1
00:00:01,000 --> 00:00:08,000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
2
00:00:08,237 --> 00:00:10,794
اون دیگه چه کوفتی بود!؟
3
00:00:14,839 --> 00:00:15,958
سلام؟
4
00:00:16,325 --> 00:00:17,536
جی!؟
5
00:00:22,254 --> 00:00:23,957
!سوپرایز
6
00:00:23,982 --> 00:00:25,167
کارول!؟
7
00:00:25,192 --> 00:00:27,855
تو اینجا چیکار میکنی؟
تو که رفتی بهشت
8
00:00:27,880 --> 00:00:28,622
حق با توعه
9
00:00:28,647 --> 00:00:30,950
و اونجا کلی بهم خوش میگذشت
10
00:00:30,975 --> 00:00:32,442
نمیتونم زیاد اطلاعات بدم
11
00:00:32,756 --> 00:00:34,505
ولی اونجا زمین تنیس دارن
12
00:00:34,530 --> 00:00:36,161
همین..فقط همینو میتونم بگم
13
00:00:36,186 --> 00:00:37,497
کارول، اینجا چه خبره؟
14
00:00:37,522 --> 00:00:39,191
من کارول کوچولوی کریسمست هستم
15
00:00:39,216 --> 00:00:40,683
خب ببین، حین کریسمس
16
00:00:40,708 --> 00:00:42,911
ما کارولها یه قدرت خاص داریم
17
00:00:42,936 --> 00:00:45,255
و میتونیم آرزوها رو برآورده کنیم
18
00:00:45,280 --> 00:00:47,182
اوه، همچنین
19
00:00:47,207 --> 00:00:50,377
میتونیم آبنبات پخش کنیم
20
00:00:51,762 --> 00:00:53,919
فکر میکنم یه سوتفاهمی پیش اومده
21
00:00:53,944 --> 00:00:55,478
من که آرزویی نکردم
22
00:00:55,503 --> 00:00:56,872
اوه چرا، آرزو کردی
23
00:00:56,897 --> 00:00:58,419
دقیقا گفتی که
24
00:00:58,444 --> 00:01:02,185
"کاش هیچوقت قدرت دیدن ارواح رو پیدا نمیکردم"
25
00:01:03,063 --> 00:01:03,810
..باشه
26
00:01:03,835 --> 00:01:05,970
خب تو چرا اینجایی؟
27
00:01:05,995 --> 00:01:08,935
من اینجام تا بهت نشون بدم
اگه هیچوقت پات به اون گلدون گیر نمیکرد
28
00:01:08,960 --> 00:01:10,966
..اگه هیچوقت از پلهها نمیافتادی
29
00:01:10,991 --> 00:01:14,694
اگه هیچوقت قدرت دیدن ارواح
رو به دست نمیآوردی
30
00:01:17,268 --> 00:01:17,958
..وای
31
00:01:17,983 --> 00:01:19,051
.پس بیا شروع کنیم
32
00:01:19,076 --> 00:01:21,245
تو قراره باهام بیای سم
33
00:01:23,971 --> 00:01:25,911
خب اون قرار بود ناپدیدمون کنه
34
00:01:25,936 --> 00:01:27,938
ولی خب دفعه اولمه
35
00:01:27,963 --> 00:01:30,408
به هر حال بد نیست یکم راه برم
بیا بریم
36
00:01:35,888 --> 00:01:37,957
میدونی کارول، دارم بابت این آرزو
37
00:01:37,982 --> 00:01:40,458
.یکم احساس حمایت میکنم
38
00:01:40,823 --> 00:01:44,349
پشمام، دارم با ساشا و لیبی نوشیدنی میخورم!؟
39
00:01:44,374 --> 00:01:46,591
سم این اگناگی که درست کردی خیلی خوشمزهست
(اگناگ: یه نوشیدنی از ترکیب شیر و شکر و خامه و تخم مرغ)
40
00:01:46,686 --> 00:01:48,622
و این بیسکوییتهای زنجیبیلی
41
00:01:48,647 --> 00:01:50,249
خیلی بامزهن
..نه اینکه بخوام پز بدم
42
00:01:50,274 --> 00:01:52,142
.ولی حس میکنم این یکی داره باهام لاس میزنه
43
00:01:52,669 --> 00:01:53,607
خودتو نگاه کن آخه
44
00:01:53,632 --> 00:01:55,646
داری نزدیک کریسمس با دو تا از
45
00:01:55,671 --> 00:01:57,607
رفیقات یکم عصرونه میخوری
46
00:01:57,632 --> 00:02:00,099
..ولی نمیفهمم چطوریه
ساشا فکر میکنه من دیوونهم
47
00:02:00,124 --> 00:02:02,404
نه، ساشا فکر کرد که دیوونهای
48
00:02:02,429 --> 00:02:04,703
چون حین صحبت کردن با ارواح دیدت
49
00:02:04,728 --> 00:02:06,849
و فکر کرد که تو جی قاتلید
50
00:02:06,874 --> 00:02:08,216
.ولی اون بخاطر ارواح بود
51
00:02:08,309 --> 00:02:11,012
و توی این دنیا، هیچکدوم
از اون اتفاقها نیافتاده
52
00:02:11,037 --> 00:02:12,906
پس اون فکر میکنه من عاقل معقولم؟
53
00:02:12,931 --> 00:02:15,466
آره..و نه فقط اون
54
00:02:15,870 --> 00:02:16,685
.فکر میکنه بامزه هم هستی
55
00:02:16,710 --> 00:02:18,579
کوتاه، کچل و پر از خرده بیسکویت؟
56
00:02:18,604 --> 00:02:20,591
ببخشید این یه مرد زنجبیلیه
57
00:02:20,649 --> 00:02:22,989
یا اون مردی که قبل از جی
باهاش قرار میذاشتم؟
58
00:02:23,926 --> 00:02:26,239
سم رودهبر شدیم از دستت
59
00:02:26,264 --> 00:02:28,161
وقتی ارواح کل مدت نمیرینن تو اعصابت
60
00:02:28,186 --> 00:02:30,630
میتونی مکالمههای خیلی بهتری داشته باشی
61
00:02:30,942 --> 00:02:31,396
،آه پوف
62
00:02:31,421 --> 00:02:33,661
خیلی دوست دارم این خانما
رو توی بیکینی ببینم
63
00:02:33,686 --> 00:02:35,466
چرا اینجا جکوزی نداره؟
64
00:02:35,491 --> 00:02:37,786
چندش-
همینو بگو-
65
00:02:37,811 --> 00:02:39,880
ولی صداش رو نمیشنوی
پس برات مهم نیست
66
00:02:39,905 --> 00:02:42,169
متنفرم که اینو بگم
ولی ما دیگه باید رفع زحمت کنیم
67
00:02:42,194 --> 00:02:43,395
چطوره دفعه بعد خونه ما جمع بشیم؟
68
