1
00:00:02,836 --> 00:00:05,463
تو یه کاری با مرگ داداشم داشتی
2
00:00:05,547 --> 00:00:06,798
میخوام طلاق بگیرم
3
00:00:06,881 --> 00:00:08,967
من معامله رو کردم، منم پولش رو میدم
4
00:00:09,134 --> 00:00:12,095
کارمون با تو تمومه، استبان باید ببازه
5
00:00:12,178 --> 00:00:14,472
بابامم رو یه تحقیقات شبیه همین کار میکرد
6
00:00:14,556 --> 00:00:16,725
اگه بری عمیق، الگوها رو پیدا میکنی
7
00:00:16,808 --> 00:00:18,351
کی داغونت کرد؟
نمیدونم
8
00:00:20,103 --> 00:00:23,815
چطور میشه داغون نشی؟
تو رو تو یه انبار ول کرد
9
00:00:24,357 --> 00:00:26,484
خوان کارلوس منو یادت میاد؟
10
00:00:27,068 --> 00:00:28,778
میدونم بابات کجا زندگی میکنه
11
00:00:29,946 --> 00:00:31,156
گتو؟
12
00:00:31,239 --> 00:00:33,658
بابا؟ بریم
نه، من اینجا امنم
13
00:00:33,783 --> 00:00:35,618
چه جور هیولایی میگه پسرتو ول کنی؟
14
00:00:35,702 --> 00:00:37,454
میخوای بدونی چرا میخوان کنترلت کنن؟
15
00:00:39,497 --> 00:00:40,498
لعنتی
16
00:00:41,497 --> 00:00:52,497
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
17
00:01:01,895 --> 00:01:03,021
خوبی؟
18
00:01:04,731 --> 00:01:05,982
آره خوبم
19
00:01:07,108 --> 00:01:08,359
بریم
20
00:01:09,108 --> 00:01:15,359
.::: مترجم مرتضی راکی :::.
21
00:01:29,881 --> 00:01:31,674
میخوان با جنازه چی کار کنن؟
22
00:01:33,718 --> 00:01:34,844
نمیدونم
23
00:01:37,764 --> 00:01:38,973
فکر میکنی دفنش کنن؟
24
00:01:46,564 --> 00:01:47,774
اون بابام بود
25
00:01:52,987 --> 00:01:53,988
اون بابام بود
26
00:01:59,452 --> 00:02:02,705
استبان، من بابت همه چی احساس گناه میکنم
27
00:02:04,332 --> 00:02:06,376
میدونم برات خیلی سخت بوده
28
00:02:08,545 --> 00:02:11,256
فقط باید این کارو کنی فقط همین و
29
00:02:11,881 --> 00:02:15,969
اگه اینو انجام بدیم، زندگیمون برمیگرده
30
00:02:16,136 --> 00:02:17,720
چه زندگیای، اندی؟
31
00:02:18,346 --> 00:02:20,181
همه چی یه دروغ لعنتیه
32
00:02:21,266 --> 00:02:24,894
خیلی خوب میشد اگه از همون مشت اول فلیکس میمردم
33
00:02:24,978 --> 00:02:26,604
بس کن چرت نگو
34
00:02:26,688 --> 00:02:29,399
فکر کن تو رینگ بمیری، عالی میشه
35
00:02:33,236 --> 00:02:36,239
قهرمانانه افسانهای عالی میشه
36
00:02:37,782 --> 00:02:39,659
بهجای اینکه مسابقه رو ببازی
37
00:02:40,743 --> 00:02:45,123
اینجا تو مکزیک ببازی
38
00:02:48,793 --> 00:02:50,336
مسخره میشیم
39
00:02:53,590 --> 00:02:55,216
شاید راست میگی ولی
40
00:02:58,261 --> 00:03:00,847
راه دیگهای نیست، استبان نیست
41
00:03:01,931 --> 00:03:03,349
باید این کارو کنیم
42
00:03:04,100 --> 00:03:07,103
انتخابی نداریم
کی داشتیم، اندی؟
43
00:03:07,812 --> 00:03:09,564
کی من انتخاب داشتم؟
44
00:03:11,816 --> 00:03:13,484
همیشه تو انتخاب میکردی
45
00:03:13,568 --> 00:03:16,362
کی با کی مبارزه کنم، اسپانسرام کی باشن،
46
00:03:16,446 --> 00:03:19,490
کی بخورم، برم دستشویی، تمرین کنم
47
00:03:20,909 --> 00:03:23,703
حتی نمیتونم تصمیم بگیرم
کی بچههامو ببینم
48
00:03:28,541 --> 00:03:29,751
رفیق
49
00:03:31,711 --> 00:03:33,755
نمیدونستم اینجوری فکر میکنی
50
00:03:35,298 --> 00:03:36,758
آره، رفیق
51
00:03:37,634 --> 00:03:39,010
میدونستی
52
00:03:39,761 --> 00:03:40,803
فقط برات مهم نبود
53
00:03:45,016 --> 00:03:47,644
اصلاً نباید منو از اون انبار لعنتی میاوردی بیرون
54
00:03:57,654 --> 00:04:00,907
چیزی که برام مهمه آیندهست، استبان
55
00:04:03,243 --> 00:04:04,702
آینده تو
56
00:04:08,414 --> 00:04:11,376
برام مهمه که مردم تو رو به یاد داشته باشن
57
00:04:12,669 --> 00:04:14,337
حقته
58
00:04:14,420 --> 00:04:19,300
فرقی نداره بعد مبارزه چی تصمیم بگیری، ولی
59
00:04:22,136 --> 00:04:24,514
یه فکری تو سرمه
60
00:04:25,306 --> 00:04:26,933
نمیدونم تو چی فکر میکنی، ولی
61
00:04:28,685 --> 00:04:30,770
میتونیم استی جونیو رو شروع کنیم به تمرین دادن
62
00:04:32,355 --> 00:04:33,731
ماشین
63
00:04:36,734 --> 00:04:37,944
بعدش چی؟
64
00:04:38,403 --> 00:04:41,281
میفرستیمش باشگاه، عضلانی بشه
65
00:04:41,364 --> 00:04:43,533
سنش برای مسابقههای جونیور کافیه
66
00:04:44,450 --> 00:04:45,868
و بوکسشو شروع میکنیم
67
00:04:45,952 --> 00:04:48,079
میخوای مدیر برنامه استی جونیو بشی؟
68
00:04:48,162 --> 00:04:49,956
یعنی خودمون تو و من
69
00:04:50,039 --> 00:04:52,792
مسئله بیزینس نیست، مسئله آینده توئه
70
00:04:52,875 --> 00:04:54,585
مسئله اینه که برند رو نباید بکشیم
71
00:04:54,669 --> 00:04:56,087
آره، درسته
72
00:04:56,170 --> 00:04:58,673
ماشین رو نگه دار
صبر کن، داری چیکار میکنی؟
73
00:04:58,756 --> 00:05:00,717
میخوام پیاده بشم
چی؟ وایسا لعنتی
74
00:05:00,800 --> 00:05:03,428
خطرناکه
ماشین رو نگه دار! نگهش دار!
