1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
2
00:00:06,418 --> 00:00:08,387
اوه، اینجا چه خبره؟-
..سم و جی-
3
00:00:08,412 --> 00:00:10,046
توی یه قدمی یه تسخیر دیگه توی کریسمسن
4
00:00:10,071 --> 00:00:11,674
برای همین دارن محافظکار بازی درمیآرن
5
00:00:11,699 --> 00:00:13,213
و امسال نزدیک هیچ وسیله الکتریکیای نمیشن
6
00:00:13,238 --> 00:00:15,445
که دارم سعی میکنم بهم برنخوره
7
00:00:15,577 --> 00:00:17,045
دلیل اینکه مادرشوهرت ازت خوشش
8
00:00:17,070 --> 00:00:19,172
منم..چقدر ناسپاسی آخه
9
00:00:19,405 --> 00:00:20,941
خب شما فقط ازم میخواید که
10
00:00:20,974 --> 00:00:21,613
این روستای کریسمسی رو بزنم به پریز؟
11
00:00:21,638 --> 00:00:23,925
آره-
کار از محکمکاری عیب نمیکنه-
12
00:00:23,950 --> 00:00:25,988
این خوشگله خیلی برق مصرف میکنه
13
00:00:26,013 --> 00:00:27,590
میدونی که مجبورم نرخ همیشگیم
14
00:00:27,615 --> 00:00:29,127
به علاوه هزینه اضافه کاری
کریسمس رو ازت بگیرم
15
00:00:29,152 --> 00:00:30,588
بله ما درجریانیم
16
00:00:32,954 --> 00:00:34,355
آلبرتا داری چیکار میکنی؟
17
00:00:34,380 --> 00:00:36,699
پشت سر مارک میایستم
محض اینکه برقش گرفت و پرت شد عقب
18
00:00:36,724 --> 00:00:38,325
داری سعی میکنی تسخیرش کنی؟
19
00:00:38,350 --> 00:00:40,251
ولی این اولین کریسمس ما به عنوان یه زوجه
20
00:00:40,276 --> 00:00:41,610
اوه منو تو قراره باهم باشیم
21
00:00:41,963 --> 00:00:43,598
فقط من قراره توی مارک باشم
22
00:00:43,731 --> 00:00:46,199
پسر تسخیر کردن یکی خیلی باحالهها
23
00:00:46,333 --> 00:00:49,202
نیم قرنه که از ماریجوانا غذا نخوردم
24
00:00:49,336 --> 00:00:52,598
درسته صلح طلبم ولی الان حاضرم
واسه یه بسته چیپس آدم بکشم
25
00:00:52,623 --> 00:00:54,659
باشه، قرار نیست اتفاقی بیافته
26
00:00:57,035 --> 00:00:58,880
هوم؟
27
00:00:59,457 --> 00:01:00,213
!ها
28
00:01:00,347 --> 00:01:02,717
لعنتی! مامانی میخواست با یکم
مشروب خوش بگذرونهها
29
00:01:02,850 --> 00:01:04,351
خیلی خب، براتون فاکتورش میفرستم
30
00:01:04,485 --> 00:01:05,828
کریسمس مبارک مارک-
اوهوم-
31
00:01:05,853 --> 00:01:07,763
ترور اونجا رو نگاه کن-
چی؟-
32
00:01:07,788 --> 00:01:10,261
اون متخصص ارتودنسی یه
شمعدان کوچیک پشت پنجرهش داره
33
00:01:10,503 --> 00:01:12,502
میهواستم بگم که این یه کلیشهی توهینآمیزه
34
00:01:12,527 --> 00:01:15,496
ولی اون خیلی شبیه دکتر روزنبلاته
35
00:01:21,300 --> 00:01:22,402
این احمق
36
00:01:22,427 --> 00:01:25,122
واقعا داره 23 دسامبر تازه
هدیههاش رو میخره
37
00:01:25,147 --> 00:01:26,753
و قراره تا فردا برسن
38
00:01:26,778 --> 00:01:29,699
هر سال همینه، کی قراره درس بگیره؟
39
00:01:29,939 --> 00:01:32,020
خیلی خب، قرار نیست باورتون بشه
40
00:01:32,045 --> 00:01:34,347
الان داشتم با یه ناشر حرف میزدم
41
00:01:34,372 --> 00:01:36,885
و مثل اینکه یه پرسشگر
"از برنامه "آلدی یواساِی
42
00:01:36,910 --> 00:01:38,518
به مصاحبهم توی پادکست تاد گوش داده
43
00:01:38,543 --> 00:01:40,721
و میخواد مصاحبه درباره کتابم رو توی قسمت
44
00:01:40,746 --> 00:01:42,369
هدیههای دقیقه نودی" جا بده"
45
00:01:42,394 --> 00:01:45,332
احمقانهست بعضیها چقدر صبر میکنن
46
00:01:45,357 --> 00:01:46,936
اون واست پلیور جنی کین رو نگرفت
47
00:01:46,961 --> 00:01:48,437
چون ناموجود شده بود
48
00:01:48,462 --> 00:01:50,806
امیدوارم از کارت هدیهت از
مغازه بست بای لذت ببری
49
00:01:50,831 --> 00:01:52,793
سامانتا این برای کتابمون خیلی خوبه
50
00:01:53,011 --> 00:01:55,268
من..یه جوراب پر کن
!(مبارکه (یهودی
51
00:01:55,402 --> 00:01:58,338
این فوقالعادهست عزیزم
خیلی بهت افتخار میکنم
52
00:01:58,363 --> 00:02:00,348
و ما ارواح میتونیم مصاحبه رو ببینیم
53
00:02:00,373 --> 00:02:02,603
به طور حضوری، اگه اینجا برگذار بشه
54
00:02:02,628 --> 00:02:03,996
توی عمارتی که من ساختم
55
00:02:04,021 --> 00:02:06,989
خب تو خودت هیچکدوم از کارهاش رو انجام ندادی
56
00:02:07,014 --> 00:02:08,716
من همسر مردیم که چکهای فرنیهایی
57
00:02:08,741 --> 00:02:10,108
که اون کارگرهای خردسال
58
00:02:10,133 --> 00:02:11,947
ازش تغذیه میکردن رو امضا کرده
59
00:02:11,972 --> 00:02:14,062
هوم، یه جورایی شبیه یه شعر بچهگونه غمگینه
60
00:02:14,675 --> 00:02:16,619
خیلی نگران و هیجانزدهم
61
00:02:16,644 --> 00:02:19,986
به هر حال تلوزیون ملیه..اصلا چی بپوشم؟
62
00:02:20,011 --> 00:02:22,304
شاید بد نباشی بری قسمت زنونه
63
00:02:22,329 --> 00:02:25,199
