1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
2
00:00:05,600 --> 00:00:06,475
..آنچه در "ارواح" گذشت
3
00:00:06,500 --> 00:00:07,578
..دلیل رفتنم این بود
4
00:00:07,603 --> 00:00:09,226
که باید با دانا صحبت میکردم
5
00:00:09,251 --> 00:00:10,776
بهش بگم دیگه نمیتونم باهاش در ارتباط باشم
6
00:00:10,801 --> 00:00:12,049
.چون یه کاری هست که باید انجام بدم
7
00:00:12,362 --> 00:00:13,018
چه کاری؟
8
00:00:13,315 --> 00:00:14,010
.این کار
9
00:00:17,394 --> 00:00:18,003
..وای خدایا
10
00:00:18,384 --> 00:00:20,719
یه چیزی امروز من رو از قبر بلند کرد
11
00:00:21,383 --> 00:00:22,976
یه وجودِ..به شدت اهریمنی
12
00:00:23,010 --> 00:00:25,255
با وجود اینکه شما من رو به عنوان
یک ناشر سختکوش میشناسید
13
00:00:25,280 --> 00:00:27,083
من در واقع الیاس ووداستون هستم
14
00:00:27,108 --> 00:00:28,685
.فرستادهی شیطان
15
00:00:28,982 --> 00:00:29,825
!..نه بابا
16
00:00:29,850 --> 00:00:32,028
وقتی تو قرارداد استخدام من رو امضا کردی
17
00:00:32,053 --> 00:00:33,920
در ازای برآورده کردن آرزوهات
18
00:00:33,945 --> 00:00:35,986
.من روحت رو برای شیطان رزرو کردم
19
00:00:36,092 --> 00:00:37,169
چیزی که باید برات مهم باشه
20
00:00:37,194 --> 00:00:38,169
اینه که آروم باشی
21
00:00:38,194 --> 00:00:40,685
و از باقی عمر کوتاهت لذت ببری
22
00:00:40,904 --> 00:00:41,607
!مواظب باش
23
00:00:44,893 --> 00:00:47,409
!ای بابا
فکر کردم با اولین تلاش گیرش میندازم
24
00:00:47,628 --> 00:00:50,112
..خیلی خب پس
.به زودی میبینمت
25
00:00:50,768 --> 00:00:53,455
!لعنتی
حتی میترسم از تستر استفاده کنم
26
00:00:53,650 --> 00:00:55,384
!نمیتونم اینطوری زندگی کنم
27
00:00:58,544 --> 00:01:00,184
میدونم که الیاس سر و کلهش پیدا شد
28
00:01:00,209 --> 00:01:02,747
و فاش کرد که جی رو گول زده
تا روحش رو بفروشه
29
00:01:02,772 --> 00:01:04,653
و الان رسما داره سعی میکنه بکشتش
30
00:01:04,661 --> 00:01:05,481
..ولی
31
00:01:05,529 --> 00:01:07,591
مهمونی نهارِ رونمایی کتاب قشنگی بود
32
00:01:07,825 --> 00:01:08,724
حق با توعه
33
00:01:08,778 --> 00:01:11,380
به عنوان یکی از آخرین خاطرات جی چیز خفنیه
34
00:01:11,751 --> 00:01:14,086
امروز حال جی چطوره، سامانتا؟
35
00:01:14,133 --> 00:01:15,063
هنوز مضطربه؟
36
00:01:15,118 --> 00:01:16,875
!آره! جفتمون مضطربیم
37
00:01:17,165 --> 00:01:19,375
یکی از مامورهای شیطان
سعی داره شوهرم رو بکشه
38
00:01:19,383 --> 00:01:20,055
و بندازتش گوشه جهنم
39
00:01:20,080 --> 00:01:21,498
پس آره ما خیلی نگرانیم، خب؟
40
00:01:21,536 --> 00:01:22,668
!وضعیت آمادگی دفاعی پنجه
(Defcon 5 پایینترین سطح هشدار جنگه)
41
00:01:22,693 --> 00:01:24,754
راستش وضعیت آمادگی دفاعی یک خطرناکترینه
42
00:01:24,779 --> 00:01:25,910
الان وقتش نیست، پیت
43