75
00:05:03,511 --> 00:05:05,513
ماشین رو نگه دار! نگهش دار!
استبان، وایسا!
76
00:05:06,848 --> 00:05:07,890
استبان!
77
00:05:09,267 --> 00:05:11,519
استبان، وایسا، لعنتی!
78
00:05:11,602 --> 00:05:12,812
هی!
79
00:05:14,439 --> 00:05:15,690
استبان!
80
00:05:15,773 --> 00:05:18,693
بیا تو ماشین! بیا تو!
81
00:05:18,776 --> 00:05:21,571
این کار احمقانه رو نکن!
82
00:05:25,158 --> 00:05:27,285
صبر کن! صبر کن! صبر کن لعنتی!
83
00:05:34,751 --> 00:05:36,919
هری فلیکس داره میرسه،
84
00:05:37,003 --> 00:05:40,131
رقیب سرسخت استبان ماشین اوسونا
85
00:05:40,715 --> 00:05:42,091
خوش اومدی آقای فلیکس
86
00:05:42,175 --> 00:05:44,260
باید بگم، اومدنش یه غوغایی
تو دنیای بوکس به پا کرده
87
00:05:44,344 --> 00:05:45,428
اصلا هم تعجبی نداره
88
00:05:45,511 --> 00:05:48,348
ناکاوت توی راند پنجم
89
00:05:48,431 --> 00:05:49,724
استبان اوسونا چه وضعی داره؟
90
00:05:49,807 --> 00:05:51,768
خیلی ساکت شده و دوربینها رو دور میزنه
91
00:05:51,851 --> 00:05:59,525
درسته ماشین معمولا اینقدر ساکت و غایب نیست
92
00:05:59,609 --> 00:06:04,405
عزیز من، ممو د لا پینا، نمیخوام بترسونمت با این حرفم،
93
00:06:04,489 --> 00:06:06,157
ولی وضعیت فلیکس رو دیدی؟
94
00:06:06,240 --> 00:06:08,409
یه ستاره راکه تو رینگ
95
00:06:08,493 --> 00:06:11,829
هری فلیکس شبیه بوکسور ایدهآله
96
00:06:11,913 --> 00:06:15,458
منو یاد یه استبان ماشین اوسونای جوون میاندازه
97
00:06:15,541 --> 00:06:17,752
و اگه داریم از یه استبان اوسونای جوون صحبت میکنیم،
98
00:06:17,835 --> 00:06:19,796
باید از مدیر افسانهایش هم یاد کنیم،
99
00:06:19,879 --> 00:06:23,132
آندرونیکو اندی لوخان، که اون رو به
کسی که امروز هست، تبدیل کرده
100
00:06:23,216 --> 00:06:24,759
هم برای خوب و هم بد،
101
00:06:24,842 --> 00:06:28,012
چون کلی داستانهای تاریک درموردش هست
102
00:06:28,137 --> 00:06:29,597
حالا، اشتباه نکن
103
00:06:29,722 --> 00:06:31,766
ماشین اون موقعها دوران خودش رو داشت
104
00:06:31,849 --> 00:06:33,851
ولی فلیکس حرف نداره
105
00:06:33,935 --> 00:06:36,062
ده تا از بردهاش با ناکاوت بوده دو نفر از اون
106
00:06:33,935 --> 00:06:36,062
ده تا از برداش با ناک اوت بوده
دو تا از اون فایترها
107
00:06:37,647 --> 00:06:40,400
اگه استبان بتونه هری فلیکس رو شکست بده،
108
00:06:40,483 --> 00:06:41,776
این بزرگترین سورپرایز سال میشه
109
00:06:41,859 --> 00:06:43,528
ما هیچوقت دوران حرفهایش رو فراموش نمیکنیم
110
00:06:43,611 --> 00:06:45,321
ولی اشتباهاتش رو هم نمیشه ندید گرفت،
111
00:06:45,405 --> 00:06:47,907
و آخرین و ناراحتکنندهترین شکستش رو میبینیم
112
00:06:54,539 --> 00:06:55,832
نتونست کاری کنه
113
00:06:58,960 --> 00:07:00,461
باید برم از خونش بیارمش؟
114
00:07:02,755 --> 00:07:05,633
حتی نمیدونم
اصلاً برای مبارزه میاد یا نه
115
00:07:08,010 --> 00:07:09,762
مدیرش رو ببین، آره؟
116
00:07:11,806 --> 00:07:14,100
من یه شوخی مسخرهام
117
00:07:17,061 --> 00:07:18,438
خیلی سخته
118
00:07:20,773 --> 00:07:22,316
لطفاً، یه چیزی بگو، سیکستو
119
00:07:23,526 --> 00:07:24,652
چی؟
120
00:07:26,237 --> 00:07:27,613
یه چیزی بگو
121
00:07:28,573 --> 00:07:33,494
فحشم بده، هرچی بگو،
فقط بگو تو سرت چی میگذره
122
00:07:36,247 --> 00:07:37,373
گوش کن
123
00:07:38,040 --> 00:07:42,003
تنها چیزی که میدونم اینه که ما آخرین کاری هستیم که میکنیم
124
00:07:43,379 --> 00:07:45,798
منصفانه نیست ولی همینه که هست
125
00:07:50,553 --> 00:07:53,264
ما آخرین کاری هستیم که میکنیم
درسته بیشتر بگو
126
00:07:53,347 --> 00:07:55,892
چی؟
بیشتر بگو
127
00:07:57,101 --> 00:08:00,229
سیکستو، من تو یه بدبختی گندهام،
بیشتر بگو، خواهش میکنم
128
00:08:01,147 --> 00:08:02,982
اینجوری ول نکن منو، نامردی نکن
129
00:08:03,566 --> 00:08:05,151
حداقل بهم فحش بده، عوضی
130
00:08:05,651 --> 00:08:07,653
دارم میرم باشگاه
131
00:08:20,917 --> 00:08:22,460
آخرین راند
132
00:08:26,881 --> 00:08:28,799
چجوری میخوای تمومش کنی؟
133
00:08:33,387 --> 00:08:35,223
چیکار باید بکنم؟
134
00:08:42,855 --> 00:08:44,232
جادو کن، اندی
135
00:08:51,030 --> 00:08:52,573
جادو کن، عوضی
136
00:09:19,392 --> 00:09:20,434
الو؟
137
00:09:20,518 --> 00:09:22,228
تو که اصلاً نمیفهمی، مگه نه؟
138
00:09:23,187 --> 00:09:26,482
باید حضوری ببینیمت که برات توضیح بدیم
139
00:09:27,525 --> 00:09:29,026
از کجا بدونم آسیبی نمیزنید؟
140
00:09:29,151 --> 00:09:32,363
اگه میخواستیم، تو و بچههات
تا حالا مرده بودید
141
00:09:33,197 --> 00:09:34,490