00:02:43,420 --> 00:02:45,121
آه..شراب داری؟
69
00:02:45,146 --> 00:02:45,536
.حتما
70
00:02:45,679 --> 00:02:47,989
پس آره
میبینمت
71
00:02:52,141 --> 00:02:54,099
خب الان دارم چیکار میکنم؟
72
00:02:54,201 --> 00:02:55,583
اوه..همینطوری اونجا نشستی
73
00:02:55,608 --> 00:02:57,763
وقتی که همش سرت با ارواح گرم نباشه
74
00:02:57,788 --> 00:02:59,990
..یکمم برای خودت وقت داری
75
00:03:00,190 --> 00:03:02,779
وای..آخرین باری که یه گوشه نشستم
76
00:03:02,804 --> 00:03:04,075
.و کتاب خوندم رو یادم نمیآد
77
00:03:04,168 --> 00:03:05,403
نگام کن
اصلا برام مهم نیست که
78
00:03:05,428 --> 00:03:07,397
ترور داره همراهم کتاب میخونه
79
00:03:07,422 --> 00:03:09,583
مطمعنم که داره سعی میکنه
توی لباست رو نگاه کنه
80
00:03:09,608 --> 00:03:12,045
ولی خب تو نمیدونی
پس به کتفته
81
00:03:12,070 --> 00:03:15,006
لباس زیر مسخره
هیچی نمیتونم ببینم
82
00:03:15,205 --> 00:03:17,841
پس اگه من اینقدر وقت خالی دارم
83
00:03:17,866 --> 00:03:20,318
پس حتما کسب و کار هتلمون
هنوزهم خیلی خوب پیش نمیره
84
00:03:20,343 --> 00:03:21,679
شوخیت گرفته؟
85
00:03:21,704 --> 00:03:23,238
بدون ارواح که هی به دست و پات بپیچن
86
00:03:23,263 --> 00:03:24,825
تو کلی وقت داشتی تا
87
00:03:24,850 --> 00:03:27,583
خودت رو وقف اینجا کنی و به موفقیت برسونی
88
00:03:27,832 --> 00:03:30,269
هتلتون خیلی معروف شده
89
00:03:30,559 --> 00:03:31,763
اوه بیا
90
00:03:34,041 --> 00:03:36,107
هتل ووداستون، چطور میتونم کمکتون کنم؟
91
00:03:36,467 --> 00:03:38,824
فردی، اون قبلا اینجا کار میکرد
92
00:03:38,849 --> 00:03:40,849
فوق العاده بود، ولی استعفا داد
93
00:03:40,874 --> 00:03:42,242
اون بخاطر ارواح استعفا داد
94
00:03:42,373 --> 00:03:44,435
ولی الان اینجا همه چیزشه
95
00:03:44,460 --> 00:03:46,497
متاسفم تا هفده ژانویه هیچ
96
00:03:46,522 --> 00:03:48,490
اتاق خالیای نداریم-
!صبر کن ببینم-
97
00:03:48,705 --> 00:03:50,130
هتل کامل رزروه!؟
98
00:03:50,155 --> 00:03:52,157
عالیه پس هفدهم میبینیمتون
99
00:03:53,575 --> 00:03:56,207
کی هی با لپتاپ من سرچ
میکنه "دخترهای وحشی"!؟
100
00:03:56,232 --> 00:03:57,957
باید میرفتم ایالت آریزونا
101
00:03:58,963 --> 00:04:00,165
من رسیدم
102
00:04:00,349 --> 00:04:01,354
سلام فردی
103
00:04:01,380 --> 00:04:05,075
جی، دلم برات تنگ شده بود-
منم همینطور عزیزم-
104
00:04:06,162 --> 00:04:07,989
اوه اوه، دارویش
105
00:04:08,014 --> 00:04:09,347
اوه
106
00:04:09,600 --> 00:04:10,533
هومم
107
00:04:10,558 --> 00:04:12,441
.سم خیلی بیشتر از اینا میتونه ماچ کنه
108
00:04:12,466 --> 00:04:14,982
باید اعتراف کنم
این زندگی خیلی خفن به نظر میرسه
109
00:04:15,370 --> 00:04:16,341
و ترور مثل قبل
110
00:04:16,366 --> 00:04:17,411
به نظر میآد
111
00:04:17,605 --> 00:04:18,840
بقیه ارواح حالشون چطوره؟
112
00:04:18,975 --> 00:04:20,375
خب چطوره بریم و ته و توش رو دربیاریم؟
113
00:04:21,747 --> 00:04:23,349
ها! هنوز کار نمیکنه
114
00:04:23,374 --> 00:04:24,989
مثل اینکه دوباره قراره پیاده بریم
115
00:04:25,627 --> 00:04:27,391
و این بود سخنرانی من
116
00:04:27,416 --> 00:04:28,711
درباره انواع گرهها
117
00:04:28,736 --> 00:04:31,185
فردا تورفین قراره درباره
ماهی قزال آلا حرف بزنه
118
00:04:31,210 --> 00:04:33,078
قراره شبیه به صحبتش درباره شاه ماهی
119
00:04:33,103 --> 00:04:34,555
باشه ولی تمرکز اصلیش ماهی قزل آلاست
120
00:04:34,805 --> 00:04:36,506
.اینجا جهنمه-
خیلی خب-
121
00:04:36,541 --> 00:04:38,211
این خیلی معمولی به نظر میرسه
122
00:04:38,236 --> 00:04:39,641
فکر میکنم ارواح دارن همون
کارهایی رو انجام میدن
123
00:04:39,666 --> 00:04:41,186
که قبل از تصادف من انجام میدادن
124
00:04:41,211 --> 00:04:44,682
آلبرتا برای عروسی ذوق داری؟
125
00:04:44,760 --> 00:04:47,164
آخی، آلبرتا و پیت دارن عروسی میکنن؟
126
00:04:47,189 --> 00:04:49,226
چقدر عالی-
آره خوبه که میتونم آواز بخونم-
127
00:04:49,275 --> 00:04:51,344
همه قراره حداقل از اون لذت ببرن
128
00:04:51,455 --> 00:04:53,062
البته یکم غافلگیر شدم
129
00:04:53,087 --> 00:04:54,805
که بالاخره دارن عروسی رو میگیرن
130
00:04:54,830 --> 00:04:55,541
.اوه
131
00:04:55,566 --> 00:04:57,433
پس عروسی پیت و آلبرتا نیست؟
132
00:04:57,458 --> 00:04:59,159
میدونی چیه؟
اگه اونا خوشحالن، منم براشون خوشحالم
133
00:04:59,440 --> 00:05:01,309
.خب یکیشون که قطعا خوشحاله
134
00:05:01,533 --> 00:05:03,305
کارول، دارن درباره کی حرف میزنن؟
135
00:05:03,536 --> 00:05:05,938
