1
00:00:06,111 --> 00:00:08,481
دیشب بدجوری میخواستم مست کنم.
2
00:00:08,580 --> 00:00:10,700
نهخیر. ۵ ساله لب به چیزی نزدی.
3
00:00:10,790 --> 00:00:13,080
اگه دیگه نتونم کاریش کنم چی؟
4
00:00:13,296 --> 00:00:15,752
آنچه گذشت.
5
00:00:15,910 --> 00:00:16,990
حالتون چطوره؟ خوش میگذره؟
6
00:00:17,490 --> 00:00:20,450
قشنگترین پوستی داری که تا حالا دیدهم!
7
00:00:20,540 --> 00:00:21,620
باید بریم.
8
00:00:21,700 --> 00:00:23,950
دخترا! کیفتون رو...
9
00:00:24,160 --> 00:00:25,330
یه اشتباهی کردین.
10
00:00:25,410 --> 00:00:27,790
پای اشتباهتون وایسید دیگه.
فقط همینو میخوام.
11
00:00:28,990 --> 00:00:30,540
یه نمایه دربارهتون نوشتم.
12
00:00:30,620 --> 00:00:32,870
«ده زن قدرتمند در دنیای تکنولوژی»
13
00:00:32,950 --> 00:00:35,830
- یه انتقاد غیرمنصفانه بود.
- چی؟
14
00:00:35,910 --> 00:00:37,990
یه خانومی اینو توی ساحل پیدا کرده بود
و بهم دادش.
15
00:00:38,080 --> 00:00:39,410
- هیچ مشخصهای نداشت؟
- نه.
16
00:00:42,290 --> 00:00:44,910
تا حالا به شروع کردن
کسب و کار خودت فکر کردی؟
17
00:00:44,990 --> 00:00:45,990
ولمون کن بابا.
18
00:00:46,160 --> 00:00:48,040
واسه سرمایهگذاری توی همچین چیزی پایهم.
19
00:00:48,290 --> 00:00:50,620
اون پسره کی بود جلوی سالن باهاش بودی؟
دیدمتون.
20
00:00:50,700 --> 00:00:52,580
فقط یه یارویی بود که میخواست مخم رو بزنه.
21
00:00:52,790 --> 00:00:56,120
بابات بهخاطر سرطان نمرد.
بهخاطر ایدز بود.
22
00:00:56,450 --> 00:00:57,490
ایدز؟
23
00:00:57,859 --> 00:01:03,633
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
24
00:02:15,014 --> 00:02:18,303
قسمت سوم:
۱۴۰۰/۰۵/۰۸
25
00:02:20,233 --> 00:02:27,568
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
26
00:02:34,410 --> 00:02:35,490
پائولا؟
27
00:03:54,990 --> 00:03:56,120
سلام.
28
00:03:57,620 --> 00:03:58,620
سلام.
29
00:04:01,450 --> 00:04:03,040
کجا بودی؟
30
00:04:03,120 --> 00:04:07,410
رفتم قدم بزنم. خوابم نمیبرد.
احتمالا بهخاطر کتامین بوده.
31
00:04:27,330 --> 00:04:30,660
لعنتی. تف. لعنتی.
32
00:04:36,330 --> 00:04:37,490
تُف!
33
00:04:49,290 --> 00:04:52,040
گوه توش.
34
00:05:21,830 --> 00:05:24,830
مارک، بابات با مردا سکس داشت.
35
00:05:26,200 --> 00:05:30,290
دو زندگی داشت.
خونوادهش بود
36
00:05:30,370 --> 00:05:36,240
و یه زندگی دیگه با همجنسگراها داشت.
37
00:05:46,490 --> 00:05:48,870
لامصب.
38
00:05:48,950 --> 00:05:52,660
وای لعنتی!
39
00:06:40,410 --> 00:06:41,950
عالی بود.
40
00:06:48,950 --> 00:06:49,950
دوسِت دارم ریچ.
41
00:06:52,450 --> 00:06:55,160
منم دوسِت دارم.
42
00:06:55,240 --> 00:06:57,790
دل تو دلم نیست واسه سکس توی تاهیتی.
43
00:07:19,540 --> 00:07:23,240
سلام! خیلی خوشحال میشم وقتی
بهم زنگ میزنی. همین الان بهفکرت بودم.
44
00:07:23,330 --> 00:07:25,410
یهکم دیگه میخوام برم سر کلاس.
45
00:07:25,490 --> 00:07:28,120
آره منم تازه رسیدم سر کار.
46
00:07:28,200 --> 00:07:30,330
تو که همیشه سر کاری.
47
00:07:30,410 --> 00:07:31,870
فکر کردی زیاد میکنم؟
48
00:07:31,950 --> 00:07:33,830
حالا صبر کن تا کسبوکار خودم رو شروع کنم.
49
00:07:33,910 --> 00:07:35,740
چی داری میگی؟
50
00:07:35,830 --> 00:07:39,200
نمیدونم هنوز. فکر کنم
زیادی تو فکر آیندهم.
51
00:07:39,290 --> 00:07:42,700
یه...خانومی هست
52
00:07:42,790 --> 00:07:44,330
که...مهمون اینجاست،
53
00:07:44,410 --> 00:07:46,490
یه خانوم پولدار سفید پوست.
54
00:07:46,580 --> 00:07:48,540
اون... واسه شام دعوتم کرد
و گفت که
55
00:07:48,620 --> 00:07:50,450
اگه بخوام مرکز اسپای خودم رو تأسیس کنم
56
00:07:50,540 --> 00:07:52,160
سرمایهگذار همهٔ هزینههاش میشه.
57
00:07:52,240 --> 00:07:54,040
مامان، حتما انجامش بده.
58
00:07:54,120 --> 00:07:56,080
اون خرابشده فقط داره
ازت سوءاستفاده میکنه مامان.
59
00:07:56,160 --> 00:07:58,490
اون خانومه بگه خودتو بنداز پایین،
بگو از چند متری بپرم؟
60
00:08:00,330 --> 00:08:01,790
جدی میگم. برو تو کارش.
61
00:08:01,870 --> 00:08:04,240
کار خودت رو راه بنداز.
حقته.
62
00:08:04,330 --> 00:08:07,370
باشه، ببینیم چی میشه.
63
00:08:07,465 --> 00:08:10,385
- منو در جریان بذار.
- میذارم حتما. دوسِت دارم.
64
00:08:10,450 --> 00:08:12,620
- بعدا باهات صحبت میکنم
65
00:08:12,700 --> 00:08:15,040
باشه. خدافظ.
66
00:08:17,580 --> 00:08:18,580
آرماند.
67
00:08:21,490 --> 00:08:22,580
آرماند!
68
00:08:32,830 --> 00:08:33,910
عه...
69
00:08:34,950 --> 00:08:36,660
وای...
70
00:08:36,740 --> 00:08:38,870
میدونی که فکر کردم مُردی دیگه؟
71
00:08:38,950 --> 00:08:40,620
نه بابا، فقط یهکم زود رسیدم.
72
00:08:40,700 --> 00:08:42,740
گفتم یه چرت ریزی بزنم.
خوبم.
73
00:08:42,830 --> 00:08:44,120
- خوبی؟
- آره خوبم.
74
00:09:16,160 --> 00:09:19,740
مامان، چرا بهجای اتاق خودت
وسایلت رو آوردی اینجا؟
75
00:09:19,830 --> 00:09:22,950
چون الان با چین یه کنفرانس دارم
76
00:09:23,040 --> 00:09:24,700
و پسزمینهم اونجا رو دوست ندارم.
77
00:09:24,790 --> 00:09:27,450
- حالا این کنفراس بزرگت کیه؟
- ساعت یک.
78
00:09:28,200 --> 00:09:30,540
از اینجام خوشم نمیآد.
79
00:09:30,620 --> 00:09:32,660
نور اینجا باعث میشه عجیب بهنظر برسم.
80
00:09:32,740 --> 00:09:34,290
مطمئنی بهخاطر نوره؟
81
00:09:36,660 --> 00:09:38,790
کوئین. کجا بودی؟
82
00:09:38,870 --> 00:09:40,870
- توی ساحل خوابیدم.
- چرا؟
83
00:09:40,950 --> 00:09:42,950
بهخاطر اونا!
چون مجبورم کردن!
84
00:09:43,040 --> 00:09:45,790
- و الان همه چیزم خراب شده.
- کدوم چیزا؟
85
00:09:45,870 --> 00:09:50,080
گوشیم، نینتندوم!
آب رفت توشون.
86
00:09:50,160 --> 00:09:53,580
آیپدم غرق آب شد کلا.
ترکیده دیگه.
87
00:09:53,660 --> 00:09:55,660
الان چه گهی باید بخورم؟
88
00:09:59,660 --> 00:10:01,790
من بهش نگفتم توی ساحل بخوابه والا.
89
00:10:01,870 --> 00:10:03,910
ایدهٔ خودش بود نیکول.
90
00:10:03,990 --> 00:10:05,290
دروغ میگن!
91
00:10:08,120 --> 00:10:09,950
بابا، تو چته؟
92
00:10:10,040 --> 00:10:12,240
پدرت دیشب یه خبر خیلی ناراحتکنندهای شنید.
93
00:10:12,330 --> 00:10:14,620
- سرطان داره؟
- نه.
94
00:10:14,700 --> 00:10:16,410
سرطان نداره.
95
00:10:16,490 --> 00:10:18,240
یه چیزی دربارهٔ پدرش فهمید
96
00:10:18,330 --> 00:10:20,160
که تا حالا نمیدونست.
97
00:10:21,540 --> 00:10:22,660
خب بگو.
98
00:10:24,580 --> 00:10:27,080
پدربزرگتون بهخاطر ایدز مُرد.
99
00:10:29,870 --> 00:10:32,080
چطور ایدز گرفته بود؟
100
00:10:32,160 --> 00:10:35,830
پائولا، ظاهرا با بقیهٔ مردا سکس داشته.
101
00:10:35,910 --> 00:10:38,200
- کی داشته؟
- بابای بابات.
102
00:10:38,290 --> 00:10:39,490
چرا آخه؟
103
00:10:40,620 --> 00:10:43,700
چون خوشش اومده دیگه.