این رو یادداشت کن
142
00:09:50,339 --> 00:09:52,508
صبح بخیر
صبح بخیر
143
00:09:52,592 --> 00:09:53,676
چی میل دارید؟
144
00:09:54,969 --> 00:09:56,053
انار
145
00:10:07,398 --> 00:10:08,733
ادامه بده
146
00:10:31,172 --> 00:10:32,256
برگرد
147
00:10:34,634 --> 00:10:37,136
باید دست از تحقیق کردن برداری
148
00:10:38,012 --> 00:10:39,221
میدونم چی میخوای
149
00:10:39,305 --> 00:10:40,723
هیچی نمیدونی
150
00:10:41,682 --> 00:10:43,476
اگه هیچی نمیدونم، چرا زنگ زدی؟
151
00:10:43,559 --> 00:10:46,228
تا متوقف شی قبل از اینکه پشیمون بشی
152
00:10:46,812 --> 00:10:48,564
به عنوان یه لطف بهت گفتم
153
00:10:48,648 --> 00:10:50,274
من میدونم همه چی بهم وصله
154
00:10:51,692 --> 00:10:53,569
این موضوع فراتر از بوکس هستش
155
00:10:54,195 --> 00:10:56,030
تو درست مثل باباتی
156
00:10:57,490 --> 00:10:59,533
یادت میاد موقعی که مرد چی حس کردی؟
157
00:11:00,701 --> 00:11:02,495
این کار رو با بچههات نکن
158
00:11:05,206 --> 00:11:09,043
همین الان که داریم حرف میزنیم،
یکی رفته خونت داره کامپیوترت رو پاک میکنه
159
00:11:09,126 --> 00:11:12,004
مطمئناً مدرکی داری که یه جایی قایمش کردی،
160
00:11:12,088 --> 00:11:13,589
درست مثل بابات
161
00:11:16,509 --> 00:11:18,260
نمیتونی یه کلمه هم در مورد این بنویسی
162
00:11:18,761 --> 00:11:21,305
در عوض،
ما هم بچههات رو یتیم نمیکنیم
163
00:11:22,264 --> 00:11:24,225
راه بابات رو نرو
164
00:12:07,893 --> 00:12:12,022
خیلی بده که آدم بدونه
بچههاش بدون اون راحتترن
165
00:12:14,024 --> 00:12:16,777
فکر کن قهرمان، دو تا گزینه داری
166
00:12:17,194 --> 00:12:19,113
یا یه گلوله میخوره تو سرت
167
00:12:19,196 --> 00:12:21,157
یا اینکه یه عمر گیج و منگ میمونی
168
00:12:21,699 --> 00:12:23,159
تو واقعاً وحشتناکی
169
00:12:24,785 --> 00:12:26,078
خیلی حرف بدی زدی
170
00:12:26,287 --> 00:12:29,290
ببین، میدونم که قراره
یه آبروریزی ملی راه بندازی
171
00:12:29,665 --> 00:12:32,168
ولی من فقط میخوام کمکت کنم، قهرمان
172
00:12:34,754 --> 00:12:37,214
مطمئنی که همه راههاتو بررسی کردی؟
173
00:12:40,134 --> 00:12:42,636
اگه هرچی داری رو جمع کنی و فرار کنی چی؟
174
00:12:44,054 --> 00:12:45,222
نه
175
00:12:45,931 --> 00:12:47,725
بدون بچههام نمیرم
176
00:12:49,268 --> 00:12:52,897
اگه تو راه آرنا یه تصادف وحشتناک کنی چی؟
177
00:12:54,023 --> 00:12:55,983
فقط دارم چیزی که حتمیه رو عقب میندازم
178
00:12:57,985 --> 00:13:00,362
اگه از اون تصادف زنده در نیای چی؟
179
00:13:02,907 --> 00:13:05,618
خیلی به میراثت فکر میکنی، نه؟
180
00:13:06,952 --> 00:13:09,747
ولی کارنامهت هم مثل من دروغه
181
00:13:10,915 --> 00:13:15,586
قهرمان نیمه حرفهای ایالت خالیسکو،
دسته وزن ولترویت
182
00:13:17,713 --> 00:13:19,256
این یکی رو واقعی بردی؟
183
00:13:21,008 --> 00:13:22,259
باحاله
184
00:13:27,056 --> 00:13:28,307
این چیه؟
185
00:13:29,892 --> 00:13:31,227
نکنه
186
00:13:37,775 --> 00:13:39,568
چه جای قایم کردن خوبی
187
00:13:49,495 --> 00:13:53,082
میدونی؟ شانس آوردی که مشروب فاسد نمیشه
188
00:13:56,043 --> 00:13:57,253
بیا دیگه، قهرمان
189
00:13:58,045 --> 00:13:59,713
با این همه گندی که زدی،
190
00:13:59,797 --> 00:14:02,132
بهتره اول خودتو شکست بدی
191
00:14:42,339 --> 00:14:44,800
هدرش نده، قهرمان
192
00:14:45,217 --> 00:14:46,343
چه خبره؟
193
00:14:49,638 --> 00:14:51,891
چی شده، قهرمان؟ نفس بکش، آفرین
194
00:14:51,974 --> 00:14:53,517
آروم باش، خوبی؟
195
00:14:57,187 --> 00:14:58,397
صبر کن، صبر کن
196
00:15:04,236 --> 00:15:06,864
من محصول تصوراتتم هیچی حس نمیکنم
197
00:15:11,118 --> 00:15:12,202
استبان
198
00:15:18,542 --> 00:15:20,169
نزدیک بود دستتو بشکنی
199
00:15:24,506 --> 00:15:26,133
ایراسما، اینجا چیکار میکنی؟
200
00:15:32,139 --> 00:15:34,099
دارم میرم، استبان
201
00:15:36,060 --> 00:15:37,686
بچهها رو هم با خودم میبرم
202
00:15:40,356 --> 00:15:41,815
میترسم
203
00:15:43,400 --> 00:15:45,569
میتونی وقتی این تموم شد، ببینیشون
204
00:15:55,245 --> 00:15:59,083
ببخشید استبان، باید این کار رو بکنم
205
00:16:00,167 --> 00:16:01,752
این برای بچههامونه
206
00:16:05,172 --> 00:16:06,799
ببخش عزیزم
207
00:16:08,634 --> 00:16:10,094
اوه، استبان
208
00:17:07,067 --> 00:17:09,778
باتریم تموم شده، واسه همین دارم با این یکی زنگ میزنم
209
00:17:10,654 --> 00:17:13,032
دیگه چی میخوای؟ پول تو حسابه
210
00:17:13,115 --> 00:17:16,577
دارم واسه اون لعنتی هواپیما پول میدم من تصمیم میگیرم کی پرواز کنه
211
