1
00:00:00,555 --> 00:00:08,055
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
2
00:00:08,555 --> 00:00:10,855
[یک سال مانده بازی قهرمانی]
3
00:00:10,917 --> 00:00:13,101
♪ تمام زندگیم ♪
4
00:00:13,125 --> 00:00:14,393
باهام بخون
5
00:00:14,417 --> 00:00:16,684
♪ دعا کردم یکی مثل تو داشته باشم ♪
6
00:00:16,708 --> 00:00:19,018
بیخیال، میدونم اون پشتی، بجنب
7
00:00:19,042 --> 00:00:23,309
♪ تو هم همین حس رو داری ♪
8
00:00:23,333 --> 00:00:25,018
حسودی نکن. الان تکی میخونم
9
00:00:25,042 --> 00:00:29,683
♪ آره، دعا میکنم تو هم عاشقم باشی ♪
10
00:00:34,208 --> 00:00:36,725
خدا به دادم برسه
11
00:00:39,625 --> 00:00:42,518
کای، اون پشت اوضاعت روبراهه؟
12
00:00:42,542 --> 00:00:45,059
.باشه
پس زیر لبی جوابم رو میدی
13
00:00:45,083 --> 00:00:49,184
...خوبه. ببین
میدونم دوران سختی رو داشتی
14
00:00:49,208 --> 00:00:52,851
،درک میکنم. ولی به نظرم این نقلمکان
برامون خوب میشه
15
00:00:52,875 --> 00:00:53,934
میدونی چی میگم؟
16
00:00:53,958 --> 00:00:56,725
یه شروع تازه. آغازی جدید
17
00:01:07,208 --> 00:01:10,476
!کوچولوهای من
18
00:01:10,500 --> 00:01:12,559
.خیلی خوشحالم میبینمت
ممنون که گذاشتی پیشت بمونیم
19
00:01:12,583 --> 00:01:15,143
بگو که قسمت دیشب رو تماشا کردی -
وای خدا، آره -
20
00:01:15,167 --> 00:01:17,476
میدن فرانسین خیلی آشغاله -
کی آشغاله؟ -
21
00:01:17,500 --> 00:01:20,934
لگن رو سمت دوک پرت کرد؟ -
از کی دارین حرف میزنین؟ -
22
00:01:20,958 --> 00:01:22,518
یکم باادب باش -
لگن رو -
23
00:01:22,542 --> 00:01:24,226
تمیزش هم نکرده بودن -
چه چندش -
24
00:01:24,250 --> 00:01:26,184
خیلی بزرگ شدی
25
00:01:26,208 --> 00:01:30,101
.منم دلم برات تنگ شده بود
مفصل رانـت چطوره؟
26
00:01:30,125 --> 00:01:32,267
قویتر از همیشه
27
00:01:32,583 --> 00:01:34,475
بیاین تو! بیاین تو
28
00:01:40,250 --> 00:01:44,600
تمام عکسهای بردهات رو قاب کردم
29
00:01:44,833 --> 00:01:47,809
وایسا ببینم. عکس من چی شد؟
30
00:01:47,833 --> 00:01:50,268
خیلی خوشحالم که اینجایین
31
00:01:50,292 --> 00:01:52,058
باید گرسنه باشین
32
00:01:52,292 --> 00:01:55,893
.مامان؟ مامان؟ منو نادیده نگیر
میدونم که میشنوی چی میگم
33
00:01:55,917 --> 00:01:57,642
مادر، عکسهام کجان؟
34
00:02:03,667 --> 00:02:06,351
وایسا. کاپهای قهرمانی
و جوایزم رو دور انداختی؟
35
00:02:06,375 --> 00:02:08,643
دیگه چه خبرا؟ -
اونا میراث من هستن -
36
00:02:08,667 --> 00:02:11,183
خد احافظ، بابا. میرم محله رو بگردم
37
00:02:15,250 --> 00:02:17,100
!یالا
38
00:02:18,583 --> 00:02:21,933
!یالا! یالا -
!تلاش تیمیـه، بچهها -
39
00:02:27,167 --> 00:02:29,517
هی، بازیکن اضافی میخواین؟
40
00:02:29,667 --> 00:02:32,475
!سلام -
این بچه رو ببینین -
41
00:02:33,875 --> 00:02:35,101
ببینیم چی بلدی
42