00:01:26,393 --> 00:01:26,827
سم؟
44
00:01:27,252 --> 00:01:29,465
اون پلاستیک حبابداری که
سفارش داده بودم رسید؟
45
00:01:30,714 --> 00:01:32,213
میخوام منو بپوشونی، عزیزم
46
00:01:32,260 --> 00:01:33,295
..آه جیِ بیچاره
47
00:01:33,319 --> 00:01:34,502
توی یه جهنمِ ابدی گیر افتاده
48
00:01:34,675 --> 00:01:35,592
خبر دارم اون چه شکلیه
49
00:01:35,617 --> 00:01:37,724
!یه دفعه یه هفته رفتم بوستون
50
00:01:40,115 --> 00:01:41,654
جی، فکر نمیکنم این به هیچ دردی بخوره
51
00:01:41,685 --> 00:01:44,584
ما به یه راهکار بهتری از پد هاکی
!و پلاستیک حبابدار نیاز داریم
52
00:01:44,897 --> 00:01:47,404
فکر میکنی باید زره
جنگ ستارگانم رو بپوشم، نه؟
53
00:01:47,519 --> 00:01:49,011
..آه کاش منم میتریل داشتم
54
00:01:49,214 --> 00:01:51,621
که همونطور که میدونی از فرودو
در برابر اون روح اورک محافظت کرد
55
00:01:51,652 --> 00:01:52,574
.معدنش هم موریاست
(ارباب حلقه ها)
56
00:01:52,715 --> 00:01:54,001
!اوه
الان متوجه شدم
57
00:01:54,026 --> 00:01:56,611
داره از عمد سعی میکنه میل
و اشتیاقت به خودش رو از بین ببره
58
00:01:56,636 --> 00:01:59,380
که بتونه غیبت زودهنگامش
رو برات قابلتحملتر بکنه
59
00:01:59,405 --> 00:02:00,357
.چه فاجعهای
60
00:02:00,392 --> 00:02:01,814
فکر نمیکنم راهحل این باشه
61
00:02:01,839 --> 00:02:03,611
که دائم از سوقصدهایی که
به جونت میشه قسر در بریم
62
00:02:03,636 --> 00:02:05,868
باید بفهمیم چطور پات رو
از این معامله بکشیم بیرون
63
00:02:06,033 --> 00:02:07,713
ویولن زدن جی چطوره؟
64
00:02:08,901 --> 00:02:10,276
واقعا جوکم رو نمیفهمید؟
65
00:02:10,301 --> 00:02:11,541
"شیطان رفت جورجیا"
66
00:02:11,566 --> 00:02:12,713
.آهنگ فوقالعادهایه
توی آهنگ جانی بخاطر اینکه مهارت)
(ویولنش از شیطان بهتره روحش رو نگه میداره
67
00:02:12,739 --> 00:02:13,559
در مورد چی صحبت میکنی؟
68
00:02:13,644 --> 00:02:14,503
!بابا بیخیال
69
00:02:14,922 --> 00:02:16,340
شیطان رفت به جورجیا
70
00:02:16,364 --> 00:02:18,117
و داشت دنبال یه روح میگشت که بدزده
71
00:02:18,186 --> 00:02:20,091
و توی دردسر افتاده بود چون
حسابی از بقیه عقب مونده بود
72
00:02:20,116 --> 00:02:21,467
.و آمادهی معامله بود
73
00:02:21,543 --> 00:02:24,737
تا رسید به یه جوون که داشت
حرفهای ویولن میزد
74
00:02:24,917 --> 00:02:26,503
پرید روی شاخه درخت گردو
75
00:02:26,528 --> 00:02:27,854
"!و گفت:"پسر، بذار یه چیزی بهت بگم
76
00:02:28,186 --> 00:02:29,866
چه خبره؟ ارواح نگرانمن؟
77
00:02:30,569 --> 00:02:31,092
.اوهوم
78
00:02:31,287 --> 00:02:33,146
کوه آتش گرفته
!بدویین، پسرا! بدویین
79
00:02:34,925 --> 00:02:36,552
!شیطان توی خونه آفتاب طلوع کرده
80
00:02:39,307 --> 00:02:41,107
داری با پات ریتم میگیری؟
81
00:02:41,237 --> 00:02:42,572
چرا داری با پات ریتم میگیری؟
82