مغازه بست بای ببینی چی دارن
64
00:02:26,934 --> 00:02:28,669
خیلی دنجه
65
00:02:28,803 --> 00:02:30,939
همه توی روستای کریسمسی
شیرکاکائو داغ میخورن
66
00:02:30,964 --> 00:02:33,641
هوم حتی اون بچه
به نظر امن نمیآد
67
00:02:33,883 --> 00:02:35,885
هوم-
تور یه سوال داره-
68
00:02:36,425 --> 00:02:38,813
درباره کادوی کریسمس فلاوره
69
00:02:38,946 --> 00:02:40,581
یعنی چی!؟
70
00:02:40,715 --> 00:02:42,527
وای، من اون کارو کردم؟
71
00:02:42,552 --> 00:02:44,588
تور یه لحظه برو عقب
میخوام یه چیزی رو بررسی کنم
72
00:02:46,921 --> 00:02:48,456
خیلی خب، الان دوباره بیا نزدیک
73
00:02:49,457 --> 00:02:50,825
وای
74
00:02:50,958 --> 00:02:52,593
این خیلی خفنه
75
00:02:52,727 --> 00:02:54,127
تور حتما قدرت روحیت داره توی
76
00:02:54,152 --> 00:02:56,814
سیمکشیهای این روستای
کریسمسی اختلال ایجاد میکنه
77
00:02:56,839 --> 00:02:59,416
آره تور حس میکنه
78
00:02:59,441 --> 00:03:01,077
که قدرت توی بدنش پخش میشه
79
00:03:03,545 --> 00:03:04,879
!آخ
80
00:03:05,207 --> 00:03:06,342
خیلی خب بیا برو اون طرف وایسا
81
00:03:06,367 --> 00:03:07,683
قبل از اینکه کل خونه رو به آتش بکشی
82
00:03:07,708 --> 00:03:08,943
آره
83
00:03:09,910 --> 00:03:11,621
صبر کن، داشتی یه چیزی درباره
84
00:03:11,646 --> 00:03:13,279
کادوی کریسمس فلاور میپرسیدی؟
85
00:03:13,413 --> 00:03:16,449
آره میخوام یه چیزی بهش بدم که
برگاش بریزه، ولی نمیدونم دقیقا چی
86
00:03:16,584 --> 00:03:17,818
خب پارسال چی براش گرفتی؟
87
00:03:17,952 --> 00:03:20,744
شمع و کوپن برای رابطه باهام
88
00:03:20,769 --> 00:03:22,580
آره خلاصه انتظاراتش بالا رفته
89
00:03:22,605 --> 00:03:24,463
خب فلاور از هیچی حرف زده
90
00:03:24,488 --> 00:03:25,960
که دلش بخواد؟
91
00:03:25,985 --> 00:03:29,275
ام..صلح جهانی و همینطور غذا
92
00:03:29,300 --> 00:03:32,728
زیاد میگه که سالهاست بعد
مصرف ماریجوانا غذا نخورده
93
00:03:32,753 --> 00:03:34,814
خب متاسفانه راهی نیست که
ما بتونی از غذا لذت ببریم
94
00:03:34,839 --> 00:03:37,087
.یا از مشروب، مگه اینکه یکی رو تسخیر کنیم
95
00:03:37,112 --> 00:03:38,981
هوم-
جالبه-
96
00:03:39,006 --> 00:03:40,893
پس دارید میگید تور باید به فلاور کمک کنه
97
00:03:40,918 --> 00:03:42,217
تا این کریسمس یکی رو تسخیر کنه
98
00:03:42,242 --> 00:03:44,416
خب اگه بتونی این کار رو بکنی
99
00:03:44,441 --> 00:03:45,658
.کادوی خیلی خفنی میشه
100
00:03:45,683 --> 00:03:48,181
!آره
پس همین کار رو میکنم
101
00:03:48,424 --> 00:03:50,605
تور برای کریسمس فلاور
رو وارد یه زنده میکنه
102
00:03:51,033 --> 00:03:53,871
و خب کوپن رابطه بهش میده چون رسممونه
103
00:03:55,589 --> 00:03:57,682
..سلام بر همگی
104
00:03:57,707 --> 00:03:59,126
!هر دفعه
105
00:03:59,259 --> 00:04:01,495
زن تو باید یاد بگیری چطور وارد یه اتاق بشی
106
00:04:01,714 --> 00:04:04,116
اوه میبینم که فقط طبقه پایین اینطوری نشده
107
00:04:04,165 --> 00:04:06,341
این اتاقم بوی کریسمس میده
108
00:04:06,475 --> 00:04:09,779
از چی ناراحتی؟-
اوه..اون درخت-
109
00:04:09,804 --> 00:04:11,371
،تزئینات
110
00:04:11,505 --> 00:04:14,627
و اینکه کل مردم همزمان خوشحالن
111
00:04:14,652 --> 00:04:17,078
صبر کن ببینم، شادی همهگیره؟
112
00:04:17,210 --> 00:04:20,581
پس استیون استیلز فتیش شادی داشته
113
00:04:20,606 --> 00:04:23,799
من گیج شدم
مگه مسیحیهای پیوریتان عاشق کریسمس نیستن؟
114
00:04:23,824 --> 00:04:26,020
پیوریتانها عاشق کریسمسن!؟
115
00:04:26,153 --> 00:04:29,525
هه، اگه این حیله شیطان
برای ورود به بدنم نبود
116
00:04:29,550 --> 00:04:31,133
قطعا میخندیدم
117
00:04:31,158 --> 00:04:34,432
نه، فقط یه راه مناسب برای جشن گرفتن کریسمسه
118
00:04:34,457 --> 00:04:35,578
و اونم اینه که کلا جشن نگیریم
119
00:04:35,603 --> 00:04:37,549
ببینید پیوریتانها معتقدن که
120
00:04:37,574 --> 00:04:39,775
عیاشی دریچهای به گناهانه
121
00:04:39,807 --> 00:04:42,361
سفت بشینید وقت یه درس تاریخی
حوصله سر بر دیگهست
122
00:04:42,386 --> 00:04:43,904
،پس توی کریسمس
123
00:04:43,929 --> 00:04:45,764
هیچکی خوشحالی نمیکرد
124
00:04:46,113 --> 00:04:48,316
،مغازهها باز میموندن
125
00:04:48,341 --> 00:04:50,580
،و همه به کارشون ادامه میدادن
126
00:04:50,605 --> 00:04:52,643
و برای هرکاری که حتی نزدیک به جشن گرفتن بود
127
00:04:52,668 --> 00:04:54,115
جریمه میشدیم
128
00:04:54,311 --> 00:04:56,341
آه، فوقالعاده بود
129
00:04:56,484 --> 00:04:58,786