سلام بر همگی
136
00:05:06,127 --> 00:05:07,815
مشتاقیم که همتون رو امروز
137
00:05:07,840 --> 00:05:09,742
عصر توی عقدمون ببینیم
138
00:05:09,767 --> 00:05:11,469
هوم؟ مبارکه
(یهودی)
139
00:05:11,494 --> 00:05:12,594
آیزاک و هتی!؟
140
00:05:12,619 --> 00:05:13,953
.ولی این غیرممکنه
141
00:05:13,978 --> 00:05:16,083
و با این وجود، توی این
دنیا داره اتفاق میافته
142
00:05:16,215 --> 00:05:18,689
آرزوی تو بود دیگه-
فقط خواستیم یادآوری کنیم که-
143
00:05:18,714 --> 00:05:21,617
مراسم سر ساعت 2 شروع میشه
144
00:05:21,642 --> 00:05:23,113
اگه هوا یاری کنه البته
145
00:05:23,277 --> 00:05:24,931
عشقم مراسممون توی ساختمونه
146
00:05:25,348 --> 00:05:26,785
درسته درسته درسته
147
00:05:26,810 --> 00:05:27,877
..ممکنه طوفان رخ بده
148
00:05:27,902 --> 00:05:28,732
.نه نه
149
00:05:29,246 --> 00:05:30,602
تنها طوفانی که در راهه
150
00:05:30,627 --> 00:05:32,981
همونیه که امشب توی تخت ما قراره رخ بده
151
00:05:34,059 --> 00:05:34,679
اوه
152
00:05:34,704 --> 00:05:37,239
..بوسسس
153
00:05:42,687 --> 00:05:44,822
کارول صبر کن صبر کن صبر کن
اینجا چه خبره!؟
154
00:05:44,847 --> 00:05:46,192
..آیزاک نمیتونه با هتی ازدواج کنه، اون
155
00:05:46,792 --> 00:05:47,894
.همجنسگراست
156
00:05:48,135 --> 00:05:49,670
چرا اونو آروم گفتی؟
157
00:05:50,015 --> 00:05:52,117
نمیدونم، داد زدنش عجیبه به نظر اومد
158
00:05:52,152 --> 00:05:53,174
ببین موضوع اینه که
159
00:05:53,199 --> 00:05:54,767
فقط بخاطر حمایت تو از آیزاک بود که
160
00:05:54,792 --> 00:05:56,221
اون همجنسگرا بودنش رو اعلام کرد
161
00:05:56,246 --> 00:05:59,869
بدون تو، اون هنوز کامل
نفهمیده شخصیتش چطوریه
162
00:05:59,894 --> 00:06:01,065
.اوه
163
00:06:01,206 --> 00:06:03,480
فکر کنم واقعا تاثیر زیادی روش داشتم
164
00:06:03,609 --> 00:06:05,572
.تو روی همشون تاثیر زیادی داشتی
165
00:06:05,597 --> 00:06:08,689
بدون تو آلبرتا هیچوقت نمیفهمه
کی به قتل رسوندتش
166
00:06:08,714 --> 00:06:10,439
،تور هنوز شبها کابوس میبینه
167
00:06:10,464 --> 00:06:12,691
و پیت هیچوقت متوجه نمیشه
که میتونه ملک رو ترک کنه
168
00:06:12,730 --> 00:06:14,175
هیچوقت حتی سعی هم نمیکنه؟
169
00:06:14,200 --> 00:06:17,064
بهش گفته بودن که نمیتونه
و اون آدمیه که عاشق قانونه
170
00:06:17,089 --> 00:06:18,358
یه بار توی یه کارناوال
171
00:06:18,383 --> 00:06:19,804
یه ماهی قرمز برنده شد
172
00:06:19,828 --> 00:06:21,478
و توی مدارک پرداخت
مالیاتمون ازش نام برد
173
00:06:22,167 --> 00:06:23,136
..بذار حدس بزنم
174
00:06:23,161 --> 00:06:26,691
یه بار هم سعی کرد نمونههای
رایگان فروشگاهها رو گزارش بده؟
175
00:06:27,419 --> 00:06:29,288
راستش سمی که بامزهست او یکی سمه
176
00:06:29,313 --> 00:06:30,582
زود باش، کلی چیز هست که باید بهت نشون بدم
177
00:06:31,617 --> 00:06:32,955
کریسمس همیشه سختترین
178
00:06:32,980 --> 00:06:34,540
زمان برای مرده بودنه
179
00:06:34,673 --> 00:06:36,442
..همش به خانوادهم فکر میکنم
180
00:06:36,839 --> 00:06:39,456
حالشون خوبه؟
اصلا به من فکر میکنن؟
181
00:06:39,573 --> 00:06:40,589
معلومه که بهت فکر میکنن
182
00:06:40,614 --> 00:06:42,949
دخترت لارا، اسم تو رو گذاشته رو پسرش
183
00:06:43,394 --> 00:06:44,853
پیت که اینو نمیدونه
184
00:06:44,878 --> 00:06:45,940
توی این دنیا، تو هیچوقت دعوتشون نکردی اینجا
185
00:06:45,965 --> 00:06:48,196
تا اون نیمکت عجیب غریب رو بهشون تقدیم کنی
186
00:06:48,414 --> 00:06:50,181
چیت هیچوقت ازدواج لارا رو ندیده
187
00:06:50,699 --> 00:06:52,502
حتی پیت کوچولو رو نمیشناسه
188
00:06:52,527 --> 00:06:54,347
تور هم دلش برای خانوادهش تنگ شده
189
00:06:54,573 --> 00:06:56,534
پسرش رو توی بچگی رها کرد
190
00:06:57,776 --> 00:06:59,766
هیچوقت نفهمید اون به چطور مردی تبدیل شده
191
00:06:59,925 --> 00:07:03,338
نه تور، پسرت یه نود متر اون طرفتره
192
00:07:03,363 --> 00:07:04,237
..ناراحتکنندهست
193
00:07:04,262 --> 00:07:07,221
امیدوارم جنگندهی خوبی شده باشه
194
00:07:07,675 --> 00:07:09,113
و کلی دانمارکی رو کشته باشه
195
00:07:09,540 --> 00:07:11,111
.و هیچوقت دوست صمیمیش رو نخورده باشه
196
00:07:11,136 --> 00:07:12,635
چی!؟-
هیچی-
197
00:07:12,660 --> 00:07:15,097
فقط یه مثال رندوم بود
و از زندگی تور الهام گرفته نشده بود
198
00:07:15,369 --> 00:07:17,136
نکته مثبت تعطیلات اینه که
199
00:07:17,161 --> 00:07:19,097
دخترا توی برنامههای پارتنریابی
200
00:07:19,122 --> 00:07:21,225
.مثل چی تنهان
201