00:02:35,125 --> 00:02:37,767
خیلی خب، بجنب -
یالا، بجنب -
43
00:02:40,000 --> 00:02:41,434
یالا -
نزدیک بود -
44
00:02:41,458 --> 00:02:43,393
!تکونش بده -
بیخیال. از دستش نده -
45
00:02:43,417 --> 00:02:45,684
،اگه نمیتونی توپهای منو بزنی
ناراحت نشو
46
00:02:45,708 --> 00:02:47,350
یه جورایی بازیکن مهمی هستم
47
00:02:54,125 --> 00:02:55,975
!آره -
!وای -
48
00:02:58,208 --> 00:03:00,018
بوم! ترکوندم
49
00:03:00,042 --> 00:03:03,643
بدوم دیگه؟ بدوم؟ نه، بمونه واسه بعد
50
00:03:03,667 --> 00:03:05,933
خیلی خب -
خیلی بامزهای -
51
00:03:06,208 --> 00:03:07,434
من یوئن هستم -
من تامـم -
52
00:03:07,458 --> 00:03:08,768
من لوری هستم -
روشلـم -
53
00:03:08,792 --> 00:03:09,934
هانا -
من تیلور هستم -
54
00:03:09,958 --> 00:03:11,767
حشره سیکادا دوست داری؟
55
00:03:12,458 --> 00:03:14,726
به تیم خوش اومدی -
یالا -
56
00:03:14,750 --> 00:03:16,392
اسمت رو متوجه نشدم؟
57
00:03:18,542 --> 00:03:21,892
کای. اسم من کایـه
58
00:03:22,583 --> 00:03:24,851
چه شمارهای میخوای؟
شمارهی من رو میخوای؟
59
00:03:24,875 --> 00:03:27,434
از آشناییت خوشحالم، کای -
یه عضو جدید از پیکلز به شهر اومده -
60
00:03:27,458 --> 00:03:30,183
یالا، پیکلز
61
00:03:30,875 --> 00:03:32,101
!یالا، بچهها
62
00:03:32,125 --> 00:03:34,683
یالا، پیکلز -
!آره -
63
00:03:44,042 --> 00:03:46,725
ولی بیسبالت خیلی خوب بود
64
00:03:55,125 --> 00:03:57,433
هضمش خیلی سخته
65
00:03:57,500 --> 00:03:59,268
،ولی گوش کن
66
00:03:59,292 --> 00:04:03,600
هیچی نمیتونه عشقم بهت رو تغییر بده، خب؟
67
00:04:04,667 --> 00:04:06,350
دوستت دارم
68
00:04:27,250 --> 00:04:31,476
خب، میخوای بازیت رو به سافتبال تغییر بدی؟
69
00:04:31,500 --> 00:04:34,601
آره. همه خیلی مهربون بودن و مختلطـه
70
00:04:34,625 --> 00:04:36,267
!بهترین تیمه، بابا
71
00:04:37,167 --> 00:04:40,726
.ولی بیسبالت خیلی خوب بود
از بیسبال خوشت میاومد
72
00:04:40,750 --> 00:04:42,975
پرتابهاشون هم فرق داره
73
00:04:45,250 --> 00:04:47,850
بابا، واقعا اینو میخوام
74
00:04:48,792 --> 00:04:50,601
خیلی خب. همین کار رو بکن. خیلی خب
75
00:04:50,625 --> 00:04:53,018
،خب، اگه این کار رو بکنیم
درست انجامش میدیم
76
00:04:53,042 --> 00:04:56,143
آره -
...بذار اینو بگم، من -
77
00:04:56,167 --> 00:04:57,393
آره، آره، آره -
نه، نه، نه -
78
00:04:57,417 --> 00:05:00,268
،گوش نمیدی، خیلی ازت کار میکشم
79
00:05:00,292 --> 00:05:03,476
،چون وقتی وارد اون زمین میشی
برای برنده شدن میریم
80
00:05:03,500 --> 00:05:04,559
!به کمتر قانع نمیشیم
81
00:05:04,583 --> 00:05:06,267
حله، بابا
82
00:05:10,583 --> 00:05:11,933
!بیرون
83
00:05:14,792 --> 00:05:16,559
یالا
84
00:05:16,583 --> 00:05:18,808
دفعهی دیگه موفق میشی
85
00:05:20,750 --> 00:05:22,183
!گرفتم