00:02:42,601 --> 00:02:45,718
فقط یه تیک عصبیه
ما هممون نگرانیم، جی
83
00:02:46,523 --> 00:02:47,413
..ممنون بچها
84
00:02:49,527 --> 00:02:50,933
!هورا-
!هیها-
85
00:02:53,004 --> 00:02:57,381
-ارواح-
86
00:02:59,513 --> 00:03:00,587
اینجا چه خبره؟
87
00:03:00,673 --> 00:03:02,632
آقا کوچولو داره تله روح رو درست میکنه
88
00:03:02,657 --> 00:03:05,339
که راه عجیبی برای دور زدن معاملهش با شیطانه
89
00:03:05,393 --> 00:03:06,823
اگر بابت حرفهای قلمبه سلمبهش متعجبی
90
00:03:06,848 --> 00:03:08,346
سم یه تقویم گرفته که
هر روز یه کلمه جدید یاد میده
91
00:03:08,371 --> 00:03:09,940
و ثور هم داره دنبالش میکنه
92
00:03:09,965 --> 00:03:11,195
ثور یه روز هم از دست نداده
93
00:03:11,220 --> 00:03:12,945
.به وجود اینکه خیلی چیرهدستم
94
00:03:13,055 --> 00:03:14,055
.خبر نداره چقدر ترکونده
95
00:03:14,186 --> 00:03:17,521
جی، داشتم فکر میکردم شاید
وقتشه که غذات رو پوره کنیم
96
00:03:17,546 --> 00:03:18,070
میدونی چی میگم؟
97
00:03:18,115 --> 00:03:21,289
تا وقتی که این داستان الیاس حل
و فصل بشه احتمال خفگیت رو کم کنیم
98
00:03:21,563 --> 00:03:23,563
وایسا ببینم..داری چیکار میکنی؟
99
00:03:23,653 --> 00:03:25,176
آره خلاصه داشتم در مورد
حرفی که زدی فکر میکردم
100
00:03:25,434 --> 00:03:27,996
و نمیتونم همش نگران این
باشم که الیاس میخواد بکشتم
101
00:03:28,021 --> 00:03:29,707
.واسه همین یه نقشه ریختم
102
00:03:29,793 --> 00:03:31,598
.و خود دیوونگیه
103
00:03:31,980 --> 00:03:33,636
!با یانس ارتباط برقرار کردم
104
00:03:33,661 --> 00:03:35,121
.تعمیرکارِ لتونیاییِ تله روح
105
00:03:35,182 --> 00:03:37,556
و اون پشت تلفن بهم یاد داد
چطوری تله روح رو تعمیر کنم
106
00:03:37,814 --> 00:03:38,404
اگه عمرم به دنیا باشه
107
00:03:38,428 --> 00:03:40,541
هفته دیگه قراره با اون و مامانش پروگی بخوریم
(غذای لهستانی، شبیه دامپلینگ)
108
00:03:40,899 --> 00:03:41,219
.ایول
109
00:03:41,422 --> 00:03:42,640
..بگذریم، برنامه اینه
110
00:03:42,703 --> 00:03:43,859
..اگه الیاس منو بکشه
111
00:03:43,884 --> 00:03:46,359
توی اون چند ثانیهای که زمان دارم
قبل از اینکه روحم رو ببره به جهنم
112
00:03:46,384 --> 00:03:49,411
به تله روح دست میزنم و هوپ، میکشه منو داخل
113
00:03:49,490 --> 00:03:51,359
خب پس توی این نقشه، تو همچنان مردی
114
00:03:51,383 --> 00:03:54,294
فقط به جای اینکه بری جهنم
تا ابد توی یه جعبه گیر افتادی؟
115
00:03:54,319 --> 00:03:55,988
نه! فقط تا وقتی که شماها بفهمید
116
00:03:56,013 --> 00:03:57,928
چطور منو از معاملهم با شیطان بکشید بیرون
117
00:03:57,977 --> 00:04:00,777
!ازش در مورد اثاثیه کوچولوش بپرس
.خیلی خوبه
118
00:04:01,031 --> 00:04:02,359
و اثاثیه عروسکا داستانش چیه؟
119
00:04:02,477 --> 00:04:04,344
خب من شاید یه مدت اون تو باشم
120