خب به هممون یه چیزی
دادی که در موردش فکر کنیم
130
00:04:58,919 --> 00:05:00,121
و بعد زرق و برق از راه رسید
131
00:05:00,253 --> 00:05:02,757
!اون هنوز ادامه داره، ایول
132
00:05:04,441 --> 00:05:06,627
حالت چطوره عزیزم؟ آمادهای؟
133
00:05:06,761 --> 00:05:08,896
امروز روز بزرگیه-
دارم از استرس میمیرم، جی-
134
00:05:09,029 --> 00:05:10,394
بایدم استرس داشه باشی
این مصاحبه
135
00:05:10,430 --> 00:05:11,697
برای هردومون مهمه
136
00:05:11,722 --> 00:05:13,400
..تلوزیون ملی
137
00:05:13,425 --> 00:05:15,346
هزاران نفر قراره ببیننش
138
00:05:15,371 --> 00:05:17,412
شایدم میلیونها نفر-
وای خدایا-
139
00:05:17,437 --> 00:05:20,424
حتما سیزده مستعمره داره
از شدت جمعیت میترکه
140
00:05:20,449 --> 00:05:22,533
هی عزیزم، تو از پسش برمیآی
141
00:05:22,558 --> 00:05:24,010
و میتونی اون مسواک رو بذاری زمین
142
00:05:24,035 --> 00:05:26,198
ماشین شهردار زمینه
143
00:05:26,223 --> 00:05:28,524
هی چرا فکر میکنی اون
یه همچین ماشین باکلاسی داره؟
144
00:05:28,549 --> 00:05:30,785
فکر میکنی برای مجوز دادن رشوه میگیره؟
145
00:05:31,026 --> 00:05:32,828
"رِشوِز"
146
00:05:32,853 --> 00:05:35,222
حرفام هیچ کمکی کرد، سم؟-
نه-
147
00:05:35,355 --> 00:05:37,725
ببخشید جی..فقط باید یکم
افکارم رو جمع و جور کنم
148
00:05:37,750 --> 00:05:40,462
باشه ولی قراره بترکونی عزیزم
149
00:05:40,487 --> 00:05:42,924
اینطوری فکر میکنی؟-
از بابتش مطمعنم-
150
00:05:43,764 --> 00:05:45,966
"اوه "رشوز
151
00:05:46,100 --> 00:05:48,169
اون خوبه
همین الان فهمیدم
152
00:05:48,662 --> 00:05:50,832
سم یه لحظه وقت داری؟
153
00:05:50,903 --> 00:05:52,363
..اون یکم الان روبهراه نیست
154
00:05:52,388 --> 00:05:53,441
سرم شلوغه تور
155
00:05:53,466 --> 00:05:57,800
میخواستم بابت کادوی
فلاور یکم ازت کمک بگیرم
156
00:05:57,825 --> 00:05:59,693
مطمعنم هرچی که توی ذهنته فوقالعادهست
157
00:05:59,814 --> 00:06:01,681
باشه ولی تور میخواد بهت بگه
158
00:06:01,706 --> 00:06:05,424
و بعدش حین یه مکالمه طولانی
تو نظرت رو بهش بگی
159
00:06:05,449 --> 00:06:06,253
میدونی چیه، تور؟
160
00:06:06,278 --> 00:06:08,167
چرا هممون رو غافلگیر نمیکنی؟
161
00:06:08,192 --> 00:06:10,261
اونطوری میتونیم هممون همراه با فلاور
162
00:06:10,286 --> 00:06:11,920
کادوت رو تجربه کنیم
163
00:06:11,952 --> 00:06:15,137
آره ایده خیلی خوبیه، آیزاک
هم فلاور رو غافلگیر کن و هم منو
164
00:06:15,162 --> 00:06:17,955
و کریسمست مبارک-
باشه-
165
00:06:17,980 --> 00:06:21,314
!و ام..فلاور
بیا اینجا
166
00:06:21,339 --> 00:06:22,878
اوه همین الان قراره اتفاق بیافته
167
00:06:23,097 --> 00:06:24,699
سلام تور، چه خبر؟
168
00:06:24,724 --> 00:06:25,992
اونجا وایسا..کنار سامانتا
169
00:06:26,526 --> 00:06:27,328
باشه
170
00:06:29,267 --> 00:06:30,601
اینجا چه خبره؟
171
00:06:33,514 --> 00:06:34,715
تور!؟
172
00:06:34,849 --> 00:06:37,029
!کریسمس مبارک، فلاور
173
00:06:37,918 --> 00:06:40,386
وای.. خدایا
174
00:06:44,429 --> 00:06:45,614
..وای
175
00:06:46,469 --> 00:06:48,193
سوتین تنمه!؟
176
00:06:48,707 --> 00:06:51,130
هی! کی موهای زیربغل من رو شیو کرده!؟
177
00:06:55,252 --> 00:06:57,746
باشه یه اتفاق خیلی عیبی داره میافته
178
00:06:57,771 --> 00:07:00,040
اینجا بیشتر صورتی نبود؟
179
00:07:00,656 --> 00:07:02,702
و بیشتر بوی نعنا نمیداد؟
180
00:07:02,727 --> 00:07:05,264
فلاور تو توی بدن سمی
181
00:07:05,289 --> 00:07:06,585
این مردک حیوون
182
00:07:06,610 --> 00:07:08,331
از قدرتش استفاده کرد تا با
183
00:07:08,356 --> 00:07:10,115
کمک الکتریسیتهی روستای کریسمسی
184
00:07:10,140 --> 00:07:12,178
باعث بشه تو سم رو تسخیر کنی
185
00:07:12,203 --> 00:07:16,405
و در نهایت یه تسخیر دیگه به
تسخیرهای کریسمسی اضافه کنه
186
00:07:16,430 --> 00:07:18,358
تور تو این کار رو بخاطر من کردی؟
187
00:07:18,383 --> 00:07:19,475
..آخی
188
00:07:19,500 --> 00:07:20,870
نه! "آخی" نه
189
00:07:20,895 --> 00:07:22,944
سامانتا یه مصاحبه خیلی
مهم درباره کتابمون داره
190
00:07:22,969 --> 00:07:25,545
و باید هرچه سریعتر تو رو از بدنش خارج کنیم
191
00:07:25,570 --> 00:07:28,227
مصاحبه!؟ تور چیزی درباره
اون مصاحبه نمیدونست
192
00:07:29,461 --> 00:07:31,005
تور! چیکار کردی!؟
193
00:07:31,138 --> 00:07:33,249
سامانتا؟-
آره خودمم-
194
00:07:33,274 --> 00:07:34,842
و تو توی دردسر بزرگی افتادی
195
00:07:34,867 --> 00:07:36,761
ولی خودت به تور گفتی غافلگیرت کنه
