزیزم، من هر روز قطار سوار میشم
00:20:21.118 --> 00:20:22.018
امنیتش از پیادهروی بیشتره
00:20:22.142 --> 00:20:23.390
ولی خبرا رو که شنیدی
00:20:24.459 --> 00:20:25.408
اون مال زمان قدیم بود
00:20:25.433 --> 00:20:27.365
ببین، گرافیتی وجود نداره
(نقاشیهای اسپری شده روی دیوار)
00:20:27.790 --> 00:20:28.705
تهویه کار میکنه
00:20:28.730 --> 00:20:30.096
صدای راهنمای قطار رو هم میشنوی
00:20:30.121 --> 00:20:31.118
قرن عوض شده
00:20:36.068 --> 00:20:37.401
تو میتونی هرکار دوست داری بکنی
00:20:37.426 --> 00:20:39.557
ولی ما پیاده میشیم
00:20:39.582 --> 00:20:41.048
خیلی خب، باشه
اصلا میدونی چیه
00:20:41.073 --> 00:20:42.305
میتونیم بریم خونه من
00:20:42.330 --> 00:20:44.213
و، "لـی" برامون
00:20:44.238 --> 00:20:45.470
یه شام رمانتیک سه نفره آماده کنه
00:20:45.495 --> 00:20:46.909
ایستگاهمون رو رد کردیم؟
00:20:48.834 --> 00:20:50.033
توی تخت باید با زنم حرف بزنی
00:20:50.164 --> 00:20:52.079
بنظرم این کار خودته-
رندال-
00:20:52.624 --> 00:20:53.357
یه لحظه صبر کن عزیزم
00:20:53.382 --> 00:20:55.998
میدونی، یه شراب ارزون میخواد
00:20:56.023 --> 00:20:57.287
...ارزونتر از
00:20:57.453 --> 00:20:59.151
.....شاید نتونستی
رندال
00:20:59.548 --> 00:21:00.948
چیه؟
00:21:01.158 --> 00:21:01.923
رندال
00:21:09.819 --> 00:21:11.384
رندال
00:21:28.108 --> 00:21:29.089
نه
00:21:38.721 --> 00:21:40.522
چرا اینکارو میکنی؟
00:22:21.505 --> 00:22:24.072
نه
00:24:46.931 --> 00:24:48.282
...معذرت میخوام جناب، من
00:24:48.307 --> 00:24:50.299
فقط میخواستم ازتون یه عکس بگیرم
00:24:51.271 --> 00:24:53.793
بعضی وقتا خودمم نمیفهمم چیکار میکنم
00:30:22.753 --> 00:30:23.436
هی رفیق؟
چیه
00:30:23.672 --> 00:30:25.155
اشکال نداره یه نگاه بندازم
00:30:26.391 --> 00:30:27.256
قربان شما حق اینکارو ندارید
00:30:27.258 --> 00:30:27.957
چرا دارم
00:30:28.359 --> 00:30:29.058
میتونم افراد مشکوک به نقض موارد امنیتی
00:30:29.060 --> 00:30:30.660
رو بگردم و هرکاری که لازمه رو انجام بدم
00:30:31.562 --> 00:30:33.096
از کجا بدونم داخل این مواد منفجره نذاشتی؟
00:30:33.121 --> 00:30:35.420
اون یه دوربینه
00:31:16.186 --> 00:31:19.022
(زندگی مثل یه جعبه شکلات میمونه (شیرینه
00:31:36.506 --> 00:31:38.957
چه خبره؟
00:31:38.982 --> 00:31:40.416
مگه این قطار درون شهری نبود
00:32:21.389 --> 00:32:23.925
شما بازداشت هستید
00:32:26.803 --> 00:32:28.638
لعنتی
00:32:42.454 --> 00:32:43.770
لعنتی
00:32:50.762 --> 00:32:53.030
همون چکشـو تا ته میکنم تو کونت
00:33:04.614 --> 00:33:06.649
مأیوسم کردی ماهوگنی
00:33:07.134 --> 00:33:08.467
کثیف کاری رو درستش کن
00:33:49.266 --> 00:33:50.231
یا خدا
00:33:55.285 --> 00:33:56.536
چجوری وارد شدی؟
00:33:56.665 --> 00:33:58.297
کلید یدکی
00:34:01.441 --> 00:34:03.275
خیلی خب، قبل از اینکه شوق کنی
00:34:05.041 --> 00:34:06.676
بزار بهت بگم این حلقه نامزدی نیست
00:34:06.978 --> 00:34:09.478
تا وقتی که به اندازه کافی پول جور کنم
00:34:10.080 --> 00:34:12.616
این حلقه میگه ما با هم میمونیم تا وقتی نامزد بشیم
00:34:13.218 --> 00:34:14.651