00:07:21,250 --> 00:07:23,363
الان دارم همزمان به شش تا
آدم زنده چت صحبت میکنم
202
00:07:23,388 --> 00:07:25,675
یکیشون حتی ممکنه از میامی
بیاد اینجا تا هم رو ببینیم
203
00:07:25,778 --> 00:07:27,747
خب وقتی بیاد اینجا قراره چی بشه؟
204
00:07:27,772 --> 00:07:29,874
نمیدونم، شاید یه چیزی
افتاد توی گلوش و اینجا مرد
205
00:07:30,093 --> 00:07:31,777
امکانش هست-
هوم متوجهم-
206
00:07:31,802 --> 00:07:34,097
رابطه جنسی با زنها..آره
هیچی مثلش وجود نداره
207
00:07:34,122 --> 00:07:36,878
و من اینو میدونم چون 43 بار انجامش دادم
208
00:07:36,903 --> 00:07:38,050
اوه درسته
209
00:07:38,075 --> 00:07:40,110
سس هنوز داره این موضوع که
یه باکرهست رو پنهان میکنه
210
00:07:40,228 --> 00:07:41,930
..این ناراحتکنندهست
211
00:07:42,202 --> 00:07:44,785
هیچکس عاشق نشده!؟
تور و فلاور چی؟
212
00:07:44,810 --> 00:07:46,175
.نه اصلا
213
00:07:46,500 --> 00:07:48,941
فلاور دو سال پیش افتاد توی چاه
214
00:07:48,966 --> 00:07:50,113
و هنور اونجاست!؟
215
00:07:50,138 --> 00:07:52,363
خب اونجا بود تا وقتی که شما
اون چاه رو با سیمان پر کردید
216
00:07:52,388 --> 00:07:54,591
الان توی خاک سرگردونه
217
00:07:54,616 --> 00:07:58,065
و مدام این رو فراموش میکنه
و باز موتجهش میشه
218
00:07:58,090 --> 00:07:59,928
.یه چرخه وحشتانک و ابدیه
219
00:07:59,953 --> 00:08:01,074
خیلی خب، همش همین بود
220
00:08:01,099 --> 00:08:03,135
یا بازم خبرهای بد بیشتری داری
که باهام در اشتراک بذاریشون؟
221
00:08:03,514 --> 00:08:04,883
.بازم هست
222
00:08:04,908 --> 00:08:07,310
ارواح زیرزمین خیلی بابت
223
00:08:07,335 --> 00:08:10,170
آب گرمکن جدید و براقتون کفرین
224
00:08:10,395 --> 00:08:13,465
وایسید، همه خفه شید
225
00:08:13,677 --> 00:08:15,278
فکر کنم صدای قل قل آب شنیدم
226
00:08:16,611 --> 00:08:18,480
اوه، دوباره هم اومد
227
00:08:18,581 --> 00:08:20,049
ببخشید اون شکم من بود
228
00:08:20,089 --> 00:08:21,976
آه لعنت بهت استوارت
229
00:08:22,001 --> 00:08:25,007
فقط بهمون امید واهی دادی
مرتیکه کون وزغی
230
00:08:25,032 --> 00:08:26,863
این آب گرمکن جدیده از وقتی که اون
231
00:08:26,888 --> 00:08:28,886
دختره بلونده دستور نصبش رو
داده، هیچ صدایی ازش نیومده
232
00:08:29,092 --> 00:08:30,927
خدایا، ازش متنفرم
233
00:08:30,952 --> 00:08:32,354
اون خیلی بیادبه
234
00:08:32,379 --> 00:08:34,730
هفته پیش دیدم یه تکه پیتزا
از دستش افتاد رو زمین
235
00:08:34,755 --> 00:08:36,957
و بعد برداشتش و خوردش
236
00:08:36,982 --> 00:08:39,351
و سمت پنیریش افتاده بود زمین
237
00:08:40,237 --> 00:08:42,506
فکر کنم میتونیم از اینجا رد شیم
238
00:08:44,453 --> 00:08:45,671
اینجا چه خبره؟
239
00:08:45,696 --> 00:08:47,031
هتی باید درباره عروسی باهات صحبت کنم
240
00:08:47,396 --> 00:08:49,732
هنوز درباره ساقدوشت دو به شکی؟
241
00:08:49,757 --> 00:08:51,959
میدونم یکم انتخابهامون محدوده
242
00:08:51,984 --> 00:08:55,520
ولی ساساپیس اون بالا
کنارمون بهتر از بقیه به نظر میرسه
243
00:08:56,473 --> 00:08:59,296
نه..بحث این نیست
244
00:08:59,321 --> 00:09:00,989
وای خدای من، قراره بهش بگه؟
245
00:09:01,014 --> 00:09:02,682
میشه ساکت شی و نگاه کنی؟
246
00:09:02,707 --> 00:09:05,241
عمرا اگه بشه باهات فیلم دید
247
00:09:05,310 --> 00:09:06,344
چطوره عروسی رو عقب بندازیم؟
248
00:09:06,369 --> 00:09:08,538
چی؟-
چرا باید با عجله توی یه زمستون-
249
00:09:08,570 --> 00:09:09,843
سرد و بیروح عروسی بگیریم
250
00:09:09,868 --> 00:09:11,476
وقتی دو روز دیگه بهار از راه میرسه؟
251
00:09:11,631 --> 00:09:13,925
.ما قرار بود بهار عروسی کنیم
252
00:09:13,960 --> 00:09:15,046
..بهار گذشته
253
00:09:15,078 --> 00:09:18,389
بعد تو خواستی بخاطر هیاهوی پرندهها توی
ماه آوریل تا تابستون عقب بندازیمش
254
00:09:18,414 --> 00:09:20,114
،ولی بعد گفتی تابستون زیادی گرمه
255
00:09:20,139 --> 00:09:22,141
و بعدش پاییز شد و تو شروع کردی به غر زدن
256
00:09:22,166 --> 00:09:24,210
درباره اینکه اون فصلیه که همش خوابت میگیره
257
00:09:24,235 --> 00:09:25,681
.من همیشه توی پاییز خوابالو بودم
258
00:09:25,706 --> 00:09:26,808
.همه اینو میدونن
259
00:09:26,833 --> 00:09:27,734
آیزاک، مشکل چیه؟
260
00:09:28,875 --> 00:09:30,652
..اگه مشکل یه چیز دیگهست
261
00:09:30,732 --> 00:09:32,590
..بهم بگو خب
262
00:09:32,693 --> 00:09:35,934
..خب.. راستش
263
00:09:35,959 --> 00:09:38,457
زود باش آیزاک، بهش بگو
264
00:09:38,633 --> 00:09:41,202
اون صمیمیترین دوستته
میتونی بهش اعتماد کنی
265