86
00:05:24,083 --> 00:05:27,142
آفرین، کای -
آره، کار تیمی خوبی بود -
87
00:05:33,333 --> 00:05:35,767
!یه هیولا داخلم زندگی میکنه
88
00:05:36,875 --> 00:05:38,851
یوئن، این مسخرهترین چیزیه که تا حالا شنیدم
89
00:05:38,875 --> 00:05:42,017
بریم. یه فرار بهم بدهکاری -
بریم، پیرمرد -
90
00:05:46,292 --> 00:05:48,476
!بمون، بمون، بمون -
!ادامه بده! ادامه بده -
91
00:05:48,500 --> 00:05:50,933
!به خودت فشار بیار -
!بدون خطا -
92
00:05:53,875 --> 00:05:56,268
خیلی خوب شده بودیم -
خیلی خوب شده بودیم -
93
00:05:56,292 --> 00:05:58,768
!سلام، دخترها. بگین پیکلز
94
00:05:58,792 --> 00:05:59,851
!پیکلز
95
00:05:59,875 --> 00:06:01,934
لوری، قیچی رو بذار زمین -
وای خدا -
96
00:06:01,958 --> 00:06:04,768
خیلی جدی میگم. برو پیش آرایشگر حرفهای -
نه، نه، نه -
97
00:06:04,792 --> 00:06:07,184
فقط میخوام مساویش کنم
98
00:06:07,208 --> 00:06:09,893
!وای... خیلی دوستش دارم
99
00:06:09,917 --> 00:06:12,851
واقعا؟ -
به جون سگم، اسلینکی. قول میدم -
100
00:06:12,875 --> 00:06:15,268
،هی، مربی
فکر کنم میتونی بیس اول رو تغییر بدی
101
00:06:15,292 --> 00:06:17,768
.آره، فهمیدم، جیمز
کای، نظرت چیه؟
102
00:06:17,792 --> 00:06:20,142
بیس اول رو تغییر بده -
!بیس اول رو تغییر میدیم -
103
00:06:21,166 --> 00:06:28,166
104
00:06:29,208 --> 00:06:30,476
...اوه
105
00:06:30,500 --> 00:06:32,725
!اینو ببین! اینو ببین
106
00:06:33,125 --> 00:06:34,600
!توپ! توپ! توپ
107
00:06:36,000 --> 00:06:37,683
!میگیرمش
108
00:06:38,458 --> 00:06:39,518
بازی تمومه
109
00:06:39,542 --> 00:06:41,225
!بیخیال
110
00:06:42,208 --> 00:06:45,392
!نه. چیکار میکنی؟ تمرکز کن
111
00:06:48,333 --> 00:06:50,475
اشتباه خیلی احمقانهای بود
112
00:06:51,375 --> 00:06:53,893
اشکالی نداره. ببین، یه اشتباه کردی
113
00:06:53,917 --> 00:06:56,476
.روی بازی تمرکز نکرده بودی
روش کار کرده بودیم
114
00:06:56,500 --> 00:07:00,933
ولی الان وقتشه خودت رو جمع و جور کنی
و ثابت کنی توی بازی بعدی میتونی موفق بشی
115
00:07:02,667 --> 00:07:04,101
حله، بابا
116
00:07:04,125 --> 00:07:07,808
.بیرون داره آتیش میباره و دما 35 درجهست
مراقب گرمازدگی باشین، دوستان
117
00:07:08,083 --> 00:07:09,393
!بازیکن قوی آوردن
118
00:07:09,417 --> 00:07:11,808
برین عقب. عقب. بازم عقبتر
119
00:07:13,208 --> 00:07:14,684
!هی -
...میگیرمش -
120
00:07:14,708 --> 00:07:17,684
میگیرمش -
!بگیرش! بگیرش -
121
00:07:17,708 --> 00:07:19,892
!هوات رو دارم
122
00:07:24,708 --> 00:07:26,642
!کای! بنداز به بیس اصلی
123
00:07:27,875 --> 00:07:30,684
بیرون! بازی تمومه. پیکلز پنج به چهار
124
00:07:30,708 --> 00:07:32,684
!باریکلا پیکلز
125
00:07:32,708 --> 00:07:34,768
!کای! کای! کای
126
00:07:34,792 --> 00:07:36,434
!عالی کار کردی، کوچولو
127