بدک نیست، ها؟
00:34:15.017 --> 00:34:16.116
نه
00:34:20.500 --> 00:34:21.734
توی انتخاب کردن ضعیفم
00:34:21.814 --> 00:34:23.013
نه نیستی
00:34:24.079 --> 00:34:25.579
قشنگه
00:34:25.815 --> 00:34:26.981
جدی میگی؟
00:34:37.544 --> 00:34:38.995
باید اندازه بشه
00:34:45.665 --> 00:34:48.566
نمیتونم زندگی رو بدون تو تصور کنم
00:34:50.022 --> 00:34:51.456
حتی فکرشم نکن
00:34:54.956 --> 00:34:55.923
دوست دارم
00:36:19.778 --> 00:36:20.944
نه
00:38:15.058 --> 00:38:16.208
این مرده کیه؟
00:38:17.524 --> 00:38:20.392
نمیدونم
یه قصابـه
00:38:21.964 --> 00:38:23.933
شبی که مدلـه ناپدید شد
اون توی ایستگاه بود
00:38:24.535 --> 00:38:25.868
برای نمایشتـه؟
00:38:26.347 --> 00:38:27.746
نه، نه فقط یه سری اطلاعات دربارشه
00:38:27.918 --> 00:38:30.069
آره همینطور فکر میکردم
00:38:30.424 --> 00:38:33.542
ولی چرا دنبالش میکنی؟
00:38:33.544 --> 00:38:34.793
بنظرم الان باید روی چیزایی که
00:38:34.795 --> 00:38:35.861
سوزان خواسته کار کنی
00:38:35.886 --> 00:38:37.485
نه، نه، میدونم ولی
00:38:38.258 --> 00:38:39.425
اگه اون مدل هنوز پیدا نشده
00:38:39.450 --> 00:38:40.416
و مَرده اون شب توی ایستگاه بوده
00:38:40.441 --> 00:38:42.106
...خب پس ، میدونی
00:38:43.670 --> 00:38:47.439
عکسش رو بده به پلیس و بیخیالش شو
00:38:47.441 --> 00:38:49.574
منظورم اینه که مردم همیشه ناپدید میشن
00:38:49.576 --> 00:38:51.643
هر اتفاقی که افتاده باشه
اونا ته و توش رو درمیارن
00:39:11.246 --> 00:39:15.646
قصاب قاتل دستگیر شد
تاریخ : سال 1895
00:43:35.487 --> 00:43:36.587
چیه؟
چی؟
00:43:37.719 --> 00:43:38.819
چی شده؟
00:43:39.506 --> 00:43:40.857
چطور از این غذای خوشمزه دست بکشم؟
00:43:42.604 --> 00:43:43.970
شبیه مرغ پَرکنده شدی
00:43:43.995 --> 00:43:45.812
بیخیال شو رفیق
دارم مثل خر کار میکنم
00:43:45.837 --> 00:43:48.004
چیکار؟
TB مبارزه با
(بیماری تنفسی)
00:43:48.029 --> 00:43:49.512
هی آتو، یه نگاه به این
00:43:49.537 --> 00:43:50.903
مرد رو به موت بنداز
00:43:50.944 --> 00:43:52.410
چه بلایی سرت اومده؟
00:43:53.929 --> 00:43:55.631
غذاهای مخصوصـت چیا هستن؟
00:43:56.433 --> 00:43:58.667
خب، ما گوشت کبابی گاو با سس مخصوص داریم
00:43:58.692 --> 00:44:00.358
کوفته بوقلمون با سس مخصوص
00:44:00.383 --> 00:44:02.266
...جوجهکباب با پنیر پارمزان
00:44:08.410 --> 00:44:10.211
چیه؟ کجاش تعجب داره
00:44:10.236 --> 00:44:11.436
فقط یه تیکه بود
00:44:15.580 --> 00:44:18.048
جهنم و ضرر
یدونه از همینا بده
00:44:18.755 --> 00:44:20.121
مطمئنی؟
00:44:20.146 --> 00:44:22.714
اون استیکـه. گوشت
00:44:22.993 --> 00:44:24.176
صددرصد
00:44:50.846 --> 00:44:51.947
سلام
00:44:56.998 --> 00:44:59.083
میدونم همه چی نامنظم شده
00:45:03.235 --> 00:45:04.535
اطلاعات بیشتر از قصاب؟
00:45:05.818 --> 00:45:07.052
اینجا کار میکنه
00:45:10.543 --> 00:45:11.977
عزیزم گوش کن
00:45:12.001 --> 00:45:13.501
واسم مهم نیست اگه گوشت میخوری
00:45:14.294 --> 00:45:16.329
من خودمم همیشه میخورم. ولی
00:45:17.731 --> 00:45:19.481
...این قضیه درباره قصاب
00:45:19.483 --> 00:45:21.483
