1 00:00:01,918 --> 00:00:03,377 ببخشید دیر کردم 2 00:00:03,378 --> 00:00:04,837 سه بار طول کشید تا خط چشمم رو درست کنم 3 00:00:04,838 --> 00:00:07,297 بلا، داری از خوشحالی میدرخشی 4 00:00:07,298 --> 00:00:09,466 یعنی همونیه که فکر میکنم؟ 5 00:00:09,467 --> 00:00:11,468 بالاخره تو و آروین رابطه داشتین؟ متأسفانه نه 6 00:00:11,469 --> 00:00:13,303 این درخششی که میبینی به خاطر یه ماسک لایه‌بردار پا هست 7 00:00:13,304 --> 00:00:14,930 که اشتباهی زدم به صورتم 8 00:00:14,931 --> 00:00:16,807 اوه لایه‌ی رویی پوستم کنده شد 9 00:00:16,808 --> 00:00:19,143 وای، اشتباه میکنم یا این طولانی‌ترین مدتیه 10 00:00:19,144 --> 00:00:21,812 که بدون رابطه موندی؟ درسته، ولی 11 00:00:21,813 --> 00:00:24,231 بی‌خیال، واقعیت رو قبول کردم 12 00:00:24,232 --> 00:00:26,025 هر وقت وقتش بشه، رابطه خواهم داشت 13 00:00:26,026 --> 00:00:28,486 زنده میمونم... فکر کنم 14 00:00:29,279 --> 00:00:30,904 سلام بچه‌ها 15 00:00:30,905 --> 00:00:33,574 براتون کاپ‌کیک آوردم که عکسم روشه 16 00:00:33,575 --> 00:00:35,743 ولی لطفاً مراقب باشید چون عکسش قابل خوردن نیست 17 00:00:35,744 --> 00:00:37,244 یه نفر حسابی مریض شد 18 00:00:37,245 --> 00:00:39,329 خب، ولی چرا؟ 19 00:00:39,330 --> 00:00:41,123 این بخشی از کمپین منه 20 00:00:41,124 --> 00:00:43,250 که برم تو لیست ۵۰ نفر برتر دانشگاه اسکس 21 00:00:43,251 --> 00:00:45,419 لیست ۵۰ نفر برتر دانشگاه اسکس چیه؟ 22 00:00:45,420 --> 00:00:47,629 مجله‌ی دانشگاه هر سال یه شماره ویژه داره 23 00:00:47,630 --> 00:00:49,423 که توش ۵۰ تا از خوش‌تیپ‌ترین دانشجوهای دانشگاه رو رتبه‌بندی میکنن 24 00:00:49,424 --> 00:00:50,841 بعدم در موردشون می‌نویسن 25 00:00:50,842 --> 00:00:52,509 این کلی اعتبار اجتماعی داره 26 00:00:52,510 --> 00:00:54,678 پس من از الان کمپینم رو شروع کردم 27 00:00:54,679 --> 00:00:57,514 پس یادتون باشه اسم من "جیلا" با وای هست 28 00:00:57,515 --> 00:00:59,183 نه اون جیلا زشته 29 00:00:59,184 --> 00:01:01,352 تو دانشگاه یه گروه دانشجویی هست 30 00:01:01,353 --> 00:01:02,728 که آدما رو از لحاظ ظاهری رتبه‌بندی میکنه 31 00:01:02,729 --> 00:01:04,313 و من تازه دارم میفهمم همچین چیزی وجود داره؟ 32 00:01:04,314 --> 00:01:05,689 تو این موقع سال 33 00:01:05,690 --> 00:01:07,483 همه تشنه‌ی این لیستن 34 00:01:07,484 --> 00:01:09,360 نصف تیمم قبل بازی هفته‌ی پیش براشون سشوار کشیدن 35 00:01:09,361 --> 00:01:10,944 یعنی یه هفته از من جلوترن؟ 36 00:01:10,945 --> 00:01:12,738 خیلی عقب‌مونده و قدیمیه 37 00:01:12,739 --> 00:01:14,448 دنیا باید بهتر یاد بگیره که 38 00:01:14,449 --> 00:01:16,408 بعضی چیزا سلیقه‌ایه 39 00:01:16,409 --> 00:01:17,951 لازم نیست همه‌چیز رتبه‌بندی بشه 40 00:01:17,952 --> 00:01:19,495 ولی تو که خودت عاشق 41 00:01:19,496 --> 00:01:21,163 رتبه‌بندی دانشگاه‌های اخبار آمریکا و دنیا دیدی؟ 42 00:01:21,164 --> 00:01:22,623 دیگه نه چون حسابی گند زدن بهمون 43 00:01:22,624 --> 00:01:24,792 حالا که چی! کلمبیا برنامه‌ی پرستاری داره 44 00:01:24,793 --> 00:01:27,252 ولی نسبت دانشجو به استاد ما خیلی بهتر از اوناست 45 00:01:27,253 --> 00:01:28,879 خب، پس من حتماً باید برم تو این لیست 46 00:01:28,880 --> 00:01:30,214 کسی یه جای خوب سراغ داره 47 00:01:30,215 --> 00:01:31,715 برای فیشال خون‌آشامی؟ 48 00:01:31,716 --> 00:01:33,509 اصلاً نمیدونم یعنی چی 49 00:01:33,510 --> 00:01:34,885 منم اوه! آروین برام پیام داده 50 00:01:34,886 --> 00:01:36,220 گفته امیدوارم فردا آزاد باشی 51 00:01:36,221 --> 00:01:38,347 ایول! مثل اینکه وقتش رسیده 52 00:01:38,348 --> 00:01:40,224 خب! شاید بالاخره وقتش شده 53 00:01:40,225 --> 00:01:44,687 و... می‌خواد باهاش تو یه خانه سالمندان داوطلب بشم 54 00:01:44,688 --> 00:01:47,690 رسمیه، دیگه هیچ وقت رابطه نخواهم داشت 55 00:01:47,691 --> 00:01:49,274 ویتنی، میتونم بعداً تفنگ ماساژت رو قرض بگیرم؟ 56 00:01:49,275 --> 00:01:50,901 با این مقدمه؟ نه 57 00:01:50,902 --> 00:01:55,240 به "جیلا" رأی بدین اون "اِی" رو توی "اِسلِی" بذارید، سلیییی 58 00:01:56,032 --> 00:01:57,866 من یه شعار تبلیغاتی لازم دارم 59 00:01:57,867 --> 00:02:00,911 من عقب میکشم وقتی تو با تقلب بازی میکنی 60 00:02:00,912 --> 00:02:04,248 ذهنت از بازی خارجه، من اینجوری بازی نمیکنم 61 00:02:04,249 --> 00:02:06,375 اگه منو ول کنی، دیگه هیچ‌وقت برنمیگردم 62 00:02:06,376 --> 00:02:08,085 عجب باورم نمیشه 63 00:02:08,086 --> 00:02:09,503 تو همین الان سر تمرین فوتبال بودی 64 00:02:09,504 --> 00:02:11,922 اون زمین خوردنت چند روز پیش وحشتناک بود 65 00:02:11,923 --> 00:02:14,425 یه لحظه فکر کردم مردی اون‌قدرها هم بد نبود 66 00:02:14,426 --> 00:02:17,720 دکتر تیم چیزی بهت داد؟ قرص؟ آمپول؟ 67 00:02:17,721 --> 00:02:21,432 نه، نه، فقط گفت یخ بذارم و استراحت کنم 68 00:02:21,433 --> 00:02:23,642 ویتنی سلام پروفسور میلتون 69 00:02:23,643 --> 00:02:24,977 آه ، ویلو، این استادمه که 70 00:02:24,978 --> 00:02:26,437 مسئول آزمایشگاه ماهی‌هاست 71 00:02:26,438 --> 00:02:28,230 همونی که دارم روش تحقیق میکنم 72 00:02:28,231 --> 00:02:29,815 آها، پس تو مقصری که ویتنی 73 00:02:29,816 --> 00:02:31,525 سه‌شنبه و پنج‌شنبه‌ها بو میده دقیقاً 74 00:02:31,526 --> 00:02:33,944 و این بو، هزینه‌ایه که باید پرداخت کنی 75 00:02:33,945 --> 00:02:35,654 تا درمان پوسیدگی باله رو پیدا کنی 76 00:02:35,655 --> 00:02:37,656 حالا ویتنی برات توضیح داده پوسیدگی باله چیه؟ 77 00:02:37,657 --> 00:02:39,658 نه، ولی نیازی هم نیست، مشکلی ندارم 78 00:02:39,659 --> 00:02:42,453 ویتنی، متأسفانه یه خبر بد دارم 79 00:02:42,454 --> 00:02:44,621 دانشگاه تصمیم گرفته ما رو تأمین مالی نکنه 80 00:02:44,622 --> 00:02:46,206 جدی؟ چه وضعشه اوهوم 81 00:02:46,207 --> 00:02:47,875 فکر می‌کردم پیشنهاد ما خوب بود 82 00:02:47,876 --> 00:02:50,169 تحقیقات همینجوریه دیگه اوهوم 83 00:02:50,170 --> 00:02:51,795 میدونی ، مهم نیست چقدر هم کارمون مفید باشه 84 00:02:51,796 --> 00:02:54,006 در نهایت پول حرف اول رو میزنه درسته 85 00:02:54,007 --> 00:02:55,466 ممنون که بهم گفتین 86 00:02:55,467 --> 00:02:56,925 ناراحتش نکن 87 00:02:56,926 --> 00:02:58,886 به کارت ادامه بده، راهتو برو 88 00:02:58,887 --> 00:03:01,138 کار خودتو بکن، بالاخره نتیجه میگیری 89 00:03:01,139 --> 00:03:02,473 فقط امیدوارم اون نتیجه 90 00:03:02,474 --> 00:03:04,183 از طرف ماهی "کاندیرو" آمازونی نباشه 91 00:03:06,144 --> 00:03:07,978 چون، چون... میدونی اون ماهی چیه؟ چون 92 00:03:07,979 --> 00:03:09,646 برات توضیح میدم، من توضیحش میدم اوه 93 00:03:09,647 --> 00:03:11,023 خیلی خوب بود ممنون 94 00:03:11,024 --> 00:03:12,441 ممنون، بهش نیاز داشتم 95 00:03:12,442 --> 00:03:13,817 آره، خوشحال شدم دیدمت آره 96 00:03:13,818 --> 00:03:16,362 پسر، وقتی چشمم بهت افتاد 97 00:03:16,363 --> 00:03:18,864 داشتم عقلمو از دست میدادم 98 00:03:18,865 --> 00:03:21,158 خوابشو دیدم و وقتی بیدار شدم 99 00:03:21,159 --> 00:03:22,785 واو این صفحه اکسل چیه؟ 100 00:03:22,786 --> 00:03:24,244 میدونی که لازم نیست مالیاتتو بدی 101 00:03:24,245 --> 00:03:25,871 تا وقتی که، مثلاً، ۲۵ سالت بشه، درسته؟ 