00:07:36,458 --> 00:07:38,350
!کای! کای! کای
128
00:07:43,600 --> 00:07:45,100
[یک هفته تا مسابقات قهرمانی]
129
00:07:45,125 --> 00:07:49,434
.تیم پیکلز، جمع بشین
فشار مثل شکره
130
00:07:49,458 --> 00:07:54,518
یه قاشق توی قهوهات میریزی
و خوشمزه میشه
131
00:07:54,542 --> 00:07:58,267
!ولی اگه زیادهروی کنی، حالت رو به هم میزنه
132
00:08:01,583 --> 00:08:05,018
بگذریم، همهاتون امروز عالی بودین
133
00:08:05,042 --> 00:08:06,101
،ولی، البته
134
00:08:06,125 --> 00:08:08,600
...یه نفر بود که
135
00:08:08,875 --> 00:08:13,059
در حد همهاتون محشر، ولی بهتر بود
136
00:08:13,083 --> 00:08:16,351
!کای، اون توپی که گرفتی و برنده شدیم
137
00:08:16,375 --> 00:08:17,768
کی، من؟
138
00:08:17,792 --> 00:08:19,393
بلند شو. یالا
139
00:08:19,417 --> 00:08:21,393
تو زمین نجاتمون دادی
140
00:08:21,417 --> 00:08:23,643
!کای! کای! کای -
نه. تلاش همه بود -
141
00:08:23,667 --> 00:08:25,184
همهی بازیکنها نجات میدادن
142
00:08:25,208 --> 00:08:28,559
هی مربی! باید واسه هفتهی دیگه
یه بسته برچسب جدید بگیری
143
00:08:28,583 --> 00:08:31,476
!بهترین بازیکن! بهترین بازیکن -
!بهترین بازیکن! بهترین بازیکن -
144
00:08:31,500 --> 00:08:34,226
وایستین تا ببینین تو مسابقهی قهرمانی
!چند تا ستاره میگیره
145
00:08:34,250 --> 00:08:36,434
!قبل از اومدن بازنده بودیم
146
00:08:36,458 --> 00:08:38,058
اوهوم
147
00:08:40,292 --> 00:08:42,392
باید برم. توی مدرسه میبینمت
148
00:08:43,958 --> 00:08:45,392
!بابا
149
00:08:45,833 --> 00:08:49,143
!به مسابقات قهرمانی میریم
واسه همین اینقدر سخت تلاش کردیم
150
00:08:49,167 --> 00:08:51,559
درسته. توی بخش بیرون زمین
خوب حرکت کردی
151
00:08:51,583 --> 00:08:54,893
.ولی دفعهی دیگه دودل نشو
اون توپ ممکن بود باعث بشه ببازین
152
00:08:54,917 --> 00:08:57,351
میدونم، میدونم. اشتباه نکنم. آره، آره
153
00:08:57,375 --> 00:09:00,184
!ولی موفق شدیم، بابا! برنده شدیم
154
00:09:00,208 --> 00:09:02,643
.هی، هی، هی، هی، هی
هیچوقت به پیروزیهات قانع نشو
155
00:09:02,667 --> 00:09:04,434
توی بیسبال جزئیات مهمه
156
00:09:04,458 --> 00:09:05,768
سافتباله
157
00:09:05,792 --> 00:09:07,768
داشتم امتحانت میکردم -
واقعا؟ -
158
00:09:07,792 --> 00:09:10,226
...گفتم که، وقتی کاری میکنیم
159
00:09:13,708 --> 00:09:15,392
!بزرگ انجامش میدیم -
!بزرگ انجامش میدیم -
160
00:09:16,250 --> 00:09:18,143
بگذریم، اتفاق افتاد
161
00:09:18,167 --> 00:09:21,559
والدین دیگه میخوان فصل دیگه
رسماً توی مربیگری کمک کنم
162
00:09:21,583 --> 00:09:25,768
چی؟ در مورد مربیگری حرف نزده بودیم
163
00:09:25,792 --> 00:09:26,851
نزده بودیم
164
00:09:26,875 --> 00:09:28,684
ولی میدونم این تیم چقدر برات مهمه
165
00:09:28,708 --> 00:09:30,851
عالیه
166
00:09:30,875 --> 00:09:32,559
دیگه داغون شدن