00:04:04,369 --> 00:04:05,867
و با خودم فکر کردم
حداقل جام راحت باشه
121
00:04:05,985 --> 00:04:08,897
راستش توی اون سایز مجلل
زندگی کردن زیاد گرون نیست
122
00:04:08,921 --> 00:04:10,326
!عقلشو از دست داده
123
00:04:10,600 --> 00:04:11,720
!اینجا رو ببین
124
00:04:12,827 --> 00:04:13,405
پسنده؟
125
00:04:13,430 --> 00:04:15,842
هیچوقت نذاشتی توی واقعیت
یدونه بزرگش رو داشته باشم
126
00:04:15,867 --> 00:04:18,618
..واقعا نمیتونم بفهمم هدفش چیه
127
00:04:18,665 --> 00:04:20,125
جی، باید باهات صادق باشم
128
00:04:20,150 --> 00:04:21,625
.این نقشه افتضاحیه به نظر میرسه
129
00:04:21,692 --> 00:04:23,372
خب..فعلا فقط همینو داریم
130
00:04:23,397 --> 00:04:26,567
امم..سم، الیاس ووداستون
در حالت شیطانیش اینجاست
131
00:04:26,592 --> 00:04:28,100
.و میخواد با جی صحبت کنه
132
00:04:28,155 --> 00:04:29,835
!نه! جی، الیاس اینجاست
133
00:04:29,985 --> 00:04:33,156
..خیلی خب
بیاید ببینیم چی میخواد بگه
134
00:04:34,697 --> 00:04:35,817
صبر کن..صبر کن
135
00:04:37,833 --> 00:04:38,739
.الان آمادهم
136
00:04:39,646 --> 00:04:42,419
یه کلوچه ابدی! عجب ایدهای
137
00:04:44,443 --> 00:04:45,443
..هی
138
00:04:45,591 --> 00:04:46,958
میبینم شریک جرمم اینجاست
139
00:04:47,560 --> 00:04:48,818
اگه بوسیدن جرم بود
140
00:04:48,881 --> 00:04:49,622
.که نیست
141
00:04:49,657 --> 00:04:52,237
البته گناه ما اینه که تقریبا
زدیم اینجا رو سوزوندیم
142
00:04:52,292 --> 00:04:54,225
!حق با توعه، تقریبا سوزوندیمش
143
00:04:54,250 --> 00:04:54,791
..خب
144
00:04:54,963 --> 00:04:57,496
قراره چطوری رابطهمونو به همه بگیم؟
145
00:04:57,670 --> 00:04:59,669
اوه، دوست دارم شامل حداکثر مقدار حسادت باشه
146
00:04:59,694 --> 00:05:01,904
و در ایدهآلترین حالت
!میخوام آواز هم بخونم
147
00:05:03,297 --> 00:05:04,718
خب میدونی، متوجهم که یکی نیستن
148
00:05:04,721 --> 00:05:06,203
ولی وقتی من و کارول نامزد کردیم
149
00:05:06,228 --> 00:05:07,929
توی خبرنامه کوانا اعلامش کردیم
150
00:05:08,270 --> 00:05:10,769
یه عالمه ارابه تزئینی توی مسیر
رژه باربدوس جمع شده بودن
151
00:05:10,856 --> 00:05:13,537
و خلاصه.. اکثر اعلامیههای دیگه
خیلی دلگیر بودن
152
00:05:13,561 --> 00:05:16,842
اوه..خب چطوره فقط بریم پایین
و این خبر خوب رو به همه بدیم!؟
153
00:05:17,037 --> 00:05:18,037
!میتونیم
154
00:05:18,123 --> 00:05:20,239
..ولی این یکم خودخواهی نیست
155
00:05:20,264 --> 00:05:22,060
که با وجود چیزی که جی و سم
دارن باهاش دست و پنجه نرم میکنن
156
00:05:22,060 --> 00:05:23,407
خوشحالیمون رو به رخشون بکشیم؟
157
00:05:23,666 --> 00:05:26,728
این حرفم یکم بخاطر نظراتیه که
بعد از داستان باربدوس گرفتم
158
00:05:26,888 --> 00:05:28,622
درسته.. من اینو درک میکنم
159
00:05:28,647 --> 00:05:31,427