00:17:16,660 --> 00:17:18,454
۱۵ دقیقه قبل اینکه برسم، زنگ میزنم
212
00:17:18,537 --> 00:17:20,748
اون موقع هواپیما رو راه میندازی
213
00:17:22,249 --> 00:17:24,293
پرواز بینالمللیه
214
00:17:24,376 --> 00:17:27,171
یادداشت کن پرواز بینالمللیه
215
00:17:28,714 --> 00:17:32,259
پول منه، کل مبلغ میره به اون حساب
216
00:17:32,342 --> 00:17:35,763
دارم حسابو میبندم چون دارم از کشور میرم، اوکی؟
217
00:17:35,846 --> 00:17:39,308
۱۰۰ پزو بذار تو حساب، بقیهاشو منتقل کن
218
00:17:40,142 --> 00:17:42,770
بیا فکر کنیم که ماشین تمرکز کرده،
219
00:17:42,853 --> 00:17:46,523
و داره سخت کار میکنه که مبارزهی خوبی داشته باشه
امیدوارم همینطور باشه
220
00:17:46,607 --> 00:17:49,526
بعید میدونم ماشین امسال ما رو شگفتزده کنه
221
00:17:49,610 --> 00:17:51,028
ده دقیقهس دارم میکوبم
222
00:17:52,613 --> 00:17:54,698
فقط نشنیدم
223
00:18:04,583 --> 00:18:07,044
امروز نرفتی باشگاه، دیروز هم همینطور
224
00:18:07,795 --> 00:18:11,131
فلیکسو دیدم داشت تمرین میکرد، بهت بگم، خیلی سخته
225
00:18:11,673 --> 00:18:14,426
اگه یه کم تنظیمات نکنیم، غافلگیرت میکنه
226
00:18:20,766 --> 00:18:22,184
چی شده استبان؟
227
00:18:24,978 --> 00:18:26,146
استبان؟
228
00:18:30,651 --> 00:18:32,027
چی شده؟
229
00:18:35,572 --> 00:18:36,949
باید مبارزه رو ببازم
230
00:18:39,159 --> 00:18:40,285
با ناکاوت
231
00:18:49,086 --> 00:18:50,546
میشه بگی کیا هستن؟
232
00:18:52,297 --> 00:18:54,049
نمیدونم، سیکستو
233
00:18:56,510 --> 00:18:58,762
و این مشکله، که هیچکس نمیدونه
234
00:19:01,265 --> 00:19:02,766
این مسئلهی اندیه
235
00:19:03,600 --> 00:19:05,060
و خودش هم نمیدونه
236
00:19:13,485 --> 00:19:14,611
ولی
237
00:19:15,362 --> 00:19:16,864
میخوان من مبارزه رو ببازم
238
00:19:30,043 --> 00:19:31,378
اینجا خیلی خوشگله
239
00:19:33,213 --> 00:19:37,426
این سومین باره که بعد از یه ازدواج ناموفق برمیگردم
240
00:19:41,972 --> 00:19:43,724
خب، مرسی که منو راه دادی
241
00:19:47,186 --> 00:19:48,437
چی میخوای؟
242
00:19:53,066 --> 00:19:56,361
خیلی وقتا تو زندگیم گند زدم
243
00:19:57,112 --> 00:19:58,238
خیلی زیاد
244
00:19:58,363 --> 00:20:00,741
راستش فک کنم این تنها کاریه که توش خوبم
245
00:20:02,159 --> 00:20:03,452
گند زدن
246
00:20:05,162 --> 00:20:06,330
با این حال،
247
00:20:07,414 --> 00:20:11,126
اون گندی که سر داداشت زدم، واقعاً
248
00:20:13,795 --> 00:20:15,380
انتظارشو نداشتم
249
00:20:17,507 --> 00:20:20,385
و احساس بدی دارم چون
250
00:20:22,721 --> 00:20:25,265
خیلی متاسفم که یه نفر خیلی مهم رو از دست دادی
251
00:20:25,349 --> 00:20:27,476
اومدی آشتی کنی؟
252
00:20:29,895 --> 00:20:31,939
نه، نه واقعاً
253
00:20:35,817 --> 00:20:39,029
فقط اینکه، ازدواجمون همیشه
254
00:20:39,112 --> 00:20:40,239
عجیب بود؟
255
00:20:40,322 --> 00:20:42,115
نه، عجیب نبود یعنی،
256
00:20:42,741 --> 00:20:46,119
یه افتضاح بود، ولی خوشگل
257
00:20:51,917 --> 00:20:54,503
واسه همینه که باخت من دو برابره، اندی
258
00:20:57,798 --> 00:20:59,258
داداشمو از دست دادم
259
00:21:02,094 --> 00:21:03,929
و تو رو هم از دست میدم
260
00:21:09,059 --> 00:21:11,395
مرسی که اومدی معذرتخواهی
261
00:21:13,689 --> 00:21:15,565
نیومدم که منو ببخشی
262
00:21:16,233 --> 00:21:19,278
چطور میتونم ازت همچین چیزی بخوام
اگه خودمو نمیتونم ببخشم؟
263
00:21:22,114 --> 00:21:23,615
فقط میخواستم خداحافظی کنم
264
00:21:25,117 --> 00:21:26,201
دیگه میرم
265
00:21:29,788 --> 00:21:31,039
میخواستم اینو بهت بدم
266
00:21:33,083 --> 00:21:34,251
یادت میاد؟
267
00:21:34,334 --> 00:21:36,503
همونیه که دالایی لاما بهم داد
268
00:21:36,878 --> 00:21:39,047
وقتی اومده بود آمفیتئاتر، یادت میاد؟
269
00:21:39,464 --> 00:21:41,341
بهتره تو داشته باشیش
270
00:21:43,051 --> 00:21:44,052
باشه
271
00:21:46,076 --> 00:21:53,076
272
00:21:57,607 --> 00:21:59,318
از اندی خبری داری؟
273
00:22:02,112 --> 00:22:03,155
نه
274
00:22:28,513 --> 00:22:30,057
میدونم، مزه گند میده
275
00:22:38,815 --> 00:22:39,941
خب پسر
276
00:22:41,068 --> 00:22:42,194
وقتشه
277
00:22:43,278 --> 00:22:45,197
اگه این آخریه،
278
00:22:45,864 --> 00:22:47,699
پس از این نمایش لذت ببر
279
00:22:49,910 --> 00:22:52,329
باعث افتخارم بود باهات باشم، قهرمان
280
00:22:55,499 --> 00:22:57,125
مسیر خوبی بود
281
00:22:59,628 --> 00:23:00,712
چه خبر؟
282
00:23:02,464 --> 00:23:03,757
فکر کردم نمیای
283
00:23:04,966 --> 00:23:06,843
مگه میشه نیام؟
284