00:09:44,239 --> 00:09:45,574
!شوخی روز عروسی
266
00:09:45,701 --> 00:09:46,935
عذر میخوام، چی؟
267
00:09:46,960 --> 00:09:49,700
..سر به سرت گذاشتم
268
00:09:49,725 --> 00:09:51,327
!مبارکه
(یهودی)
269
00:09:52,303 --> 00:09:52,872
پوف
270
00:09:52,897 --> 00:09:54,264
یه امتیاز برای هیگنتوت
271
00:09:54,296 --> 00:09:55,507
باید قیافه خودت رو میدیدی
272
00:09:55,532 --> 00:09:57,007
کلی ترسیده بودی
273
00:09:57,032 --> 00:09:58,968
.دقیقا
274
00:09:59,368 --> 00:10:00,403
آه..باحال بود
275
00:10:01,082 --> 00:10:01,827
سم، نمیخوام دوباره این مکالمه
276
00:10:01,852 --> 00:10:02,608
تکراری رو باهات داشته باشم
277
00:10:02,633 --> 00:10:03,968
اون مثل اینکه نمایش داره شروع میشه
278
00:10:03,993 --> 00:10:04,296
زود باش، بیا
279
00:10:04,372 --> 00:10:07,124
فردا کریسمسه، الان نمیتونی دوباره بری شهر
280
00:10:07,149 --> 00:10:08,022
همین الان برگشتی خونه
281
00:10:08,047 --> 00:10:09,349
نمیدونم چی میخوای بشنوی
282
00:10:09,374 --> 00:10:10,675
.باید کار کنم
283
00:10:10,954 --> 00:10:12,588
وای این دوتا، باز شروع کردن
284
00:10:12,613 --> 00:10:14,348
.دعوای همیشگی سم و جی
285
00:10:14,373 --> 00:10:16,765
مثل دیدن دعوای ووپی و مگانه
286
00:10:17,035 --> 00:10:18,904
..با این تفاوت که قرار نیست وسطش تبلیغ بشه
287
00:10:18,929 --> 00:10:20,593
.میتونیم همه چیز رو ببینیم
288
00:10:20,618 --> 00:10:22,390
صبر کن ببینم، چرا جی داره
توی شهر کار میکنه!؟
289
00:10:22,546 --> 00:10:24,710
جی از اولم نمیخواست بیاد اینجا، یادته؟
290
00:10:24,929 --> 00:10:27,257
.اون فقط بخاطر توی کما رفتن تو موند
291
00:10:27,354 --> 00:10:28,616
،ولی توی این جهان
292
00:10:28,641 --> 00:10:30,777
تو فقط داری از آشپزیش دورش میکردی
293
00:10:30,802 --> 00:10:33,069
.و همینطور از دوستاش و شغلش
294
00:10:33,094 --> 00:10:35,358
،مگه جی اینجا توی هتل
!رستوران خودش رو باز نکرده؟
295
00:10:35,383 --> 00:10:38,420
بدون ارواح، ایده مهش هیچوقت به ذهنتون نرسید
296
00:10:38,585 --> 00:10:40,303
واسه همین جی هی اعصابش خورد شد
297
00:10:40,328 --> 00:10:42,710
تا وقتی که دیگه یه شغل توی شهر قبول کرد
298
00:10:42,804 --> 00:10:45,173
اوه سم عصبانیه، الان رگ
پیشونیش میزنه بیرون
299
00:10:45,198 --> 00:10:47,038
نمیشه زنگ بزنی بگی مریضی چیزی هستی؟
300
00:10:47,063 --> 00:10:48,272
نمیخوام این کار رو بکنم
301
00:10:48,297 --> 00:10:49,561
!من عاشق شغلمم
302
00:10:49,586 --> 00:10:51,085
آره ولی تو هیچوقت اینجا نیستی
303
00:10:51,110 --> 00:10:53,663
من از اولم نمیخواستم اینجا باشم
304
00:10:53,688 --> 00:10:55,889
تو منو به زور کشوندی آوردی اینجا
305
00:10:57,696 --> 00:10:59,431
کشوندن آدما به جایی کار قشنگی نیست
306
00:10:59,456 --> 00:11:01,959
پوست سرشون زودتر از چیزی
که فکر میکنی از بین میره
307
00:11:03,232 --> 00:11:04,225
..میدونی، یه بار
308
00:11:04,250 --> 00:11:05,385
.نمیخوام بشنوم تور
309
00:11:06,695 --> 00:11:08,874
امروز صبحح خیلی خوشحال به نظر میرسیدیم
310
00:11:08,899 --> 00:11:11,268
..اون فقط یه ادا جلوی فردی بود
311
00:11:11,293 --> 00:11:12,828
اون به قدی دعواهای شما دو تا رو دیده
312
00:11:12,853 --> 00:11:15,723
برای همین شماها الان جلوی اون ادا درمیآرید
313
00:11:15,748 --> 00:11:18,551
خیلی خب، بیا اینو یه بار دیگه امتحان کنیم
314
00:11:19,833 --> 00:11:22,802
..آیزاک هیگنتوت و هنریتا ووداستون
315
00:11:22,827 --> 00:11:24,762
اوه پشمام
کار کرد
316
00:11:24,787 --> 00:11:28,053
اوه رسیدیم به عروسی، به به-
..خیلی خوبه که همگی جمع شدید-
317
00:11:28,078 --> 00:11:29,414
از ته دل آرزو میکنم
318
00:11:29,439 --> 00:11:31,553
که مثل من و کارول یک ازدواج
319
00:11:31,578 --> 00:11:34,796
عاشقانه و وفادارنه داشته باشید
320
00:11:34,821 --> 00:11:35,647
.بد شد که
321
00:11:35,672 --> 00:11:38,141
حالا اگر کسی اینجا دلیلی مبنی بر
اینکه چرا این دو نفر نباید با هم
322
00:11:38,166 --> 00:11:41,337
ازدواج کنن داره، الان وقتشه
که اعتراضش رو اعلام کنه
323
00:11:42,920 --> 00:11:43,740
هیچی؟
324
00:11:44,514 --> 00:11:45,268
جدیاید؟
325
00:11:46,889 --> 00:11:48,424
.کاپیتان هیگنتوت
326
00:11:48,449 --> 00:11:50,818
سرهنگ دوم چسوم..اومدی
327
00:11:50,929 --> 00:11:54,032
بله میدونم با هم اختلافاتی داشتیم
328
00:11:54,057 --> 00:11:57,260
ولی نمیتونستم بذارم ازدواج کنی
..بدون اینکه بهت
329
00:11:58,564 --> 00:12:00,267
زود باش نایجل، تو از پسش برمیآی
330
00:12:00,998 --> 00:12:02,244
.تبریک بگم..