نباید روی کارت واسه نمایش کار کنی؟
00:45:21.485 --> 00:45:23.736
اوه خدا، یادته چی بهم گفته بودی؟
00:45:23.994 --> 00:45:25.960
درباره اینکه مردم چطور همیشه به دلایل مختلف
00:45:25.985 --> 00:45:27.185
ناپدید میشن؟
00:45:28.285 --> 00:45:29.217
درسته؟
آره
00:45:29.242 --> 00:45:30.493
آره ولی معمولا یه دلیلی هست
00:45:30.595 --> 00:45:32.844
اخیرا داشتم بهش فکر میکردم
اینو ببین
00:45:33.123 --> 00:45:34.089
این گیرهها جای افراد گمشده
00:45:34.114 --> 00:45:35.698
توی سه سال گذشته رو نشون میده
00:45:36.177 --> 00:45:37.744
هیچکدومشون برنگشتن
00:45:37.769 --> 00:45:39.051
نه نامهای به خونشون فرستادن
نه واسه پول گرفتن زنگ زدن
00:45:39.053 --> 00:45:40.553
جسدی هم درکار نبوده. هیچی
00:45:41.055 --> 00:45:42.188
همینجور غیب شدن رفتن هوا
00:45:42.190 --> 00:45:44.323
خیلی خب، فکر میکنی چه اتفاقی افتاده؟
00:45:44.325 --> 00:45:46.275
خب تصادفی نبوده
00:45:48.273 --> 00:45:49.840
یه نفر میدزدتشون
00:45:51.798 --> 00:45:54.233
و پلیس جسدشون رو پیدا نمیکنه
چون میبرتشون اینجا
00:45:55.212 --> 00:45:56.496
قصابیـشون میکنه؟
آره
00:45:56.521 --> 00:45:58.588
عزیزم، نه گوش کن
...مطمئنم که
00:45:58.590 --> 00:45:59.972
اینو ببین
ببین چی پیدا کردم
00:46:01.897 --> 00:46:04.484
تحقیق روی پرونده قصاب قاتل در فرمانداری آغاز شد
تاریخ : 19 دسامبر 1895
00:46:05.355 --> 00:46:06.873
...یه نفر به اتهام آدمربایی
00:46:06.898 --> 00:46:09.114
....یه نفر که توی قصابــ
عزیزم این مال یک قرن قبلـه
00:46:09.116 --> 00:46:11.116
یه نفر که توی همون شرکت بستهبندی گوشت کار میکرد
00:46:11.418 --> 00:46:12.151
داری چی میگی؟
00:46:12.176 --> 00:46:13.675
میخوای بگی این همون آدمه
00:46:13.883 --> 00:46:15.049
منظورت اینه؟
00:46:15.222 --> 00:46:16.188
چون من ربطی بینشون نمیبینم
00:46:16.190 --> 00:46:17.289
....اصلا چطور ممکنه؟ چطوری
00:46:17.291 --> 00:46:18.341
مثلا بدنش رو تجدید حیات کرده یا همچین چیزی؟
00:46:18.366 --> 00:46:21.300
نه، نه. من نمیدونم
شاید، ولی توجه کن
00:46:21.325 --> 00:46:23.341
نکته اینه که این اتفاق قبلا هم رخ داده
00:46:23.374 --> 00:46:24.840
منظورم اینه که امکان نداره تصادفی باشه
00:46:24.865 --> 00:46:27.099
میخوام بگم، نه
این یارو یجورایی دستش تو کاره
00:46:27.124 --> 00:46:28.957
مطمئنم
اینو ببین. اینو ببین
00:46:29.268 --> 00:46:30.951
وقتی اون شب اتفاق افتاد من اونجا بودم
00:46:31.598 --> 00:46:32.531
دختره ربوده شد
00:46:32.896 --> 00:46:33.896
این همون قطاریه که دختره سوارش شد
00:46:33.921 --> 00:46:35.326
این دستشـه
میدونی از کجا فهمیدم
00:46:35.509 --> 00:46:36.675
چون قبلتر یه عکس دیگه ازش گرفته بودم
00:46:36.700 --> 00:46:39.268
که داشت وارد همون ایستگاه مترو میشد
00:46:39.293 --> 00:46:40.525
مچشـو گرفتم
00:46:40.550 --> 00:46:42.816
خودشه
خودشه، مایا
00:46:42.841 --> 00:46:44.107
این اتفاق داشت میوفتاد
کلی آدمربایی به وقوع پیوسته
00:46:44.132 --> 00:46:45.432
اتفاقی که قبلا هم داشته رخ میداده
00:46:45.457 --> 00:46:47.591
نمیدونم روش کارش رو از کس دیگهای کپی میکنه یا نه
ولی کار خودشه، مچشو گرفتم