چه دلیل دیگهای داره؟
104
00:10:43,790 --> 00:10:45,290
احتمالاً همجنسگرا بوده.
105
00:10:45,370 --> 00:10:47,290
شایدم دوجنسگرا.
106
00:10:47,370 --> 00:10:48,990
بابا، حالا چرا اینقدر ناراحتی؟
107
00:10:49,080 --> 00:10:51,620
- چرا مثل مجسمه خشکت زده؟
- خب لیو، این رازی بوده
108
00:10:51,700 --> 00:10:54,620
که کل عمرش بهش نگفتهن.
109
00:10:54,700 --> 00:10:58,620
واسه همین الان هر تصوری که
توی بچگیش از باباش داشته
110
00:10:58,700 --> 00:11:00,120
از بین رفته.
111
00:11:00,200 --> 00:11:02,120
میدونی اون احتمالا مفعول بوده.
112
00:11:02,200 --> 00:11:04,370
معمولاً اینجوری بهش مبتلا میشن.
دهنده هستن.
113
00:11:06,120 --> 00:11:08,450
بابا، حس میکنی پدرت
114
00:11:08,540 --> 00:11:10,410
مرد نبوده و اینا؟
115
00:11:10,490 --> 00:11:11,790
ممکنه اصلا همجنسگرا هم نبوده باشه.
116
00:11:11,870 --> 00:11:13,830
خیلی از مردای دگرجنسگرا هم
دوست دارن با کونشون ور برن.
117
00:11:13,910 --> 00:11:16,950
آره، شاید فقط خیلی خجالت میکشیده
از مامانبزرگ بخواد
118
00:11:17,040 --> 00:11:19,700
- که دیلدو بهش فرو کنه.
- پناه بر خدا!
119
00:11:19,790 --> 00:11:22,620
میشه لطفا...حرفش رو....
120
00:11:22,700 --> 00:11:26,540
حتی اگه فاعل هم نبوده باشه،
دلیل نمیشه زننما بوده باشه.
121
00:11:26,620 --> 00:11:28,290
ممکنه مردنما بوده باشه بابا.
122
00:11:28,370 --> 00:11:29,870
شاید یه مفعول کاربلد بوده.
123
00:11:29,950 --> 00:11:31,910
آره، شاید اصلا پدربزرگ
یه مفعول ارباب بوده باشه.
124
00:11:31,990 --> 00:11:33,910
الان اینجوری حالت بهتره؟
125
00:11:33,990 --> 00:11:37,870
نه. الان دلم میخواد بالا بیارم.
126
00:11:38,700 --> 00:11:40,240
بابا اینطوری نگو.
127
00:11:40,330 --> 00:11:42,830
خب اون هر چیزی که بخواد میتونه بگه.
128
00:11:42,910 --> 00:11:47,149
میدونی، اگه به اینکه
پدرش با مردا سکس داشته
129
00:11:47,174 --> 00:11:50,410
یه واکنش درونی منفی داشته باشه،
قابل قبوله. مشکلی نداره
130
00:11:50,490 --> 00:11:53,040
خب این بهش میگن همجنسگرا هراسی.
131
00:11:53,120 --> 00:11:54,200
خب اینطور نیست.
132
00:11:54,290 --> 00:11:56,120
خب همینجوری به وجود میآد.
133
00:11:56,200 --> 00:11:58,950
خب، خوشبختانه حرفاش پیش کسی درز نمیکنه
134
00:11:59,040 --> 00:12:00,870
و اینجا پیش خونوادهمونه
135
00:12:00,950 --> 00:12:03,660
پس میتونه هرجوری که بخواد بهنظر بیاد.
136
00:12:03,740 --> 00:12:08,410
- تا یه جایی بالاخره.
- چی میشه مثلا؟ پسش میزنی؟
137
00:12:08,490 --> 00:12:11,200
به مردم قضیه رو میگی؟
به طرفدارای پاپ کُرهای میگی بهش حمله کنن؟
138
00:12:11,290 --> 00:12:12,950
دیدی چه بدبختیای دارم؟
139
00:12:13,040 --> 00:12:17,370
مامان، من فوراً یه گوشی میخوام.
و گرنه دیگه کامل دیوونه میشم.
140
00:12:17,450 --> 00:12:19,160
همین الانشم دیوونهای.
141
00:12:19,240 --> 00:12:21,040
الان یکی واسهت سفارش میدم.
142
00:12:51,660 --> 00:12:52,830
خب...
143
00:12:53,830 --> 00:12:56,160
امروز خیلی حشری بودی.
144
00:12:56,240 --> 00:12:58,450
آره.
145
00:12:58,540 --> 00:13:00,540
کنار تو از خواب بیدار میشم
چه انتظاری داری؟
146
00:13:03,990 --> 00:13:05,160
مشکلی هست؟
147
00:13:05,990 --> 00:13:07,330
تو واسه من حشری نمیشی؟
148
00:13:08,490 --> 00:13:09,660
- چرا.
- خب دیگه.
149
00:13:09,740 --> 00:13:11,950
آره، ولی نه دم به دقیقه دیگه.
150
00:13:12,990 --> 00:13:14,660
مثل تو.
151
00:13:15,870 --> 00:13:17,700
آها.
152
00:13:17,790 --> 00:13:20,330
فقط مهمترین مسئله واسهم نیست.
153
00:13:20,740 --> 00:13:23,330
خب، چیه پس؟
154
00:13:25,290 --> 00:13:27,410
خب مهمترین چیزه واسه توئه؟
155
00:13:28,740 --> 00:13:31,160
خیلی مهمه خب!
156
00:13:31,240 --> 00:13:35,740
پس...واسه تو اساس این ازدواج سکسه؟
157
00:13:36,370 --> 00:13:38,490
نه. نه.
158
00:13:38,580 --> 00:13:41,200
ببین خب چیزای دیگهم هستن.
159
00:13:42,370 --> 00:13:43,620
مثلا دوسِت دارم.
160
00:13:43,700 --> 00:13:46,540
و یه تیمیم.
خیلی خوب با هم کنار میآیم.
161
00:13:47,080 --> 00:13:49,080
آره.
162
00:13:49,160 --> 00:13:50,160
وای خدا.
163
00:13:50,200 --> 00:13:54,240
فکر میکنی دیگه تموم فکر و ذکرم سکسه.
164
00:13:54,330 --> 00:13:55,660
- ببین.
- نه.
165
00:13:55,740 --> 00:13:57,330
من؟
166
00:13:57,410 --> 00:14:00,540
میتونم رمانتیک باشم.
در واقع آدم احساسیای هستم.
167
00:14:01,410 --> 00:14:02,950
بر اساس این موارد هم شخصیتم رو قضاوت نکن.
168
00:14:04,450 --> 00:14:05,910
- ممنونم.
- خواهش میکنم.
169
00:14:05,990 --> 00:14:07,580
میگم رفیق.
یه لحظه.
170
00:14:08,790 --> 00:14:11,490
سلام، اگه آرماند رو دیدی
171
00:14:11,580 --> 00:14:13,990
میتونی بهش بگی که میخوام
دربارهٔ یه چیزی باهاش صحبت کنم؟
172
00:14:14,080 --> 00:14:15,700
البته.
173
00:14:18,740 --> 00:14:21,370
- دربارهٔ اتاق نیست.
- آها.
174
00:14:26,580 --> 00:14:28,080
سلام.
175
00:14:29,620 --> 00:14:31,330
امروز حالتون چطوره؟
176
00:14:32,620 --> 00:14:34,740
میخواستم ببینم میتونید کمکم کنید؟
177
00:14:34,830 --> 00:14:38,540
یه کار خیلی مهم دارم
که باید انجامش بدم.
178
00:14:38,620 --> 00:14:41,540
خاکستر مادرم رو با خودم آوردم.
179
00:14:41,620 --> 00:14:43,950
میدونی، که بتونم بریزمش داخل اقیانوس.
180
00:14:44,040 --> 00:14:48,540
و دیروز متوجه شدم که
یه قایق لازم دارم.
181
00:14:48,620 --> 00:14:51,240
قایق تفریحیمون هست،
که میتونید اجارهش کنید.
182
00:14:51,330 --> 00:14:53,080
امروز هست؟
183
00:14:53,160 --> 00:14:55,540
چون واقعا لازمه این مسئله رو پشت سر بذارم.
184
00:14:55,620 --> 00:14:57,830
میخواید غروب ببریدش؟
185
00:14:59,450 --> 00:15:02,040
آره، خوب میشه.
186
00:15:02,120 --> 00:15:06,290
خب پس ساعت ۵ کنار
اسکله باشید که حرکت کنیم.
187
00:15:06,370 --> 00:15:08,790
میتونم یهکم نوشیدنی الکلی
هم رو قایق داشته باشم؟
188
00:15:09,740 --> 00:15:12,120
چون که...فکر کنم نوشیدنی لازم باشم.
189
00:15:12,200 --> 00:15:15,370
البته. میوه و پنیر هم بذاریم؟
190
00:15:15,450 --> 00:15:18,330
میشه به کاپیتان بگید...
191
00:15:21,120 --> 00:15:24,870
که...ممکنه من یهکم احساساتی بشم؟
192
00:15:25,990 --> 00:15:29,160
فقط میخوام کاملا آماده باشه.
193
00:15:29,240 --> 00:15:33,540
ممکنه اوضاع خیلی از کنترل خارج بشه.
194
00:15:33,620 --> 00:15:36,990
خب، ساعت ۵ میبینمتون.
195
00:15:38,660 --> 00:15:41,290
ولی خب حتماً پنیر رو سفارش بدید.
196
00:15:41,370 --> 00:15:43,160
- اوهوم.
- ممنون.
197
00:15:47,370 --> 00:15:48,950
کریستی، میشه بیای پشت میز؟
198
00:15:49,040 --> 00:15:51,410
- البته.
- باید برم یه چیزی از دفتر بردارم.
199
00:15:51,490 --> 00:15:53,410
حتما. مشکلی نیست.
200
00:16:14,620 --> 00:16:15,700
- چیه؟
- عه، ببخشید.