331
00:12:03,526 --> 00:12:04,638
.خیلی خب
332
00:12:05,774 --> 00:12:07,608
خب فکر میکنم کار دیگهای
برای انجام دادن نمونده
333
00:12:08,598 --> 00:12:10,108
..ادامه بده
334
00:12:10,133 --> 00:12:13,036
آه مگه اینکه..کسی نظری داشته باشه..؟
335
00:12:13,245 --> 00:12:14,579
هیچکس؟
336
00:12:14,604 --> 00:12:15,288
منو نگاه کن آخه
337
00:12:15,313 --> 00:12:17,358
پنج متر اون طرفتر از این فاجعه وایسادم
338
00:12:17,383 --> 00:12:18,616
.و هیچکاری از دستم برنمیآد
339
00:12:20,020 --> 00:12:21,621
چرا اینقدر خوشحالم؟
340
00:12:21,646 --> 00:12:23,233
من و جی همین الان یه دعوای حسابی کردیم
341
00:12:23,258 --> 00:12:25,514
خب از چیزی که قراره بگم خوشت نمیآد
342
00:12:25,539 --> 00:12:27,132
ولی از وقتی که یه فاصلهای بین
تو و جی به وجود اومده
343
00:12:27,157 --> 00:12:28,960
تو یه رابطه احساسی با یکی
344
00:12:28,985 --> 00:12:30,858
که آنلاین باهاش آشنا شدی رو شروع کردی
345
00:12:30,955 --> 00:12:32,824
چی!؟ کی؟
346
00:12:35,001 --> 00:12:35,921
.نه
347
00:12:35,946 --> 00:12:37,982
نه، نه، نه
348
00:12:43,355 --> 00:12:44,280
!نه
349
00:12:44,305 --> 00:12:46,474
خیلی خب، وقتی رسیدم شهر بهت زنگ میزنم
350
00:12:46,763 --> 00:12:48,098
نه جی، نرو
351
00:12:48,123 --> 00:12:50,155
خیلی خب هتی
352
00:12:50,180 --> 00:12:52,953
تو این مرد رو به عنوان همسری
قانونی خودت میپذیری؟
353
00:12:53,303 --> 00:12:54,249
.بله
354
00:12:54,274 --> 00:12:55,577
باید جلوی این فاجعه رو بگیری
355
00:12:55,602 --> 00:12:56,850
هیچکدومشون درست نیستن
356
00:12:56,875 --> 00:12:58,436
متاسفم سم ولی خیلی دیر شده
357
00:12:58,461 --> 00:13:00,592
منظورت چیه؟-
آیزاک تو این زن رو-
358
00:13:00,617 --> 00:13:02,561
به عنوان همسر قانونی خودت میپذیری؟
359
00:13:02,586 --> 00:13:04,954
خب تو یه آرزو کردی و من
اومدم که برآوردهش کنم
360
00:13:05,446 --> 00:13:06,163
.بله
361
00:13:06,219 --> 00:13:07,754
.ولی این چیزی نیست که من میخوام
362
00:13:08,638 --> 00:13:10,046
،هتی و آیزاک
363
00:13:10,071 --> 00:13:12,160
من الان رسما شما رو زن و شوهر میخونم
364
00:13:12,185 --> 00:13:13,392
آیزاک، میتونی عروس رو ببوسی
365
00:13:18,890 --> 00:13:20,905
خیلی خب تورمون تموم شد
366
00:13:20,930 --> 00:13:24,100
زندگیت الان اینه
کریسمس مبارک سم
367
00:13:29,928 --> 00:13:31,130
!نه
368
00:13:31,842 --> 00:13:34,538
اوه عالیه، الان تازه یکی اعتراض کرد
369
00:13:34,563 --> 00:13:35,863
..منظورم اینه که
370
00:13:36,128 --> 00:13:36,921
.دوستت دارم
371
00:13:36,946 --> 00:13:38,282
!اوه
372
00:13:42,234 --> 00:13:44,757
!کارول؟ کارول
373
00:13:45,023 --> 00:13:45,875
!برگرد
374
00:13:45,899 --> 00:13:47,267
سم چش شده؟
375
00:13:47,292 --> 00:13:49,358
میخوام اوضاع مثل قبل بشه
376
00:13:49,383 --> 00:13:50,640
میخوام پیت و آلبرتا
377
00:13:50,665 --> 00:13:51,929
باز با هم قرار بذارن
378
00:13:51,954 --> 00:13:52,855
من و پیت!؟
379
00:13:52,880 --> 00:13:54,562
سم چطوری اسمامون رو میدونه!؟
380
00:13:54,587 --> 00:13:57,046
سس نباید باکره بودنش رو پنهان کنه
381
00:13:57,090 --> 00:13:58,202
باکره؟
382
00:13:58,227 --> 00:14:00,288
آره باشه، اینو به مشتریهای ارضا شدهم بگو
383
00:14:00,320 --> 00:14:04,054
و من میخوام توی دنیایی زندگی کنم که
!آیزاک به همجنسگرا بودنش افتخار میکنه
384
00:14:04,079 --> 00:14:04,980
همجنسگرا؟
385
00:14:05,005 --> 00:14:06,031
یه نظامیِ
386
00:14:06,056 --> 00:14:09,687
سختکوشی مثل من!؟
شوخیت گرفته!؟
387
00:14:09,913 --> 00:14:10,898
..و بیشتر از همه چیز
388
00:14:10,923 --> 00:14:12,702
.من..من جی رو میخوام
389
00:14:13,186 --> 00:14:15,476
برام مهم نیست اگه همه چیز بینقص نیست
390
00:14:15,501 --> 00:14:18,234
یا اینکه بعضی وقتها زندگیمون پیچیدهست
391
00:14:18,259 --> 00:14:20,094
میخوام با جی با همه اینها روبرو بشم
392
00:14:21,037 --> 00:14:22,239
..آرزو میکنم
393
00:14:22,264 --> 00:14:24,432
.اوضاع مثل قبل میشد
394
00:14:24,730 --> 00:14:27,967
.آرزو میکنم میتونستم دوباره ارواح رو ببینم
395
00:14:30,095 --> 00:14:31,763
..خودشه
396
00:14:31,857 --> 00:14:33,360
خوش برگشتی، سم
397
00:14:39,904 --> 00:14:41,124
میتونم ببینمتون
398
00:14:41,536 --> 00:14:43,273
هتی، صدام رو میشنوی؟
399
00:14:43,654 --> 00:14:45,218
آلبرتا، منو میبینی؟
400
00:14:45,540 --> 00:14:46,327
سم چشه!؟
401
00:14:46,352 --> 00:14:47,335
شبیه ینتل حرف میزنه
(Yentl 1983)
402
00:14:47,360 --> 00:14:50,046
وای خدا رو شکر
من یه آرزوی مزخرف کردم
403
00:14:50,071 --> 00:14:52,788
آرزو کردم نمیتونستم ارواح و ببینم
و کارول اومد و برآوردهش کرد
404
00:14:52,813 --> 00:14:53,914
کارولِ من؟
405
00:14:53,939 --> 00:14:55,929
آره ولی اون کارولِ کریسمس بود
406