102 00:03:25,872 --> 00:03:27,831 نه، این‌طور نیست 103 00:03:27,832 --> 00:03:30,000 نیست؟ خب، لعنتی 104 00:03:30,001 --> 00:03:31,710 این یه جدول پیچیدست از همه‌ی ارتباطای حضوری 105 00:03:31,711 --> 00:03:33,379 و دیجیتالی که با دانشجوهایی دارم 106 00:03:33,380 --> 00:03:35,381 که تو لیست ۵۰ نفر برتر اِسِکس هستن 107 00:03:35,382 --> 00:03:37,925 نشون میده با کیا صحبت کردم 108 00:03:37,926 --> 00:03:41,011 و کیا هنوز مونده که برم سراغشون 109 00:03:41,012 --> 00:03:43,514 واو، از وقتی این لیستو شنیدی واقعاً جدی شدی 110 00:03:43,515 --> 00:03:46,934 مجبورم! کلی دختر دنبالشن 111 00:03:46,935 --> 00:03:49,478 و منم چون تازه منتقل شدم باید بیشتر تلاش کنم 112 00:03:49,479 --> 00:03:50,896 نمیذارم یه جایزه رو ازم بگیرن 113 00:03:50,897 --> 00:03:52,981 به خاطر یکی که اصلاً نمیدونست وجود دارم 114 00:03:52,982 --> 00:03:54,817 من همین مدلی دختر شایسته‌ی داکوتای شمالی شدم 115 00:03:54,818 --> 00:03:56,694 در حالی که یبارم پامو تو داکوتا نذاشته بودم 116 00:03:56,695 --> 00:03:59,279 خب، نمیدونم برات مهمه یا نه 117 00:03:59,280 --> 00:04:01,031 ولی چه توی اون لیست باشی چه نباشی 118 00:04:01,032 --> 00:04:02,366 ما فکر میکنیم خیلی خوشگلی 119 00:04:02,367 --> 00:04:04,284 وای، خیلی حرف قشنگی بود 120 00:04:04,285 --> 00:04:05,619 میشه اینو با چند صد تا 121 00:04:05,620 --> 00:04:07,371 اکانت فیک توییت کنی؟ 122 00:04:07,372 --> 00:04:10,332 خب، من رفتم رسماً از همه‌ی تکالیفم 123 00:04:10,333 --> 00:04:13,043 جلو افتادم و یه روز کامل برای خودم وقت آزاد دارم 124 00:04:13,044 --> 00:04:14,503 واو، میخوای چی کار کنی؟ 125 00:04:14,504 --> 00:04:16,588 میخوام تور رسمی دانشگاه اِسِکسو برم 126 00:04:16,589 --> 00:04:17,881 مگه این برای دبیرستانیایی نیست که 127 00:04:17,882 --> 00:04:19,842 هنوز اینجا نمیرن؟ چرا 128 00:04:19,843 --> 00:04:21,677 ولی من وقتی ثبت‌نام کردم پول نداشتم بیام اینجا رو ببینم 129 00:04:21,678 --> 00:04:23,846 ولی اینجوری بهتر شد چون کلی سوال 130 00:04:23,847 --> 00:04:26,056 درباره‌ی نیمکتا دارم 131 00:04:26,057 --> 00:04:27,850 خب، خوش بگذره 132 00:04:27,851 --> 00:04:30,561 راستی، وقتی از دفتر اِسِکس ویو رد شدی 133 00:04:30,562 --> 00:04:34,023 میشه با صدای بلند بگی چقدر کیسی لین بیکر جذابه؟ 134 00:04:34,024 --> 00:04:36,942 باشه وای! مرسی 135 00:04:43,408 --> 00:04:44,491 برو ماهی بگیر 136 00:04:44,492 --> 00:04:45,993 مگه شطرنج بازی نمی‌کنیم؟ 137 00:04:45,994 --> 00:04:47,745 آره، هرچی اونا فکر کنن بازی می‌کنیم 138 00:04:47,746 --> 00:04:49,079 آه اِستِل 139 00:04:49,080 --> 00:04:50,914 بازم بردی هاها 140 00:04:50,915 --> 00:04:53,542 بزن تو رگ، موریس مرسی که دعوتم کردی 141 00:04:53,543 --> 00:04:55,085 فکر می‌کردم قرار گذاشتن تو خونه‌ی سالمندان 142 00:04:55,086 --> 00:04:56,587 عجیب باشه، که هست 143 00:04:56,588 --> 00:04:58,672 ولی عاشق اینم که پودینگ نامحدود داره 144 00:04:58,673 --> 00:05:01,467 آره، کمک کردن به سالمندان حس خیلی خوبی میده 145 00:05:01,468 --> 00:05:03,052 و فقط نصفشون نژادپرستن 146 00:05:03,053 --> 00:05:05,220 که برای بالای ۸۰ سال آمار خوبیه 147 00:05:05,221 --> 00:05:07,639 آره، خوبه این همونه که 148 00:05:07,640 --> 00:05:10,351 آروایند یواشکی باهاش قرار میذاشت 149 00:05:10,352 --> 00:05:13,020 خیلی خوشگله ولی میتونه 150 00:05:13,021 --> 00:05:15,189 فلفل دلمه‌ای شکم‌پر اوکراینی درست کنه؟ 151 00:05:15,190 --> 00:05:17,941 میدونی آرویند، زنا تا 152 00:05:17,942 --> 00:05:20,944 شصت سالگی به اوج میل جنسی‌شون نمیرسن 153 00:05:20,945 --> 00:05:23,280 ببخشید، یه کم رو من حساسن 154 00:05:23,281 --> 00:05:26,700 نه اشکالی نداره یه کم رقابت دوستانه رو دوست دارم 155 00:05:26,701 --> 00:05:29,286 اوه ولی خانما دور و برش نپلکین، مال منه 156 00:05:29,287 --> 00:05:31,121 چی در مورد کمرم گفتی؟ 157 00:05:31,122 --> 00:05:33,457 هیچی، کمرت خیلی خوبه 158 00:05:33,458 --> 00:05:35,334 نه، نیست 159 00:05:35,335 --> 00:05:38,671 هی، فردا بالاخره فارغ از هر کاری ، یه شب استراحت میکنم 160 00:05:38,672 --> 00:05:41,340 صبر کن، منم فردا وقتم آزاده خیلی وقته با هم وقت نداشتیم 161 00:05:41,341 --> 00:05:42,800 باید بریم بیرون 162 00:05:42,801 --> 00:05:46,261 بیرون؟ یعنی مهمونی؟ آره، میتونه جالب باشه 163 00:05:46,262 --> 00:05:49,139 از اون موقعی که فاف شدم دیگه زیاد مهمونی نرفتم 164 00:05:49,140 --> 00:05:52,643 صبر کن! یعنی کل سال یه مهمونی نرفتی؟ سال تقویمی یا سال تحصیلی؟ 165 00:05:52,644 --> 00:05:55,521 نمیدونم چرا اینو پرسیدم در هر صورت جوابش نه میشه خب، پس 166 00:05:55,522 --> 00:05:57,314 فردا می‌برمت بیرون 167 00:05:57,315 --> 00:06:00,651 ماده باش که بلا مالهوترا کل دانشگاهو بترکونه 168 00:06:00,652 --> 00:06:02,861 اوه، خب، بیا انجامش بدیم 169 00:06:02,862 --> 00:06:05,489 بزنیم به دل خوشگذرونی 170 00:06:05,490 --> 00:06:07,616 درستش تِرنت هست باشه، تِرنت 171 00:06:07,617 --> 00:06:09,201 خیلی قشنگه که 172 00:06:09,202 --> 00:06:13,038 جفتتون اومدین این کشور و عشق رو پیدا کردین 173 00:06:13,039 --> 00:06:15,666 واو، میدونی جالب اینجاست که اون حتی نژادپرستم نیست 174 00:06:15,667 --> 00:06:17,876 بینگو 175 00:06:19,838 --> 00:06:21,463 خب، تا الان نظرت در مورد "اسکس" چیه؟ 176 00:06:21,464 --> 00:06:23,340 اگه جای تو بودم، زودتر اقدام می‌کردم 177 00:06:23,341 --> 00:06:24,508 در واقع دانشگاه ذخیره‌م حساب میشه 178 00:06:24,509 --> 00:06:26,010 امیدوارم برم کلمبیا 179 00:06:26,011 --> 00:06:27,177 کلمبیا؟ 180 00:06:27,178 --> 00:06:28,846 باشه، موفق باشی تو آیوی‌ای که پایین‌ترین 181 00:06:28,847 --> 00:06:30,931 نرخ رضایت دانشجویی رو داره 182 00:06:30,932 --> 00:06:32,850 طبق چندین پست ردیت 183 00:06:32,851 --> 00:06:34,977 سلام به دانشجوهای آینده 184 00:06:34,978 --> 00:06:37,563 والدین آینده و کیمبرلی؟ 185 00:06:37,564 --> 00:06:39,106 برایان؟ تو راهنمای تور مایی؟ 186 00:06:39,107 --> 00:06:42,026 آره، کیمبرلی یکی از هم‌کلاسیامه 187 00:06:42,027 --> 00:06:43,986 توی یکی از کلاس هامون هست 188 00:06:43,987 --> 00:06:46,363 که ظاهراً تصمیم گرفته تور بگیره اوهوم 189 00:06:46,364 --> 00:06:48,741 عجیبه نه، عجیب نیست. میشه گفت 190 00:06:48,742 --> 00:06:50,534 من فقط دانشجوی اسکس نیستم 191 00:06:50,535 --> 00:06:52,202 بلکه دانشجویِ خودِ اسکسم 192 00:06:52,203 --> 00:06:55,039 وای، این حتماً باید تو بروشور چاپ بشه 193 00:06:55,040 --> 00:06:57,875 خب، درخواست خاصی داری؟ 