167
00:09:32,583 --> 00:09:34,725
قراره کارشون ساخته بشه
168
00:09:38,875 --> 00:09:41,851
ما بردیم! ما بردیم، مامان
169
00:09:41,875 --> 00:09:44,934
.باید اون بیرون ما رو میدیدی
ما به معنای واقعی پرواز میکردیم
170
00:09:44,958 --> 00:09:47,393
چقدر میگی «ما»؟
171
00:09:47,417 --> 00:09:49,601
مگه تو هم بازی میکردی؟
172
00:09:49,625 --> 00:09:51,434
منم هیمن رو بهش گفتم
173
00:09:51,458 --> 00:09:53,059
کاش میتونستم بیام، عزیزم
174
00:09:53,083 --> 00:09:55,934
داری بدون من «شاهزادههای واقعی» رو میبینی؟
175
00:09:55,958 --> 00:09:57,018
بشین. بشین
176
00:09:57,042 --> 00:09:59,101
!چه افترای بدی
177
00:09:59,125 --> 00:10:01,726
ترسیده بودم. چیکار بایدد میکردم؟
178
00:10:01,750 --> 00:10:04,683
خیلی دوست دارم خوشحالیت رو ببینم، کایِ من
179
00:10:06,208 --> 00:10:08,558
هی، بریم. یه فرار بهم بدهکاری
180
00:10:10,167 --> 00:10:11,268
بذار استراحت کنه
181
00:10:11,292 --> 00:10:12,434
نمیخوام. ولی مرسی
182
00:10:12,458 --> 00:10:14,642
فکر میکنی دیگه کلهگنده شدی؟
183
00:10:16,667 --> 00:10:19,350
بریم، پیرمرد -
خیلی خب -
184
00:10:22,855 --> 00:10:25,155
ترجــمه از آرمـان اسدی
185
00:10:25,417 --> 00:10:27,809
لعنت، دختر، لباست خیلی بهت میاد
186
00:10:27,833 --> 00:10:29,183
مرسی
187
00:10:31,250 --> 00:10:33,184
خب، دوستان، این امتحان بزرگیه
188
00:10:33,208 --> 00:10:34,726
...تدریسهام خیلی دقیق بودن
189
00:10:34,750 --> 00:10:37,851
خواهش میکنم، کای، بشین اینجا -
مرسی -
190
00:10:37,875 --> 00:10:39,726
!اوه
191
00:10:39,750 --> 00:10:41,975
بیست دقیقه وقت دارین. شروع کنین
192
00:10:45,667 --> 00:10:46,809
هی
193
00:10:46,833 --> 00:10:49,476
.هی، کای
اینو بده به تام
194
00:10:49,500 --> 00:10:52,309
چی؟ شوخیت گرفته؟ نه
195
00:10:52,333 --> 00:10:55,142
خواهش میکنم، کای. بهش نیاز دارم
196
00:10:56,542 --> 00:10:58,225
بدش به من
197
00:11:01,333 --> 00:11:02,643
!غیرقابلقبوله
198
00:11:02,667 --> 00:11:06,183
نمره نمیگیرین. تنبیه میشین
و به قیّمهاتون زنگ میزنم
199
00:11:11,792 --> 00:11:14,808
چرا این کار رو کردم؟ خیلی احمقانه بود
200
00:11:23,917 --> 00:11:25,267
اوه
201
00:11:26,208 --> 00:11:29,268
هی لوری، میخوای تمرین کنیم؟ -
...اه -
202
00:11:29,292 --> 00:11:31,892
بجنب -
باشه -
203
00:11:32,708 --> 00:11:36,475
!دوباره. دوباره! دوباره
204
00:11:39,125 --> 00:11:42,601
فکر کنم قرار بود بهمون خوش بگذره؟
205
00:11:42,625 --> 00:11:45,809
حس میکنم باید بهتر بشم
206
00:11:45,833 --> 00:11:48,851
،فقط میخوام عضو تیم باشم
،ولی پدرم فقط میگه
207
00:11:48,875 --> 00:11:50,684
"بهترین باش، بهترین باش"
208
00:11:50,708 --> 00:11:51,768
آره، منم همینطور
209
00:11:51,792 --> 00:11:53,601
ولی پدر من؟
210
00:11:53,625 --> 00:11:56,434