00:46:47.616 --> 00:46:49.749
اینطور نیست، باشه؟
00:46:49.835 --> 00:46:52.769
همه اینا توهمه، متوجهی؟
00:46:53.003 --> 00:46:54.069
دیگه بسه
00:46:54.094 --> 00:46:55.211
عکسای شبانه دیگه بسه
00:46:56.067 --> 00:46:56.966
خواهش میکنم، دیگه کافیه
00:46:57.291 --> 00:46:58.324
فقط روزا عکاسی کن
00:46:58.549 --> 00:47:00.115
نمیخوام از چیزای وحشتناک عکاسی کنی
00:47:00.629 --> 00:47:02.596
ازت میخوام تحقیقات مخفیـت
00:47:02.645 --> 00:47:03.478
رو تموم کنی
00:47:03.603 --> 00:47:05.136
میخوام دیگه قضیه قصاب رو بزاری کنار
00:47:05.161 --> 00:47:07.945
دوست دارم فقط از چیزایی که
خوشحالت میکنن عکس بگیری
00:47:07.970 --> 00:47:10.803
چیزایی که خوشحالت میکنن
چه چیزی دوست داری؟
00:47:12.889 --> 00:47:14.123
خواهش میکنم
00:47:14.687 --> 00:47:15.972
با من بمون
00:47:18.128 --> 00:47:19.562
تو، تو رو دوست دارم
00:47:21.128 --> 00:47:22.344
دوست دارم
00:48:04.655 --> 00:48:06.006
گرفتم
00:48:13.814 --> 00:48:15.014
عالیه
00:48:31.024 --> 00:48:32.339
ببخشید
00:48:33.416 --> 00:48:35.034
چرا؟
00:48:35.453 --> 00:48:37.103
متأسفم
00:48:58.320 --> 00:49:00.421
جرگیس عکس اون زن دهنگشاد رو نشونم داد
00:49:00.446 --> 00:49:03.247
همونی که قرار دوست پسرتو پولدار و معروف کنه
00:49:03.272 --> 00:49:04.839
جدی؟ خب؟
00:49:08.412 --> 00:49:09.846
واسه اینکه بتونی با یه هرزهای مثل اون
00:49:09.871 --> 00:49:10.938
یه قرار عاشقونه گذاشت چیکار باید کرد؟
00:49:11.857 --> 00:49:13.624
باید تبدیل به آدمی بشی که
00:49:13.649 --> 00:49:15.314
خانمها رو هرزه صدا نمیکنه
00:49:21.875 --> 00:49:22.543
مایا
00:49:23.444 --> 00:49:24.609
میشه یه لحظه باهات حرف بزنم؟
00:49:24.767 --> 00:49:26.967
نه به هیچ وجه، ها؟
00:49:26.992 --> 00:49:28.642
نه. بعدا بیا
الان سرش شلوغه
00:49:28.667 --> 00:49:29.916
بعدا بیا
00:49:33.069 --> 00:49:34.736
حالت خوبه؟
00:49:35.304 --> 00:49:36.587
حق با تو بود
00:49:40.523 --> 00:49:41.874
فقط همینو میخواستم بگم
00:51:29.513 --> 00:51:30.414
آبنبات
00:51:31.239 --> 00:51:32.072
یکم آبنبات میخرید؟
00:51:32.097 --> 00:51:33.229
شرمنده پسر
00:51:37.923 --> 00:51:39.023
حالا هرچی پسر
00:51:49.127 --> 00:51:50.811
آقا یکم آبنبات میخرید؟
00:51:56.716 --> 00:51:58.400
بریم سراغ یکی دیگه
00:51:58.425 --> 00:51:59.857
بیخیال مرد
یکم آبنبات بخر
00:52:36.008 --> 00:52:37.375
عجب بازیای بود
00:55:59.086 --> 00:56:00.452
اوه لعنت
00:56:20.926 --> 00:56:22.811
هی، باز کن
00:56:22.813 --> 00:56:25.096
در لعنتی رو باز کن
00:56:25.098 --> 00:56:26.898
در لعنتی رو باز کن
00:56:51.394 --> 00:56:52.294
اوه
00:58:42.151 --> 00:58:43.151
خدایا
00:58:49.041 --> 00:58:49.874
کیه؟
00:58:49.876 --> 00:58:51.943
منم
00:58:51.945 --> 00:58:53.410
خداروشکر عزیزم
00:58:54.479 --> 00:58:56.247
کجا بودی؟
00:58:57.250 --> 00:58:58.432
لئون چی شده؟
00:58:58.834 --> 00:58:59.434
لئون
00:58:59.714 --> 00:59:01.380
لئون، قضیه چیه؟
00:59:01.564 --> 00:59:03.030
لئون بگو چی شده؟
00:59:05.111 --> 00:59:06.060
لئون؟
00:59:07.194 --> 00:59:08.660