فقط چیزه.. تا جایی که اهالی خونه درجریانن
160
00:05:31,527 --> 00:05:33,968
من عشقم رو جلوی همه بهت ابراز کردم
161
00:05:33,992 --> 00:05:36,175
.و تو به سرعت از خونه فرار کردی
162
00:05:36,355 --> 00:05:37,003
.اوه، پسر
163
00:05:37,082 --> 00:05:38,472
راست میگی، اونظوری بهش فکر کرده بودم
164
00:05:38,804 --> 00:05:41,030
ولی خب با وجود همه اتفاقاتی
که داره برای جی میافته
165
00:05:41,091 --> 00:05:42,928
فکر نمیکنم کسی اون موضوع
رو یادش مونده باشه
166
00:05:43,085 --> 00:05:44,952
اوهوم..فکر کنم حق با توعه
167
00:05:45,069 --> 00:05:47,358
مردی رو ولش کن آلبرتا
168
00:05:47,601 --> 00:05:49,202
.اون علاقهای بهت نداره
169
00:05:50,468 --> 00:05:53,460
حس میکنم اونا برای "روز تحقیر" پایه هستن
170
00:05:53,687 --> 00:05:55,236
ما الان دیگه دوستیم
!ما راه میریم
171
00:05:55,588 --> 00:05:57,655
..خب کارول، اگه حتما باید بدونی
172
00:05:59,698 --> 00:06:01,588
.من دوهزاریم دیر میافته
173
00:06:02,173 --> 00:06:03,829
نمیشه یه دختر رو بخاطر سعی کردن سرزنش کرد
174
00:06:03,900 --> 00:06:06,001
واسه آلبرتا هیچ کسی توی زیرزمین هست؟
175
00:06:06,784 --> 00:06:09,327
!درکِ عجیب غریب جدیدا مجرد شده
176
00:06:09,352 --> 00:06:10,818
ولی خیلی توی دختر سختگیره
177
00:06:11,254 --> 00:06:12,410
من میرم ببینم مزه دهنش چیه
178
00:06:16,580 --> 00:06:19,064
من اینجام تا در مورد زمان مرگتون صحبت کنیم
179
00:06:19,236 --> 00:06:21,478
صبر کنید ببینم.. اون چیه؟
180
00:06:22,118 --> 00:06:25,907
سرخکنه، من دنبال راههای
سالمتر برای ناگت خوردنم
181
00:06:26,024 --> 00:06:27,024
!آه
182
00:06:27,172 --> 00:06:31,062
!بالاخره همو ملاقات کردیم، فرزند جهنم
183
00:06:31,610 --> 00:06:33,118
این عجیبالخلقه کوچولو کیه!؟
184
00:06:33,347 --> 00:06:35,777
پیشنس همین الان اومد تو
و داره با الیاس مقابله میکنه
185
00:06:35,881 --> 00:06:36,779
جدی میگی؟
186
00:06:36,850 --> 00:06:40,818
وقتی که حضور شیطان توی این
خونه رو حس کردم میدونستم حق با منه
187
00:06:40,901 --> 00:06:44,689
پس حالا این تقدیر منه
!که نابودش کنم
188
00:06:44,745 --> 00:06:46,471
اوه پشمام! اوضاع قراره قاراشمیش بشه
189
00:06:46,526 --> 00:06:48,392
اون گفت قراره نابودش کنه، جی
190
00:06:48,668 --> 00:06:50,667
خداحافظی کن، اهریمن
191
00:06:54,367 --> 00:06:57,218
چه اتفاقی داره میافته؟
داره با چشماش لیزر شلیک میکنه؟
192
00:06:57,969 --> 00:07:00,461
شعلهور شده؟-
..نه دقیقا-
193
00:07:00,500 --> 00:07:03,062
!نابود نابود، نابود
194
00:07:03,086 --> 00:07:07,527
!نابود! نابود! نابوووود
195
00:07:07,619 --> 00:07:09,072
کل نقشهت همینه؟
196
00:07:09,510 --> 00:07:10,837
که فقط داد بزنی "نابود"؟
197
00:07:10,956 --> 00:07:12,815
منظورم اینه که.. زندهها میخوان
وارد ماجرا بشن؟
198
00:07:13,042 --> 00:07:14,443