00:23:14,101 --> 00:23:15,394
میذارم شما دوتا تنها باشین
285
00:23:21,108 --> 00:23:22,109
بیا
286
00:23:23,151 --> 00:23:24,194
شِیکِت
287
00:23:26,113 --> 00:23:27,406
مرسی
288
00:23:27,489 --> 00:23:29,491
بیرون حسابی شلوغه
289
00:23:30,117 --> 00:23:31,493
واقعاً
290
00:23:32,494 --> 00:23:34,371
ترند شدی و اینا
291
00:23:37,374 --> 00:23:38,625
استبان
292
00:23:39,334 --> 00:23:41,420
به حرفایی که زدی فکر کردم
293
00:23:42,963 --> 00:23:45,424
حق با توئه
294
00:23:49,970 --> 00:23:52,681
به رفاقتمون بیاحترامی کردم، نه؟
295
00:23:56,601 --> 00:23:59,020
ولی نمیخوام اینجوری باشه
296
00:24:02,774 --> 00:24:04,609
و تو راه داری
297
00:24:06,236 --> 00:24:07,737
واقعاً داری
298
00:24:09,239 --> 00:24:11,032
خونوادههامون اوکی میشن
299
00:24:12,659 --> 00:24:15,120
به من اعتماد کن، اون قسمت حل شده
300
00:24:16,121 --> 00:24:17,873
بقیهاش با خودته
301
00:24:19,583 --> 00:24:21,751
میتونی مبارزه رو ببازی
و اون چیزی که میخوان رو بدی
302
00:24:23,211 --> 00:24:24,754
بعدش ببینیم چی میشه
303
00:24:26,006 --> 00:24:29,509
ولی اگه میخوای بری بالا و
همه تلاشتو بکنی
304
00:24:33,346 --> 00:24:34,806
من باهاتم
305
00:24:35,223 --> 00:24:36,224
ها؟
306
00:24:38,185 --> 00:24:40,061
اگه گند بزنیم،
307
00:24:41,354 --> 00:24:42,898
با هم گند زدیم
308
00:24:51,448 --> 00:24:52,657
خانما و آقایون،
309
00:24:52,824 --> 00:24:54,618
شب همگی بخیر و خوش اومدین
310
00:24:54,701 --> 00:24:58,121
به آرنا ده لا سیوداد ده مکزیکو
311
00:24:58,205 --> 00:25:00,707
برای مبارزه اصلی امشب
312
00:25:01,333 --> 00:25:04,002
الان، وارد رینگ میشه
313
00:25:04,085 --> 00:25:08,006
افسانه خالیسکو،
314
00:25:08,089 --> 00:25:10,175
استبان
315
00:25:10,509 --> 00:25:13,386
ماشین
316
00:25:13,470 --> 00:25:17,182
اوسونا!
317
00:25:18,058 --> 00:25:20,185
امشب، اون قهرمانه
318
00:25:20,268 --> 00:25:22,354
اون شلوارک مشکی ساده پوشیده
319
00:25:22,437 --> 00:25:26,316
وزنش دقیقاً روی حدِ وِلتر وِیت
یعنی 147 پونده
320
00:25:26,399 --> 00:25:30,862
رکورد حرفهایش، 56 تا برد، هفت تا شکست
321
00:25:35,534 --> 00:25:38,870
و حالا، آماده برای ورود به رینگ،
322
00:25:38,954 --> 00:25:42,707
لطفاً به قهرمان شکستناپذیر وِلتر وِیت
323
00:25:42,791 --> 00:25:48,171
که از عنوانش دفاع میکنه، خوشاومد بگین،
324
00:25:48,255 --> 00:25:53,134
هری خوشتیپ فلیکس!
325
00:25:53,218 --> 00:25:55,512
رکورد حرفهایش کاملا بینقصه
326
00:25:55,595 --> 00:25:58,974
بیست و شش تا مبارزه، بیست و شش تا پیروزی،
327
00:25:59,057 --> 00:26:02,269
و با افتخار نمایندهی خونهاش، لندن
328
00:26:10,485 --> 00:26:12,988
چمدونتو بردار و برگرد خونه
329
00:26:19,202 --> 00:26:21,997
اینجا، تو شهر امپراطورها،
330
00:26:22,080 --> 00:26:23,748
مکزیکوسیتی،
331
00:26:23,832 --> 00:26:27,836
مبارزه شروع میشه!
332
00:26:27,919 --> 00:26:32,841
صحنه روشن شده تا شاهد داستان ماشین اوسونا باشه
333
00:26:32,924 --> 00:26:35,176
میموی عزیزم، تازه شروع شده
334
00:26:36,011 --> 00:26:38,555
آره، قراره امروز شاهد تاریخسازی باشیم
335
00:26:39,097 --> 00:26:40,849
راند اول شروع شد
336
00:26:40,932 --> 00:26:43,810
مبارزا به هم دست دادن و فورا شروع به مبارزه کردن
337
00:26:43,893 --> 00:26:45,145
هری مرکز رینگ رو گرفته
338
00:26:45,228 --> 00:26:47,355
و ماشین رو به طنابها میفرسته
339
00:26:47,439 --> 00:26:49,691
هری فلیکس حمله میکنه ولی ماشین دفاع میکنه
340
00:26:49,774 --> 00:26:53,111
گیج شده به نظر میرسه
هنوز امتیازی داده نشده
341
00:26:53,528 --> 00:26:54,946
دارن همدیگه رو میسنجن
342
00:26:55,030 --> 00:26:58,658
ببینیم کی برنده میشه، میمو!
343
00:26:59,534 --> 00:27:01,536
ماشین حمله میکنه
344
00:27:02,037 --> 00:27:04,706
چه ضدحملهای! یه هوک از هری فلیکس
345
00:27:04,789 --> 00:27:06,916
و حالا یه مشت به صورت ماشین
346
00:27:08,293 --> 00:27:09,753
ماشین به مشکل خورده، بغلش میکنه
347
00:27:09,836 --> 00:27:13,173
چی شده؟ چرا انقد زود رفته واسه بغل؟
348
00:27:13,256 --> 00:27:17,093
این تازه راند اول و اوضاع خوب نیست
349
00:27:17,177 --> 00:27:19,679
چطوری باید از این دفاع کنیم؟
350
00:27:19,763 --> 00:27:22,932
این تازه گرم شده ولی ماشین از همین الان خسته به نظر میرسه
351
00:27:23,016 --> 00:27:25,268
خسته و کوفتهست
352
00:27:26,478 --> 00:27:28,355
ادامه بده
بیا ماشین
353
00:27:29,064 --> 00:27:30,607
حرکت کن
354
00:27:31,941 --> 00:27:35,320
ببینیم هری فلیکس میتونه از این موقعیت استفاده کنه یا نه!