196
00:07:36,786 --> 00:07:38,702
آره چون فکر نمیکردم بخوای همچین کاری کنی
197
00:07:38,727 --> 00:07:40,889
خیلی خب پس میشه گفت غافلگیر شدی
198
00:07:40,914 --> 00:07:42,952
ماموریت انجام شد
199
00:07:42,977 --> 00:07:45,131
خب الان که سوتفاهمها رفع شدن
200
00:07:45,156 --> 00:07:46,520
میتونیم این مشکل رو حل کنیم-
درسته-
201
00:07:46,545 --> 00:07:48,727
خیلی خب فلاور، قراره
با ماشین بریم سمت مرز
202
00:07:48,752 --> 00:07:50,328
و تو رو از بدنم بکشیم بیرون
203
00:07:50,735 --> 00:07:53,358
وایسا، فلاور سالهاست که بعد از
مصرف ماریجوانا گشنگی کشیده
204
00:07:53,383 --> 00:07:55,178
لطفا بذار اول یه چیزی بخوره
205
00:07:55,594 --> 00:07:57,780
کادوی کریسمس تور رو کامل کن
206
00:07:59,117 --> 00:08:00,018
.خیلی خب
207
00:08:00,292 --> 00:08:02,193
فلاور میتونی یه دونه خوراکی بخوری
208
00:08:02,305 --> 00:08:03,867
ولی بعدش میخوام بدنم رو پس بگیرم
209
00:08:03,898 --> 00:08:05,985
و من هی هر کریسمس این جمله رو میگم
210
00:08:07,597 --> 00:08:10,266
خیلی خب فلاور، وقت عشق و حال توعه
211
00:08:13,547 --> 00:08:15,577
وای..اینجا قبلا صورتیتر نبود؟
212
00:08:15,602 --> 00:08:19,008
فلاور یه بیسکوییت بخور
و گرسنگی ماریجواناییت رو رها کن
213
00:08:19,035 --> 00:08:20,570
باشه
214
00:08:22,164 --> 00:08:23,565
..به به
215
00:08:23,590 --> 00:08:27,336
وای این خیلی خوبه
216
00:08:27,617 --> 00:08:28,834
چه خبره؟
217
00:08:28,976 --> 00:08:30,360
فلاور سم رو تسخیر کرده
218
00:08:30,385 --> 00:08:33,133
یه قسمت از کادوی به شدت سخاوتمندانهی توره
219
00:08:35,668 --> 00:08:38,460
خب فلاور.. خوش گذرونیهات رو انجام دادی
220
00:08:38,701 --> 00:08:39,656
وقتشه بری
221
00:08:39,785 --> 00:08:41,216
چه مدته توی بدن سمه؟
222
00:08:41,241 --> 00:08:43,885
چند دقیقهای میشه؟-
چی؟ اون که کافی نیست-
223
00:08:43,910 --> 00:08:45,987
سامانتا یه ساعت دیگه یه
مصاحبه خیلی مهم داره
224
00:08:46,012 --> 00:08:47,682
و باید تمرکز کنه-
یه ساعت دیگه؟-
225
00:08:47,707 --> 00:08:49,792
خب خیلی وقتی داریم
فلاور، گوش بده چی میگم
226
00:08:49,926 --> 00:08:52,494
برو به سمت نور و در رو پشت سرت ببند
227
00:08:52,519 --> 00:08:54,267
..نه نه برای این کارا وقت ن
228
00:08:57,121 --> 00:08:59,049
وای
سلام نانسی
229
00:08:59,074 --> 00:09:00,301
چطوریایی؟
230
00:09:00,332 --> 00:09:02,088
لطفا ببخش که زیربغلهام مو ندارن
231
00:09:02,113 --> 00:09:04,947
خیلی خب نانسی، واقعا کمکی نمیکنی
232
00:09:04,972 --> 00:09:06,729
فقط دارم از رفیقم حمایت میکنم
233
00:09:06,754 --> 00:09:09,705
وقتی تو توی قرن نونزدهم
اون کارگره رو تسخیر کردی
234
00:09:09,730 --> 00:09:11,893
تو چندین روز توی طرف بودی
235
00:09:11,918 --> 00:09:14,580
کاری که من توی یه مرد انجام
میدم به تو هیچ ربطی نداره
236
00:09:14,605 --> 00:09:16,502
..اوه-
!همه ساکت-
237
00:09:16,815 --> 00:09:18,099
اینکه مشکلی نیست
238
00:09:18,433 --> 00:09:19,760
فلاور میتونه تا قبل از مصاحبه
239
00:09:19,785 --> 00:09:21,002
..خوش بگذرونه
240
00:09:21,027 --> 00:09:23,551
و بعد بدن سم رو ترک میکنه
مگه نه فلاور؟
241
00:09:23,879 --> 00:09:24,827
صبر کن ببینم
242
00:09:25,472 --> 00:09:26,407
کجا رفت!؟
243
00:09:27,379 --> 00:09:29,229
فلاور با بدن سم فرار کرده
244
00:09:29,254 --> 00:09:32,580
همینه! ازش لذت ببر فلاور
245
00:09:32,605 --> 00:09:34,403
!اوه! ایول
246
00:09:34,746 --> 00:09:37,596
تو حالمو به هم میزنی، مردک چاقال
247
00:09:38,352 --> 00:09:41,799
اوه سلام پیشنس
خیلی به موقع اومدی پایین
248
00:09:41,824 --> 00:09:43,862
طبقه بالا داره آهنگ "دوازده روز
کریسمس" رو میخونن
249
00:09:43,887 --> 00:09:45,971
باید یه هوایی میخوردم-
..ترور هم-
250
00:09:45,996 --> 00:09:49,082
از این جشن ننگین بیزاره؟
251
00:09:49,152 --> 00:09:50,994
خب نمیخواستم جلوی بقیه چیزی بگم
252
00:09:51,019 --> 00:09:53,033
ترجیح میدم اجازه بدم تو اونی
باشی که بقیه رو ناامید میکنی
253
00:09:53,058 --> 00:09:55,166
اوه ممنون
یه جورایی کارم همینه
254
00:09:55,191 --> 00:09:56,924
..ولی خب اگه بخوام راستش رو بگم
255
00:09:56,949 --> 00:09:58,721
منم خیلی طرفدار کریسمس نیستم
256
00:09:58,746 --> 00:09:59,695
واقعا؟
257
00:09:59,720 --> 00:10:01,765
من بچه که بودم تنها یهودی شهرمون بودم
258
00:10:01,933 --> 00:10:03,676
و وقتی تعطیلات میشد
259
00:10:03,701 --> 00:10:05,236
یکم حس میکردم که به اونجا تعلق ندارم
260
00:10:05,500 --> 00:10:08,244