00:14:55,954 --> 00:14:57,789
و همه چیز خیلی قروقاتی بود
407
00:14:57,814 --> 00:15:00,817
آیزاک تو هم اونجا بودی
ولی داشتی با هتی ازدواج میکردی
408
00:15:01,322 --> 00:15:02,557
تو هم اونجا بودی تور
409
00:15:02,582 --> 00:15:04,156
ولی پسرت رو نمیشناختی
410
00:15:04,303 --> 00:15:05,170
منم بودم؟
411
00:15:05,460 --> 00:15:07,094
.والا درست یادم نمیآد
412
00:15:07,119 --> 00:15:10,089
حرفم اینه که، از چیزی که گفتم پشیمونم
ببخشید
413
00:15:10,510 --> 00:15:12,545
خیلی خوشحالم که شماها رو میبینم
414
00:15:12,570 --> 00:15:14,071
.اون موقع فقط ناراحت بودم
415
00:15:14,096 --> 00:15:15,515
سلام، عزیزم همین الان
416
00:15:15,540 --> 00:15:17,709
..داشتم با اون آقاعه حرف میزدم و م
417
00:15:19,775 --> 00:15:20,952
..وای
418
00:15:20,977 --> 00:15:22,011
اون دیگه برای چی بود؟
419
00:15:22,036 --> 00:15:24,472
برای همه چیز. عاشقتم، جی
420
00:15:27,320 --> 00:15:30,757
وایی..یه چند دقیقهی خوابم برد
421
00:15:30,782 --> 00:15:32,843
ولی بعد اون بوج موجی بیدارم کرد
422
00:15:33,422 --> 00:15:34,992
سلام داش، فلاورم
423
00:15:35,067 --> 00:15:36,637
چی؟! اینجا چه خبری؟
424
00:15:39,353 --> 00:15:42,960
جی، خودمم
فلاور تسخیرم کرده
425
00:15:42,985 --> 00:15:44,546
این کادوییه که تور بهش داده
426
00:15:44,571 --> 00:15:46,673
سال بعد فقط بهش کوپن سکس میدم
427
00:15:46,991 --> 00:15:47,812
.دیگه بسه
428
00:15:47,837 --> 00:15:49,695
چی!؟ب..باشه
باید قبل از شروع مصاحبه
429
00:15:49,720 --> 00:15:51,187
فلاور رو ازت خارج کنیم
430
00:15:51,212 --> 00:15:53,449
کدوم مصاحبه؟ مصاحبه رو که خراب کردم
431
00:15:53,788 --> 00:15:55,088
در مورد چی صحبت میکنی!؟
432
00:15:55,113 --> 00:15:56,348
هنوز باهات مصاحبه نکردن که
433
00:15:56,373 --> 00:15:58,209
فقط داشتن گریمت میکردن
434
00:15:58,928 --> 00:15:59,976
.اینجاست پس
435
00:16:00,257 --> 00:16:02,426
..وقت ضبطه
436
00:16:03,142 --> 00:16:05,695
سلام داش، تو همون مرده
نیستی که توی تلوزیونه؟
437
00:16:06,166 --> 00:16:07,109
میدونی منم یه بار توی تلوزیون بودم
438
00:16:07,134 --> 00:16:09,504
یه بار توی بازی تیم غولها توی سانفرانسیسکو
439
00:16:09,529 --> 00:16:11,531
سینههام رو به بازیکون دوم بیسشون نشون دادم
440
00:16:11,560 --> 00:16:12,523
.ایول
441
00:16:12,548 --> 00:16:15,367
چطوره توی پخش زنده از این چیزا نگی، هوم؟
442
00:16:15,783 --> 00:16:17,050
از این طرف، لطفا
443
00:16:17,606 --> 00:16:19,775
فلاور؟ سم؟ سمِ فلاوری؟
444
00:16:19,800 --> 00:16:21,534
خیلی خب، میتونی اونجا بشینی
445
00:16:21,559 --> 00:16:23,995
به به-
..هی میدونی چیه بچها-
446
00:16:24,020 --> 00:16:26,718
فکر میکنم سم نیاز داره
447
00:16:26,743 --> 00:16:28,187
یه دقیقه بره بیرون
448
00:16:28,219 --> 00:16:29,588
متاسفم ولی داریم شروع میکنیم
449
00:16:30,148 --> 00:16:31,413
باید برای سم یکم زمان بخریم
450
00:16:31,438 --> 00:16:33,202
تا کنترل بدنشو به دست بگیره
و خودشو به مرز برسونه
451
00:16:33,227 --> 00:16:34,152
.حله
452
00:16:40,049 --> 00:16:41,283
..آه والتر یه لحظه صبر کن
453
00:16:41,308 --> 00:16:42,770
دارم یه.. صدای عجیب میشنوم
454
00:16:42,795 --> 00:16:44,530
بچها میتونیم درستش کنیم؟ زود؟
455
00:16:44,555 --> 00:16:49,092
!دوربین کوچولو، خشم اودین رو حس کن
456
00:16:49,232 --> 00:16:50,933
آه تصویر رو از دست دادیم
457
00:16:50,958 --> 00:16:52,129
.باورم نمیشه
458
00:16:52,154 --> 00:16:54,262
خیلی خب باید باطری دوربین یک رو عوض کنیم
459
00:16:54,287 --> 00:16:56,056
.عجب کار تیمیای
460
00:16:56,081 --> 00:16:57,483
و اگه امروز روز سینت پارتریک بود
461
00:16:57,508 --> 00:16:59,543
. خودم تنهایی کار رو جمع میکردم
462
00:17:03,053 --> 00:17:04,746
وای.. چه خبره!؟
463
00:17:05,076 --> 00:17:07,111
هی صبر کنید، باید اینجا رو تمیز کنیم
464
00:17:07,332 --> 00:17:09,027
خب یه دو دقیقه زمان داریم
465
00:17:09,052 --> 00:17:10,059
.بعدش قراره بریم روی آنتن
466
00:17:10,084 --> 00:17:12,246
سم کنترل رو به دست بگیر
..این آخرین شانسته
467
00:17:14,242 --> 00:17:14,809
.برگشتم
468
00:17:14,834 --> 00:17:16,871
برو! خودتو به مرز برسون
469
00:17:18,731 --> 00:17:21,966
!یه جوری بدو انگار یه مزون تخفیف گذاشته
470
00:17:22,500 --> 00:17:28,000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
471
00:17:28,500 --> 00:17:30,500
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
472
00:17:31,244 --> 00:17:33,279
پسر چیپس چه خوشمزه بود
473
00:17:33,879 --> 00:17:36,296
ببخشید بابت تسخیر کردنت سم
474
00:17:36,321 --> 00:17:37,355
مشکلی نیست
475
00:17:38,221 --> 00:17:39,744
.اون برگشته
476
00:17:39,769 --> 00:17:42,338
خیلی خب فکر کنم آمادهایم که شروع کنیم
فیلمبردارها حاضرید؟
477
00:17:43,358 --> 00:17:44,507