194 00:06:57,876 --> 00:07:00,169 خب، اصلاً نمیخوام تو کارت دخالت کنم 195 00:07:00,170 --> 00:07:03,047 ولی چندتا سوال دارم درباره‌ی مشبک‌کاری‌های 196 00:07:03,048 --> 00:07:04,423 سالن نورپردازی دیوینیتی 197 00:07:04,424 --> 00:07:06,717 و اینکه شنیدم میز اصلی که جان اسکس داشته 198 00:07:06,718 --> 00:07:09,386 بعداً به یه کتابخونه تبدیل شده 199 00:07:09,387 --> 00:07:11,805 می‌خوام ببینمش 200 00:07:11,806 --> 00:07:14,141 منم میخوام سباروی تو مرکز دانشجویی رو ببینم آه، باشه 201 00:07:14,142 --> 00:07:16,226 ولی متاسفانه قرارداد لیسانسمون کنسل شده 202 00:07:16,227 --> 00:07:18,354 و الان اسمش شده اسبومو 203 00:07:18,355 --> 00:07:22,524 خب، روباه‌های آینده، بزنید بریم تور رو شروع کنیم 204 00:07:22,525 --> 00:07:24,068 اول از همه، کتابخونه‌مون 205 00:07:24,069 --> 00:07:26,278 که در اصل اولین زندان فوق‌امنیتی ورمونت بوده 206 00:07:26,279 --> 00:07:28,614 می‌دونستم لعنتی 207 00:07:28,615 --> 00:07:31,533 همین جوری ادامه بده برایان، من کیف کردم 208 00:07:35,914 --> 00:07:38,791 خداحافظ داگ همیشه یادم میمونه 209 00:07:38,792 --> 00:07:40,334 یه بار تصادفی بهت دست زدم 210 00:07:40,335 --> 00:07:42,586 و فرداش چشمم عفونت کرد 211 00:07:42,587 --> 00:07:45,005 از آکواریوم فاصله بگیر 212 00:07:45,006 --> 00:07:46,423 بودجه‌مون جور شد 213 00:07:46,424 --> 00:07:48,133 نه بابا، جدی؟ باورم نمیشه 214 00:07:48,134 --> 00:07:49,635 یه معجزه‌ست البته به عنوان یه دانشمند 215 00:07:49,636 --> 00:07:51,178 من به معجزه اعتقاد ندارم 216 00:07:51,179 --> 00:07:52,596 خب، حالا بالاخره می‌تونیم 217 00:07:52,597 --> 00:07:53,681 اون سیستم تصفیه خودکار رو بگیریم و 218 00:07:53,682 --> 00:07:55,265 و دیگه کسی مجبور نیست شیفت جلبک‌گیری بره 219 00:07:55,266 --> 00:07:57,267 دقیقا، ولی راستش خالی کردن تانک 220 00:07:57,268 --> 00:07:58,936 برام آرامش بخشه 221 00:07:58,937 --> 00:08:00,938 خب، این خَیِر ناشناس کیه؟ 222 00:08:00,939 --> 00:08:03,232 به اسم بیکان‌وِست کپیتال 223 00:08:03,233 --> 00:08:05,109 جدی؟ وای نه 224 00:08:05,110 --> 00:08:07,386 چی شده؟ کار بدی کردن؟ 225 00:08:07,946 --> 00:08:09,613 پولشون از مواد مخدره یا چی؟ 226 00:08:09,614 --> 00:08:11,407 راستش، نمی‌خوام بدونم، واقعا بهش نیاز دارم 227 00:08:11,408 --> 00:08:12,866 اوه، نه ... فقط 228 00:08:12,867 --> 00:08:15,703 این شرکتِ بابای دوست‌پسرمه 229 00:08:15,704 --> 00:08:19,123 واقعا؟ بالاخره یه دانشجو که پارتی داره 230 00:08:19,124 --> 00:08:21,125 اگه معرفی‌مون کنی 231 00:08:21,126 --> 00:08:22,960 چند تا پیشنهاد دارم که میخوام مطرح کنم 232 00:08:22,961 --> 00:08:25,129 یه ایده‌ی خیلی خفن برای یه رستوران دارم 233 00:08:25,130 --> 00:08:27,798 بچه‌ها، امشب جشن می‌گیریم 234 00:08:27,799 --> 00:08:29,800 دوبرابر فِلِیک برای همه 235 00:08:29,801 --> 00:08:32,845 اوه، ببخشید، شلی، نباید می‌گفتم بچه‌ها 236 00:08:32,846 --> 00:08:35,889 با یه حال خوب اومدم اینجا 237 00:08:35,890 --> 00:08:39,059 فکر کنم اگه از همون اول 238 00:08:39,060 --> 00:08:41,979 ببخشید، خبر بدم که فراترنیتیا این هفته مراسم جهنمی‌شونو دارن 239 00:08:41,980 --> 00:08:43,772 پس حواستون به شوخی‌هاشون باشه 240 00:08:43,773 --> 00:08:46,233 و منظورم از شوخی، اینه که توی 241 00:08:46,234 --> 00:08:49,028 خشک‌کن لباسا دستشویی نکنن امکان نداره 242 00:08:49,029 --> 00:08:51,655 واقعا مردم چه‌شونه؟ 243 00:08:51,656 --> 00:08:53,657 تیلور، موهاتو تغییر دادی 244 00:08:53,658 --> 00:08:55,325 الان فهمیدم چرا حموممون صورتی شده 245 00:08:55,326 --> 00:08:57,161 خوبه که اینجایی، چون داشتیم درباره اون نامه‌ای که 246 00:08:57,162 --> 00:08:58,829 زیر درمون سُر دادی حرف میزدیم 247 00:08:58,830 --> 00:09:00,581 نامه‌ی من؟ کدوم نامه؟ 248 00:09:00,582 --> 00:09:02,249 همون که پیشنهاد داده بود بریم 249 00:09:02,250 --> 00:09:04,793 مهمونی خیریه‌ی رودئوی کوییر امشب 250 00:09:04,794 --> 00:09:07,087 فارغ از گرایش‌هامون 251 00:09:07,088 --> 00:09:10,716 چون حمایت از همجنسگراها با عمل شروع میشه 252 00:09:10,717 --> 00:09:12,552 آره 253 00:09:13,345 --> 00:09:15,596 درسته، اینو من نوشتم 254 00:09:15,597 --> 00:09:17,264 البته که تو نوشتی ،پایینش اسم بلا رو نوشته بودی 255 00:09:17,265 --> 00:09:19,224 و حتی نتونستی درست کلمه ی محیط رو بنویسی 256 00:09:19,225 --> 00:09:20,392 بِلای کلاسیک 257 00:09:20,393 --> 00:09:22,519 کلاسیک 258 00:09:22,520 --> 00:09:25,606 تیلور، میشه یه لحظه بیرون صحبت کنیم؟ 259 00:09:25,607 --> 00:09:28,317 چی کار داری می‌کنی؟ من یه راه پیدا کردم که با کلویی باشم 260 00:09:28,318 --> 00:09:30,527 کلویی همون هم‌اتاقیت که گفتی استریته؟ 261 00:09:30,528 --> 00:09:33,697 اون میگه استریته ولی رادار گی من براش فعال شده 262 00:09:33,698 --> 00:09:35,866 در حد تو وقتی که حراج کراوات‌های من و تو برگزار میشه 263 00:09:35,867 --> 00:09:37,868 همه از کراواتای من خوششون میاد 264 00:09:37,869 --> 00:09:39,870 فکر کنم اگه بتونم کلویی رو ببرم یه مهمونی پر از کوییرها 265 00:09:39,871 --> 00:09:42,247 احتمالا راحت‌تر بتونه پیشم بیاد و اعتراف کنه 266 00:09:42,248 --> 00:09:43,749 پس واسه همین الکی نامه نوشتی که مثلا 267 00:09:43,750 --> 00:09:45,376 من مجبورشون کردم شرکت کنن؟ 268 00:09:45,377 --> 00:09:48,128 و اینکه یه کلمه‌ی سه‌بخشی رو هم نتونستم درست بنویسم؟ 269 00:09:48,129 --> 00:09:49,213 چهار، عزیزم 270 00:09:49,214 --> 00:09:50,881 مح-ی-ط 271 00:09:50,882 --> 00:09:52,049 لعنتی 272 00:09:52,050 --> 00:09:54,218 باشه، نمیزنم نقشتو خراب کنم 273 00:09:54,219 --> 00:09:56,345 مرسی ولی بدون که منم میام به این مهمونی 274 00:09:56,346 --> 00:09:58,764 نه به خاطر این داستانا 275 00:09:58,765 --> 00:10:01,558 فقط چون یه رودئوی کوییر واقعا جذابه 276 00:10:01,559 --> 00:10:03,143 لطفا نیا 277 00:10:03,144 --> 00:10:05,771 دیره، دیگه تصمیم گرفتم 278 00:10:05,772 --> 00:10:08,232 اونجا می‌بینمت، تیلور 279 00:10:10,610 --> 00:10:11,944 اوهوم 280 00:10:11,945 --> 00:10:14,446 این پانینی رسماً دنیامو ترکونده 281 00:10:14,447 --> 00:10:16,240 میخوای یه گاز بزنی؟ 282 00:10:16,241 --> 00:10:18,409 کی پانینی رو اختراع کرد؟ 283 00:10:18,410 --> 00:10:20,911 منشأ دقیق پانینی مشخص نیست 284 00:10:20,912 --> 00:10:22,746 وااای چه چرت و پرتی 285 00:10:22,747 --> 00:10:24,081 یا خدا 286 00:10:24,082 --> 00:10:25,582 یا خدا، یا خدا چی شده؟ چی؟ 287 00:10:25,583 --> 00:10:27,042 اون یارو داره مجله‌هایی رو میاره 288 00:10:27,043 --> 00:10:28,795 که لیست ۵۰ نفر برتر توشه 289 00:10:31,006 --> 00:10:32,381 یا خدا! دارم میام ببخشید 290 00:10:32,382 --> 00:10:34,300 برو کنار، دراز و ریزه از راه رسیدن 291 00:10:35,260 --> 00:10:38,053 نه، نه نه نه، وااای 292 00:10:38,054 --> 00:10:41,265 یه کوپن ۱۰ درصد تخفیف برای "سیپس"؟ من کی اینو تأیید کردم؟ 293 00:10:41,266 --> 00:10:42,766 این آدما کی هستن؟ 294 00:10:42,767 --> 00:10:46,979 زشت، قدیمی، پارتی‌باز 295 00:10:46,980 --> 00:10:48,522 عه، چه زود قضاوت میکنی 296 00:10:48,523 --> 00:10:50,941 ۴۷، ۴۸، ۴۹ 297 00:10:50,942 --> 00:10:53,110 فقط یه صفحه دیگه مونده 298 00:10:53,111 --> 00:10:54,653 لعنتی 299 00:10:54,654 --> 00:10:56,488 شاید خودتی 300 00:10:58,783 --> 00:11:00,784 کلوین؟ 301 00:11:00,785 --> 00:11:03,162 همون یارو که بهت خیانت کرد؟ 302 00:11:03,163 --> 00:11:05,790 اووف، گردنش از چیزی که یادمه کلفت‌تر شده 303 00:11:06,583 --> 00:11:11,211 خب، آدم میتونه از یکی متنفر باشه ولی از گردن خوش‌فرمش متنفر نباشه 304 00:11:13,381 --> 00:11:16,091 وای برایان، تو چه راهنمای تور خوبی بودی 305 00:11:16,092 --> 00:11:18,761 اصلاً برام مهم نیست اون بچه دبیرستانیا چی گفتن 306 00:11:18,762 --> 00:11:20,179 صبر کن، چی گفتن؟ 