دبستان که میرفتم هر کریسمس مجبورم میکردن
261
00:10:08,269 --> 00:10:11,463
تنهایی آهنگ "دریدل دریدل دریدل" رو بخونم
(آهنگ جشن سال نوی یهودیها)
262
00:10:11,488 --> 00:10:13,846
آخ..پیشنس درک میکنه
263
00:10:13,871 --> 00:10:17,212
قشنگ مثل همون زمستونیه
که من از آبله مرغون
264
00:10:17,237 --> 00:10:20,040
جون سالم به در بردم
ولی همه خواهر برادرام مردن
265
00:10:20,384 --> 00:10:21,885
چرا من نه؟
266
00:10:22,818 --> 00:10:24,720
..آره، ام
267
00:10:25,221 --> 00:10:26,589
دقیقا یه چیز نیست ولی خب
268
00:10:26,801 --> 00:10:28,248
.اوه
269
00:10:28,918 --> 00:10:30,659
ممنون که باهام حرف زدی، ترور
270
00:10:31,089 --> 00:10:34,871
.داره به پیشنس..خوش میگذره
271
00:10:34,943 --> 00:10:37,512
آره ولی نه زیاد، درسته؟
272
00:10:37,591 --> 00:10:39,754
بله بله
273
00:10:40,402 --> 00:10:43,979
آره خلاصه فلاور داره با یه لباس
جدید به اسم سم دور عمارت میدوئه
274
00:10:44,004 --> 00:10:45,510
آه اون حرومزادهی خوش شانس
275
00:10:45,535 --> 00:10:47,401
مارک ما میتونستیم مثل اون و سم باشیم
276
00:10:47,676 --> 00:10:50,699
سلام مارک
اوه سلام دیوید
277
00:10:50,894 --> 00:10:53,690
این عمارت خودمونه؟
حیلی قشنگ شده
278
00:10:53,715 --> 00:10:54,708
من کمک کردم بسازیمش
279
00:10:54,850 --> 00:10:57,041
چند هقتهای هست که
داریم روش کار میکنیم
280
00:10:57,066 --> 00:10:58,182
،پسرم میخواد پیمانکار بشه
281
00:10:58,207 --> 00:10:59,565
واسه همین با ساختن یه
خونه زنجبیلی شروع کردیم
282
00:10:59,698 --> 00:11:01,558
بعد از اینکه کارمون تموم شد چی میگیم؟
283
00:11:01,637 --> 00:11:03,150
فاکتورش رو برات بفرستیم
284
00:11:03,292 --> 00:11:05,277
خیلی بامزه بود
285
00:11:05,387 --> 00:11:06,963
ولی واقعا که قرار نیست ازم پول بگیری
286
00:11:06,988 --> 00:11:08,555
نه فقط یه هدیهست
کریسمست مبارک
287
00:11:08,769 --> 00:11:10,963
آخیش-
سلام-
288
00:11:10,988 --> 00:11:12,588
" من گریم از برنامه "آلدی یواسای
289
00:11:12,613 --> 00:11:14,334
ما اینجاییم تا با سم آروندیکر مصاحبه کنیم
290
00:11:14,359 --> 00:11:16,688
اون قراره سخت بگذره-
خیلی هم عالی، من جیم-
291
00:11:16,713 --> 00:11:20,583
همسر سم، خودش هم همین دور و ورا بود
!سم
292
00:11:21,139 --> 00:11:22,710
!سم
293
00:11:22,735 --> 00:11:23,936
میرم دنبالش بگردم
294
00:11:23,991 --> 00:11:25,835
بوس سوتینهای سوخته رو دنبال کن
295
00:11:25,883 --> 00:11:27,418
و پیداش میکنی
296
00:11:29,034 --> 00:11:31,904
آماندا تو انسان فوقالعادهای هستی
297
00:11:31,989 --> 00:11:34,025
و عشقی که توی جهان پخش میکنی
298
00:11:34,050 --> 00:11:36,086
قراره ده برابرش به خودت برگرده
299
00:11:36,795 --> 00:11:38,967
اوه وای، ممنون
300
00:11:38,992 --> 00:11:40,904
نمیدونستم تو اینقدر معنویای
301
00:11:40,929 --> 00:11:43,623
آره یه بار با داداش رهبر دینیمون خوابیدن
302
00:11:43,648 --> 00:11:45,170
داره چه اتفاقی میافته؟
303
00:11:45,195 --> 00:11:48,014
فکر کنم سامانتا به مشروبم دست زده
304
00:11:48,039 --> 00:11:50,467
ولی بعید میدونم اینقدر ماندگاری داشته باشه
305
00:11:50,492 --> 00:11:53,842
اوه سلام گیب
چطوریایی پسر؟
306
00:11:53,867 --> 00:11:54,772
.خوبم
307
00:11:54,797 --> 00:11:56,632
هی گوش بدی، میدونی چطور یکی ممکنه
308
00:11:56,657 --> 00:11:58,921
این طرفا چیزای خوب گیرش بیاد؟
309
00:11:59,000 --> 00:11:59,880
آه..من دارم غذا میپزم
310
00:12:00,007 --> 00:12:02,359
اوه بیخیال گیب، من بچه باحالیم
311
00:12:02,384 --> 00:12:04,676
شنیدم این روزا گل خیلی قویتره
312
00:12:04,739 --> 00:12:06,941
از دهه شصت دیگه هیچی نکشیدم
313
00:12:06,966 --> 00:12:08,834
چند سالته مگه؟
314
00:12:08,859 --> 00:12:11,070
وای پشمام، اون حرومزاده
روانی واقعا این کارو کرد
315
00:12:11,547 --> 00:12:12,489
فلاور، خودتی؟
316
00:12:12,523 --> 00:12:14,351
آره بچها منم، سلام
317
00:12:14,436 --> 00:12:16,037
چی؟-
اوه ببخشید-
318
00:12:16,062 --> 00:12:19,004
فقط داشتم با دوستم که قبلا
باکره بود صحبت میکردم
319
00:12:19,029 --> 00:12:20,397
ولی تو نمیتونی اونو ببینی
320
00:12:20,438 --> 00:12:23,041
خیلی خب..من چیزی رو یمخوام که تو کشیدی
321
00:12:23,066 --> 00:12:24,533
چرا قضیه باکرگی من رو مطرح کردی؟
322
00:12:24,885 --> 00:12:26,553
اینجا چخبره؟
323
00:12:26,578 --> 00:12:28,732
تور میخواست به فلاور کمک کنه
که یکی رو توی کریسمس تسخیر کنه
324
00:12:28,757 --> 00:12:30,657
و فکر کنم انجامش داد-
..اوه-
325