پیشنس، قبلا این کار رو انجام دادی؟
199
00:07:14,537 --> 00:07:15,537
خب..نه دقیقا
200
00:07:15,607 --> 00:07:18,407
ولی فکر کردم با توجه به مقدار مقدس بودن من
201
00:07:18,467 --> 00:07:19,741
..و شیطانی بودن اون
202
00:07:19,752 --> 00:07:21,721
پیشنس نیازی نیست شرمنده باشی
203
00:07:21,784 --> 00:07:24,385
تلاش خیلی چیرهدستانهای بود
204
00:07:24,643 --> 00:07:26,689
..جواب نداد جی-
!لعنتی-
205
00:07:27,123 --> 00:07:31,349
!منظورم اینه که..هورا
!ناشر من جاش امنه
206
00:07:31,428 --> 00:07:33,357
!اصلا منطقی نیست
207
00:07:33,569 --> 00:07:34,518
!پیشنس
208
00:07:34,542 --> 00:07:35,514
!پیشنس
209
00:07:35,729 --> 00:07:36,769
خب کجا بودیم؟
210
00:07:36,871 --> 00:07:39,433
اوه آره، من نیومدم که بکشمت
211
00:07:40,191 --> 00:07:41,988
خب!؟-
!میتونه حیله باشه-
212
00:07:42,003 --> 00:07:44,200
!من معمولا به اونا میگفتم قرار نیس بکشمتون
213
00:07:44,224 --> 00:07:45,688
.و ..بعدش واقعا میکشتمشون
214
00:07:45,743 --> 00:07:46,618
.خیلی بامزه بود
215
00:07:46,704 --> 00:07:48,630
من متوجه شدم که این حرکتم غیرحرفهای بود
216
00:07:48,655 --> 00:07:50,130
که قبل از اینکه سهم خودم از
قرارداد رو درست و حسابی انجام بدم
217
00:07:50,155 --> 00:07:51,365
روحت رو بگیرم
218
00:07:51,390 --> 00:07:52,931
به هر حال تو با شیطان یه قراری گذاشتی
219
00:07:52,955 --> 00:07:54,560
!حقته که در ازاش یه چیزی گیرت بیاد
220
00:07:55,159 --> 00:07:57,175
..پس در ازای روح جی
221
00:07:57,347 --> 00:07:59,542
بهش قول دادم که بع قلههای جدیدی
از موفقیت برسونمش
222
00:07:59,745 --> 00:08:02,315
!که اون و رستورانش رو سر زبونها بندازم
223
00:08:02,425 --> 00:08:05,042
خب الان من دقیقا چقدر دیگه وقت دارم؟
224
00:08:05,221 --> 00:08:05,986
..خدایا
225
00:08:06,096 --> 00:08:08,744
جدا از امنیت شدید، اگه
.. تغذیهت هم مناسب باشه
226
00:08:08,769 --> 00:08:10,111
..ممکنه یه چند دههای زندگی کنی
227
00:08:10,244 --> 00:08:12,595
..چند "دهه"! خیلی خب، دهه بازم جای شکر داره
228
00:08:12,770 --> 00:08:15,223
نه، منظورم این بود که "میتونه" چند دهه طول بکشه
229
00:08:15,372 --> 00:08:17,606
.اگه من اینقدر ناشر خوبی نبودم
230
00:08:17,793 --> 00:08:20,933
ولی من یه چندتا حرکت زدم و
.. با چند نفری صحبت کردم
231
00:08:21,550 --> 00:08:23,651
..و برات حضور توی
232
00:08:23,933 --> 00:08:25,729
!یه دورهمی باحال با ایمی پولر رزرو کردم
(کمدین معروف آمریکایی)
233
00:08:25,964 --> 00:08:28,230
!اوه-
اوه راستش اون واقعا پادکست خوبیه-
234
00:08:28,255 --> 00:08:28,698
!آره
235
00:08:28,831 --> 00:08:29,877
خب الان این معنیش چیه؟
236
00:08:30,042 --> 00:08:32,509
معنیش اینه که من سهم خودم
از معامله رو انجام دادم
237
00:08:32,713 --> 00:08:34,666
اوه یه چیز دیگه
.ضبظش فرداست..