307 00:11:20,180 --> 00:11:21,972 اِ... هیچی، خیلی خوششون اومد 308 00:11:21,973 --> 00:11:24,308 و عاشق قد شلوار خاکی‌رنگت شدن 309 00:11:25,935 --> 00:11:28,479 خب، از اون گروهی که معمولاً راهنماییشون میکنم خیلی باحال‌تر بودی 310 00:11:28,480 --> 00:11:31,398 ولی یه جایی هست که هیچ‌وقت تو تور نشونش نمیدم 311 00:11:31,399 --> 00:11:33,901 و حس کردم باید بهت نشون بدم 312 00:11:33,902 --> 00:11:36,779 وای خدای من، چیه؟ دارم از کنجکاوی میمیرم 313 00:11:36,780 --> 00:11:38,739 بیشتر مردم اینو جالب نمیدونن، ولی 314 00:11:38,740 --> 00:11:40,783 این خط سنگا 315 00:11:40,784 --> 00:11:43,619 مرز اصلی کالج اسکس بوده 316 00:11:43,620 --> 00:11:44,995 وای خدای من 317 00:11:44,996 --> 00:11:47,373 یعنی میخوای بگی اگه الان سال ۱۶۸۰ بود 318 00:11:47,374 --> 00:11:49,833 من حتی روی زمین کالج اسکس وای نستاده بودم؟ 319 00:11:49,834 --> 00:11:51,460 درسته 320 00:11:51,461 --> 00:11:53,837 تو عملاً روی یه منطقه مورد اختلاف با هلندی‌ها بودی 321 00:11:53,838 --> 00:11:56,507 برایان، مغزم داره سوت میکشه 322 00:11:56,508 --> 00:11:59,343 عجیبه که مجبور شدی اینو از تور حذف کنی 323 00:11:59,344 --> 00:12:02,054 همه باید اینو بدونن درسته ؟ 324 00:12:02,055 --> 00:12:05,140 بعضیا هم دوست دارن یه راز باقی بمونه 325 00:12:05,141 --> 00:12:06,517 وای، پروفسور فریدمن 326 00:12:06,518 --> 00:12:07,768 اینجا چیکار میکنین؟ 327 00:12:07,769 --> 00:12:09,853 داشتم تو خلوت و با آرامش ناهار میخوردم 328 00:12:09,854 --> 00:12:11,523 با فکرای خودم 329 00:12:12,148 --> 00:12:14,483 صبر کنین، شما دوتا که سر قرار نیستین؟ 330 00:12:14,484 --> 00:12:16,151 نه اصلاً، نه معلومه که نه 331 00:12:16,152 --> 00:12:17,945 من دوست ندارم دانشجوهام با هم قرار بذارن 332 00:12:17,946 --> 00:12:20,531 دو تا از دانشجوهای قبلی این کارو کردن بعداً رقیب هم شدن 333 00:12:20,532 --> 00:12:21,990 و یه نفر اعدام شد 334 00:12:21,991 --> 00:12:23,659 البته یه ساختمونم منفجر کرده بود 335 00:12:23,660 --> 00:12:25,285 ولی دادگاهش خیلی داغون بود 336 00:12:25,286 --> 00:12:27,871 خب، خیالتون راحت، ما فقط دوستیم 337 00:12:27,872 --> 00:12:30,082 آره، حتی دوست هم نیستیم فقط در حد آشنایی 338 00:12:30,083 --> 00:12:32,168 با احترام با احترام 339 00:12:33,211 --> 00:12:34,920 خب، من باید برم آره 340 00:12:34,921 --> 00:12:37,382 ولی تو سمپوزیوم می‌بینمتون 341 00:12:39,342 --> 00:12:40,676 اوه 342 00:12:40,677 --> 00:12:41,802 فقط 343 00:12:42,846 --> 00:12:44,347 حالا میتونم برم 344 00:12:49,352 --> 00:12:51,478 هی، میتونم یه لحظه باهات حرف بزنم؟ 345 00:12:51,479 --> 00:12:52,563 آره، چی شده ویتنی؟ 346 00:12:52,564 --> 00:12:53,981 نه با تو نبودم، تری 347 00:12:53,982 --> 00:12:56,859 باشه. کنار میرم، ولی 348 00:12:56,860 --> 00:12:58,486 گوش میدم 349 00:12:59,279 --> 00:13:02,072 چی شده؟ تونستی از پدرت پول برای آزمایشگاهم جور کنی؟ 350 00:13:02,073 --> 00:13:03,741 آره. وقتی گفتی که بودجه آزمایشگاهت تموم شده، 351 00:13:03,742 --> 00:13:05,117 باهاش تماس گرفتم 352 00:13:05,118 --> 00:13:07,077 اون خیلی دوست داره که به علم و نوآوری پول بده 353 00:13:07,078 --> 00:13:08,912 اون سرمایه‌گذار فرشته‌ی اسناگی بود 354 00:13:08,913 --> 00:13:10,873 و اینطوری شد که خونمون تو پاریس رو گرفتیم 355 00:13:10,874 --> 00:13:12,291 واو. باشه 356 00:13:12,292 --> 00:13:14,084 میدونم که داشتی لطف می‌کردی 357 00:13:14,085 --> 00:13:16,253 ولی خب، دویست هزار دلار پول زیادیه 358 00:13:16,254 --> 00:13:19,382 دویست هزار دلار به دوست دخترت دادی؟ 359 00:13:20,091 --> 00:13:22,217 چی؟ گفتم دارم گوش میدم 360 00:13:22,218 --> 00:13:25,095 چی؟ کاری کردم که ناراحت شدی؟ به نظر میای که از دست من عصبی‌ای 361 00:13:25,096 --> 00:13:27,097 خب، فقط کاش اول بهم میگفتی 362 00:13:27,098 --> 00:13:28,891 ببین، نمیخوام حس کنم که یه چیزی بهت بدهکارم 363 00:13:28,892 --> 00:13:30,476 همه‌ی این قضیه منو اذیت میکنه 364 00:13:30,477 --> 00:13:31,810 تو فکر میکنی که حس عجیب‌وغریبی داری؟ 365 00:13:31,811 --> 00:13:33,562 من تازه فهمیدم که اون دویست هزار دلار بهت داده 366 00:13:33,563 --> 00:13:35,064 و هنوز ده دلار بدهکارم برای بال‌ها 367 00:13:35,065 --> 00:13:36,607 اینو برام توضیح بده 368 00:13:36,608 --> 00:13:38,609 تِری، نوتیفیکیشن‌های ونموم خاموشه 369 00:13:38,610 --> 00:13:40,611 خب، خودت رو مطلع شده بدون. اوه 370 00:13:40,612 --> 00:13:43,572 ببین، اگه بخوام کاری برات انجام بدم، خودم میخوام 371 00:13:43,573 --> 00:13:45,532 پول هم که پوله. تو هیچ بدهی به من نداری 372 00:13:45,533 --> 00:13:47,034 پس نباید برات مهم باشه از کجا اومده 373 00:13:47,035 --> 00:13:48,952 آره، خب برای من مهمه 374 00:13:48,953 --> 00:13:52,039 منم همینطور 375 00:13:52,040 --> 00:13:53,999 بهشون توجه نمیکنم 376 00:13:54,000 --> 00:13:55,376 اگه عاشق تو بودن اشتباهه 377 00:13:55,377 --> 00:13:57,753 نمیخوام درست باشه 378 00:13:57,754 --> 00:14:00,339 به سلامتی شب خوبی بود 379 00:14:00,340 --> 00:14:01,840 بگو که ما اونجا خوشامد نیستیم 380 00:14:01,841 --> 00:14:03,467 فقط میریم کالیفرنیا 381 00:14:03,468 --> 00:14:05,803 گل‌هایی تو موهام بذار 382 00:14:05,804 --> 00:14:08,597 بذار بگن هرچی میخوان بگن 383 00:14:08,598 --> 00:14:10,724 بچه‌ها، من امشب این مهمونی رو میخوام 384 00:14:10,725 --> 00:14:12,226 من از ایزایا عصبی‌ام 385 00:14:12,227 --> 00:14:14,144 به همین دلیله که هیجان‌زده‌ام که بخورم تا فراموش کنم 386 00:14:14,145 --> 00:14:16,146 که چرا ازش عصبی‌ام آره 387 00:14:16,147 --> 00:14:17,981 چه کسی به مردها نیاز داره وقتی موسیقی خوب داری 388 00:14:17,982 --> 00:14:19,692 حس و حال عالی و بهترین دخترها 389 00:14:19,693 --> 00:14:21,777 و من، آروند 390 00:14:21,778 --> 00:14:23,278 کی یه شات دیگه می‌خواد؟ 391 00:14:23,279 --> 00:14:24,988 خیلی باحاله که اینجایی آروند 392 00:14:24,989 --> 00:14:26,490 ما هیچ‌وقت مهمون تو پیش مهمونیمون نداریم 393 00:14:26,491 --> 00:14:27,908 آه، این به این دلیله که داریم بهش 394 00:14:27,909 --> 00:14:29,243 تجربه کامل مهمونی رو میدیم 395 00:14:29,244 --> 00:14:31,495 ایستادن روی بشکه،رقصیدن عرقی 396 00:14:31,496 --> 00:14:34,748 و اینکه وقتی می‌نشینی برای جیش کردن اون وقته میفهمی ه چقدر مستی 397 00:14:34,749 --> 00:14:36,125 میتونم یه "ای هااا" بگیرم؟ 398 00:14:36,126 --> 00:14:38,293 ای هااا ای هااا 399 00:14:38,294 --> 00:14:42,006 ییپی‌کی‌یا‌یه کی اهمیت میده 400 00:14:43,925 --> 00:14:45,467 اوه، دختر، خوب هستی؟ 