00:12:30,682 --> 00:12:32,951
خب میتونی جورش کنی یا نه؟
326
00:12:32,976 --> 00:12:35,335
ببین، من یه چیزی دارم
327
00:12:35,360 --> 00:12:37,028
ولی شاید یکم قوی باشه
328
00:12:37,239 --> 00:12:40,542
داش من قبلا با بابی و جری مهمونی میرفتما
329
00:12:40,664 --> 00:12:43,954
من بعد از مواد زدن یه خرس رو بغل کردم
و زنده موندم تا داستانش رو تعریف کنم
330
00:12:43,979 --> 00:12:45,346
نه نه زنده نموندی
331
00:12:45,382 --> 00:12:46,982
حرفم اینه که میتونم باهاش کنار بیام
332
00:12:47,138 --> 00:12:48,500
خیلی خب
333
00:12:49,201 --> 00:12:50,701
اسمش دارواشه
334
00:12:50,726 --> 00:12:52,600
وای-
فقط میذاریش زیر زبونت-
335
00:12:52,625 --> 00:12:53,920
..و اون موقعست که خدا رو با چشمات میبینی
336
00:12:53,945 --> 00:12:56,862
"بهش بگو گیب گفت:"چه خبرا؟
337
00:12:56,926 --> 00:12:58,795
فلاور، جی داره میآد
338
00:12:58,820 --> 00:13:00,889
کی؟-
ام..خدا؟-
339
00:13:00,914 --> 00:13:02,115
پدر بهشتیمون؟
340
00:13:02,508 --> 00:13:03,909
اینجایی پس
341
00:13:03,934 --> 00:13:05,102
باید برت گردونیم عمارت سم
342
00:13:05,127 --> 00:13:06,495
اینجا چیکار میکنی؟
343
00:13:06,520 --> 00:13:08,634
اوه فقط داشتم از گیب مواد میگرفتم
344
00:13:08,659 --> 00:13:10,327
خیلی خندهدار بود
345
00:13:10,352 --> 00:13:11,754
زود باش، بیا بریم
346
00:13:14,502 --> 00:13:15,570
ما احتمالا باید بریم تماشاشون کنیم
347
00:13:15,595 --> 00:13:16,947
اوه آره حتما
348
00:13:17,555 --> 00:13:19,524
و بعد به گودی متلر گفتم
349
00:13:19,549 --> 00:13:21,845
که میتونم اون لحاف رو
تا طلوع آفتاب تموم کنم
350
00:13:21,869 --> 00:13:24,664
وای شمعم اون شب تقریبا تا آخر سوخت
351
00:13:24,689 --> 00:13:26,907
عاشقشم..تو آدم سرسختی هستی
352
00:13:26,932 --> 00:13:28,923
خودت که میدونی-
..باید بگم-
353
00:13:28,948 --> 00:13:31,550
پیشنس با اینکه این فصل مورد علاقهم نیست
354
00:13:31,575 --> 00:13:33,610
واقعا داره بهم خوش میگذره
355
00:13:33,635 --> 00:13:37,117
فکر کنم راست میگن که "بدبختی
"عاشق یه همصحبته
(بدبختی:میزری)
356
00:13:37,142 --> 00:13:38,347
اوه قطعا
357
00:13:38,455 --> 00:13:41,149
اون همچنین عاشق درست کردن عروسک با پوست ذرت
358
00:13:41,174 --> 00:13:42,593
و دعا کردن پیش خدا بود
359
00:13:42,618 --> 00:13:44,486
میزری یه خانمی بود که کلی
سرگرمی مختلف داشت
360
00:13:44,903 --> 00:13:46,552
تو واقعا میشگونایی
361
00:13:46,577 --> 00:13:47,678
اوه اون چیه؟
362
00:13:47,812 --> 00:13:49,847
یه کلمه از زبون یهودیانه
363
00:13:49,876 --> 00:13:51,844
اون یه جورایی شبیه زبون عبریه
364
00:13:51,869 --> 00:13:54,438
من همیشه به عبری علاقه داشتم
365
00:13:54,463 --> 00:13:56,813
خب میدونی، زبون خدا بود بالاخره
366
00:13:56,838 --> 00:13:59,350
خب راستش زیاد عبری بلد نیستم
367
00:13:59,375 --> 00:14:00,441
میتونم تا ده بشمارم
368
00:14:00,576 --> 00:14:02,245
اوه خوشحال میشم
369
00:14:02,270 --> 00:14:03,804
یه زمانی شمردنت رو بشنوم
370
00:14:04,524 --> 00:14:07,145
جالبه که اینقدر به چیزای یهودی علاقه داری
371
00:14:07,178 --> 00:14:09,813
منم یکم درباره پیوریتان میدونم
372
00:14:09,838 --> 00:14:12,282
وقتی کلاس پنجم بودم یه سفر علمی رفتم
373
00:14:12,307 --> 00:14:13,974
یه روستای استعماری
374
00:14:14,107 --> 00:14:15,485
و قسمت موردعلاقهم کرهگیری بود
375
00:14:15,510 --> 00:14:17,465
اوهوم-
ولی هیچوقت کامل از پسش برنمیاومدم-
376
00:14:17,500 --> 00:14:19,336
..اون-
اوه-
377
00:14:19,361 --> 00:14:21,883
اینجوری که نمیشه کره گیری کرد
378
00:14:21,908 --> 00:14:23,631
حرکتش خیلی دایرهای نیست
379
00:14:23,656 --> 00:14:25,357
و بیشتر اینطوریه
380
00:14:25,710 --> 00:14:29,025
یک دو سه
مهمه که ریتمت رو حفظ کنی
381
00:14:29,050 --> 00:14:31,852
یک دو سه
382
00:14:31,877 --> 00:14:34,003
شاید بهتره با زبان مردمت
383
00:14:34,058 --> 00:14:35,793
همراهم بشماری
384
00:14:36,318 --> 00:14:37,586
..اگه میخوای باشه
385
00:14:38,499 --> 00:14:41,688
..یک دو سه
386
00:14:41,713 --> 00:14:42,742
آرومتر
387
00:14:42,767 --> 00:14:45,742
..یک، دو
388
00:14:45,767 --> 00:14:46,594
سه
389
00:14:46,619 --> 00:14:48,317
فکر کنم کره داره سفت میشه
390
00:14:48,342 --> 00:14:49,828
اوه آره قطعا
391
00:14:52,892 --> 00:14:56,024
میدونی آرایش چیزیه که رژیم
مردسالار ازش استفاده میکنه
392
00:14:56,049 --> 00:14:57,506
تا جلوی پیشرفت زنها رو بگیره
393
00:14:57,665 --> 00:15:01,035