238
00:08:34,885 --> 00:08:36,337
.و بعد از اون..تو میمیری
239
00:08:36,862 --> 00:08:39,416
پس..از دورهمی لذت ببر
240
00:08:39,924 --> 00:08:42,556
.چون قراره آخرین دورهمیت باشه
241
00:08:45,523 --> 00:08:47,272
!باورم نمیشه تو با این مرد ازدواج کردی
242
00:08:47,639 --> 00:08:50,188
کلا دو تا پسرعمو داشتم که
!از میتونستم بینشون انتخاب کنم
243
00:08:50,439 --> 00:08:52,071
.و اون یکی دندوناش عجیب غریب بود
244
00:08:52,923 --> 00:08:57,895
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
245
00:08:57,920 --> 00:09:00,457
!لعنتی
..این بده
246
00:09:00,482 --> 00:09:02,717
باید یه نقشه بریزیم تا
زندگی جی رو نجات بدیم
247
00:09:02,756 --> 00:09:04,427
من سه تا جوک هوشمندانه
در مورد اعتیاد سراغ دارم
248
00:09:04,419 --> 00:09:06,122
که جی میتونه توی پادکست
!در موردشون حرف بزنه
249
00:09:06,166 --> 00:09:08,470
هممون قضیه پاستا رو شنیدیم
اون به درد نمیخوره
250
00:09:08,529 --> 00:09:10,129
خیلی خب یه فکری دارم
251
00:09:10,639 --> 00:09:12,482
یه کیسه فریزر رو پر از آب میکنم
252
00:09:12,553 --> 00:09:14,153
میذارمش توی تله روح
253
00:09:14,256 --> 00:09:16,389
و الان جی کوچولو یه تخت آبی داره
254
00:09:16,451 --> 00:09:17,084
..یه لحظه صبر کن
255
00:09:17,240 --> 00:09:18,240
!تله روح
256
00:09:18,381 --> 00:09:20,283
!آره! آفرین عزیزم اسمش همینه
257
00:09:20,401 --> 00:09:21,619
..نه منظورم اینه
258
00:09:21,644 --> 00:09:24,002
اگه الیاس رو گول بزنیم که بره داخلش
259
00:09:24,027 --> 00:09:26,982
و تا وقتی که جی رو از معامله
خارج کنه گروگان نگهش داریم، چی؟
260
00:09:27,041 --> 00:09:29,729
مثل همون کاریه که اون فرقه
با دیجی رادیو کردن
261
00:09:29,759 --> 00:09:31,446
!تا بیانیهش رو دوباره پخش کنه
262
00:09:31,876 --> 00:09:34,228
به طور کلی ایدهت خوبه
.ولی مثال آزاردهندهای زدی
263
00:09:34,275 --> 00:09:37,360
ارواح میگن شاید بهتره سعی کنیم
الیاس رو توی تله روح گیر بندازیم
264
00:09:38,081 --> 00:09:39,182
!جالبه
265
00:09:39,604 --> 00:09:41,440
..یا من رو از قرارداد خط میزنه
266
00:09:41,465 --> 00:09:44,242
یا از قدرت تخلیه دستگاه استفاده
! میکنیم تا نابودش کنیم
267
00:09:44,493 --> 00:09:46,703
ولی ما نمیتونیم یه شیطان
.. رو توی تله روح گیر بندازیم
268
00:09:46,704 --> 00:09:48,344
باید دوباره به حالت روح برش گردونیم
269
00:09:48,430 --> 00:09:49,969
اوهوم، حق با توعه
چطوری قراره این کار رو بکنیم؟
270
00:09:50,224 --> 00:09:51,224
..جی
271
00:09:51,474 --> 00:09:55,122
بچهای پادکست میخوان بدونن
..برای ضبط فردا نهار چی میخوای
272
00:09:55,208 --> 00:09:56,208
..نمیدونم
273
00:09:56,358 --> 00:09:58,100
.احتمالاهمبرگر دوبل با انرژیزا
274
00:09:58,233 --> 00:09:59,615
!ناسلامتی سرآشپزی، مرد
275
00:09:59,641 --> 00:10:02,265
اگه از رفتن به پتدکست سر باز بزنم چی؟
276
00:10:02,664 --> 00:10:04,054