401 00:14:45,468 --> 00:14:47,344 نه. نه، من خیلی زشتم 402 00:14:47,345 --> 00:14:49,263 من جزوه پنجاه نفر داغ‌ترین آدم این دانشگاه نیستم 403 00:14:49,264 --> 00:14:50,681 ولی کالوین هست 404 00:14:50,682 --> 00:14:52,016 که این قاعدتا یعنی 405 00:14:52,017 --> 00:14:54,184 من آب زباله انسانی‌ام و بدتر از اون 406 00:14:54,185 --> 00:14:55,519 من تو شکست عشقی باختم 407 00:14:55,520 --> 00:14:58,230 کِی‌سی، لطفاً دیگه اینو نگو تو خیلی زیبا هستی 408 00:14:58,231 --> 00:15:00,691 و اینکه کالوین تو اون لیسته باید ثابت کنه چقدر مسخره‌س 409 00:15:00,692 --> 00:15:03,193 آره، اون مثل یه انگشت میمونه و دهنش مثل بند انگشت 410 00:15:03,194 --> 00:15:05,154 آره، لب‌هاش همون رنگ صورته 411 00:15:05,155 --> 00:15:07,406 و بدتر از همه؟ اون از داخل زشته 412 00:15:07,407 --> 00:15:10,034 نه، نه. ادامه بده به مسخره کردن ظاهرش 413 00:15:10,035 --> 00:15:11,660 من میگم اون وایب‌های تجاوز جنسی داره 414 00:15:11,661 --> 00:15:12,661 اوه خدای من چی؟ 415 00:15:12,662 --> 00:15:13,662 چی؟ خیلی پیش رفتی 416 00:15:13,663 --> 00:15:14,997 چی؟ اون داره 417 00:15:14,998 --> 00:15:16,540 نفرت دارم از اینکه این مرد قلبت رو شکسته 418 00:15:16,541 --> 00:15:18,709 و باید بدونی که زخمای تو 419 00:15:18,710 --> 00:15:20,919 چیزیه که تو رو زیباتر میکنه زیاده، آروند 420 00:15:20,920 --> 00:15:22,463 ببخشید. هنوز دارم یاد میگیرم چطور پیش مهمونی کنیم 421 00:15:22,464 --> 00:15:24,048 کِی‌سی، بیا با ما به مهمونی 422 00:15:24,049 --> 00:15:25,466 این باعث میشه حالت بهتر بشه 423 00:15:25,467 --> 00:15:27,176 آه، دارم میرم 424 00:15:27,177 --> 00:15:30,054 ممکنه زشت باشم، ولی این دلیل نمیشه که وجود نداشته باشم 425 00:15:30,055 --> 00:15:31,388 پس دوباره، تو نیستی 426 00:15:31,389 --> 00:15:33,223 و اگه من بیرون نرم اونا می‌برن 427 00:15:33,224 --> 00:15:36,143 و من نمیذارم که اونا ببرن 428 00:15:36,144 --> 00:15:38,979 صبر کن برام، میخوام اکستنشن‌ها رو بذارم 429 00:15:38,980 --> 00:15:40,481 تو نیازی به افزایش هیچ چیزی نداری 430 00:15:40,482 --> 00:15:41,899 همه چیزت به طور کامل هست 431 00:15:43,193 --> 00:15:44,777 نذار تیلور سویفت بذاره 432 00:15:44,778 --> 00:15:46,403 اون تو آهنگ گم میشه و دیگه بیرون نمیاد 433 00:15:46,404 --> 00:15:47,613 برو، برو، برو 434 00:15:47,614 --> 00:15:48,822 دختر 435 00:15:48,823 --> 00:15:50,741 تو بهترین دوست منی 436 00:15:50,742 --> 00:15:52,409 پس برام مهم نیست که دوست پسرت چی میگه، دختر 437 00:15:52,410 --> 00:15:54,411 من میدونم که تو یه کم اهلی‌تر هستی 438 00:15:54,412 --> 00:15:56,455 من اون شات رو میزنم مثل دو کا، دختر 439 00:15:56,456 --> 00:15:58,957 میدونم، بهشون بگو من بگو من بعدی هستم 440 00:15:58,958 --> 00:16:01,502 من اشتباه میکنم؟ این غیرممکنه 441 00:16:01,503 --> 00:16:03,253 کی باید دست بزنیم؟ 442 00:16:03,254 --> 00:16:06,757 بگو که یه کم چیز تازه پیدا کردی، من میدونم 443 00:16:06,758 --> 00:16:09,009 چطور این کار رو انقدر خوب انجام میدی؟ 444 00:16:09,010 --> 00:16:10,260 آه، آسونه. آماده‌ای؟ 445 00:16:10,261 --> 00:16:13,597 اینکه بزنی، بزنی، جابجا بشی و بپری 446 00:16:13,598 --> 00:16:15,766 فکر کنم پرش رو گرفتم ولی بقیه رو نه 447 00:16:15,767 --> 00:16:18,769 تو شهر من، باید کلاس رقص خطی می‌گرفتی 448 00:16:18,770 --> 00:16:19,770 تا دیپلم بگیری 449 00:16:19,771 --> 00:16:21,355 چرا یه‌دفعه اون آهنگ‌هایی 450 00:16:21,356 --> 00:16:23,273 که شعرش دستورالعمله نمیزنن؟ 451 00:16:23,274 --> 00:16:24,608 خب حالا کابوی شو 452 00:16:24,609 --> 00:16:26,485 آره، ولی این یعنی چی؟ اوه 453 00:16:26,486 --> 00:16:28,821 من تسلیم شدم. بیایید از منطقه لگد زدن بیرون بیاییم 454 00:16:28,822 --> 00:16:30,155 کاملاً لطفاً 455 00:16:30,156 --> 00:16:31,949 به عقب، به جلو 456 00:16:31,950 --> 00:16:33,450 تو ده از دهی، دختر 457 00:16:33,451 --> 00:16:35,285 شماها خیلی بد به نظر رسیدید 458 00:16:35,286 --> 00:16:38,080 آه، من قضاوت نمیکنم منم خیلی بده 459 00:16:38,081 --> 00:16:39,999 من لوئیس هستم، راستی خوشبختم از ملاقاتت 460 00:16:40,000 --> 00:16:42,001 هی، مهمونی باحالیه. اوه، فکر میکنی 461 00:16:42,002 --> 00:16:43,545 فقط به خاطر اینکه من همجنسگرا هستم این مهمونی منه؟ 462 00:16:44,170 --> 00:16:45,921 شوخی می‌کنم! آره، مال منه همه‌ش رو برنامه‌ریزی کردم 463 00:16:45,922 --> 00:16:47,382 اون دختر خوشگله، نه؟ 464 00:16:48,091 --> 00:16:49,174 آره، این سطل برای چیه؟ 465 00:16:49,175 --> 00:16:50,467 آه ، برای جراحی بالا تنه دوستمون 466 00:16:50,468 --> 00:16:52,094 داریم کمک‌های مالی جمع می‌کنیم 467 00:16:52,095 --> 00:16:53,887 برای جراحی بالا تنه دوستمون 468 00:16:53,888 --> 00:16:55,305 خداحافظی با سینه‌ها، عزیزم 469 00:16:55,306 --> 00:16:56,849 باعث افتخارمه که بخشی از 470 00:16:56,850 --> 00:16:58,642 سفر جنسیتی کسی باشم 471 00:16:58,643 --> 00:17:00,436 سلام به شما جذابترین ها! سلام 472 00:17:00,437 --> 00:17:02,104 اووو. بذار چیزی تو سطل بندازم 473 00:17:02,105 --> 00:17:04,314 آه، میدونم بیشتر از اینا پول داری 474 00:17:04,315 --> 00:17:07,651 بگو اگه نیاز به کمک داشتی برای گشتن تو جیب‌ها 475 00:17:07,652 --> 00:17:09,486 آه، کِی‌نان، این لوئیسه 476 00:17:09,487 --> 00:17:12,072 اون همونیه که از سیپس اخراج شد قبل از اینکه تو استخدام بشی 477 00:17:12,073 --> 00:17:14,158 لیلا و من با هم فاجعه بودیم 478 00:17:14,159 --> 00:17:17,327 آه، متاسفانه ، عوضی دلم برات تنگ شده بود 479 00:17:17,328 --> 00:17:19,329 لیلا ، کارت اینستا جذابت کجاست ؟ 480 00:17:19,330 --> 00:17:21,749 آه، متاسفانه من و گِیب از هم دور شدیم 481 00:17:21,750 --> 00:17:23,834 ولی یه روزی در یه شب تاریک و تنها 482 00:17:23,835 --> 00:17:26,378 وقتی بفهمم به چند تا محصول خانگی نیاز دارم 483 00:17:26,379 --> 00:17:28,297 شاید دوباره همو پیدا کنیم 484 00:17:28,298 --> 00:17:32,051 تا اون موقع کی آماده‌ست برقصه؟ 485 00:17:32,052 --> 00:17:33,344 من هستم 486 00:17:33,345 --> 00:17:35,346 آه، آره، فرشته‌ی کمر بلند من 487 00:17:35,347 --> 00:17:38,098 بیا اون دوتا باس صاف رو بذاریم رو زمین، باشه؟ 488 00:17:38,099 --> 00:17:39,183 آه، آره هیچی کمر بلند نیست 489 00:17:39,184 --> 00:17:40,852 بیا 490 00:17:41,978 --> 00:17:44,813 وای، اوه، اوه 491 00:17:44,814 --> 00:17:48,233 تو خیلی سردی و قسم می‌خورم 492 00:17:48,234 --> 00:17:51,528 دستتو ببین، لیلا، اینا چقدر حرکات رقص باحال بود 493 00:17:51,529 --> 00:17:53,030 آه، اینا حرکات رقص نیست 494 00:17:53,031 --> 00:17:54,865 این حرکات خاص بدنه 495 00:17:54,866 --> 00:17:58,370 که هدفش جلب توجه اون گاوچران خوش‌تیپه اونجاست 496 00:17:59,204 --> 00:18:00,705 و... جواب داد 497 00:18:01,998 --> 00:18:03,624 خداحافظ، احمقا 498 00:18:03,625 --> 00:18:05,834 این خیلی بیشتر از شب کاتان 499 00:18:05,835 --> 00:18:07,544 با پسرها باحال‌تره 500 00:18:07,545 --> 00:18:09,922 بلا، خیلی ممنون که منو اینجا آوردی 501 00:18:09,923 --> 00:18:11,507 آه، ما رو نگاه کن 502 00:18:11,508 --> 00:18:13,467 هیچ اول سالی نداریم که مراقبشون باشیم 503 00:18:13,468 --> 00:18:16,679 آیا دانشجویی به خاطر یه اتفاق با هم‌اتاقیش ناراحته؟ 504 00:18:16,680 --> 00:18:18,639 بلا اهمیت نمیده امشب راحت هست 505 00:18:18,640 --> 00:18:20,724 آه، آره، آره، آره اوه، آیا دانشجویی دلتنگ خونه ست؟ 