تو حالت خوبه، عزیزم؟-
!اوه-
394
00:15:01,469 --> 00:15:04,948
وای ریشت خیلی نرمه
395
00:15:04,973 --> 00:15:08,577
خیلی خب تور خوشحاله که از
کادوی کریسمست خوشت اومده
396
00:15:08,602 --> 00:15:11,096
ولی وقتشه که بذاری سم
به مصاحبهش برسه، فلاور
397
00:15:11,121 --> 00:15:13,337
و... خوابش برد
398
00:15:13,438 --> 00:15:14,320
عزیزم!؟
399
00:15:14,345 --> 00:15:16,547
اونا منتظرتن سم
400
00:15:17,634 --> 00:15:18,836
!سم
401
00:15:20,020 --> 00:15:21,721
آمادهای؟-
آره بابا-
402
00:15:21,746 --> 00:15:23,282
همه چی عالیه
403
00:15:24,752 --> 00:15:26,453
قراره یه فاجعه باشه
404
00:15:27,076 --> 00:15:29,698
خیلی خب والتر، این سمه
405
00:15:29,723 --> 00:15:31,992
"سلام والتر استورمم از برنامه "آلدی یواسای
406
00:15:32,017 --> 00:15:33,386
از دیدنت خوشبختم
407
00:15:33,411 --> 00:15:34,883
گقتم بد نیست اینجا جلوی خونه زنجبیلی
408
00:15:34,908 --> 00:15:36,675
مصاحبه رو انجام بدیم
خیلی باحاله، نه؟
409
00:15:36,700 --> 00:15:37,968
عالیه
410
00:15:37,993 --> 00:15:39,293
خیلی خب
411
00:15:39,741 --> 00:15:42,211
عزیزم تو از پسش برمیآی
412
00:15:42,336 --> 00:15:43,837
یکی اون مرده رو از کادر ببره بیرون
413
00:15:44,448 --> 00:15:46,610
جی! فلاور توی منه
414
00:15:46,635 --> 00:15:48,649
یه کاری بکن-
اوه هی، راستش-
415
00:15:48,674 --> 00:15:50,407
میشه یه پنج دقیقه به ما زمان بدید؟
416
00:15:50,432 --> 00:15:52,985
نه، تا پنج ثانیه دیگه میریم روی آنتن
417
00:15:53,010 --> 00:15:54,736
..چهار، سه
418
00:15:56,823 --> 00:15:59,712
،به طور زنده اینجا نویسنده
سامانتا آروندیکر، رو داریم
419
00:15:59,737 --> 00:16:02,199
و قراره درباره کتاب تخیلی-تاریخیش صحبت کنه
420
00:16:02,224 --> 00:16:03,457
که در مورد خون آشامهاست
421
00:16:03,612 --> 00:16:05,579
وای نه! خون آشام نه
422
00:16:05,604 --> 00:16:07,006
اونا ترسناکن
423
00:16:11,202 --> 00:16:14,602
برای این رمان چه جور تحقیقات
تاریخیای انجام دادی؟
424
00:16:14,627 --> 00:16:17,189
ام..هفت-
چی؟-
425
00:16:17,214 --> 00:16:18,882
..ده
426
00:16:19,260 --> 00:16:20,829
.هفده
427
00:16:20,854 --> 00:16:22,188
عذر میخوام
428
00:16:22,213 --> 00:16:24,166
بگو یه سری سند کشف نشده
429
00:16:24,191 --> 00:16:25,960
رو توی دل زمین
430
00:16:25,985 --> 00:16:27,854
پیدا کردی
431
00:16:27,879 --> 00:16:30,048
یه چیزی توی زمین پیدا کردم
432
00:16:30,073 --> 00:16:31,440
خوب گفتم؟
433
00:16:33,015 --> 00:16:35,785
آه..خب بریم سراغ تم کتاب
434
00:16:35,810 --> 00:16:37,346
خب یه چیزی درباره خون آشامها
435
00:16:37,371 --> 00:16:39,105
نظر تو رو جلب کرد؟
436
00:16:39,130 --> 00:16:42,284
وای
این یه خونه بیسکوییتی گندهست!؟
437
00:16:47,187 --> 00:16:48,854
داره با خونه زنجبیلی چیکار میکنه!؟
438
00:16:48,879 --> 00:16:50,915
ام..نم.. نمیدونم
439
00:16:50,940 --> 00:16:53,493
تور دودکشش خیلی خوشمزهست
440
00:16:53,518 --> 00:16:55,632
باشه عسلم فکر کنم دیپگه بس باشه
441
00:16:55,657 --> 00:16:57,859
..نکن-
برو یه خونه بیسکوییتی دیگه پیدا کن مرد-
442
00:16:57,884 --> 00:16:59,266
..امم، سم
443
00:17:01,362 --> 00:17:03,138
انگار داریم یه گودزیلا رو نگاه میکنیم-
!اوه-
444
00:17:03,163 --> 00:17:04,712
که یه خونه آبنباتی رو له میکنه
445
00:17:04,737 --> 00:17:06,345
..خب این اون کتاب-
نه..سم، سم-
446
00:17:06,370 --> 00:17:08,752
آیزاک هیگنتوت
یه خون آشام مستعمراتیه
447
00:17:08,777 --> 00:17:10,978
که هم به صورت آنلاین و هم
توی کتابفروشیها قابل دسترسه
448
00:17:11,003 --> 00:17:12,111
برید یکی برای خودتون بخرید
449
00:17:12,136 --> 00:17:15,370
با وجود این شرایط سخت
چه خوب مصاحبه رو تموم کرد
450
00:17:16,058 --> 00:17:17,370
حرفهایه ها-
هوم-
451
00:17:18,261 --> 00:17:20,173
پیشنس رو بوسیدی!؟
452
00:17:20,198 --> 00:17:21,845
زبان عبری و کرهگیری در کار بود
453
00:17:21,870 --> 00:17:23,980
اوصاع از کنترل خارج شد
و ما نتونستیم جلوی خودمون رو بگیریم
454
00:17:24,159 --> 00:17:26,111
این اتفاق خیلی عجیبیه
455
00:17:26,136 --> 00:17:27,886
و من الان ریدم تو خودم
456
00:17:27,925 --> 00:17:30,170
چون میدونی خب..طرف پیشنسه
457
00:17:30,195 --> 00:17:32,100
مسیحیهای پیوریتان همینطوری یکی رو نمیبوسن
458
00:17:32,125 --> 00:17:33,928
اون احتمالا فکر میکنه الان نامزدیم
459
00:17:33,953 --> 00:17:36,295
ترور، باید باهم صحبت کنیم
460
00:17:36,320 --> 00:17:39,367
میخواستم درباره اتفاقی که افتاد صحبت کنم
461
00:17:39,539 --> 00:17:40,548