...مامان و بابام دیگه باهم نیستن و
211
00:11:56,458 --> 00:11:58,267
بجنب -
باشه -
212
00:12:00,458 --> 00:12:01,850
دوباره
213
00:12:04,667 --> 00:12:05,809
هی، خوبی؟
214
00:12:05,833 --> 00:12:07,518
آره. نوبت توـه
215
00:12:07,542 --> 00:12:10,225
تو میتونی، لوری. فقط توپ رو بزن
216
00:12:10,458 --> 00:12:12,809
!آه
217
00:12:12,833 --> 00:12:15,101
ثابت کن لایقش هستی. بار اضافی نباش
218
00:12:15,125 --> 00:12:18,683
این فرصت توـه. باید بهتر باشی
219
00:12:25,417 --> 00:12:27,226
کای؟ کای؟ -
کای. کای -
220
00:12:27,250 --> 00:12:29,018
کای، حالت خوبه؟ -
کای! وای نه -
221
00:12:29,042 --> 00:12:30,684
وای خدا. کای ، خیلی متاسفم
222
00:12:30,708 --> 00:12:33,559
کجات درد میکنه؟ چی شد؟ -
تو... تو کی هستی؟ -
223
00:12:33,583 --> 00:12:36,893
.وای نه، ضربه مغزی شده
مغزش باد کرده! وای نه
224
00:12:36,917 --> 00:12:38,518
نه، دارم سر به سرتون میذارم
225
00:12:38,542 --> 00:12:40,143
واقعا؟ -
خوبم، مربی -
226
00:12:40,167 --> 00:12:42,226
واقعا؟ -
آره، حس میکنم خیلی عالیم -
227
00:12:42,250 --> 00:12:43,476
خدا رو شکر
228
00:12:43,500 --> 00:12:45,726
انگار هنوز هم توی مسابقات قهرمانی شانس داریم
229
00:12:45,750 --> 00:12:47,018
و خوشحالم که حالت خوبه
230
00:12:47,042 --> 00:12:48,976
خیلی هم بد نیست
231
00:12:49,000 --> 00:12:51,059
خیلی هم بد نیست؟
232
00:12:51,083 --> 00:12:52,976
معلمت گفت تقلب کردی
233
00:12:53,000 --> 00:12:55,893
کجاش بد نیست؟ -
بابا، میخواستم به همتیمیـم کمک کنم -
234
00:12:55,917 --> 00:12:57,726
اسم اینو گذاشتی کمک؟ -
!جیمز. جیمز -
235
00:12:57,750 --> 00:13:00,018
...وقتی کوچیک بودی، دردسرهایی که تو
236
00:13:00,042 --> 00:13:01,768
در مورد من حرف نمیزنیم -
فقط میگم -
237
00:13:01,792 --> 00:13:04,101
این استاندارد دوگانهاس -
مامان، خودم میتونم -
238
00:13:04,125 --> 00:13:06,976
وقتی شکست میخوری، مردم فراموش نمیکنن
239
00:13:07,000 --> 00:13:10,684
به خاطر کسی که هستی
همه کارهات رو زیر میکروسکوپ میذارن
240
00:13:10,708 --> 00:13:13,226
فقط اسم خودت رو خراب نمیکنی
241
00:13:13,250 --> 00:13:16,183
این اصلا برات اهمیتی داره؟
242
00:13:16,542 --> 00:13:21,143
آره، بابا. دیگه اشتباهی نمیکنم. قول میدم
243
00:13:21,167 --> 00:13:24,392
خوبه. حالا رهبری باش که تیمت نیاز داره
244
00:13:26,855 --> 00:13:28,855
[شب مسابقهی قهرمانی]
245
00:13:30,500 --> 00:13:32,517
دیگه بسّمه. رابطهامون تمومه
246
00:13:33,708 --> 00:13:37,725
تیلور. کجا میری؟
وسط بازی هستیم
247
00:13:39,708 --> 00:13:42,309
یوئن، روی بازی تمرکز کن -
یوئن! به خودت بیا -
248
00:13:42,333 --> 00:13:43,768
...نه! یوئن، چیکار میکنی
249
00:13:43,792 --> 00:13:46,101
سافتبال دراماتیکـه. خوشم اومد
250
00:13:46,125 --> 00:13:47,600
!توپ رو بگیر. بگیرش
251