506 00:18:20,725 --> 00:18:22,101 آروین اهمیت نمیده 507 00:18:22,102 --> 00:18:23,727 خب، آروین اهمیت میده اون مردم رو دوست داره 508 00:18:23,728 --> 00:18:25,104 و واقعا می‌خواد اونا خوشحال باشن 509 00:18:25,105 --> 00:18:26,605 ولی امشب راحته 510 00:18:27,899 --> 00:18:30,318 من میرم یه نوشیدنی دیگه براتون بیارم. خانوم 511 00:18:31,069 --> 00:18:33,070 به نظر میاد آروین داره خوش می‌گذره 512 00:18:33,071 --> 00:18:36,824 آره. احساس میکنم دارم یه طرف جدید ازش رو می‌شناسم 513 00:18:36,825 --> 00:18:38,660 نگاه کن چطور داره یخ رو میچرخونه 514 00:18:40,286 --> 00:18:42,037 و مثل اینکه، کاملاً داره روی من می‌چرخه 515 00:18:42,038 --> 00:18:45,332 فکر کنم امشب شبیه باشه که ما بالاخره سکس کنیم 516 00:18:45,333 --> 00:18:47,334 شک دارم عزیزم 517 00:18:47,335 --> 00:18:49,337 اون پسر مسته 518 00:18:51,756 --> 00:18:54,091 فکر کنم زیاد از حد تحملش رو دست بالا گرفتم 519 00:18:55,677 --> 00:18:58,095 باید بیدارش کنم کسی برنج داره؟ 520 00:18:58,096 --> 00:19:02,224 یا، مثلاً تیکه‌های نون که ممکنه به مرغ بدی؟ 521 00:19:03,727 --> 00:19:05,936 من اینجام که خوش بگذرونم 522 00:19:05,937 --> 00:19:07,271 نه برای مدت طولانی 523 00:19:07,272 --> 00:19:08,856 کلویی 524 00:19:08,857 --> 00:19:09,982 اومدی 525 00:19:09,983 --> 00:19:11,066 البته 526 00:19:11,067 --> 00:19:12,276 هر چیزی برای یه هدف خوبه 527 00:19:12,277 --> 00:19:13,944 و چقدر خوبه که 528 00:19:13,945 --> 00:19:16,780 ما می‌تونیم جایی باشیم که واقعا خودمون باشیم 529 00:19:16,781 --> 00:19:18,115 تو سالن غذاخوری؟ 530 00:19:18,116 --> 00:19:19,491 آره 531 00:19:19,492 --> 00:19:20,492 آره، چرا که نه 532 00:19:20,493 --> 00:19:22,369 راستش، لباستو خیلی دوست دارم 533 00:19:22,370 --> 00:19:24,413 ممنون. این برداشت من از لباس‌های غربیست 534 00:19:24,414 --> 00:19:26,457 که از یه جستجوی ده ثانیه‌ای تو گوگل درست کردم 535 00:19:26,458 --> 00:19:28,959 خوشگله من میرم یه نوشیدنی بیارم 536 00:19:28,960 --> 00:19:30,294 باشه 537 00:19:30,295 --> 00:19:32,129 برای استریت بودن زیادی گی هستی 538 00:19:32,130 --> 00:19:33,464 ببخشید؟ 539 00:19:33,465 --> 00:19:34,965 تو داری سر یه دختر استریت رو شیره میمالی 540 00:19:34,966 --> 00:19:36,133 من با دقت 541 00:19:36,134 --> 00:19:37,760 تمام زنانگی رو روی این کاتالوگ 542 00:19:37,761 --> 00:19:40,721 ثبت کردم و اون دختر تو دفتر من نیست 543 00:19:40,722 --> 00:19:42,849 اون کیه؟ هم‌اتاقیمه 544 00:19:43,683 --> 00:19:45,309 و چرا اینقدر مطمئنی که اون مستقیمه؟ 545 00:19:45,310 --> 00:19:48,562 ناخن هاش این دختر ناخن‌های استیلتو داره 546 00:19:48,563 --> 00:19:51,565 این دست‌ها دست‌های یه لزبین پرکار هستن 547 00:19:51,566 --> 00:19:53,484 باشه. ولی وقتی تنها هستیم 548 00:19:53,485 --> 00:19:55,277 همیشه با موهام بازی میکنه 549 00:19:55,278 --> 00:19:57,571 و پام رو لمس میکنه و من فقط و این یعنی هیچی 550 00:19:57,572 --> 00:20:00,240 یه دختر استریت یه لحظه با تو لاس میزنه 551 00:20:00,241 --> 00:20:01,658 و دقیقه بعد با برادر تو 552 00:20:01,659 --> 00:20:03,535 توی جشن تولد لیزر تگ عشق بازی میکنه 553 00:20:03,536 --> 00:20:04,912 بدترین روز زندگیم 554 00:20:04,913 --> 00:20:06,747 مطمئنم این برای من اتفاق نمیوفته 555 00:20:06,748 --> 00:20:08,708 و من مطمئنم در مورد کلویی درست میگم 556 00:20:11,586 --> 00:20:14,296 تو پشیمون میشی که به حرف پیرترهای گی گوش ندادی 557 00:20:14,297 --> 00:20:16,006 تو دو سال از من بزرگتری 558 00:20:16,007 --> 00:20:19,843 من یه طعم از فردیت پیدا کردم 559 00:20:19,844 --> 00:20:22,346 باید یه چیزی رو راست بگم ممم 560 00:20:22,347 --> 00:20:24,181 من نمیدونم یخ‌خامه یعنی چی 561 00:20:24,182 --> 00:20:26,225 و هر وقت کسی ازش سفارش میده من فقط خامه زده میزنم 562 00:20:26,226 --> 00:20:27,685 کیمبرلی، نه از این حرف‌های سلیقه‌ای 563 00:20:27,686 --> 00:20:30,187 به تعادل کار و زندگی من احترام بذار باشه 564 00:20:30,188 --> 00:20:31,313 برایان 565 00:20:31,314 --> 00:20:32,940 آه. کیمبرلی، سلام 566 00:20:32,941 --> 00:20:34,191 لیلا، این برایانه 567 00:20:34,192 --> 00:20:35,693 اون همون پسریه که تو سمپوزیوم من بود 568 00:20:35,694 --> 00:20:37,111 که من تمام روز رو باهاش گذروندم 569 00:20:37,112 --> 00:20:38,529 چه راه جالب و معمولی بود 570 00:20:38,530 --> 00:20:39,947 برای آدم‌های سن و سال ما 571 00:20:39,948 --> 00:20:41,490 که یه بعدازظهر رو بگذرونن 572 00:20:41,491 --> 00:20:43,742 اوه. منظورم این بود که بهت بگم 573 00:20:43,743 --> 00:20:45,369 کتاب درباره تقسیم بندی حوزه‌های انتخاباتی که پروفسور فریدمن اشاره کرد 574 00:20:45,370 --> 00:20:47,287 فردا دوباره در دسترس خواهد بود 575 00:20:47,288 --> 00:20:48,706 آره، من هم اطلاعیه‌ش رو دریافت کردم 576 00:20:48,707 --> 00:20:50,791 اوه! خب، فکر کنم قراره بشه 577 00:20:50,792 --> 00:20:52,836 یه مسابقه تا کتابخانه و ببینیم کی برنده میشه 578 00:20:53,545 --> 00:20:55,004 خب، این واقعا عجیبه که تماشا کردم 579 00:20:55,005 --> 00:20:57,381 مثل دو عدد اول که دارن با هم آشنا میشن 580 00:20:57,382 --> 00:20:59,216 بعدا می‌بینمتون کیمبرلی و هیمبرلی 581 00:20:59,217 --> 00:21:00,384 صبر کن، آیا اون داره از ما مسخره میکنه 582 00:21:00,385 --> 00:21:02,386 صبر کن، اون داره مارو مسخره میکنه 583 00:21:02,387 --> 00:21:04,430 چون که ما یه عالمه شباهت داریم یا چی؟ 584 00:21:04,431 --> 00:21:06,390 این خیلی مسخره‌ست 585 00:21:06,391 --> 00:21:09,309 بیا، منو زنده کن 586 00:21:09,310 --> 00:21:11,395 تو هنوز توی تختم میمونی 587 00:21:11,396 --> 00:21:14,189 زیر لب‌هایت در سرم 588 00:21:14,190 --> 00:21:17,317 تو واقعا خوب دارم میرقصی 589 00:21:17,318 --> 00:21:19,653 آره، خوبه ممنون از رقص مادر و پسر 590 00:21:19,654 --> 00:21:21,905 که نمی‌خواستم در تجدید عهد والدینم انجام بدم 591 00:21:21,906 --> 00:21:23,741 حالا می‌تونم اینو انجام بدم 592 00:21:23,742 --> 00:21:25,493 واو 593 00:21:26,870 --> 00:21:28,579 میخوام بدونم 594 00:21:28,580 --> 00:21:30,330 تو مادرتو به عقب خم کردی و بوسیدی؟ 595 00:21:30,331 --> 00:21:32,249 چی؟ نه، نه قسمت بوسیدن 596 00:21:32,250 --> 00:21:33,667 باشه، خوبه 597 00:21:33,668 --> 00:21:36,211 خدای من، امشب خیلی خوب به نظر میرسی 598 00:21:36,212 --> 00:21:38,130 آوو 599 00:21:38,131 --> 00:21:40,632 بگو، چطور اینجا به این نقطه رسیدیم؟ 600 00:21:40,633 --> 00:21:43,260 نه به اندازه کافی زیبا که توی اون لیست باشم 601 00:21:43,261 --> 00:21:45,929 هی، بذار این رو فراموش کنی 602 00:21:45,930 --> 00:21:47,431 وقتی بهت میگم زیبا هستی 603 00:21:47,432 --> 00:21:48,807 میخوام باور کنی 604 00:21:48,808 --> 00:21:50,768 نمیخوام خودتو پایین بکشی 605 00:21:50,769 --> 00:21:53,103 هی. اون لیست اهمیتی نداره 606 00:21:53,104 --> 00:21:54,646 تو نمیفهمی 607 00:21:54,647 --> 00:21:57,274 تو یه پسری هستی که احتمالاً برای قد بلند بودنت 608 00:21:57,275 --> 00:21:59,485 و ورزشکار بودن و... و باهوش که تحسین شده‌ای 609 00:21:59,486 --> 00:22:00,611 ولی میدونی چی باعث شد والدینم لبخند بزنن؟ 