..درباره
462
00:17:41,554 --> 00:17:43,171
اتحاد احساسیمون
463
00:17:43,984 --> 00:17:45,686
من باید برم-
لطفا بمون-
464
00:17:45,711 --> 00:17:49,211
من در اون باره دعا کردم
..و به این نتیجه رسیدم که
465
00:17:50,749 --> 00:17:51,982
.ما نمیتونیم..با هم باشیم
466
00:17:52,132 --> 00:17:53,779
!اوه
..نه یعنی چیز
467
00:17:53,804 --> 00:17:55,631
اوه نه..چرا؟
468
00:17:55,872 --> 00:17:57,834
نمیخوام بهت آسیب بزنم
469
00:17:57,859 --> 00:18:00,600
ولی ما از دو تا دنیای متفاوت میآیم
470
00:18:00,625 --> 00:18:02,482
فکر نمیکنم رابطمون هیچوقت جواب بده
471
00:18:02,507 --> 00:18:05,818
،خب من دنبال یه رابطه جدی بودم
472
00:18:05,843 --> 00:18:07,934
...ولی خب الان که تو این نظر رو داری
473
00:18:07,959 --> 00:18:09,623
آرزو میکنم که یه راه دیگهای وجود داشت
474
00:18:10,311 --> 00:18:12,375
..چون منم ناراحتم
475
00:18:12,783 --> 00:18:14,071
.خدانگهدار ترور
476
00:18:18,179 --> 00:18:19,327
هیچی نشد
477
00:18:20,078 --> 00:18:22,342
آره جز اینکه پیشنس الان دست رد به سینهت زد
478
00:18:22,367 --> 00:18:24,092
امکانش هست این قضیه بین خودمون بمونه؟
479
00:18:24,117 --> 00:18:26,586
خب اگه پخش بشه تو خجالتزده میشی؟
480
00:18:26,689 --> 00:18:28,691
..یکم-
پس نه، امکانش نیست-
481
00:18:29,967 --> 00:18:30,936
..خیلی خب سم
482
00:18:31,008 --> 00:18:32,544
چیز، فلاور.. بزن بریم
483
00:18:38,809 --> 00:18:40,010
..اوه
484
00:18:41,246 --> 00:18:43,518
!هورا
برگشتن
485
00:18:44,119 --> 00:18:46,788
من که عذر خواهی کردم سم
486
00:18:46,813 --> 00:18:49,163
هیچی نگو فلاور، تو هم همینطور
487
00:18:49,188 --> 00:18:52,123
باورم نمیشه، تور-
حرکت قشنگی نبود، گندهبک-
488
00:18:52,148 --> 00:18:55,132
تو خیلی متاسفه
..وای شاید این قضیه یه جوری
489
00:18:55,357 --> 00:18:56,625
.به فروش کتابت کمک کنه
490
00:18:56,650 --> 00:18:58,352
..الان سم یه جورایی
491
00:18:58,647 --> 00:19:01,001
هاک توعه دنیای کتابه
(مثل اینکه یه شخصیت قهرمان و شجاع بازیهای ویدیوییه)
492
00:19:01,061 --> 00:19:04,068
شماها میدونستید که امروز واسه من روز مهمیه
493
00:19:04,093 --> 00:19:06,216
چرا هیچکس سعی نکرد کمکی بکنه!؟
494
00:19:06,241 --> 00:19:07,535
اوه..خب سامانتا چه کاری
از دست ما برمیاومد آخه
495
00:19:07,691 --> 00:19:10,357
ما روحیم-
میدونی که دوستت داریم، سم-
496
00:19:10,382 --> 00:19:12,644
ما گند زدیم..ولی میشه
بریم سراغ اون قسمت که
497
00:19:12,669 --> 00:19:15,633
تو ما رو میبخشی و با هم
یه کریسمس خوب سپری میکنیم؟
498
00:19:15,658 --> 00:19:17,761
نه..این دفعه نه
499
00:19:17,786 --> 00:19:19,936
چون اون مصاحبه زنده پخش شد
500
00:19:20,319 --> 00:19:21,191
و دقیقا مثل شماها
501
00:19:21,216 --> 00:19:22,663
.قراره تا ابد پابرجا بمونه
502
00:19:22,922 --> 00:19:25,429
نمیفهمم چرا باید موضوع
جاودانگی ما رو بکشی وسط
503
00:19:25,454 --> 00:19:28,666
عزیزم بیا بریم بخوابیم و یکم آروم بشیم
504
00:19:28,691 --> 00:19:30,739
.و فردا یه روز تازهست-
دقیقا
505
00:19:31,057 --> 00:19:33,594
یه روز تازه برای زندگی با این نفرینه
506
00:19:33,743 --> 00:19:35,045
یه شانس دیگه برای یه روح دیگهست
507
00:19:35,070 --> 00:19:36,806
تا یه چیزی که واسه من مهمه رو خراب کنه
508
00:19:37,914 --> 00:19:40,282
خدایا، کاش هیچوقت این
قدرت رو پیدا نمیکردم
509
00:19:40,417 --> 00:19:43,352
آرزو میکنم هرگز این اتفاق نمیافتاد
510
00:19:47,103 --> 00:19:50,740
حالا فلاور از کادوی کریسمسش خوشش اومد؟
511
00:19:50,765 --> 00:19:52,334
چی گرفتی واسم!؟
512
00:19:53,627 --> 00:19:56,062
یادت نمیآد سم رو تسخیر کردی!؟
513
00:19:56,112 --> 00:19:57,313
چی!؟
514
00:19:57,659 --> 00:20:00,194
نه..اوه ولی اون میتونست فوقالعاده باشه
515
00:20:00,219 --> 00:20:02,887
من حدود پنجاه ساله بعد
از ماریجوانا هیچی نخوردم
516
00:20:05,000 --> 00:20:12,000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
517
00:20:13,000 --> 00:20:16,000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
518
00:20:19,288 --> 00:20:20,824
جی؟
519
00:20:24,461 --> 00:20:25,996
سلام بچها
520
00:20:27,788 --> 00:20:30,056
اوهوم باشه فهمیدم
521
00:20:30,307 --> 00:20:32,376
تصمیم دارید جوابم رو ندید
522
00:20:35,209 --> 00:20:37,979
!اصلا نگران تور نباشا
تور که اونجا ننشسته بود
523
00:20:41,169 --> 00:20:42,570
چه وضعشه!؟
524
00:20:43,000 --> 00:21:03,000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.