201
00:16:15,790 --> 00:16:17,390
فقط میخواستم بهتون بگم
که آقای پتن.
202
00:16:17,450 --> 00:16:19,050
از سوئیت پالم میخواد باهاتون صحبت کنه.
203
00:16:19,120 --> 00:16:21,160
شوخیت گرفته ناموسا؟
204
00:16:21,240 --> 00:16:22,450
چیه مگه؟
205
00:16:22,540 --> 00:16:24,410
فکر کرده ماهعسلش رو خراب کردیم؟
206
00:16:24,490 --> 00:16:27,080
گور باباش!
قطعاً ماهعسلش رو خراب میکنم.
207
00:16:27,160 --> 00:16:30,200
خب، کنار استخر صبحونه میخوره، پس...
208
00:16:32,080 --> 00:16:34,540
مدل موت رو دوست دارم،
بامزه شده.
209
00:16:36,080 --> 00:16:37,540
مرسی.
210
00:17:04,910 --> 00:17:06,450
نمیشه گوشی رو بفرستن اینجا؟
211
00:17:06,540 --> 00:17:09,240
- خیلی که اینجا نمیمونیم.
- وقتی بریم خونه رسیده اونجا.
212
00:17:09,330 --> 00:17:11,700
پس مامان باید کامپیوترت رو بدی بهم.
213
00:17:11,790 --> 00:17:13,540
خب، باهاش کار دارم.
214
00:17:13,620 --> 00:17:15,450
مثلا همین امروز، کل عصر رو کنفرانس دارم.
215
00:17:15,540 --> 00:17:17,330
خب پس چه گهی باید بخورم؟
216
00:17:17,410 --> 00:17:19,790
از هاوایی لذت ببر. برو توی اقیانوس.
217
00:17:20,410 --> 00:17:21,870
اقیا...
218
00:17:21,950 --> 00:17:24,490
دیشب که توی ساحل بودم
یه نهنگ دیدم.
219
00:17:25,620 --> 00:17:26,700
خیلی باحال بود.
220
00:17:26,790 --> 00:17:28,660
خب دیگه اونجا نمیخوابی.
221
00:17:28,740 --> 00:17:31,120
مامان خوشش میآد دیگه.
داره با طبیعت ارتباط برقرار میکنه.
222
00:17:32,490 --> 00:17:35,540
جالبه که چطور میتونی اینهمه دلسوزی
223
00:17:35,620 --> 00:17:37,330
واسه این آدمای مظلوم داشته باشی
224
00:17:37,410 --> 00:17:39,700
آدمایی که اصلا نمیشناسی.
ولی واسه خونوادهٔ خودت اینطور نیستی.
225
00:17:39,790 --> 00:17:40,950
آها. آره!
226
00:17:41,040 --> 00:17:43,790
کسایی که واقعاً تو رو میشناسن
و دوسِت دارن.
227
00:17:43,862 --> 00:17:46,174
ارزش اخلاقیای که واسه
نسل شماها مهم و بارزه همینه.
228
00:17:46,199 --> 00:17:48,424
دستتو تا آرنج میکنی تو عسل
میذاری دهنشون، بازم گاز میگیرن.
229
00:17:48,449 --> 00:17:49,175
هر چی حالا.
230
00:17:49,200 --> 00:17:50,805
- بابا.
- چیه؟
231
00:17:50,830 --> 00:17:52,370
هیچی نمیخوری.
232
00:17:52,450 --> 00:17:54,040
گرسنهم نیست.
233
00:17:54,120 --> 00:17:56,370
این دومین کوکتلیه که میخوری.
234
00:17:56,450 --> 00:17:59,040
- خب که چی؟
- بعدش آموزش غواصی داریم.
235
00:17:59,120 --> 00:18:00,290
مشکلی نیست.
236
00:18:02,040 --> 00:18:03,330
همونه.
237
00:18:06,290 --> 00:18:07,540
وای پسر.
238
00:18:09,200 --> 00:18:10,660
ببخشید، رفیق.
239
00:18:11,580 --> 00:18:13,490
درود خانومها.
در چه حالید؟
240
00:18:13,580 --> 00:18:16,580
دیروز دربارهٔ کیف بهتون گفتم.
مال دوستمه.
241
00:18:16,660 --> 00:18:19,160
آره. توی ساحل جاش گذاشتم.
سبز زیتونیه.
242
00:18:19,240 --> 00:18:22,410
صندوق اشیاء گمشدهٔ دفتر رو چک کردم
243
00:18:22,490 --> 00:18:25,660
و متأسفانه باید بهتون بگم
که اونجا نبود.
244
00:18:26,490 --> 00:18:27,660
ولی دنبالش میگردیم.
245
00:18:27,740 --> 00:18:30,950
و اگه پیدا شد،
سریعاً به اتاقتون زنگ میزنم.
246
00:18:33,040 --> 00:18:34,620
امیدوارم که پیداش کنیم.
247
00:18:41,830 --> 00:18:43,290
درود آقای راس.
248
00:18:43,370 --> 00:18:47,040
لانا شما رو به میز شمارهٔ ۹ میبره.
ممنون هانا.
249
00:18:47,700 --> 00:18:48,740
بسیارخب.
250
00:18:50,040 --> 00:18:51,450
دنبالت میگشتم.
251
00:18:51,540 --> 00:18:52,620
- آقای پتن.
- سلام.
252
00:18:52,700 --> 00:18:54,466
- امروز حالتون چطوره؟
- مرسی مشکلی نیست.
253
00:18:54,490 --> 00:18:56,120
خیلی خوبه که اینو میگید.
254
00:18:56,200 --> 00:18:58,950
ببین، میخوام یه کار خیلی خاص
واسه همسرم بکنم
255
00:18:59,040 --> 00:19:01,700
یه کار عاشقانه.
ماهعسلمونه.
256
00:19:01,790 --> 00:19:05,450
نظرم با یه میز شام همراه شمع
که فقط خودمون دوتایی باشیم.
257
00:19:05,540 --> 00:19:07,410
یه جای باحال، مثلا...
258
00:19:07,490 --> 00:19:10,160
یه ساحل یا صخرهای یا مثل...
259
00:19:10,240 --> 00:19:11,790
مثل این عسکای اینستاگرام، میدونی؟
260
00:19:11,870 --> 00:19:13,790
- آره. آره. چه عالی.
- آره.
261
00:19:13,870 --> 00:19:17,410
و البته که همیشه شامهای خصوصی
262
00:19:17,490 --> 00:19:19,120
واسه زوجین ارائه میدیم
263
00:19:19,200 --> 00:19:22,870
ولی از اونجایی که شما خیلی مهمون
ویژهای هستین
264
00:19:22,950 --> 00:19:25,290
و خب بهخاطر جریان اتاق اشتباهی و اینا...
265
00:19:25,370 --> 00:19:29,620
خیلی دوست دارم که یه چیز
خیلی خاص بهتون پیشنهاد بدم.
266
00:19:29,700 --> 00:19:32,160
باشه، عالیه، آره...
منم به همچین چیزی فکر میکنم.
267
00:19:32,240 --> 00:19:37,450
یه شام همراه شمع موقع غروب آفتاب
روی قایق اجارهایمون چطوره؟
268
00:19:38,330 --> 00:19:39,370
عالی به نظر میآد.
269
00:19:39,450 --> 00:19:41,370
میتونید غروب آفتاب رو
از یه خلیج کوچیک تماشا کنید.
270
00:19:41,450 --> 00:19:42,490
وای!
271
00:19:42,580 --> 00:19:45,370
گروهی از دلفینها در حینی که
دارید خط ساحلی رو رد میکنید
272
00:19:45,450 --> 00:19:46,990
و نوشیدنی «پینا کولادا» میخورید
دور قایق رو میگیرن
273
00:19:47,080 --> 00:19:48,660
- و داخل آب شیرجه میرن...
- ایول.
274
00:19:48,740 --> 00:19:50,990
و شما هم سر اسم بچههای آیندهتون
بحث میکنید.
275
00:19:51,080 --> 00:19:53,290
خب...این موردش رو فکر نکنم.
276
00:19:53,370 --> 00:19:55,330
- خب تاییده؟
- آره.
277
00:19:55,410 --> 00:19:58,450
پس ساعت ۵ توی اسکله میبینمتون.
278
00:19:58,540 --> 00:20:00,660
- باشه، عالیه.
- تا امشب پس.
279
00:20:00,740 --> 00:20:02,990
آره. ممنون.
280
00:20:03,080 --> 00:20:04,160
راستی یه مورد جزئی دیگه.
281
00:20:04,240 --> 00:20:06,580
یه مهمون دیگه داخل قایق هست.
282
00:20:07,370 --> 00:20:08,160
جدا؟
283
00:20:08,240 --> 00:20:09,990
آره. یه زن خیلی دوستداشتنی
که تنها هم اومده مسافرت
284
00:20:10,080 --> 00:20:12,370
و چون ایشون پول قایق رو داده
285
00:20:12,450 --> 00:20:14,160
دیگه شما فقط غذا رو میدید.
286
00:20:14,240 --> 00:20:15,950
- عه واقعا؟
- قایق بزرگیه.
287
00:20:16,040 --> 00:20:17,346
اصلا متوجه حضورش نمیشید.
288
00:20:17,370 --> 00:20:19,410
یه گوشه میشینه جیکش هم در نمیآد.
289
00:20:22,040 --> 00:20:24,120
آره. خب دیگه پس
به نظر همه چی ردیفه.
290
00:20:24,910 --> 00:20:25,990
فقط...
291
00:20:27,740 --> 00:20:30,040
فقط میخوام یه حس عاشقانهای باشه.
292
00:20:30,120 --> 00:20:33,200
شک نکن همینه.
همسرتون خیلی خوششانسه.
293
00:20:33,290 --> 00:20:36,240
- ممنون بابت راهنماییها.
- البته.
294
00:20:39,330 --> 00:20:41,830
آره میتونیم همه نوع ماساژ رو
295
00:20:41,910 --> 00:20:43,370
واسهتون انجام بدیم، مشکلی نیست.