610 00:22:00,612 --> 00:22:02,029 وقتی مردم تو فروشگاه مواد غذایی 611 00:22:02,030 --> 00:22:03,864 متوقف میشدن و بهشون میگفتن چقدر من زیبا هستم 612 00:22:03,865 --> 00:22:06,950 چون دخترها مثل پسرها همینطور رفتار نمیکنن 613 00:22:06,951 --> 00:22:09,578 دنیا بهمون میگه خیلی بلند و واضح 614 00:22:09,579 --> 00:22:11,663 که ظاهر ما اهمیت داره و آره، شاید 615 00:22:11,664 --> 00:22:13,499 من نمیخوام اینطور باشه، چون 616 00:22:13,500 --> 00:22:15,376 مقدار تلاشی که من باید بذارم 617 00:22:15,377 --> 00:22:17,127 واقعا خسته‌کننده‌ست 618 00:22:17,128 --> 00:22:18,629 باشه. معذرت می‌خوام 619 00:22:18,630 --> 00:22:19,963 توی ذهنم 620 00:22:19,964 --> 00:22:21,799 و باعث میشه که بخوام برم 621 00:22:21,800 --> 00:22:23,634 دوباره بخوابم 622 00:22:23,635 --> 00:22:26,178 می‌تونیم فقط بریم؟ آره 623 00:22:26,179 --> 00:22:27,805 هنوز مال توام 624 00:22:29,349 --> 00:22:30,849 تو خواب‌های من شیرجه بزن 625 00:22:30,850 --> 00:22:32,476 خواب‌های من 626 00:22:32,477 --> 00:22:35,646 پسرها، دخترها گی‌ها و آن‌ها، گوش بدید 627 00:22:35,647 --> 00:22:38,357 خیلی از شما ممنونم که امشب اومدید 628 00:22:38,358 --> 00:22:39,983 تا از دانش‌آموزهای دگرباش در اسکس حمایت کنید 629 00:22:39,984 --> 00:22:42,027 و مسائلی که برای اون‌ها مهمه 630 00:22:42,028 --> 00:22:44,655 ممنون از کمک‌های شما 631 00:22:44,656 --> 00:22:47,491 ما تونستیم پول کافی جمع کنیم 632 00:22:47,492 --> 00:22:51,161 تا به رئیس‌جمهورمون سم کمک کنیم جراحی سینه انجام بده 633 00:22:53,498 --> 00:22:54,665 باشه، دیگه کافیه حرف زدن 634 00:22:54,666 --> 00:22:57,251 چطور یه کمی موسیقی زنده؟ 635 00:23:02,674 --> 00:23:05,009 اوه 636 00:23:05,010 --> 00:23:07,553 تنها چیزی که می‌خوام کسیه که منو بخواد 637 00:23:07,554 --> 00:23:10,347 بیا و منو به خونت ببر 638 00:23:10,348 --> 00:23:12,683 اوه 639 00:23:12,684 --> 00:23:15,644 اگر منو می‌خوای، پس نشون بده که منو دوست داری 640 00:23:15,645 --> 00:23:18,022 بیا و منو به خونت ببر 641 00:23:18,023 --> 00:23:21,109 بگو که منو دوست داری فقط بگو که منو دوست داری 642 00:23:22,360 --> 00:23:23,694 بگو که منو دوست داری 643 00:23:23,695 --> 00:23:25,821 بیا و منو به خونت ببر 644 00:23:25,822 --> 00:23:27,489 بگو که منو دوست داری 645 00:23:27,490 --> 00:23:29,366 فقط بگو که منو دوست داری 646 00:23:29,367 --> 00:23:32,036 بگو که منو دوست داری 647 00:23:32,037 --> 00:23:33,370 اوهوم 648 00:23:33,371 --> 00:23:34,872 این خوبه اسمش چیه؟ 649 00:23:34,873 --> 00:23:36,874 آب یخ. تمومش کن اوه 650 00:23:36,875 --> 00:23:39,209 این خیلی عالیه. اینو دوست دارم 651 00:23:39,210 --> 00:23:43,589 من خیلی تحت تاثیر شجاعت دگرباش‌ها که امروز به نمایش گذاشته شد قرار گرفتم 652 00:23:43,590 --> 00:23:47,134 هی، عشق، عشقه و من شما رو دوست دارم 653 00:23:47,135 --> 00:23:50,512 شاید باید بریم بیرون و هوای تازه‌ای بگیری 654 00:23:50,513 --> 00:23:52,097 چی؟ نه، این یه مهمونیه 655 00:23:52,098 --> 00:23:54,850 من یک متحد هستم. در واقع فکر میکنم باید 656 00:23:54,851 --> 00:23:56,894 یه سخنرانی برای همه بذارم نه، آروند، فکر نمیکنم 657 00:23:56,895 --> 00:23:58,687 که باید یه سخنرانی بدم این یه ایده خوبه 658 00:23:58,688 --> 00:24:00,439 خب، بذار اونا قضاوت کنن 659 00:24:04,736 --> 00:24:06,487 تو منو از افتادن نجات دادی 660 00:24:06,488 --> 00:24:08,364 نه، اصلا 661 00:24:08,365 --> 00:24:12,201 هی، بلا، داشتم فکر می‌کردم که باید بریم خونه‌ت 662 00:24:12,202 --> 00:24:14,244 و یه رابطه جنسی داشته باشیم 663 00:24:14,245 --> 00:24:16,205 من اینو میخوام 664 00:24:16,206 --> 00:24:19,083 اما فکر می‌کنم باید صبر کنیم تا کمی بیشتر هوشیار باشی 665 00:24:19,084 --> 00:24:22,795 اوه، من کاملاً هوشیارم بازم کن، سانتا 666 00:24:22,796 --> 00:24:24,463 باشه باشه 667 00:24:24,464 --> 00:24:26,757 داریم بلند میشیم؟ باشه آره، بلند میشیم. باشه 668 00:24:26,758 --> 00:24:30,052 شاید به جای رابطه جنسی بهت گیتورید و ناچو بدیم؟ 669 00:24:30,053 --> 00:24:32,638 باشه، اونم خوب به نظر میرسه درسته، خوب به نظر میرسه 670 00:24:32,639 --> 00:24:34,723 بگو که منو دوست داری 671 00:24:34,724 --> 00:24:37,101 فقط بگو که منو دوست داری 672 00:24:37,102 --> 00:24:39,729 بگو که منو دوست داری 673 00:24:42,065 --> 00:24:43,607 به تلفنت نگاه می‌کنی توی مهمونی 674 00:24:43,608 --> 00:24:44,942 چون استرس داری 675 00:24:44,943 --> 00:24:46,193 یا فقط می‌خوای تظاهر کنی که خنکی؟ 676 00:24:46,194 --> 00:24:48,070 نه، اینطور نیست. ام 677 00:24:48,071 --> 00:24:50,572 ایزایا و من قبل از این دعوا کردیم 678 00:24:50,573 --> 00:24:52,282 چی شده؟ پدر پولدارش 679 00:24:52,283 --> 00:24:54,201 پروژه تحقیقاتی منو تامین مالی کرد 680 00:24:54,202 --> 00:24:55,703 و میدونم باید خوشحال باشم 681 00:24:55,704 --> 00:24:57,204 چون این اجازه میده که ادامه بدم و خیلی 682 00:24:57,205 --> 00:24:58,997 زحمت کشیدم ،ولی... نمیدونم 683 00:24:58,998 --> 00:25:00,874 فقط متنفرم از اینکه احساس کنم بهش بدهکارم 684 00:25:00,875 --> 00:25:03,627 فهمیدم منم همین حسو داشتم 685 00:25:03,628 --> 00:25:05,796 بعضی وقتا توی این شام‌های بورسیه 686 00:25:05,797 --> 00:25:08,298 احساس می‌کنم باید لبخند بزنم و چاپلوسی کنم 687 00:25:08,299 --> 00:25:11,802 احساس می‌کنم باید لبخند بزنم و چاپلوسی کنم 688 00:25:11,803 --> 00:25:13,929 ولی من کاری نکردم که که اونا پولشونو اهدا کنن 689 00:25:13,930 --> 00:25:16,056 میدونی، اونا هر کاری که بخوان با پولشون می‌کنن، نه من 690 00:25:16,057 --> 00:25:18,934 این دقیقاً همون چیزی بود که ایزایا گفت 691 00:25:18,935 --> 00:25:22,021 ولی وقتی تو میگی منطقی‌تره؟ 692 00:25:22,022 --> 00:25:23,940 اغلب اینجوریه 693 00:25:25,483 --> 00:25:26,859 ام، دوست من تازه رسید 694 00:25:26,860 --> 00:25:29,778 ولی تبریک میگم برای بودجه‌ات 695 00:25:29,779 --> 00:25:32,906 ممنون اون پولو بگیر و یه موشک بساز، من نمیدونم 696 00:25:32,907 --> 00:25:34,783 چیکار میکنی، من اصلاً 697 00:25:34,784 --> 00:25:36,869 وای، باشه نمیفهمم چیکار میکنی 698 00:25:40,749 --> 00:25:43,542 برو جلو، میتونی بهم بدی 699 00:25:43,543 --> 00:25:45,669 چیز زیادی نمیخوام 700 00:25:45,670 --> 00:25:47,338 فقط همه عشقتو 701 00:25:47,339 --> 00:25:48,797 برو جلو 702 00:25:48,798 --> 00:25:50,674 میتونی عشقتو بهم بدی 703 00:25:50,675 --> 00:25:52,843 به لمس تو وابسته‌ام 704 00:25:52,844 --> 00:25:54,762 اگه من کسی هستم که میخوای 705 00:25:54,763 --> 00:25:56,930 برو جلو 706 00:25:56,931 --> 00:26:00,351 میتونی بهم بدی، اوه 707 00:26:00,352 --> 00:26:04,146 تنها چیزی که میخوام کسیه که منو بخواد 708 00:26:04,147 --> 00:26:06,565 بیا و منو به خونت ببر 709 00:26:06,566 --> 00:26:09,026 اوه 710 00:26:09,027 --> 00:26:11,153 اگر منو میخوای پس نشون بده 711 00:26:11,154 --> 00:26:12,863 ببخشید 712 00:26:12,864 --> 00:26:15,157 اوه، نه من نیستم 713 00:26:15,158 --> 00:26:16,992 نه، این...