00:13:48,667 --> 00:13:50,558
!تام، برو به بیس هوم
252
00:13:58,583 --> 00:14:00,017
!اوه
253
00:14:02,667 --> 00:14:03,768
بیرونی
254
00:14:03,792 --> 00:14:05,808
!موفق شدم! منظورم اینه موفق شدیم
255
00:14:06,125 --> 00:14:07,184
!اوه
256
00:14:07,208 --> 00:14:09,976
!آفرین، عزیزم -
دیدی چیکار میکنیم؟ میترکونیم -
257
00:14:10,000 --> 00:14:11,559
!بهترین بازیکن! بهترین بازیکن -
نزدیک بود -
258
00:14:11,583 --> 00:14:13,559
تیلور کجا رفت؟ -
دیوونهکننده بود -
259
00:14:13,583 --> 00:14:17,475
شروع به فرار کردم و کای میگفت بدو
و منم به حرفش گوش دادم
260
00:14:19,750 --> 00:14:22,434
.یالا. دور آخره، بچهها
سر و صدا کنین
261
00:14:22,458 --> 00:14:25,267
یه امتیاز عقبیم -
لوری، نوبت توـه -
262
00:14:26,125 --> 00:14:27,518
خب، به فنا رفتیم -
نه -
263
00:14:27,542 --> 00:14:28,851
...نه -
سعیمون رو کردیم -
264
00:14:28,875 --> 00:14:30,809
کارمون تمومه. آفرین. جمع کنین بریم -
...نه -
265
00:14:30,833 --> 00:14:32,393
هی. بس کنین
266
00:14:32,417 --> 00:14:35,059
خیلیها فداکاری کردن تا به اینجا برسیم
267
00:14:35,083 --> 00:14:37,558
ما، ما بهشون مدیونیم
268
00:14:38,500 --> 00:14:39,934
به خودمون مدیونیم
269
00:14:39,958 --> 00:14:42,142
پس بلند بشین و تشویق کنین
270
00:14:44,083 --> 00:14:45,643
!لوری -
خدای من -
271
00:14:45,667 --> 00:14:47,434
.خدای من
چیزی نیست. اینجام، عزیزم
272
00:14:47,458 --> 00:14:48,934
خوبی؟ -
برو به بیس -
273
00:14:48,958 --> 00:14:50,767
چی؟
274
00:14:52,750 --> 00:14:54,309
!یخ داریم
275
00:14:54,333 --> 00:14:56,559
موفق شد -
کای! کای، کای، نوبت توـه -
276
00:14:56,583 --> 00:14:58,934
خدای من -
واقعا فرصت برنده شدن داریم -
277
00:14:58,958 --> 00:15:00,350
هوای همهاتون رو دارم
278
00:15:04,542 --> 00:15:06,100
فشاری روم نیست
279
00:15:07,083 --> 00:15:09,017
کای
280
00:15:16,000 --> 00:15:20,142
.هی، قهرمان. با تمام زورت به توپ ضربه بزن
این فرصت توـه
281
00:15:26,417 --> 00:15:27,476
دریافت توپ اول
282
00:15:27,500 --> 00:15:29,017
بیخیال. اون خطا بود
283
00:15:31,000 --> 00:15:32,059
دریافت توپ دوم
284
00:15:32,083 --> 00:15:34,101
کجا رو داری نگاه میکنی؟
285
00:15:34,125 --> 00:15:36,633
نذار این بازی رو ازت بگیرن
286
00:15:36,657 --> 00:15:37,957
آروم بمون
287
00:15:37,981 --> 00:15:39,681
تو میتونی
288
00:15:40,583 --> 00:15:43,100
!توپ رو بزن
289
00:15:43,958 --> 00:15:46,018
!کای! کای! کای
290
00:15:46,042 --> 00:15:47,643
♪ پ-یـ-ک-ل-ز ♪
291
00:15:47,667 --> 00:15:49,476
♪ ما پیکلزـیم، بهترین هستیم ♪
292
00:15:49,500 --> 00:15:51,351
♪ روحیه داریم، همه چی داریم ♪
293
00:15:51,375 --> 00:15:53,392
♪ تشویقهامون هم میترکونه ♪
294
00:16:02,655 --> 00:16:22,655
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.