296
00:20:43,450 --> 00:20:45,450
عذر میخوام میتونم
یه کم دیگه باهاتون تماس بگیرم؟
297
00:20:46,040 --> 00:20:47,290
- سلام!
- سلام.
298
00:20:47,370 --> 00:20:48,950
راستی بازم بابت شام دیشب ممنون.
299
00:20:49,040 --> 00:20:51,910
جدا میگم.
خیلی بهم خوش گذشت، و اینکه
300
00:20:51,990 --> 00:20:53,660
بیشتر شناختمت خیلی خوب بود.
301
00:20:53,740 --> 00:20:56,410
آره. میدونی،
امشب شبیه که
302
00:20:56,490 --> 00:20:59,580
- خاکستر مادرم رو به دریا میسپرم.
- وای.
303
00:20:59,660 --> 00:21:01,540
قایق ساعت ۵ حرکت میکنه.
304
00:21:01,620 --> 00:21:04,120
اگه بتونی بیای خیلی ممنونت میشم.
305
00:21:04,200 --> 00:21:08,200
تا ۷ سر کارم.
306
00:21:08,990 --> 00:21:13,160
وای خدا
خب آخه...
307
00:21:14,950 --> 00:21:16,990
میدونی چیه؟ حلش میکنم.
308
00:21:17,080 --> 00:21:19,490
مطمئنم یکی از دخترا میتونن به جام بمونن.
309
00:21:19,580 --> 00:21:21,410
مسئلهٔ مهیه.
میخوام کنارت باشم.
310
00:21:21,490 --> 00:21:25,040
وای مرسی.
ممنونم.
311
00:21:25,120 --> 00:21:28,490
- خواهش میکنم.
- فقط اینو بگم
312
00:21:28,580 --> 00:21:30,200
که احتمالاً یهکم مست بشم
313
00:21:30,290 --> 00:21:33,790
پس قضاوتم نکن، خب؟
314
00:21:33,870 --> 00:21:36,540
- نه. نه اصلا قضاوت نمیکنم.
- باشه پس.
315
00:21:37,580 --> 00:21:39,660
- قایق ساعت ۵ حرکت میکنه.
- ساعت ۵.
316
00:21:39,740 --> 00:21:41,620
- خب دیگه.
- میبینمت.
317
00:21:41,700 --> 00:21:42,740
باشه.
318
00:21:45,910 --> 00:21:48,290
- بابا.
- چیه؟
319
00:21:48,370 --> 00:21:51,950
اگه الان حسش نیست انجامش بدی
مشکلی نیست.
320
00:21:52,040 --> 00:21:53,540
نه.
321
00:21:55,080 --> 00:21:57,450
فقط اینکه...
322
00:21:57,540 --> 00:22:01,910
چی واقعیه؟ واسهم سواله که...
چی واقعیت داره؟
323
00:22:03,540 --> 00:22:04,540
همجنسگرایی؟
324
00:22:05,450 --> 00:22:06,240
نه.
325
00:22:06,330 --> 00:22:08,540
ببین، اگرم باشی مشکلی نیست.
326
00:22:08,620 --> 00:22:12,080
- فقط، خود واقعیت باش.
- خود واقعیم هستم.
327
00:22:13,870 --> 00:22:15,830
حقیقت اینه که...
328
00:22:15,910 --> 00:22:18,740
فرقی نداره همجنسگرا باشی یا دگرجنسگرا،
همه میمونیم
329
00:22:18,830 --> 00:22:20,450
یه مشت میمون.
330
00:22:20,540 --> 00:22:23,990
- جدا؟
- آره. همه حیوون هستیم.
331
00:22:24,080 --> 00:22:27,330
یعنی، میدونی
همه میخوایم که...
332
00:22:27,410 --> 00:22:30,160
ابرقهرمان و پدر خوبی باشیم
333
00:22:30,240 --> 00:22:31,910
یا آدم مهمی توی جامعه باشیم،
هر چی حالا
334
00:22:31,990 --> 00:22:34,410
ولی...ولی حقیقت اینه که
ما صرفا چندتا میمون هستیم
335
00:22:36,290 --> 00:22:38,990
که توی اجتماع کوچیک خودمون زندگی میکنیم
336
00:22:39,080 --> 00:22:43,950
با غرایز اولیهمون یه سیستم
طبقهبندی رو درست میکنیم
337
00:22:44,040 --> 00:22:46,160
و همدیگه رو میکنیم.
338
00:22:46,240 --> 00:22:49,240
فکر میکردم پدرم رو میشناسم،
میدونی؟
339
00:22:50,490 --> 00:22:54,040
فقط بخشیش رو که
خودش میخواست ببینم میشناختم.
340
00:22:54,120 --> 00:22:58,330
اون میمون درونش رو مخفی کرده بود،
و همین منو بیچاره کرد کوئین.
341
00:22:59,950 --> 00:23:03,330
- فکر میکنی علتش این بوده؟
- آره، قطعا.
342
00:23:04,790 --> 00:23:05,990
ببین، من فکر میکردم...
343
00:23:06,080 --> 00:23:09,240
کل زندگیم فکر میکردم که
بچهٔ ناقص یه اسطورهم.
344
00:23:09,330 --> 00:23:12,740
فکر میکردم
که دیگه بینقص و همه چی تمومه.
345
00:23:12,830 --> 00:23:18,700
و همون موقع، بابام دزدکی توی حمومی جایی
346
00:23:18,790 --> 00:23:20,830
بین یه سری مرد غریبه...
347
00:23:20,910 --> 00:23:24,080
دست به دست میشده!
348
00:23:24,740 --> 00:23:28,370
وای.
349
00:23:28,450 --> 00:23:30,080
وای کاش میدونستم.
350
00:23:33,120 --> 00:23:34,790
متأسفم.
351
00:23:35,700 --> 00:23:36,830
مرسی.
352
00:23:38,120 --> 00:23:39,450
ولی خب میفهمم، میدونی
353
00:23:39,540 --> 00:23:42,830
آدم دلش نمیخواد بچهٔ شش سالهش
به چشم یه معتاد سکسِ روانی بهت نگاه کنه.
354
00:23:46,660 --> 00:23:50,870
اتاق...خوشگله،
منظرهٔ اقیانوس هم داریم
355
00:23:50,950 --> 00:23:56,200
رو به شرق هم هستیم که خب
غروبهای محشری رو میبینیم.
356
00:23:57,660 --> 00:23:58,660
آره.
357
00:24:00,540 --> 00:24:03,700
عاشق هاوایی میشی.
خیلی سرسبز و خوشآب و هواست.
358
00:24:04,870 --> 00:24:07,160
جایی که هستیم بیش از حد توسعهیافته نیست.
359
00:24:08,660 --> 00:24:11,870
و کلی غذاها و شیرینی خوشمزه دارن.
360
00:24:14,540 --> 00:24:15,540
سلام.
361
00:24:17,160 --> 00:24:21,620
خب دیروز داشتین فروید و نیچه میخوندین
362
00:24:21,700 --> 00:24:23,910
و امروز چی میخونید؟
363
00:24:26,370 --> 00:24:30,910
آها!
پس فروید و نیچه رو خوندید.
364
00:24:30,990 --> 00:24:33,790
واقعا هیچکدوم از این کتابا رو میخونید؟
365
00:24:33,870 --> 00:24:35,950
نه، فقط واسه حفظ ظاهره.
366
00:24:36,040 --> 00:24:37,790
واسه انتخاب لباس یه طراح داریم
367
00:24:37,870 --> 00:24:40,240
و یه کتابشناس هم کتابامون رو انتخاب میکنه.
368
00:24:40,330 --> 00:24:43,700
آره. منم همینو برداشت کردم.
369
00:24:44,700 --> 00:24:46,540
آره، خیلی آرامبخشه.
370
00:24:46,620 --> 00:24:48,700
خیلی دلم میخواد تو و بابا رو بیارم اینجا.
371
00:24:48,790 --> 00:24:50,370
میآید داخل آب؟
372
00:24:50,450 --> 00:24:52,910
خب...آره...تو هم نیاز داری!
373
00:24:52,990 --> 00:24:54,540
همه دیگه مسافرت و تفریح رو میرن.
374
00:24:54,620 --> 00:24:57,370
باشه، خب با توجه به سرعت مطالعهتون
اگه ۶۰ صفحه باشه
375
00:24:57,450 --> 00:24:59,570
دو دقیقه تمومش میکنید
و بعد میتونید بیاید داخل آب.
376
00:25:01,660 --> 00:25:03,410
میخوای منو بشناسی؟
377
00:25:08,700 --> 00:25:10,040
شـ...شاید.
378
00:25:10,830 --> 00:25:12,040
واقعا میخوای؟
379
00:25:13,790 --> 00:25:14,950
نمیدونم.
380
00:25:17,910 --> 00:25:21,410
شاید بهتره صرفا باهات
خیلی رو راست و واقعی رفتار کنم.
381
00:25:24,040 --> 00:25:26,200
شاید این میراث سالمتری باشه.
382
00:25:28,200 --> 00:25:30,990
بهنظرم هست. آره.
383
00:25:31,080 --> 00:25:32,910
حاضرید مخزن هوا رو بندازید؟
384
00:25:32,990 --> 00:25:34,240
آره، بریم تو کارش.
385
00:25:54,410 --> 00:25:55,950
ببین، اگه نیاین تو استخر
386
00:25:56,040 --> 00:25:57,450
استخر میآد سراغتون.
387
00:25:58,290 --> 00:26:00,330
بیا داخل.
388
00:26:00,410 --> 00:26:02,580
وای خدا!
389
00:26:02,660 --> 00:26:04,540
بپر تو آب!یالا!
390
00:26:04,620 --> 00:26:08,040
- وای خدا!
- کتابم رو خیس کردی.
391
00:26:15,540 --> 00:26:17,620
یهکم مزهٔ شاش میده.
392
00:26:17,700 --> 00:26:19,410
- فکر کنم مال خودته.
- مال خودته.
393
00:26:19,490 --> 00:26:22,080
فکر کنم یادم رفت شاشیدم، آره.
394
00:28:24,790 --> 00:28:27,016
- خیلیخب ممنونم.