عزیزم، زودباش درو بازکن
00:59:08.662 --> 00:59:09.861
چی شده؟
00:59:14.233 --> 00:59:15.649
لئون در رو باز کن
00:59:18.495 --> 00:59:19.995
لئون داری منو میترسونی
00:59:23.575 --> 00:59:25.025
خواهش میکنم درو باز کن
00:59:29.252 --> 00:59:31.886
این کار عادلانه نیست لئون
00:59:33.936 --> 00:59:35.169
درو باز کن
00:59:37.723 --> 00:59:40.225
در کوفتی رو همین حالا باز کن
00:59:40.227 --> 00:59:43.978
نمیتونی اینکارو باهام بکنی
منصفانه نیست
00:59:44.580 --> 00:59:45.830
نمیشه کل شب غیبـت بزنه
00:59:45.832 --> 00:59:47.532
و ناپدید بشی و بعدش
00:59:47.534 --> 00:59:49.233
در کوفتی رو به روم ببندی
00:59:54.456 --> 00:59:55.356
میخوام بخوابم
00:59:55.358 --> 00:59:56.557
نه، نه، نه، عزیزم، عزیزم
00:59:56.559 --> 00:59:58.893
عزیزم، عزیزم
چه اتفاقی افتاد؟
00:59:59.051 --> 01:00:00.184
چی شد؟
01:00:01.537 --> 01:00:03.039
اوه خدا، این چیه؟
01:00:05.233 --> 01:00:06.267
عزیزم
01:00:06.855 --> 01:00:08.972
باید همین الان بریم بیمارستان
01:00:12.008 --> 01:00:14.943
تا مترو دنبالش رفتم
01:00:17.180 --> 01:00:18.614
همیشه با آخرین قطار میره
01:00:19.716 --> 01:00:21.633
احتمالا همیشه سوار همون قطار همیشگی میشه
01:00:21.947 --> 01:00:23.746
صبر میکنه تا قطار خالی بشه
01:00:24.569 --> 01:00:25.920
و بعد آدمارو میکشه
01:00:27.656 --> 01:00:29.957
مثل گاو قصابیشون میکنه
01:00:31.026 --> 01:00:32.159
به چشم دیدم
01:00:33.795 --> 01:00:35.129
ازش عکس گرفتم
01:00:38.433 --> 01:00:39.634
هیچوقت جنازهای پیدا نمیکنن
01:00:39.636 --> 01:00:41.268
چون یه جا جسدهارو خالی میکنه
01:00:45.208 --> 01:00:47.525
پس باید.... میرم به اورژانس زنگ بزنم
01:00:49.310 --> 01:00:51.296
یه ایستگاه متروکه
01:00:51.898 --> 01:00:53.130
زیر کارخونه بستهبندی گوشت هست
01:00:53.132 --> 01:00:54.065
باشه
01:00:54.367 --> 01:00:55.867
اینکارو میکنیم
01:00:56.169 --> 01:00:57.702
میرسونمت بیمارستان
01:00:58.173 --> 01:01:00.073
و وقتی دکترها تو رو درمان میکنن
01:01:00.206 --> 01:01:01.471
عکسهات رو برمیدارم
01:01:01.473 --> 01:01:03.124
میرسونم به دست پلیس
01:01:03.126 --> 01:01:06.261
قبول نمیکنن
دوربینـم گمشده
01:01:06.286 --> 01:01:07.685
چـی؟
اون ازم گرفتش
01:01:09.147 --> 01:01:10.598
اون تنها مدرک منه
01:01:10.600 --> 01:01:12.250
عزیزم، همه چی درست میشه
01:01:12.369 --> 01:01:14.069
میرم آمبولانس خبر کنم، باشه؟
01:01:14.589 --> 01:01:15.538
درست میشه
01:01:25.566 --> 01:01:27.866
01:01:28.968 --> 01:01:30.735
اونا فکر میکنن دیوانهام
01:01:30.737 --> 01:01:32.369
فکر میکنن اریکا رو من کشتم
01:01:32.371 --> 01:01:34.038
میدونم
میخوام بهت کمک کنم
01:01:34.040 --> 01:01:36.741
تو هم کمکم کن
میخوام بهت کمک کنم
01:01:36.743 --> 01:01:37.775
نه
01:01:39.145 --> 01:01:40.277
بخواب
01:01:43.649 --> 01:01:45.049
امشب نوبت منه
01:02:02.534 --> 01:02:03.702
ما هم به اندازه اون دیوانهایم
01:02:03.861 --> 01:02:05.010
نه نیستیم
01:02:05.403 --> 01:02:07.269
چون ما میدونیم این کارمون دیوانگیـه محضه
01:02:08.323 --> 01:02:09.590
اون نمیدونه
01:02:10.527 --> 01:02:11.929