حالت خوبه، عزیزم؟
478
00:17:45,564 --> 00:17:47,598
..تا سه ثانیه دیگه میریم روی آنتن
479
00:17:49,689 --> 00:17:52,376
درسته جیل، من از دره هادسون
نیویورک باهات صحبت میکنم
480
00:17:52,401 --> 00:17:56,024
و اینجا کنار من نویسنده کتاب "آیزاک
هیگنتوت: خونآشام مستعمراتی" رو داریم
481
00:17:56,049 --> 00:17:57,650
سلام سم، ممنون که دعوتمون رو پذیرفتی
482
00:17:57,675 --> 00:17:59,368
.ممنون که دعوتم کردید
483
00:17:59,719 --> 00:18:02,360
،و این کتابیه که میتونید باهاش بخندید
484
00:18:02,385 --> 00:18:03,712
شاید حتی گریه کنید
485
00:18:03,737 --> 00:18:06,473
و باهاش بیشتر در مورد ملت
و سرزمینمون یاد بگیرید
486
00:18:06,684 --> 00:18:08,493
خب وقتی جرج واشینگتون تبدیل
487
00:18:08,518 --> 00:18:10,681
به یه خفاش شد، من واقعا لذت بردم
488
00:18:10,706 --> 00:18:11,874
واقعا این اتفاق افتاده؟
489
00:18:11,899 --> 00:18:13,587
.شوخی میکنم هه هه
490
00:18:13,612 --> 00:18:16,749
خب به هر حال، ممنون ازت سم
برگردیم به تو جیم
491
00:18:17,651 --> 00:18:19,494
وای ترکوندی، سم
492
00:18:19,519 --> 00:18:22,205
و اگه من پول و توانایی ورق زدن داشتم
493
00:18:22,230 --> 00:18:23,697
قطعا کتابت رو میخریدم
494
00:18:23,722 --> 00:18:26,087
آخی-
عزیزم فوق العاده بودی-
495
00:18:26,112 --> 00:18:27,345
ممنون جی
496
00:18:27,370 --> 00:18:28,587
بدون تو از پسش برنمیاومدم
497
00:18:29,370 --> 00:18:30,438
..بدون هر کدوم از شما
498
00:18:31,326 --> 00:18:33,528
خیلی خوش بختم که
همتون رو توی زندگیم دارم
499
00:18:33,568 --> 00:18:34,830
حتی تور؟
500
00:18:35,096 --> 00:18:36,666
.آره تور، حتی تو
501
00:18:36,691 --> 00:18:38,225
و نه اینکه بخوام نظرت رو عوض کنم
502
00:18:38,250 --> 00:18:41,392
ولی یه حورایی خودت گفتی که تور غافلگیرت کنه
503
00:18:42,196 --> 00:18:43,431
.خیلی خب اینجا بحث رو تموم میکنیم
504
00:18:43,759 --> 00:18:45,986
میدونم که اون تسخیر خیلی بینقص نبود
505
00:18:46,011 --> 00:18:48,345
.ولی واقعا کادوی خفنی بود
506
00:18:48,370 --> 00:18:49,533
منظورم اینه که بالاخره تونستم
507
00:18:49,558 --> 00:18:51,494
.بعد از شصت سال مواد مصرف کنم
508
00:18:51,519 --> 00:18:53,400
ببخشید؟ منظورت چیه که
تونستی مواد مصرف کنی!؟
509
00:18:53,425 --> 00:18:55,681
اون دارواش..همون موادی که از گیب گرفتم
510
00:18:55,706 --> 00:18:57,406
و وقتی از رستوران برمیگشتیم
511
00:18:57,431 --> 00:18:59,205
کشیدمش..منظورم اینه که کشیدیمش
512
00:18:59,230 --> 00:19:01,065
اینو ببین
513
00:19:01,090 --> 00:19:02,959
مثل چی نعشه بودی
514
00:19:02,984 --> 00:19:04,520
فکر میکنم این کل داستان
515
00:19:04,545 --> 00:19:06,611
ملاقات با کارول" رو توجیه میکنه"
516
00:19:07,249 --> 00:19:08,720
.آره فکر کنم
517
00:19:08,745 --> 00:19:09,622
خب نمیتونم جلوی خودم رو بگیرم
518
00:19:09,647 --> 00:19:11,214
.باید دوباره ببینمش
519
00:19:11,324 --> 00:19:12,458
.خیلی بهت افتخار میکنم، عزیزدلم
520
00:19:22,076 --> 00:19:23,839
هی ترور، میشه یه کمکی
521
00:19:23,864 --> 00:19:25,746
با این "خراش بده و بو کن" که سم
برای کریسمس گرفته، برسونی؟
522
00:19:28,997 --> 00:19:30,533
زود باش، زود باش، زود باش
523
00:19:34,771 --> 00:19:36,138
..وای
524
00:19:36,163 --> 00:19:38,224
به عنوان یه تکه کاغذ
که چشمهای کارتونی
525
00:19:38,249 --> 00:19:40,718
و یه کراوات از پپرونی داره
خیلی بوش خوبه
526
00:19:40,743 --> 00:19:41,895
احوال شما؟
527
00:19:42,066 --> 00:19:43,020
!هر دفعه
528
00:19:43,045 --> 00:19:44,325
..پیشنس
529
00:19:44,911 --> 00:19:45,638
چه خبرا؟
530
00:19:45,663 --> 00:19:48,031
خبرهای خوبی دارم
531
00:19:48,056 --> 00:19:51,106
ناامیدیت حین جداییمون باعث
شد به فکر فرو برم
532
00:19:51,131 --> 00:19:52,432
چی؟ منظورت چیه؟
533
00:19:52,457 --> 00:19:53,434
منظورم اینه که
534
00:19:53,459 --> 00:19:57,224
الان معتقدم ما باید باهم باشیم
535
00:19:58,102 --> 00:20:00,705
..آره ولی
536
00:20:01,003 --> 00:20:02,203
..دنیاهامون مختلفه و اینا
537
00:20:02,376 --> 00:20:04,277
اوه-
..بعضی وقتها اون عقیده اولت-
538
00:20:04,302 --> 00:20:05,841
.همون بهترین عقیدهست
539
00:20:05,866 --> 00:20:08,692
خب این قابل حله
من دوستهای تو رو ملاقات کردم
540
00:20:08,717 --> 00:20:10,442
و تو میتونی دوستهای منو ملاقات کنی
541
00:20:10,526 --> 00:20:11,614
این مکالمه داره به کجا ختم میشه!؟
542
00:20:11,639 --> 00:20:14,455
ترور لفتکوییز، ساکن زمین
543
00:20:14,480 --> 00:20:16,927
فرزند آبراهام، مالکِ قلب من
544
00:20:17,185 --> 00:20:19,127
بهم اجازه بده تا
545
00:20:19,152 --> 00:20:21,219
..به بقیه معرفیت کنم
546
00:20:24,342 --> 00:20:27,646
..وای بر من
547
00:20:29,000 --> 00:20:49,000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.