- هر جا خواستید بشینید، الان میآم.
395
00:28:27,040 --> 00:28:28,200
- مرسی.
- خواهش.
396
00:28:39,620 --> 00:28:42,120
واسه من «کاهونا» و «گوآگ» بیار. خب؟
397
00:28:42,200 --> 00:28:44,620
میرم دستشویی.
الان بر میگردم.
398
00:28:49,540 --> 00:28:51,290
خوش میگذره؟
399
00:28:52,370 --> 00:28:56,450
- سلام.
- آره! سلام. آره میگذره.
400
00:28:56,540 --> 00:28:57,830
آره. خیلی.
401
00:28:58,330 --> 00:28:59,370
اومدی ماهعسل درسته؟
402
00:28:59,450 --> 00:29:00,870
- اوهوم.
- آخی.
403
00:29:00,950 --> 00:29:02,540
بعد از این باید برم تاهیتی.
404
00:29:02,620 --> 00:29:05,160
ممون.
عه! خوب میشه.
405
00:29:05,240 --> 00:29:08,290
آره. ماهعسل شما کجا بود؟
406
00:29:08,370 --> 00:29:11,950
شاید باورت نشه،
ولی رفتیم چین.
407
00:29:12,040 --> 00:29:14,580
- چه باحال.
- نیکول، یعنی همسرم
408
00:29:14,660 --> 00:29:18,370
دانشگاه زبان ماندارین خونده بود،
میخواست پُزش رو بده.
409
00:29:20,540 --> 00:29:22,990
که خب...باحال بود.
کلی گشتیم.
410
00:29:24,700 --> 00:29:26,540
اون موقع خیلی فرق داشت.
411
00:29:29,200 --> 00:29:31,540
- آره. چین رو میگم.
- درسته.
412
00:29:31,620 --> 00:29:33,370
- آره.
- چند سال پیش بود؟
413
00:29:34,330 --> 00:29:36,700
۲۲ساله که ازدواج کردیم.
414
00:29:36,790 --> 00:29:39,660
۲۲سال؟ خیلی رقم چشمگیریه.
415
00:29:39,740 --> 00:29:40,990
آره فکر کنم.
416
00:29:42,450 --> 00:29:44,580
البته خب دوستایی داشتم که، میدونی
417
00:29:44,660 --> 00:29:47,200
ازدواج کردهن، طلاق گرفتهن،
دوباره ازدواج کردهن، طلاق گرفتهن و...
418
00:29:47,290 --> 00:29:49,370
ما هنوز با همیم.
کی میدونه چی میشه؟
419
00:29:51,490 --> 00:29:54,830
خب رمز موفقیتتون چیه؟
چطور حرارت رابطهتون رو حفظ میکنید؟
420
00:29:54,910 --> 00:29:59,290
حرارت؟
حرارتی نیست بابا. یخ کرده.
421
00:29:59,370 --> 00:30:03,040
آره. حالا عشقی شاید بینمون باشه،
ولی حرارت...
422
00:30:04,370 --> 00:30:06,660
درسته. پیش میآد دیگه.
423
00:30:08,040 --> 00:30:09,830
آره.
424
00:30:09,910 --> 00:30:12,160
رو دست وایسادنش رو چرا نمیگی.
425
00:30:12,240 --> 00:30:14,080
قشنگ مشخص بود میخواد
دم و دستگاه رو بریزه بیرون.
426
00:30:14,160 --> 00:30:15,290
آره، ولی مگه چیزی هست که نشون بده؟
427
00:30:15,370 --> 00:30:17,240
کیر فندقی.
428
00:30:18,120 --> 00:30:19,370
این دیگه چه وضعشه؟
429
00:30:22,200 --> 00:30:23,660
عه خوب شد اومدید.
سلام دخترا.
430
00:30:23,740 --> 00:30:25,290
میتونید کمک کنید این تخت رو جا به جا کنم؟
431
00:30:25,370 --> 00:30:27,160
باید خیلی زود انجامش بدم.
432
00:30:27,240 --> 00:30:28,950
مامان، واسه این وسواست دارو هست!
433
00:30:29,040 --> 00:30:30,200
نه، آخه واسه کنفرانسمه.
434
00:30:30,290 --> 00:30:31,426
بالاخره یه پسزمینهٔ خوب پیدا کردم
435
00:30:31,450 --> 00:30:33,450
- ولی تخت جلو چشممه.
- خب که چی؟
436
00:30:33,540 --> 00:30:35,700
خب نمیخوام کل سازمانم
437
00:30:35,790 --> 00:30:36,870
و زیرمجموعههای چینی
438
00:30:36,950 --> 00:30:38,660
بدونن که خبر مرگم اومدهم تعطیلات!
439
00:30:38,740 --> 00:30:40,636
اولیویا میشه زحمت بکشی بیای کمک؟
440
00:30:40,660 --> 00:30:42,330
- ۵ دقیقه وقت دارم.
- باشه بابا.
441
00:30:42,410 --> 00:30:43,410
ممنون.
442
00:30:44,740 --> 00:30:48,160
خیلیخب دخترا.
آمادهاید؟ یک، دو، سه.
443
00:30:50,240 --> 00:30:52,160
- بلندش کن خب!
- هُل بده.
444
00:30:53,330 --> 00:30:56,080
آها آها!خودشه. خودشه! ایول!
445
00:30:58,990 --> 00:31:02,450
- خوبی پائولا؟
- نه.
446
00:31:02,540 --> 00:31:04,040
خب من برم کنفرانسم رو شروع کنم.
447
00:31:04,120 --> 00:31:05,716
و شماهام اگه میخواید اینجا بمونید
448
00:31:05,740 --> 00:31:07,580
باید کاملا ساکت باشید.
449
00:31:07,660 --> 00:31:09,200
خب؟ و خارج از کادر باشین.
450
00:31:09,290 --> 00:31:11,160
مامان سر و وضعت خیلی داغونه.
451
00:31:11,240 --> 00:31:12,950
اشکال نداره، فیلتر استفاده میکنم.
452
00:31:13,490 --> 00:31:15,200
وای گوه توش!
453
00:31:16,490 --> 00:31:20,450
سه سال دنبال نیکول بودم
454
00:31:20,540 --> 00:31:21,950
نمیذاشت بهش دست بزنم.
455
00:31:22,040 --> 00:31:24,330
و وقتی که بالاخره تونستم
456
00:31:24,410 --> 00:31:26,620
سیر نمیشدم لامصب!
انگار...
457
00:31:26,700 --> 00:31:29,660
باید همیشه سکس میکردیم.
فکر میکردم روانیم رسماً.
458
00:31:29,740 --> 00:31:31,990
میگفت باید یه دکتر برم.
459
00:31:32,080 --> 00:31:34,830
فکر میکرد من...
460
00:31:36,410 --> 00:31:37,870
دائمالنعوظ باشم.
461
00:31:37,950 --> 00:31:39,830
و اینجوریه که...
سلام رفیق.
462
00:31:39,910 --> 00:31:43,290
وقتی دائما شق میکنی
463
00:31:43,370 --> 00:31:46,290
و راست کردی...
دیگه نمیخوابه.
464
00:31:47,290 --> 00:31:51,120
- آره.
- ولی بعد چند سال
465
00:31:51,200 --> 00:31:53,870
دیگه مهم نیست چقدر نقش بازی کنی
466
00:31:53,950 --> 00:31:55,200
یا چقدر ابزار جنسی بخری
467
00:31:55,290 --> 00:31:58,330
چقدر با هم پورن تماشا کنید و اینا
468
00:31:58,410 --> 00:32:01,410
دیگه سکس تبدیل به یه...
469
00:32:01,490 --> 00:32:04,660
میدونی شبیه وقتاییه که
چالش غذا رو
470
00:32:04,740 --> 00:32:07,290
توی برنامههای واقعنما نشون میدن
471
00:32:07,370 --> 00:32:10,040
که باید یه کاسه کرم زنده بخورن
472
00:32:10,120 --> 00:32:12,740
و باید خودت رو واسه تحملش آماده کنی.
473
00:32:12,830 --> 00:32:16,740
بهخودت میگی « از پسش بر میآم.
فقط کافیه جلوی دماغم رو بگیرم
474
00:32:16,830 --> 00:32:19,950
و تا جایی که میتونم سریع
بندازمش که نیاز به جویدن نداشته باشه.»
475
00:32:21,990 --> 00:32:24,660
- آره.
- ولی خب طبیعیه.
476
00:32:25,870 --> 00:32:28,580
یعنی اگه کمرنگ نمیشد عجیب بود.
477
00:32:28,660 --> 00:32:32,240
ببین فقط باهات روراستم، میدونی.
478
00:32:32,330 --> 00:32:34,160
راستی این پسرم کوئینه.
479
00:32:34,660 --> 00:32:36,160
و منم مارک هستم.
480
00:32:36,240 --> 00:32:39,080
- صحیح. سلام.
- از چی حرف میزنید؟
481
00:32:39,160 --> 00:32:41,080
هیچی. دربارهٔ سکس با مامانت.
482
00:32:41,160 --> 00:32:42,950
میدونید، راستش من...
483
00:32:43,040 --> 00:32:45,330
فکر کنم برم از اتاق سفارش بدم
484
00:32:45,410 --> 00:32:49,830
آخه اینجا خیلی...گرمه.
485
00:32:50,290 --> 00:32:51,290
حس میکنم گرممه.
486
00:32:51,370 --> 00:32:53,120
خب خوشحال شدم باهات صحبت کردم.
487
00:32:53,200 --> 00:32:55,950
و امیدوارم که ماهعسل عالیای داشته باشی.
488
00:32:56,040 --> 00:32:57,120
ممنون.
489
00:32:57,200 --> 00:33:00,870
و شما هم سفر خوبی داشته باشید.
خب دیگه، خداحافظ. ممنون.
490
00:33:05,580 --> 00:33:07,370
چیزی گفتم که پا شد رفت؟
491
00:33:12,200 --> 00:33:13,330
لعنتی!
492
00:33:14,040 --> 00:33:17,200
- اولیویا، بخواب دیگه!
- وای.