چه کار دیگهای ازمون برمیاد؟
01:02:12.162 --> 01:02:13.045
جرگیس، چیکار؟
01:02:13.742 --> 01:02:15.941
به دوربینـش نیاز داریم
باید چیزی که اون دیده رو ببینیم
01:03:26.085 --> 01:03:27.251
یا پیغمبر
01:03:28.254 --> 01:03:29.186
نه، نه، نه
01:03:30.843 --> 01:03:32.377
ازت میخوام اینجا وایسی
01:03:32.402 --> 01:03:33.534
...اگه برگشت
01:03:34.680 --> 01:03:36.214
یه صدایی دربیار بفهمم، باشه؟
01:04:29.861 --> 01:04:30.926
جرگیس
01:04:31.033 --> 01:04:32.583
اگه برگرده چی؟
01:04:32.585 --> 01:04:34.635
اگه برگرده به گای سگ میریم
01:04:34.637 --> 01:04:36.720
اگه هر دو با هم بگردیم
سریعتر به نتیجه میرسیم، حله؟
01:04:37.322 --> 01:04:39.056
من این طرفو میگردم
01:04:39.658 --> 01:04:40.657
لعنت
01:07:10.369 --> 01:07:12.273
نقشه زمانبندی حرکت مترو
سال 1911
ایستگاه خیابان چهارهم
01:07:19.246 --> 01:07:20.266
مترو زیرزمینی
سال 1950
ایستگاه خیابان چهاردهم
01:07:42.768 --> 01:07:44.018
جرگیس
01:08:08.259 --> 01:08:10.460
جرگیس
01:09:13.331 --> 01:09:14.464
خانم جونز
01:09:14.466 --> 01:09:15.782
جرگیس رو پیدا کردید؟
01:09:16.284 --> 01:09:17.671
آروم باشید
01:09:18.344 --> 01:09:20.284
بفرمایید بشینید
01:09:22.973 --> 01:09:24.141
همین الان گزارش مامور
01:09:24.243 --> 01:09:25.476
حاضر در صحنه به دستم رسید
01:09:25.778 --> 01:09:27.778
اونا به اتاقی که گفتید رفتن
01:09:28.080 --> 01:09:29.313
کسی اونجا نبود
01:09:29.315 --> 01:09:30.965
اما نمیتونه اینطور باشه
01:09:30.967 --> 01:09:32.283
با مستأجر اونجا ملاقات کردن
01:09:32.585 --> 01:09:33.867
اون بهشون اجازه داد خونه رو بررسی کنن
01:09:34.169 --> 01:09:35.086
و کل روز هم بیرون از خونه بوده
01:09:35.188 --> 01:09:37.872
نه، اون یه قصابه
01:09:38.474 --> 01:09:40.441
لئون میگه اون آدمارو سلاخی میکنه
01:09:40.443 --> 01:09:41.442
اونارو میکشه
01:09:42.144 --> 01:09:43.360
به چشم خودش دیده
ازش عکس گرفته
01:09:43.362 --> 01:09:43.927
درباره چی حرف میزنید؟
01:09:43.952 --> 01:09:45.151
میدونم دیوانهوار بنظر میاد
01:09:45.253 --> 01:09:46.520
خودمم باور نمیکردم
01:09:46.622 --> 01:09:47.705
ولی من داخل اتاقش بودم
01:09:48.630 --> 01:09:50.647
ابزار کارش رو دیدم
01:09:51.041 --> 01:09:53.759
خیلی خب، بزارید درباره اتفاقی که
واقعا افتاده صحبت کنیم
01:09:55.206 --> 01:09:57.258
مستأجر میگفت یه دارایی خانوادگی گمشده
01:09:57.960 --> 01:09:59.194
یه آلبوم
01:09:59.996 --> 01:10:00.728
میخواد اونو بهش برگردونی
01:10:01.230 --> 01:10:02.296
اون یه جدول زمانیـه
01:10:02.298 --> 01:10:05.099
با یدونه تیک برای هر قتل
که زمانش برمیگرده به صد سال قبل
01:10:05.101 --> 01:10:06.517
نمیتونی همچین چیزی رو بهش پس بدی
01:10:06.519 --> 01:10:07.651
اون تنها مدرکیـه که داریم
01:10:07.653 --> 01:10:09.836
بزارید ببینمش لطفا
01:10:12.039 --> 01:10:14.525
مستأجر نمیخواد شکایتی علیهتون کنه
01:10:14.927 --> 01:10:16.910
فقط داراییـش رو پس میخواد
01:10:18.457 --> 01:10:20.374
دست من نیست
01:10:20.999 --> 01:10:22.632
پیش جرگیسـه
01:10:24.268 --> 01:10:25.470
باید جرگیس رو پیدا کنید