355
00:27:35,862 --> 00:27:38,531
ناکداون
گفتم میمو، بهت گفتم
356
00:27:38,948 --> 00:27:39,949
یک
357
00:27:40,825 --> 00:27:41,826
دو
358
00:27:42,535 --> 00:27:43,578
سه
359
00:27:44,120 --> 00:27:45,121
چهار
360
00:27:47,165 --> 00:27:49,626
چهار، صبر کن
361
00:27:49,709 --> 00:27:51,336
پنج
362
00:27:51,419 --> 00:27:52,629
شش
363
00:27:53,588 --> 00:27:54,673
هفت
364
00:27:55,298 --> 00:27:56,549
هشت
365
00:28:00,261 --> 00:28:01,596
نه
366
00:28:02,931 --> 00:28:03,932
ده
367
00:28:04,015 --> 00:28:06,851
ماشین بلند میشه
368
00:28:08,228 --> 00:28:09,813
نمیدونم ده راند دوام میاره یا نه،
369
00:28:09,896 --> 00:28:12,232
ولی مبارزه داریم
370
00:28:12,315 --> 00:28:16,528
نمیدونم من دوام میارم یا نه، ولی دارم میترکم!
371
00:28:16,611 --> 00:28:20,615
اوضاع داره داغ میشه ماشین باید راهشو پیدا کنه!
372
00:28:20,699 --> 00:28:22,617
داره از هری فلیکس جاخالی میده!
373
00:28:22,701 --> 00:28:27,038
این همون ریتمیه که ازش یه افسانه ساخته!
374
00:28:27,122 --> 00:28:30,041
این همون ماشینییه که میشناسیم!
375
00:28:30,125 --> 00:28:31,334
برو جلو، رفیق!
376
00:28:32,919 --> 00:28:34,921
داری چیکار میکنی، قهرمان؟
377
00:28:35,004 --> 00:28:38,007
واقعا داری به حرفش گوش میدی؟ بعد از همه کاری که باهات کرد؟
378
00:28:38,550 --> 00:28:41,886
فلیکس یه ترکیب خیلی قوی اجرا میکنه
379
00:28:41,970 --> 00:28:46,808
داور مجبور میشه فلیکس و اونو از هم جدا کنه
380
00:28:48,476 --> 00:28:51,187
چه ضربههای سنگینی داری میخوری، قهرمان
381
00:28:51,271 --> 00:28:56,109
چی شد؟ مگه حضرت مریم رو دید یا چی؟
382
00:28:56,776 --> 00:29:02,240
اگه ندونم، فکر میکنم واقعا میخوای اینو ببری
383
00:29:02,323 --> 00:29:05,160
ماشین باید ثبات پیدا کنه
384
00:29:05,243 --> 00:29:07,996
باید دو راند خوب بده و از اونجا جلو بره
385
00:29:08,079 --> 00:29:09,748
برو جلو، قهرمان!
386
00:29:09,831 --> 00:29:13,543
یکی برام قرص قلب بیاره
387
00:29:14,252 --> 00:29:18,006
ماشین همه ضربههای فلیکس رو جا خالی میده
388
00:29:18,089 --> 00:29:20,675
چه جاخالیای زد ماشین اوسونا
389
00:29:20,759 --> 00:29:22,260
هری فلیکس حمله میکنه،
اما ماشین جواب میده
390
00:29:22,343 --> 00:29:26,723
انگار که ماشین دوباره جون گرفته
391
00:29:26,806 --> 00:29:30,226
این همون پسرهست
میدونستم اون تو هست
392
00:29:30,310 --> 00:29:34,147
حتما یه چیزی میدونه که ما نمیدونیم
393
00:29:35,815 --> 00:29:40,028
ماشین این راند رو خیلی خوب تموم میکنه
394
00:29:44,240 --> 00:29:46,159
الو؟
چرا بلند شد؟
395
00:29:46,743 --> 00:29:49,537
باید ببازه
خیلی وقت گذاشتی
396
00:29:49,621 --> 00:29:52,582
ببخشید، باید قطع کنم مبارزه داره جذاب میشه
397
00:29:53,583 --> 00:29:57,587
خوبه برو جلو، قهرمان!
398
00:29:57,754 --> 00:29:59,088
اینم ترکیبه، داره میاد
399
00:30:00,715 --> 00:30:02,717
میگم بهت، قهرمان
400
00:30:02,801 --> 00:30:05,261
به بدن کار کن، تو مکزیکی هستی، رفیق
401
00:30:05,470 --> 00:30:07,013
تعجب میکنم چرا به بدن کار نمیکنی
402
00:30:07,096 --> 00:30:09,224
فاصلهتو حفظ کن همینه، قهرمان
403
00:30:09,432 --> 00:30:10,809
عالیه، قهرمان همینطور ادامه بده، قهرمان!
404
00:30:11,976 --> 00:30:12,977
همینطور ادامه بده، قهرمان
405
00:30:14,521 --> 00:30:16,523
رفیق ممو، میدونی چی میگن؟
406
00:30:16,606 --> 00:30:18,733
بار پنجم، شانسه
407
00:30:18,817 --> 00:30:21,736
آره ماشین یه نفس دوم پیدا کرده
408
00:30:21,820 --> 00:30:25,073
هری فلیکس ناامید به نظر میاد
نمیتونه هیچ ضربهای بزنه
409
00:30:25,156 --> 00:30:29,577
ماشین مثل یه شبه
میگرده و دنبالش میگرده ولی پیداش نمیکنه
410
00:30:30,954 --> 00:30:32,705
و راند تموم شد!
411
00:30:32,789 --> 00:30:35,333
هری اوسونا رو کنار طنابها بغل کرده!
412
00:30:35,416 --> 00:30:37,168
این راند یه برنده مشخص داره
نمیتونم باور کنم
413
00:30:37,252 --> 00:30:40,755
ازش لذت ببر! همه چیتو بذار وسط!
414
00:30:40,839 --> 00:30:42,841
ماشین! ماشین!
415
00:30:43,007 --> 00:30:45,134
ماشین! ماشین!