493
00:33:18,490 --> 00:33:24,160
سلام همگی!
494
00:33:24,240 --> 00:33:28,080
نیکول ماسباکر هستم.
از دیدن همهتون خوشحالم.
495
00:33:34,200 --> 00:33:35,240
سلام!
496
00:33:36,740 --> 00:33:37,870
پا شدی رفتی.
497
00:33:38,870 --> 00:33:40,830
تعجب کردم متوجه شدی.
498
00:33:40,910 --> 00:33:42,790
چی؟ برو بابا!
499
00:33:43,870 --> 00:33:46,740
سرت گرم لاس زدن با اون دخترا بود.
500
00:33:47,910 --> 00:33:50,950
با اون دخترا لاس نمیزدم.
501
00:33:51,040 --> 00:33:53,700
داشتم اذیت و مسخرهشون میکردم.
502
00:33:53,790 --> 00:33:56,790
خب مشخصا به نظر میرسید که
داره بهت خوش میگذره.
503
00:33:56,870 --> 00:33:59,700
آخی، عزیز دردونهم حسودیش شده؟
504
00:34:01,660 --> 00:34:02,740
نه.
505
00:34:04,080 --> 00:34:06,580
- هر چی حالا.
- آره.
506
00:34:08,040 --> 00:34:10,700
خب که اومدم پیدات کنم که بهت بگم
507
00:34:10,790 --> 00:34:13,620
که امشب یه چیز خوشگلتر بپوشی.
508
00:34:14,580 --> 00:34:16,410
منظورت چیه؟ چرا؟
509
00:34:16,490 --> 00:34:18,080
یه برنامه کوچیکی تدارک دیدهم.
510
00:34:18,950 --> 00:34:20,660
- بگو ببینم.
- نه.
511
00:34:20,740 --> 00:34:21,870
- بگو دیگه.
- نه.
512
00:34:21,950 --> 00:34:24,790
- بهم بگو.
- سورپرایزه.
513
00:34:24,870 --> 00:34:28,200
- بهم بگو.
- ولی بهت میگم که
514
00:34:28,290 --> 00:34:32,950
خیلی، خیلی خیلی رمانتیکه.
515
00:35:25,740 --> 00:35:28,200
طبیعیه که دنبال تجربه یه چیز جدید باشی.
516
00:35:29,580 --> 00:35:31,240
یعنی وقتی جق میزنی
517
00:35:31,330 --> 00:35:33,490
هر بار یه فیلم رو میبینی؟
518
00:35:35,540 --> 00:35:37,870
نه. هیچوقت.
519
00:35:37,950 --> 00:35:40,370
- فکر کنم بخوام برم.
- بری؟ باشه.
520
00:35:40,450 --> 00:35:42,950
میشه گوشیت رو ببرم؟
521
00:35:43,040 --> 00:35:44,950
مال خودم که خراب شده
و باید آنلاین بشم.
522
00:35:45,040 --> 00:35:47,200
خب...باشه.
523
00:35:51,790 --> 00:35:53,370
توی اتاق میبینمت.
524
00:36:24,410 --> 00:36:26,330
اینا دیگه کی هستن؟
525
00:36:26,410 --> 00:36:29,490
- واسه شام میآن اینجا.
- امیدوارم مشکلی نباشه.
526
00:36:29,580 --> 00:36:31,120
آها. باشه.
527
00:36:35,830 --> 00:36:36,830
جلو پات رو بپا.
528
00:36:36,910 --> 00:36:39,040
- درود!
- سلام. درود.
529
00:36:39,120 --> 00:36:41,410
- ممنون.
- وای!
530
00:36:42,490 --> 00:36:44,580
همهش واسه خودمونه؟
531
00:36:44,660 --> 00:36:47,740
- آره، آره تقریبا.
- آره؟
532
00:36:49,080 --> 00:36:50,330
بدش به من.
533
00:36:50,410 --> 00:36:52,240
وای خیلی ممنون. خیلی دوسش دارم.
534
00:36:53,620 --> 00:36:55,490
سلام همگی.
535
00:36:55,580 --> 00:36:56,910
- سلام!
- سلام.
536
00:36:57,990 --> 00:37:00,410
ممنون که اومدید.
537
00:37:00,490 --> 00:37:04,620
میدونم که شما رو نمیشناسم،
ولی خوشحالم که اینجایید.
538
00:37:05,540 --> 00:37:10,290
خب این خاکستر مادرمه.
539
00:37:10,370 --> 00:37:14,490
و میخوام بگم که...میدونید
540
00:37:14,580 --> 00:37:16,990
نمیخوام امشب ضدحال و غمگین باشه.
541
00:37:17,080 --> 00:37:20,450
میدونی، مادرم اگه بود
میخواست که خوشبگذرونیم.
542
00:37:22,490 --> 00:37:25,233
پس بیاید خوش باشیم، باشه؟
543
00:37:28,290 --> 00:37:30,790
فکر کنم باید اینو بذارم یه گوشه فعلا.
544
00:37:33,660 --> 00:37:34,910
- خیلی خوبه.
- آره.
545
00:37:34,990 --> 00:37:36,910
- یهکم برنزه میشیم.
- داره گرمتر میشه.
546
00:37:36,990 --> 00:37:38,120
- سلام.
- سلام.
547
00:37:38,200 --> 00:37:40,910
یه سوال، جریان چیه؟
548
00:37:40,990 --> 00:37:43,830
فقط...نوشیدنیتون رو دوباره آوردم.
549
00:37:43,910 --> 00:37:46,240
درسته، آره میدونم این کارت واسه چی بود.
550
00:37:46,330 --> 00:37:48,830
منظورم اینه که جریان این خانوم چیه؟
551
00:37:51,160 --> 00:37:53,160
- اون...
- آهان، خب...
552
00:37:54,450 --> 00:37:57,990
میخواد که خاکستر مادرش رو
از قایق پخش کنه تو دریا.
553
00:38:01,370 --> 00:38:04,040
خیلیخب.
فکر میکنه واسه این کار اومدیم؟
554
00:38:04,120 --> 00:38:05,450
چون واسه این نیست.
555
00:38:05,910 --> 00:38:07,490
شین...
556
00:38:07,580 --> 00:38:08,950
میخواید باهاش صحبت کنم؟
557
00:38:09,040 --> 00:38:10,240
- نه بابا، نه.
- خب...
558
00:38:10,330 --> 00:38:12,740
مشکلی نیست. نه.
همه چی ردیفه.
559
00:38:12,830 --> 00:38:14,620
- خیلی ممنون.
- خواهش میکنم. بدرود.
560
00:38:14,700 --> 00:38:16,120
- بدرود.
- بدرود.
561
00:38:16,200 --> 00:38:19,700
نمیشه...نمیشه که بهش بگم مزاحممون نشه.
562
00:38:19,790 --> 00:38:23,870
آخه من اومدم با زنم
یه فضای رمانتیک داشته باشیم.
563
00:38:26,200 --> 00:38:27,580
سلام!
564
00:38:28,410 --> 00:38:30,040
- سلام.
- سلام.
565
00:38:30,120 --> 00:38:32,040
میخواید بیاین این بالا بشینید؟
566
00:38:32,120 --> 00:38:34,410
نه مرسی. راحتیم.
567
00:38:34,490 --> 00:38:36,200
شاید آدم خوشمشربتری بودم.
568
00:38:37,660 --> 00:38:39,160
اومدیم ماهعسل.
569
00:38:39,240 --> 00:38:41,200
- همم.
- ممنون البته.
570
00:38:44,540 --> 00:38:46,080
وای خدا.
571
00:38:47,160 --> 00:38:49,370
چقدر خوبه که عاشق باشی.
572
00:38:50,200 --> 00:38:52,540
اوم. آره واقعا.
573
00:38:52,620 --> 00:38:54,990
کاش یه مرد اینجا پیشم بود.
574
00:38:56,160 --> 00:38:59,200
البته خب میدونی...
خیلی خوشحالم که اینجایی.
575
00:38:59,290 --> 00:39:02,950
- منظورم رو که میدونی.
- کاملاً متو جهم.
576
00:39:07,490 --> 00:39:08,660
یوهوو!
577
00:39:08,740 --> 00:39:10,160
خیلیخب.
578
00:39:10,240 --> 00:39:12,450
خیلی به هم میآید.
579
00:39:19,080 --> 00:39:21,790
- جذام شوخیبردار نیست.
- نیست.
580
00:39:21,870 --> 00:39:24,160
میدونید که جذام چیه؟ درسته؟
581
00:39:24,240 --> 00:39:27,490
- آره. کاملاً.
- یه بیماری عجیب عصبیه
582
00:39:27,580 --> 00:39:30,740
که اینجوری میشن که...
حتی قادر به حس درد...
583
00:39:30,830 --> 00:39:31,990
ممکنه یه اتوبوس بهت بزنه...
584
00:39:32,080 --> 00:39:33,846
- سلام!چکار میکنی؟
- سلام عزیزم، کجا بودی؟
585
00:39:33,870 --> 00:39:35,266
- و اصلا چیزی رو حس نمیکنی.
- بیا بریم.
586
00:39:35,290 --> 00:39:37,580
- میخوای بریم؟
- آره بابا.
587
00:39:38,830 --> 00:39:39,830
میبینمت.
588
00:39:44,790 --> 00:39:45,790
خدافظ.
589
00:39:51,870 --> 00:39:54,580
- ویسکی ساده.
- باشه الان میآرم خدمتت رئیس.
590
00:39:55,700 --> 00:39:58,660
سر کار مشروب میخوری؟
591
00:40:01,580 --> 00:40:03,580
- کارم تموم شده.
- آها.
592
00:40:05,540 --> 00:40:06,700
خونوادهت کجاست؟
593
00:40:06,790 --> 00:40:09,410
وای گوه توش.
باید برگردم پیششون.
594
00:40:10,790 --> 00:40:12,660
خب...
595
00:40:12,740 --> 00:40:14,620
نه، به اندازهٔ کافی تحملم کردهن.
596
00:40:22,740 --> 00:40:26,330
- تشنته؟
- روز سختی بود.
597
00:40:27,200 --> 00:40:30,830
آره. واسه منم.