01:10:25.972 --> 01:10:28.489
ببین، تا اینجا به ورود غیرقانونی اعتراف کردی
01:10:28.991 --> 01:10:30.825
این کاملا جدیـه
01:10:30.927 --> 01:10:32.193
تنها به همین جرم میتونم دستگیرت کنم
01:10:32.295 --> 01:10:34.044
اگه با من برنگردید اونجا
01:10:34.046 --> 01:10:36.046
با یه نفر دیگه برمیگردم اونجا
01:10:36.048 --> 01:10:38.682
و اون موقع بازداشت میشید، خانم جونز
01:10:52.796 --> 01:10:53.897
فیل و سو بنت
01:10:54.399 --> 01:10:55.533
هرچی که من بگم میخرن
01:10:55.935 --> 01:10:58.301
ولی برای اثبات توهم اینکه فقط
تن به انتخاب خودشون میدن
01:10:58.303 --> 01:11:00.537
تا سومین پیشنهاد من صبر میکنن
01:11:01.939 --> 01:11:02.573
خانواده کلین
01:11:03.175 --> 01:11:04.808
ازت درخواست یکم زمان برای
01:11:04.910 --> 01:11:07.077
صحبتهای الکی پست مدرن میکنن
01:11:07.779 --> 01:11:09.980
باهاشون گرم بگیر
بالاخره اونا خریدارن
01:11:11.682 --> 01:11:12.716
خانواده فرانک
01:11:13.018 --> 01:11:14.618
اونا هیچوقت تصاویر عکاسیشده رو نمیخرن
01:11:14.620 --> 01:11:16.419
....ولی شاید بشه نظرشون رو تغییر داد
01:11:17.721 --> 01:11:19.290
جک، اندی
01:11:19.987 --> 01:11:21.587
میخوام با لئون آشنا بشید
01:11:24.320 --> 01:11:27.039
بنظر اندی بیشتر شبیه یه نقاش هستی تا عکاس
01:11:27.576 --> 01:11:29.175
...اندی، این
01:11:29.568 --> 01:11:31.268
این نشاندهنده هوش درخشان شماست
01:11:31.270 --> 01:11:33.121
راستش اوایل با نقاشی شروع کردم
01:11:34.023 --> 01:11:36.356
کاری پیش اومده، عذر میخوام
01:11:42.129 --> 01:11:42.697
با اجازه
01:11:43.699 --> 01:11:45.566
حتما
01:12:25.612 --> 01:12:27.729
بجنب، جمعیت منتظرت هستن
01:12:31.428 --> 01:12:33.230
این یکی زیاد چشمو نگرفت
01:12:33.507 --> 01:12:35.624
یه چهره خیلی سرد
01:12:36.251 --> 01:12:37.551
لئون؟
01:12:38.310 --> 01:12:40.310
کجا میری؟
01:12:41.370 --> 01:12:43.037
گفتم کجا میری؟
01:12:47.421 --> 01:12:49.856
باید به قطارم برسم
01:12:53.788 --> 01:12:55.756
نه شما گفتید خام و نیمپخته باشه
01:12:55.781 --> 01:12:56.246
هی
01:12:56.460 --> 01:12:57.593
هی یه لحظه ساکت
01:12:57.804 --> 01:13:00.155
اوه خیلی داغه
یه لحظه صبر کن
01:13:01.082 --> 01:13:02.848
هی کدوم گوری بودی؟
01:13:03.794 --> 01:13:04.194
الو؟
01:13:04.219 --> 01:13:04.802
کجاست؟
01:13:05.025 --> 01:13:05.507
چی کجاس؟
01:13:06.136 --> 01:13:09.104
خیلی خب، حالا تو هم مثل
دوست پسرت قاطی کردی
01:13:09.560 --> 01:13:11.043
چی؟ نکن
داری چیکار میکنی؟
01:13:11.535 --> 01:13:12.935
خیلی خب، مایا
01:13:13.483 --> 01:13:15.100
...همونجا وایسا، هی، هی
01:13:15.285 --> 01:13:16.518
...نکن
...اگه بری... نرو
01:13:16.625 --> 01:13:17.808
مایا، مایا
01:13:17.876 --> 01:13:19.075
وایسا عزیزم
01:13:19.100 --> 01:13:20.516
لئون، جواب بده
01:13:20.877 --> 01:13:24.629
قصاب، عزیزم
فکر کنم قصاب، جرگیس رو گیر انداخته
01:13:24.761 --> 01:13:27.295
اون، اون پلیس
.....همون کارآگاهه
01:13:27.323 --> 01:13:28.922
خانم جونز
01:13:33.597 --> 01:13:35.448
کتابـو میخوام خانم جونز
01:13:35.816 --> 01:13:39.335
بگو قضیه چیه