الو؟
416
00:30:45,218 --> 00:30:48,429
گوش کن، اگه استبان نبازه
گوش کن، عوضی
417
00:30:48,930 --> 00:30:51,140
اگه منو میخوای، میدونی کجا پیدام کنی
418
00:30:51,224 --> 00:30:52,433
احمق نباش
419
00:30:52,725 --> 00:30:55,395
بازی رو نگاه کن، بعدش بهش میرسیم
420
00:30:55,979 --> 00:30:59,691
سامی، راند ششمه
و هنوز هیچی مشخص نیست
421
00:31:00,191 --> 00:31:03,778
فلیکس نشون داده مثل اسفنج ضربهها رو جذب میکنه،
رفیق ممو
422
00:31:03,862 --> 00:31:09,325
هری فلیکس داره ضربههایی رو میزنه
که تو راند قبل نتونسته بود بزنه
423
00:31:09,409 --> 00:31:13,371
اون ماشین رو کنار طنابها گیر انداخته
ماشین باید فرار کنه!
424
00:31:14,539 --> 00:31:17,417
زنگ نجاتش میده، ماشین رو نجات میده،
425
00:31:17,500 --> 00:31:19,127
که یه راند دیگه زنده بمونه
426
00:31:19,210 --> 00:31:22,672
ماشین اوسونا ما رو
برده بالا پایین احساسی
427
00:31:22,797 --> 00:31:24,465
نمیخوام ببینمت کنار طنابها!
428
00:31:24,883 --> 00:31:27,218
دوام میاره؟
هنوز خیلی زوده
429
00:31:27,302 --> 00:31:28,887
اگه قراره شکست بخوریم،
430
00:31:28,970 --> 00:31:31,222
برام مهم نیست اگه منو فراموش کنن،
431
00:31:31,306 --> 00:31:32,390
ولی تورو یادشون میمونه
432
00:31:32,765 --> 00:31:34,267
جادو رو رو کن، رفیق
433
00:31:34,684 --> 00:31:35,685
باشه
434
00:31:35,768 --> 00:31:38,271
این آخرشه
435
00:31:40,481 --> 00:31:46,195
جوونی حریف تجربهی ماشین اوزونا نبود
436
00:31:46,279 --> 00:31:50,325
فقط ببین چه نمایشی داره ماشین توی راند هفتم برامون اجرا میکنه!
437
00:31:50,408 --> 00:31:51,868
داره خودشو نشون میده!
داره امتیاز میگیره!
438
00:31:56,164 --> 00:32:01,961
داریم میبینیم که ماشین دوباره اون سبکی که اونو یه افسانه کرد برگردونده
439
00:32:04,839 --> 00:32:08,760
این بهترین چیزیه که تو ۲۰ سال اخیر دیدیم!
440
00:32:09,427 --> 00:32:13,681
چه شگفتیای چقدر خوبه، چقدر عالیه که یه قهرمان داریم!
441
00:32:13,765 --> 00:32:17,185
به خاطر همچین روزاییه که زندگی میکنیم، سمی
442
00:32:17,268 --> 00:32:20,480
این همون چیزیه که این کشور بهش نیاز داشت
443
00:32:20,563 --> 00:32:21,731
دو راند دیگه مونده،
444
00:32:21,814 --> 00:32:23,608
و حتی اگه شکست بخوره،
445
00:32:23,691 --> 00:32:27,195
فلیکس هنوز یه مبارز درجه یه جهانیه
446
00:32:27,278 --> 00:32:31,449
هنوز نباید خیلی خوشحال بشیم
منم نیستم
447
00:32:32,450 --> 00:32:36,496
دارم از همهی جادوگرای کاتماکو کمک میگیرم
448
00:32:36,579 --> 00:32:41,626
که یه طلسم بزنن به فلیکس و اونو از پا بندازن
449
00:32:43,086 --> 00:32:45,964
هری فلیکس داره اعتماد به نفس بیشتری پیدا میکنه
450
00:32:46,506 --> 00:32:47,757
بیشتر حمله میکنه
451
00:32:47,840 --> 00:32:50,468
به نظرم هنوز ماشین برتره
452
00:32:50,551 --> 00:32:52,387
دارم زانو میزنم
453
00:32:53,805 --> 00:32:57,600
سمی، یه دونه دیگه فقط یه راند دیگه
454
00:32:58,101 --> 00:32:59,769
نظرت درباره این راند چی بود؟
455
00:33:01,688 --> 00:33:03,523
اندی کجاست؟
456
00:33:03,606 --> 00:33:05,692
اندی؟
کجاست؟
457
00:33:05,775 --> 00:33:09,737
خودش میتونه از خودش مراقبت کنه تمرکز کن رو رینگ
458
00:33:10,238 --> 00:33:13,366
اندی؟ اندی کجاست؟
تمرکز کن پسرم، خواهش میکنم
459
00:33:13,449 --> 00:33:14,951
سلام، ایراسما
460
00:33:15,910 --> 00:33:18,830
دارم این پیغامو میذارم فقط برای خداحافظی
461
00:33:27,755 --> 00:33:29,173
به دکتورس، لطفاً
462
00:33:37,181 --> 00:33:38,683
میشه صدا رو زیاد کنی رفیق؟
463
00:33:41,436 --> 00:33:44,313
پیروزی استبان اوزونا نزدیکه!
464
00:33:44,397 --> 00:33:45,398
مرسی
465
00:33:45,481 --> 00:33:48,401
این یه داستانیه که هیچکس باور نمیکرد!
466
00:33:49,110 --> 00:33:51,112
داره خون میاد!
467
00:33:51,195 --> 00:33:54,323
ممو، خون داره جاری میشه!
468
00:33:54,407 --> 00:34:00,246
رینگ داره از این مایع قرمز پوشیده میشه!
469
00:34:00,329 --> 00:34:01,497
راند تموم شد!
470
00:34:01,581 --> 00:34:02,749
خیلی خوب
471
00:34:02,832 --> 00:34:05,084
زخم لعنتی دوباره باز شد ببندش
472
00:34:06,002 --> 00:34:08,004
سمی، وارد راند آخر شدیم!
473
00:34:08,087 --> 00:34:11,549
کل زندگی حرفهای استبان بستگی به این راند آخر داره
474
00:34:11,632 --> 00:34:13,634
لحظهی حقیقته، ممو
475
00:34:13,718 --> 00:34:16,137
ماشین داره خودشو قهرمان میکنه
476
00:34:16,220 --> 00:34:21,893
ثابت کرد که یکی از بزرگترینای تاریخ بوکسه
477
00:34:21,976 --> 00:34:24,103
به من نگاه کن نگاه کن
478
00:34:25,271 --> 00:34:27,899
تموم کن اون چیزی که شروع کردی، نه اینجا،
479
00:34:28,524 --> 00:34:31,986
اون چیزی که خیلی سال پیش تو گوادالاخارا شروع کردی
480
00:34:33,988 --> 00:34:35,782
این راند آخره
481
00:34:36,991 --> 00:34:38,493
خوشحال باش پسر
482
00:34:39,285 --> 00:34:42,497
لذتشو ببر، تو خودت فرو برو و خوشحال باش
483
00:34:42,580 --> 00:34:44,749
لعنتی، بزن بریم! بیا دیگه!