598
00:40:35,160 --> 00:40:36,700
میتونم رمانتیک باشم.
599
00:40:36,790 --> 00:40:38,700
- دیدی؟ درسته؟
- آره.
600
00:40:38,790 --> 00:40:41,040
- یعنی...
- آره. مرسی.
601
00:40:41,120 --> 00:40:42,910
البته لازم به این کار نبود.
602
00:40:42,990 --> 00:40:44,450
خودم خواستم.
603
00:40:46,290 --> 00:40:49,120
ولی بهخاطر صحبت امروزمون بود؟
604
00:40:54,160 --> 00:40:57,330
به گمونم فقط حس ناامنی بهم دست میده که...
605
00:40:57,410 --> 00:41:01,120
اگه هر چی بین ماست بر اساس
کشش جنسیت به من باشه
606
00:41:01,200 --> 00:41:04,200
وقتی اون کشش کمرنگ بشه چی میشه؟
607
00:41:05,990 --> 00:41:07,080
عزیزکم.
608
00:41:10,370 --> 00:41:12,660
قرار نیست کمرنگ بشه.
609
00:41:14,370 --> 00:41:15,790
- نمیشه؟
- نمیشه.
610
00:41:15,870 --> 00:41:17,290
- واقعا؟
- اوهوم.
611
00:41:17,370 --> 00:41:20,580
سلام. فکر کنم وقتشه.
612
00:41:20,660 --> 00:41:22,740
واسه همین باید بلند شید. خب؟
613
00:41:22,830 --> 00:41:24,580
- آها.
- بله.
614
00:41:25,830 --> 00:41:27,620
میشه ...میزشون رو جا به جا کنی؟
615
00:41:27,700 --> 00:41:29,120
البته خانوم مککواد.
616
00:41:29,200 --> 00:41:31,950
وای! صبر کن! بذار حداقل...
617
00:41:32,040 --> 00:41:34,370
- میتونیم...
- خوبه بیارش این طرف.
618
00:41:34,450 --> 00:41:35,950
باشه.
619
00:41:36,040 --> 00:41:37,716
- مراقب باش.
- ببخشید خانوم مککوواد.
620
00:41:37,740 --> 00:41:38,620
- آره. فقط بذار...
- میتونی؟
621
00:41:38,700 --> 00:41:40,870
- آره. خودم میبرم.
- خیلیخب. ببرش.
622
00:41:55,540 --> 00:41:56,790
- خیلیخب، ممنون.
- خواهش میکنم.
623
00:41:57,490 --> 00:41:58,740
خیلیخب.
624
00:42:00,540 --> 00:42:02,370
طفلکی مادرم...
625
00:42:04,370 --> 00:42:06,290
ماه ژوئن مُرد.
626
00:42:07,490 --> 00:42:12,290
و عاشق اقیانوس بود.
خیلی دوستش داشت.
627
00:42:15,410 --> 00:42:19,120
طفلکی مادرم، یه خونهٔ خوشگل توی کارمل داشت.
628
00:42:19,200 --> 00:42:24,700
و خیلی خیلی تلاش کرد که
یه مادر خیلی خوب باشه
629
00:42:24,790 --> 00:42:29,620
با اینکه هیچ غریزه و استعداد مادری نداشت.
630
00:42:31,290 --> 00:42:34,990
همیشه دنبال توجه و محبت مردانه بود.
631
00:42:35,080 --> 00:42:38,080
و خب اون...
632
00:42:39,700 --> 00:42:41,490
از لحاظ جنسی بیشفعال بود.
633
00:42:42,330 --> 00:42:43,790
میرفتم داخل اتاقش
634
00:42:43,870 --> 00:42:46,450
و همه نوع مردای غریبه رو توی تختش میدیدم.
635
00:42:47,620 --> 00:42:50,580
اختلال شخصیتی مرزی داشت.
636
00:42:51,410 --> 00:42:52,620
پولش رو واسه
637
00:42:52,700 --> 00:42:56,040
گول زدن مردم استفاده کرد.
638
00:42:56,120 --> 00:43:00,700
بیرحم بود. خیلی خیلی بیرحم بود.
639
00:43:00,790 --> 00:43:04,740
خیلی خیلی بیرحم بود و...
640
00:43:07,660 --> 00:43:12,490
من...فقط...وای مادر
مادر، مادر، وای مادر.
641
00:43:13,490 --> 00:43:14,990
مادرم...
642
00:43:16,740 --> 00:43:19,240
بهم گفت که هیچوقت رقاص باله نمیشم
643
00:43:19,330 --> 00:43:21,160
قضیه مال وقتیه که لاغر بودم.
644
00:43:21,950 --> 00:43:24,200
طفلکی مادرم، اون...
645
00:43:24,290 --> 00:43:27,620
نمیتونست حسادتش رو کنترل کنه.
646
00:43:28,330 --> 00:43:30,660
انگار حتما باید منو زمین میزد.
647
00:43:31,950 --> 00:43:34,660
و عجیب اینه که دلم واسه مادرم تنگ شده
648
00:43:34,740 --> 00:43:37,290
با اینکه یه عوضی به تمام معنا بود.
649
00:43:39,740 --> 00:43:42,200
من...به کمک همهتون نیاز دارم.
650
00:43:42,290 --> 00:43:44,370
چندین روزه که سعی میکنم
651
00:43:44,450 --> 00:43:46,200
این جعبه رو باز کنم.
652
00:43:46,290 --> 00:43:48,540
طفلکی مادرم اینجاست.
653
00:43:48,620 --> 00:43:50,370
یکی باید کمکم کنه.
654
00:43:50,450 --> 00:43:53,740
- از من میخواید که جعبه رو باز کنم؟
- خیلی خوب میشه آره.
655
00:43:54,240 --> 00:43:55,330
بازش میکنم.
656
00:43:57,790 --> 00:43:58,830
خب...
657
00:44:00,200 --> 00:44:01,870
آره، فقط...
658
00:44:07,410 --> 00:44:08,740
وای خدا، ممنون.
659
00:44:08,830 --> 00:44:10,700
خواهش میکنم. مسئلهای نیست.
660
00:44:13,620 --> 00:44:14,910
مادر.
661
00:44:21,200 --> 00:44:22,410
خداحافظ مادر.
662
00:44:28,120 --> 00:44:29,870
خداحافظ مادر.
663
00:44:32,450 --> 00:44:34,910
خداحافظ مادر.
664
00:44:46,620 --> 00:44:48,620
نمی...نمیتونم انجامش بدم.
665
00:44:48,700 --> 00:44:51,990
میدونی، این...الان فهمیدم هنوز خیلی زوده.
666
00:44:52,080 --> 00:44:53,450
اشکالی نداره.
667
00:44:53,540 --> 00:44:56,580
خیلیخب.
668
00:44:56,660 --> 00:44:59,580
مادرم رو میخوام، مادرم رو...مادرم.
669
00:45:00,790 --> 00:45:02,466
- میگم بیا...آره...شاید بهتره...
- وای نمیتونم.
670
00:45:02,490 --> 00:45:04,910
- چرا نذاریمش...داخل جعبه.
- مادرم رو...
671
00:45:09,080 --> 00:45:11,540
- وای خدا.
- مشکلی نیست.
672
00:45:14,080 --> 00:45:16,080
- وای خدا.
- اصلا مشکلی نیست.
673
00:45:16,160 --> 00:45:18,490
نه، هست.
674
00:46:16,830 --> 00:46:18,990
نمیدونم باباتون کجاست.
675
00:46:20,080 --> 00:46:22,160
کل روز دارم بهش پیام میدم.
676
00:46:22,870 --> 00:46:24,330
گوشیش دست منه!
677
00:46:26,240 --> 00:46:28,660
خب کوئین نمیشد زودتر بهم بگی؟
678
00:46:30,240 --> 00:46:32,080
میدونی که همهش بهخاطر توئه
679
00:46:32,160 --> 00:46:35,240
چون یه اتاق درندشت رو
با برادرت سهیم نمیشی.
680
00:46:35,330 --> 00:46:37,040
مامان خیلی خوب جواب داده که.
681
00:46:37,120 --> 00:46:39,790
میتونه کل ساحل رو داشته باشه بره جق بزنه.
682
00:46:39,870 --> 00:46:41,330
من جق...
683
00:46:43,240 --> 00:46:44,700
جملهت رو تموم کن.
684
00:46:45,870 --> 00:46:47,120
هرچی حالا.
685
00:46:47,200 --> 00:46:48,410
تو معتاد پورنی.
686
00:46:48,490 --> 00:46:49,910
- نه نیستم.
- چرا هستی.
687
00:46:49,990 --> 00:46:51,790
نمیخواد بابتش سرکوبش
کنی که عذاب وجدان بگیره.
688
00:46:51,870 --> 00:46:54,450
پسرا الان واسه مسائل جنسی دائما معذبن.
689
00:46:54,540 --> 00:46:57,540
میدونم خیلی رایج شده،
ولی خب تاییدش نمیکنم.
690
00:47:02,120 --> 00:47:03,160
چیه؟
691
00:47:03,910 --> 00:47:05,660
خودت بابا رو سرکوب میکنی.
692
00:47:07,660 --> 00:47:09,189
نمیکنم.
693
00:47:09,367 --> 00:47:12,797
باشه خب، صلاح مملکت خویش خوسروان دانند.
694
00:47:15,370 --> 00:47:17,740
تو...همجنسگرایی درسته؟
695
00:47:20,910 --> 00:47:22,830
آره. همجنسگرام.
696
00:47:22,910 --> 00:47:25,080
نه، پدر من همجنسگرا بود.
697
00:47:26,160 --> 00:47:30,700
فکر کنم اون... با مردا سکس داشته.
698
00:47:31,700 --> 00:47:33,240
یه نشونهٔ بارزش همینه!
699
00:47:36,080 --> 00:47:38,790
- میگم میتونم یه سوال ازت بپرسم؟
- همم.
700
00:47:40,200 --> 00:47:43,990
چجوریه؟ میدونی...
701
00:47:44,080 --> 00:47:47,740
که از کون بکننت؟
یعنی حس...