، اه 714 00:26:16,993 --> 00:26:19,661 ببخشید اگه اشتباهاً اینطور برداشت کردی 715 00:26:19,662 --> 00:26:21,872 اه 716 00:26:21,873 --> 00:26:24,458 امیدوارم این باعث نشه که 717 00:26:24,459 --> 00:26:26,335 بین ما به عنوان هم‌اتاقی‌ها 718 00:26:26,336 --> 00:26:27,711 فضا بد بشه 719 00:26:27,712 --> 00:26:29,880 نه، اینطور نیست 720 00:26:29,881 --> 00:26:32,716 یه دقیقه ببخشید؟ 721 00:26:37,514 --> 00:26:38,639 اوه، خوبی؟ 722 00:26:38,640 --> 00:26:40,891 فقط به یه لحظه نیاز دارم 723 00:26:43,561 --> 00:26:45,312 عید پراید مبارک، بازنده‌ها 724 00:26:45,313 --> 00:26:46,689 گِی گِی 725 00:26:46,690 --> 00:26:48,732 هفته جهنمی 726 00:26:48,733 --> 00:26:51,068 بیشرف‌ها! چیکار هی 727 00:26:51,069 --> 00:26:54,154 هی، به تو فحش میدم بریم. برو، برو 728 00:26:54,155 --> 00:26:55,614 کیر گِی منو بمک 729 00:26:55,615 --> 00:26:57,908 مافین انداختی سمتم؟ 730 00:26:57,909 --> 00:27:00,452 آره ،تنها چیز دم دستم بود 731 00:27:00,453 --> 00:27:02,538 خوبی؟ آره 732 00:27:02,539 --> 00:27:04,373 ممنونم 733 00:27:04,374 --> 00:27:06,583 چرا اینقدر برام آشنا هستی؟ 734 00:27:06,584 --> 00:27:08,794 ما توی دوستیابی سرعت همدیگه رو دیدیم 735 00:27:08,795 --> 00:27:10,671 آره، شماره‌تو بهم دادی 736 00:27:10,672 --> 00:27:13,215 و بعد هیچ وقت به من پیام ندی 737 00:27:13,216 --> 00:27:14,758 درسته 738 00:27:14,759 --> 00:27:17,469 و تو کاملاً منو بخشیدی 739 00:27:17,470 --> 00:27:18,679 این خیلی بزرگه از طرف تو 740 00:27:18,680 --> 00:27:19,847 خب، کمک می‌کنه که جذاب باشی 741 00:27:19,848 --> 00:27:22,182 آره. این درسته 742 00:27:22,183 --> 00:27:24,436 هیچ وقت یک آدم زشتو نبخشیدم 743 00:27:25,395 --> 00:27:26,520 میتونم تو رو تا خونه برسونم؟ 744 00:27:26,521 --> 00:27:29,481 دقیقاً می‌خواستم 745 00:27:29,482 --> 00:27:31,483 و ببخشید که پیام ندادم 746 00:27:31,484 --> 00:27:34,903 من... یه چیزی حواسمو پرت کرد که ارزش وقت گذاشتن نداشت 747 00:27:34,904 --> 00:27:37,782 خب، امیدوارم که من باشم 748 00:27:38,908 --> 00:27:40,117 بذار برگردیم، چون 749 00:27:40,118 --> 00:27:41,910 نگرانم، با تخم‌مرغی که رو تو هست 750 00:27:41,911 --> 00:27:43,704 که راکون‌ها ما رو پیدا کنن 751 00:27:43,705 --> 00:27:45,789 خب، تو از من محافظت می‌کنی، نه؟ 752 00:27:53,798 --> 00:27:55,966 کوپر، من هیچ آرایشی ندارم 753 00:27:55,967 --> 00:27:58,969 گفتم، هیچ بازدیدی بدون اعلام قبلی یا فیس‌تایم قبل خواب 754 00:27:58,970 --> 00:28:00,763 تو خوب به نظر میای، باشه؟ 755 00:28:00,764 --> 00:28:02,264 من موهای دیوونه‌وار صبحگاهیتو دوست دارم 756 00:28:02,265 --> 00:28:04,224 اوه. چی کار میکنی اینجا؟ 757 00:28:04,225 --> 00:28:06,226 فقط اومدم بگم که یه دانشجو 758 00:28:06,227 --> 00:28:08,937 از لیست 50 نفره برترین‌های اسکس حذف شد 759 00:28:08,938 --> 00:28:10,814 بخاطر چند توییت بحث‌برانگیز در مورد 760 00:28:10,815 --> 00:28:12,941 که خیلی جنسیت‌زده بودن 761 00:28:12,942 --> 00:28:16,028 توییت‌هایی که کسی تا دیروقت بیدار موند 762 00:28:16,029 --> 00:28:18,822 و به دوستش که توی مجله کار می‌کنه فرستاد 763 00:28:18,823 --> 00:28:21,283 تو این کار رو نکردی کردم 764 00:28:21,284 --> 00:28:24,036 من کردم، و باید یه نفر رو به عنوان جایگزین معرفی می‌کردم 765 00:28:24,037 --> 00:28:27,206 کِیسی لین بیکر، تو همیشه توی ذهن من اینطور بودی 766 00:28:27,207 --> 00:28:30,292 ولی حالا رسما تو یکی از 767 00:28:30,293 --> 00:28:32,378 پنجاه نفر از جذاب‌ترین دانشجویان اسکس هستی 768 00:28:33,963 --> 00:28:35,464 آره، اوه، و اونا یه عکس میخوان 769 00:28:35,465 --> 00:28:37,174 الان، پس اوه... نه 770 00:28:37,175 --> 00:28:39,009 من آماده عکس گرفتن نیستم 771 00:28:39,010 --> 00:28:43,097 دارم شوخی میکنم، باشه؟ برو آماده شو 772 00:28:43,098 --> 00:28:44,765 اوه، صبر کن 773 00:28:44,766 --> 00:28:46,725 مرسی اوه، آره 774 00:28:46,726 --> 00:28:49,812 آره! ها 775 00:28:51,523 --> 00:28:53,982 دلم میخواد بدونم چطور حس میشه 776 00:28:53,983 --> 00:28:56,276 که واقعا شب بخوابی 777 00:28:56,277 --> 00:29:00,031 به جاش ازش این سوالات رو میپرسم 778 00:29:02,701 --> 00:29:05,202 اگه می‌تونستم توی چشمای تو نگاه کنم 779 00:29:05,203 --> 00:29:06,829 آیا اصلاً میگفتم 780 00:29:06,830 --> 00:29:09,415 حالت خوبه؟ آره 781 00:29:09,416 --> 00:29:10,791 از هیچ چیزی پشیمون نیستم 782 00:29:10,792 --> 00:29:13,378 مرسی برای شب فوق‌العاده 783 00:29:14,462 --> 00:29:17,757 تو توی ذهن من 784 00:29:18,508 --> 00:29:22,094 تو کسی هستی که من میبینم 785 00:29:22,095 --> 00:29:23,721 اینها رو نمی‌تونم از ذهنم بندازم 786 00:29:23,722 --> 00:29:25,764 عکس مورد علاقه‌تو پیدا کردی؟ 787 00:29:25,765 --> 00:29:27,474 آره 788 00:29:27,475 --> 00:29:29,977 روی تکرار 789 00:29:29,978 --> 00:29:33,564 من قبلاً تو رو از دست دادم 790 00:29:33,565 --> 00:29:36,233 الان نمی‌تونم تو رو از دست بدم 791 00:29:36,234 --> 00:29:39,153 دلم می‌خواد بدونم چطور حس میشه 792 00:29:39,154 --> 00:29:42,114 که واقعاً دیوونه بشی 793 00:29:42,115 --> 00:29:46,036 به جای اینکه این فشار رو حس کنم 794 00:29:47,412 --> 00:29:50,205 آیا من تنها کسی هستم 795 00:29:50,206 --> 00:29:53,542 که هنوز داره مقاومت می‌کنه 796 00:29:53,543 --> 00:29:57,047 که دوباره ما رو کنار هم بذاره 797 00:29:57,797 --> 00:30:00,007 تو همونی هستی 798 00:30:00,008 --> 00:30:01,800 که من میبینم 799 00:30:01,801 --> 00:30:06,930 این یادگارهای دائمی رو نمی‌تونم از ذهنم بندازم 800 00:30:06,931 --> 00:30:09,725 روی تکرار 801 00:30:09,726 --> 00:30:13,062 من قبلاً تو رو از دست دادم 802 00:30:13,063 --> 00:30:15,356 الان نمی‌تونم تو رو از دست بدم 803 00:30:15,357 --> 00:30:18,442 تو همونی هستی که من نیاز دارم 804 00:30:18,443 --> 00:30:23,155 می‌گن هیچ‌کس کامل نیست 805 00:30:23,156 --> 00:30:26,450 ولی ما به طور کامل با هم جوریم 806 00:30:26,451 --> 00:30:29,913 من قبلاً تو رو از دست دادم 807 00:30:32,123 --> 00:30:35,292 من قبلاً تو رو از دست دادم 808 00:30:35,293 --> 00:30:38,254 الان نمیتونم تو رو از دست بدم 809 00:30:40,173 --> 00:30:43,842 تو همونی هستی که من میبینم 810 00:30:43,843 --> 00:30:49,139 این یادگارهای دائمی رو نمیتونم از ذهنم بندازم 811 00:30:49,140 --> 00:30:51,183 روی تکرار 812 00:30:51,184 --> 00:30:55,020 من قبلاً تو رو از دست دادم 813 00:30:55,021 --> 00:30:57,607 الان نمیتونم تو رو از دست بدم 814 00:31:00,819 --> 00:31:03,863 الان نمیتونم تو رو از دست بدم 815 00:31:05,448 --> 00:31:10,036 تو همونی هستی که من نیاز دارم 816 00:31:13,581 --> 00:31:18,086 تو همونی هستی که من نیاز دارم 817 00:31:19,170 --> 00:31:22,756 تو همونی هستی که من می‌بینم 818 00:31:22,757 --> 00:31:28,762 این یادگارهای دائمی رو نمیتونم از ذهنم بندازم 819 00:31:28,763 --> 00:31:30,973 روی تکرار 820 00:31:30,974 --> 00:31:34,435 من قبلاً تو رو از دست دادم 821 00:31:34,436 --> 00:31:37,688 الان نمیتونم تو رو از دست بدم 822 00:31:37,689 --> 00:31:44,988 برو بخواب 823 00:31:46,012 --> 00:32:06,012 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.