484
00:34:53,841 --> 00:34:55,384
اون مال توئه، قهرمان
485
00:35:09,023 --> 00:35:10,608
♪ صاحب تو ♪
486
00:35:10,691 --> 00:35:12,610
♪ صاحب چی؟ ♪
487
00:35:12,777 --> 00:35:15,196
♪ صاحب هیچی ♪
488
00:35:17,281 --> 00:35:23,913
♪ یه دلقکی که پوست بیروح تو رو میلرزونه ♪
489
00:35:32,046 --> 00:35:33,256
گَنَاموس!
490
00:35:33,339 --> 00:35:34,549
خانومها و آقایون،
491
00:35:34,632 --> 00:35:35,842
یه تشویق حسابی برای این دوتا جنگجو!
492
00:35:35,925 --> 00:35:39,011
بعد از ۱۲ راند تو مکزیکوسیتی،
493
00:35:45,351 --> 00:35:48,062
میریم سراغ امتیازای داورا
494
00:35:49,564 --> 00:35:53,568
هر سه داور امتیازها رو یکسان دادن
495
00:35:53,651 --> 00:35:55,653
یه صد و پانزده به صد و دوازده
496
00:35:55,736 --> 00:35:59,282
برنده شما با تصمیم یکصدا،
497
00:35:59,782 --> 00:36:03,536
و هنوز قهرمان، هری فلیکس!
498
00:36:03,619 --> 00:36:04,745
امکان نداره!
499
00:36:04,829 --> 00:36:07,331
ممو، ممو، ازمون دزدیدن!
500
00:36:07,415 --> 00:36:10,501
ممو، قهرمانی رو ازمون دزدیدن! لعنتی!
501
00:36:11,127 --> 00:36:13,546
اشکالی نداره
سمی، باورم نمیشه
502
00:36:13,629 --> 00:36:16,340
یه چیزی که مثل یه پیروزی روشن واسه ماشین بود،
503
00:36:16,424 --> 00:36:19,844
تبدیل به یه شکست جنجالی با تصمیم یکصدا شد
504
00:36:19,927 --> 00:36:22,555
ازمون دزدیدن! ازمون دزدیدن قهرمانی رو!
505
00:36:22,638 --> 00:36:24,640
ماشین! ماشین!
506
00:36:24,724 --> 00:36:25,933
ماشین!
507
00:36:26,058 --> 00:36:27,518
سلام، ایراسما
508
00:36:27,602 --> 00:36:29,020
دارم این پیغامو میذارم
509
00:36:29,103 --> 00:36:30,938
فقط برای خداحافظی
510
00:36:31,647 --> 00:36:33,566
تو و بچهها خوب میمونین
511
00:36:34,233 --> 00:36:36,027
استبان هم همینطور همه چی رو درست کردم
512
00:36:36,485 --> 00:36:38,696
ولی دیگه هیچوقت منو نمیبینی
513
00:36:38,779 --> 00:36:40,740
همه چی رو با داورا حل و فصل کردم
514
00:36:41,949 --> 00:36:45,036
فرقی نداره چی کار کنه، هیچوقت نمیذارن برنده شه
515
00:36:46,329 --> 00:36:48,122
خوش اومدی شب بخیر
516
00:36:48,206 --> 00:36:51,083
تو که میدونی تو این بیزنس همه چی رو میشه خرید
517
00:36:54,921 --> 00:36:56,881
من بودم که این خرابکاری رو درست کردم، ایراسما
518
00:36:56,964 --> 00:36:59,967
سیصد و پنجاه هزار یورو
519
00:37:00,551 --> 00:37:01,594
این رو میدونم
520
00:37:01,677 --> 00:37:02,929
حالا باید جمعش کنم
521
00:37:03,012 --> 00:37:05,348
سیکستو خاویر لنین مونکادا رامیرز
522
00:37:05,431 --> 00:37:06,432
همه پولارو برات گذاشتم
523
00:37:06,557 --> 00:37:09,477
همش تو اون حسابی که بهت گفتمه
524
00:37:11,771 --> 00:37:14,065
اگه جای تو بودم،
همه چی رو آتیش میزدم، ایراسما
525
00:37:14,148 --> 00:37:15,441
به فکر بچهها باش
526
00:37:16,067 --> 00:37:19,195
ولی یه چیزی هست که باید به استبان بگی
527
00:37:20,196 --> 00:37:25,284
لطفاً بهش بگو که چقدر بهش افتخار میکنم
که تو رینگ همه تلاششو میکنه
528
00:37:26,327 --> 00:37:27,787
بهش بگو خیلی دوسش دارم
529
00:37:27,870 --> 00:37:29,872
♪ صاحب تو ♪
530
00:37:29,956 --> 00:37:31,916
♪ صاحب چی؟ ♪
531
00:37:31,999 --> 00:37:34,335
♪ صاحب هیچی ♪
532
00:37:36,337 --> 00:37:43,052
♪ یه دلقکی که پوست بیروح تو رو میلرزونه ♪
533
00:37:51,519 --> 00:37:53,938
اندی کجاست؟
نمیدونم
534
00:37:54,230 --> 00:37:56,524
ماشین! ماشین! ماشین!
535
00:37:59,193 --> 00:38:01,779
ماشین خداحافظی میکنه،
536
00:38:01,862 --> 00:38:03,531
و بهترین مبارزه زندگیش رو به ما داد، سمی
537
00:38:03,614 --> 00:38:05,616
قهرمانی مال ما بود، ممو!
538
00:38:06,242 --> 00:38:10,663
تو قلب مردم، استبان قهرمان بلامنازعست
539
00:39:02,923 --> 00:39:04,592
دستام درد میکنه
540
00:39:04,675 --> 00:39:06,927
درد؟ همیشه درد میکنه
541
00:39:07,887 --> 00:39:10,056
خیلی خوب بودین بچهها، خیلی خوب
542
00:39:10,306 --> 00:39:12,641
ولی بعدش میبینین که یه لبخند گنده میزنین
543
00:39:12,725 --> 00:39:17,021
گوش بدین به مربی استبان
این برای خوش گذروندنه
544
00:39:17,104 --> 00:39:19,607
اون والوس از الان ده بار از شما بهتره
545
00:39:20,691 --> 00:39:22,943
حرکت کن حرکت کن ادامه بده به پریدن
546
00:39:23,027 --> 00:39:25,404
اون خیلی بیشتر از تو ماشین داره
547
00:39:27,448 --> 00:39:29,241
اون قرارِ پول واقعی در بیاره
548
00:39:31,410 --> 00:39:32,828
دلم برات تنگ شده، رفیق
549
00:39:48,469 --> 00:39:50,638
جلو، جلو، جلو
550
00:39:51,469 --> 00:40:11,469
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.