702
00:47:49,330 --> 00:47:50,830
خب لابد حس خوبی میده
703
00:47:50,910 --> 00:47:53,290
و گرنه که دیگه تکرارش نمیکردی، درسته؟
704
00:47:55,870 --> 00:47:57,580
حالا... حس خوبی میده؟
705
00:48:02,290 --> 00:48:03,740
میخوای بفهمی چه حسی داره؟
706
00:48:11,040 --> 00:48:13,450
خب...نه، ممنون نیازی نیست.
707
00:48:24,910 --> 00:48:25,950
هاچ بریز.
708
00:48:36,620 --> 00:48:38,370
وقتی جوونی
709
00:48:38,450 --> 00:48:41,620
سکس قوی و مستکنندهست.
710
00:48:41,700 --> 00:48:46,410
و با بزرگتر شدنمون،
کمرنگ میشه.
711
00:48:46,490 --> 00:48:49,740
متوجه میشی که چیزای مهمتری هست
که روشون تمرکز کنی.
712
00:48:49,830 --> 00:48:52,240
مثل چی؟ کنفرانس با چین؟
713
00:48:52,330 --> 00:48:54,660
مثلا حفظ کردن همون یه جو شأن و منزلتی
714
00:48:54,740 --> 00:48:56,410
که برات مونده.
715
00:48:56,490 --> 00:48:58,160
خیلی منحرفانهست.
716
00:48:59,870 --> 00:49:02,660
- میتونم اینا رو ببرم؟
- بله، ممنون.
717
00:49:08,330 --> 00:49:11,870
اگه گوشی دستت بود،
میدیدی که کل روز دارم پیام میدم؟
718
00:49:11,950 --> 00:49:13,990
و جواب ندادی کوئین؟
719
00:49:15,410 --> 00:49:17,250
بهمون نگفت که اون قایق رو
720
00:49:17,330 --> 00:49:18,740
واسه یه خاکسپاری لعنتی اجاره داده.
721
00:49:18,830 --> 00:49:20,580
- اشکال نداره.
- چرا داره.
722
00:49:20,660 --> 00:49:21,790
عمدا اینکار رو کرد.
723
00:49:21,870 --> 00:49:23,676
- رسماً منو خر فرض کرده.
- بیخیالش شو.
724
00:49:23,700 --> 00:49:25,340
- بیخیالش نمیشم.
- ولش کن بابا.
725
00:49:25,370 --> 00:49:27,120
میخوام برم اون مرتیکهٔ لاشی رو پیدا کنم.
726
00:49:27,200 --> 00:49:28,200
شین.
727
00:49:42,490 --> 00:49:44,490
خیلیخب، یه لحظه
بذار ...
728
00:49:44,580 --> 00:49:45,950
- چیه؟
- بیا بشین.
729
00:49:46,040 --> 00:49:47,790
- با شمارهٔ سه.
- باشه.
730
00:49:47,870 --> 00:49:50,740
یک، دو، سه.
بفرما.
731
00:49:50,830 --> 00:49:53,620
- خوبه.
- خیلی زن خوشگلی هستی.
732
00:49:53,700 --> 00:49:55,910
ممنون تانیا.
733
00:49:55,990 --> 00:49:58,660
میخوای...باشه!
خودت گذاشتیش.
734
00:49:58,740 --> 00:50:02,080
حالا پایینتنهت رو هم بفرستیم بالا.
735
00:50:02,160 --> 00:50:05,990
باریکلا. خیلیخب.
736
00:50:06,080 --> 00:50:07,990
- سرم.
- عه.
737
00:50:08,080 --> 00:50:10,040
- سرم.
- بذار...
738
00:50:10,120 --> 00:50:11,410
آره.
739
00:50:11,490 --> 00:50:12,830
- بذارش...
- آخ! آخ!
740
00:50:12,910 --> 00:50:14,290
بفرما.
741
00:50:14,370 --> 00:50:15,910
- خیلیخب.
- آره.
742
00:50:16,540 --> 00:50:18,240
- خب دیگه.
- ممنون.
743
00:50:18,330 --> 00:50:22,040
شب اون و شب تو بخیر.
744
00:50:22,120 --> 00:50:24,200
همهچی درست میشه.
745
00:50:24,290 --> 00:50:27,910
- اوهوم؟
- اوهوم. درست میشه.
746
00:50:49,450 --> 00:50:50,620
بله؟
747
00:50:51,660 --> 00:50:52,790
سلام.
748
00:50:53,950 --> 00:50:55,240
سفر چطور بود؟
749
00:50:55,950 --> 00:50:58,620
- خوب نبود.
- ایول.
750
00:50:58,700 --> 00:51:00,620
راستش خیلی داغون بود.
751
00:51:00,700 --> 00:51:02,990
- بدجوری عصبین.
- عالی شد.
752
00:51:04,700 --> 00:51:07,740
نوشیدنی میخوای؟
تکیلا دارم
753
00:51:07,830 --> 00:51:08,990
و خب...
754
00:51:09,080 --> 00:51:10,660
چیزای دیگهم دارم.
755
00:51:11,410 --> 00:51:13,330
نه، نه راحتم.
756
00:51:15,410 --> 00:51:17,740
از مدل موی جدیدت خوشم میآد.
757
00:51:18,950 --> 00:51:21,870
آره. آره. قبلا گفتین.
758
00:51:21,950 --> 00:51:23,990
ظاهراً به سلیقهم میخوری.
759
00:51:24,080 --> 00:51:25,790
موجسوار بلوند، با موی گرهزده از پشت.
760
00:51:27,240 --> 00:51:28,450
باشه.
761
00:51:31,490 --> 00:51:33,490
تو خیلی کارمند خوبی هستی دیلن.
762
00:51:34,490 --> 00:51:36,620
عه...خب مرسی.
763
00:51:37,660 --> 00:51:39,120
حواسم بهت هست.
764
00:51:41,580 --> 00:51:45,040
باشه. خب من بعدا باهاتون صحبت میکنم.
765
00:51:45,120 --> 00:51:48,200
خیلیخب. میبینمت...
766
00:52:03,620 --> 00:52:05,490
کل روز بهت پیام میدادم
767
00:52:05,580 --> 00:52:07,790
بعد کوئین گفت که گوشیت پیششه.
768
00:52:07,870 --> 00:52:09,660
اوهوم.
769
00:52:30,370 --> 00:52:33,240
دیگه خیلی داری به خودت سخت میگیری.
770
00:52:52,200 --> 00:52:54,370
چرا بخواد فریبت بده؟
771
00:52:55,620 --> 00:52:57,290
قبلا هم اتفاق افتاده.
772
00:52:59,740 --> 00:53:01,830
کسایی که میآن سمتم
773
00:53:01,910 --> 00:53:03,790
کل زندگیم اینجوری بوده.
774
00:53:05,620 --> 00:53:07,660
صرفا دارم با زندگیم کنار میآم.
775
00:53:07,740 --> 00:53:11,040
یعنی خب آره، زندگی خیلی خوبیه.
776
00:53:11,120 --> 00:53:12,620
و تقصیر من نیست.
777
00:53:13,540 --> 00:53:16,870
شین، نگرانش نباش.
778
00:53:17,740 --> 00:53:18,950
شاممون رو خیلی دوست داشتم.
779
00:53:19,040 --> 00:53:20,950
به نظرم خیلی رمانتیک بود...
780
00:53:22,580 --> 00:53:24,240
تا جایی که دیگه نبود.
781
00:53:25,200 --> 00:53:26,370
آره.
782
00:53:39,700 --> 00:53:42,080
نکن. تو فازش نیستم.
783
00:53:56,200 --> 00:53:59,330
شوخی میکنم بابا.
همیشه تو فازشم.
784
00:54:00,990 --> 00:54:02,830
- آره؟
- آره.
785
00:54:05,200 --> 00:54:07,450
- بیا ببینم.
- باشه.
786
00:54:25,790 --> 00:54:27,160
برو اونور میمون.
787
00:54:28,790 --> 00:54:30,700
ولم کن. جدی میگم.
788
00:55:27,531 --> 00:55:29,981
آره...اوم...آره.
789
00:58:45,240 --> 00:58:48,540
اووه!
790
00:59:03,490 --> 00:59:05,040
سوپرایز!
791
00:59:05,120 --> 00:59:06,200
مامان!
792
00:59:06,290 --> 00:59:07,620
مزاحم نشدم که؟
793
00:59:07,950 --> 00:59:10,290
- فقط ماهعسلته.
- اینجا چکار میکنی؟
794
00:59:10,363 --> 00:59:11,082
آنچه خواهید دید
795
00:59:11,160 --> 00:59:13,160
انگار الان ما هستیم که داره
از گردونهٔ رقابت حذف میشه.
796
00:59:13,240 --> 00:59:15,990
اون یه مرد سفید پوسته
و کسی دلش به حالش نمیسوزه.
797
00:59:16,080 --> 00:59:17,450
فکر نکنم مشکلی براش پیش بیاد نیکول.
798
00:59:17,540 --> 00:59:18,540
ممنون پائولا.
799
00:59:18,870 --> 00:59:20,240
با مرکز اسپا تماس گرفتید.
800
00:59:20,330 --> 00:59:21,330
باهام قرار گذاشتن.
801
00:59:21,580 --> 00:59:24,080
اون یه ماهیگیر آب عمیقه،
از کمپین «زندگی سیاهپوستها مهمه»
802
00:59:27,080 --> 00:59:28,790
اینم یه نکتهٔ دیگه.
لذت ببرید.
803
00:59:29,290 --> 00:59:31,040
بابا، فکر کنم یارو داشت دستمالیت میکرد.
804
00:59:31,120 --> 00:59:32,990
نه بابا اون فقط...صمیمی برخورد میکرد.
805
00:59:33,740 --> 00:59:35,620
عزیزم به مامانم بگو به فکر چی هستی.
806
00:59:35,700 --> 00:59:36,950
واقعا میخوام شغل داشته باشم.
807
00:59:37,200 --> 00:59:38,830
نه، چرا باید بخوای کار کنی آخه؟
808
00:59:39,451 --> 00:59:59,451
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.