01:13:40.419 --> 01:13:41.769
همین حالا
01:13:43.221 --> 01:13:44.688
....میدونی این کارت
01:13:46.081 --> 01:13:47.815
جرگیس کجاست؟
01:13:51.742 --> 01:13:53.509
بهم بگو
01:13:56.767 --> 01:13:59.001
سوار قطاره
01:13:59.080 --> 01:14:00.064
خیابان چهاردهم
01:14:00.459 --> 01:14:02.208
اولین قطار بعد از ساعت 2
01:18:10.517 --> 01:18:12.184
نــــــه
01:18:39.565 --> 01:18:41.983
نــه
01:18:42.167 --> 01:18:44.183
نـه
01:18:50.257 --> 01:18:51.907
خدای من
01:19:03.874 --> 01:19:05.059
مایا
01:19:09.977 --> 01:19:12.578
خدای من، جرگیس
01:19:12.603 --> 01:19:15.704
مایا. مایا
01:19:16.989 --> 01:19:19.791
اوه خدا
متأسفم
01:20:43.579 --> 01:20:44.516
...نه
01:20:44.779 --> 01:20:46.981
نـــه
01:20:58.503 --> 01:21:00.287
هــی
01:22:22.733 --> 01:22:23.465
آآآآ
01:23:41.169 --> 01:23:43.486
نه جرگیس
01:25:35.675 --> 01:25:37.827
لئون
01:26:14.499 --> 01:26:18.002
لطفا از گوشت فاصله بگیرید
01:30:11.331 --> 01:30:13.414
...اینو از من بشنو
01:30:27.662 --> 01:30:29.596
خوش اومدی
01:31:01.621 --> 01:31:05.240
اون دیگه توان لازم رو نداشت
01:31:06.761 --> 01:31:08.546
میدونی، اینکار باید انجام بشه
01:31:08.678 --> 01:31:10.043
این یک مزیت و امتیاز بود
01:31:14.809 --> 01:31:16.460
بهت حسودیـم میشه
01:31:59.001 --> 01:32:00.953
قبل از اینکه تو بدنیا بیای
01:32:01.265 --> 01:32:03.032
قبل ازاینکه هیچ موجود انسان گونهای به وجود بیاد
01:32:03.657 --> 01:32:05.990
اینقدر قدمت داره
01:32:06.015 --> 01:32:07.715
یا حتی بیشتر
01:32:07.740 --> 01:32:09.440
و باوجود اینکه پیدامون کردی
01:32:10.483 --> 01:32:12.419
مثل تعداد کمی که قبلا اینکارو کردن
01:32:13.896 --> 01:32:16.413
دایره مانوس ماست که راز رو حفظ نگه میداره
01:32:17.038 --> 01:32:19.522
ما تغذیه و ازشون محافظت میکنیم
01:32:20.163 --> 01:32:22.931
و اینطور کارمون نتیجهبخش میشه
01:32:28.640 --> 01:32:30.174
اینکار باید انجام بشه
01:32:30.672 --> 01:32:32.738
تا دنیاها از یکدیگر جدا بمونن
01:32:34.610 --> 01:32:36.744
به زودی درک میکنی
01:33:23.932 --> 01:33:26.401
حالا خدمت کن، همینطور که همه ما میکنیم
01:33:26.426 --> 01:33:28.093
....نــه
01:33:28.616 --> 01:33:30.232
بدون سوال پرسیدن
01:34:05.505 --> 01:34:07.756
به گفته پلیس خانم جونز و آقای تامکینز
01:34:07.758 --> 01:34:09.257
فعلا ناپدید شدن
01:34:09.259 --> 01:34:11.293
همچنین کشته شدن این افراد رد شده است
01:34:11.295 --> 01:34:12.878
در بخش دیگری از شهر
01:34:12.880 --> 01:34:15.197
مقدمات حضور رهبران چند کشور
01:34:15.199 --> 01:34:17.466
در اتحادیه اروپا در حال آمادهسازی میباشد
01:34:17.468 --> 01:34:19.367
دفتر شهردار طی بیانیهای
01:34:19.369 --> 01:34:21.736
حمایت خود را از ایجاد
فرصتهای تجاری جدید اعلام کرد
01:34:21.738 --> 01:34:24.389
و ملاقاتهایی با حضور رهبران
سندیکای تجار منطقه برنامهریزی شد
01:34:24.391 --> 01:34:26.658
این ملاقات شامل بازدید از بندرگاهها
01:34:26.660 --> 01:34:29.127
و تجهیزات حمل و نقل نیز میشود
01:34:29.151 --> 01:34:39.151
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.