اون یه راه دررو به حساب میاد؟
277
00:10:04,199 --> 00:10:05,319
.متاسفانه نیست
278
00:10:05,503 --> 00:10:07,136
و راستش توهین به ایمی پولر هم هست
279
00:10:07,199 --> 00:10:08,932
!که محض اطلاعتون، دوست داشتنیه
280
00:10:09,197 --> 00:10:10,778
..بحث دوست داشتنی شد
281
00:10:10,802 --> 00:10:12,269
.خوشحالم دوباره دیدمت، آلبرتا
282
00:10:15,903 --> 00:10:17,965
خب حرفش حتما یه جون تازه بهت داد
283
00:10:17,990 --> 00:10:20,371
اونم بعد از جواب منفی
. بیرحمانه پیتر جلوی همه
284
00:10:20,754 --> 00:10:22,363
!هنوز فکر میکنم خانم خفنی هستی
285
00:10:22,803 --> 00:10:25,694
هی..الیاس به نظر خیلی از آلبرتا خوشش میآد
286
00:10:25,719 --> 00:10:27,858
شاید بتونیم با استفاده از اون
راضیش کنیم به حالت روحش برگرده
287
00:10:27,891 --> 00:10:28,530
منظورت چیه؟
288
00:10:28,555 --> 00:10:32,006
فقط حس میکنم اگه الیاس
..کر کنه با برتی یه شانسی داره
289
00:10:32,101 --> 00:10:34,093
باید به حالت روح دربیاد
.تا بتونه یه حرکتی بزنه
290
00:10:34,155 --> 00:10:36,319
اوه تو داری یه تله کلاسیک
!هوبوکن رو پیشنهاد میدی
291
00:10:36,344 --> 00:10:37,657
..و قبل از اینکه اتفاقی بیافته
292
00:10:37,681 --> 00:10:40,181
کاری میکنیم که تله روح رو لمس کنه
293
00:10:40,205 --> 00:10:41,872
!و بوم!! گیر میافته
294
00:10:41,889 --> 00:10:43,052
جالب به نظر میرسه
!من پایهم
295
00:10:43,077 --> 00:10:44,787
!اوه برتی قراره لاسو و دلبر بشه
296
00:10:44,812 --> 00:10:47,802
ارواح دارن پیشنهاد میدن
..که آلبرتا مخ الیاس رو بزنه
297
00:10:47,834 --> 00:10:49,146
که به حالت روحش برگرده..
298
00:10:49,300 --> 00:10:50,300
!جالبه
299
00:10:50,417 --> 00:10:52,886
و اون عزتنفسش سر قضیه
پیت خورد و خاکشیر نشده؟
300
00:10:52,917 --> 00:10:54,370
.حرفم رو پس میگیرم، اینو بفرستید جهنم
301
00:10:54,920 --> 00:10:55,920
.مطمعنم از پسش برمیاد، جی
302
00:10:55,975 --> 00:10:57,077
!من که به شخصه بهش باور دارم
303
00:10:57,102 --> 00:10:58,102
.ببند، پیت
304
00:11:00,288 --> 00:11:02,490
..خب من اومدم که وداع کنم
305
00:11:02,860 --> 00:11:06,352
در پی نابودی ناموفقم
..دارم برمیگردم به قبر
306
00:11:06,673 --> 00:11:09,125
..باشد که تا ابد شرمسار زندگی کنم
307
00:11:10,243 --> 00:11:12,117
!باشه فعلا-
از دیدنت خوشحال شدم-
308
00:11:12,142 --> 00:11:13,211
..وایسا وایسا، پیشنس
309
00:11:14,146 --> 00:11:15,146
نمیدونم..
310
00:11:17,744 --> 00:11:21,759
قرنها از خودم میپرسیدم
چرا خدا توی این برزخ رهام کرده
311
00:11:22,283 --> 00:11:25,291
و بعد سر و کله الیاس پیدا شد
..و همه نقطهها به هم وصل شد
312
00:11:25,779 --> 00:11:28,333
!من اینجا مونده بودم تا شیطان رو شکست بدم
313
00:11:29,025 --> 00:11:32,501
و من اینجام تا بقیه رو با داستانهام سرگرم کنم
314
00:11:32,940 --> 00:11:35,385
داستان اون دفعه که یه سیب
عجیب پیدا کردم رو بهت گفته بودم!؟
315
00:11:35,442 --> 00:11:37,598
..اصلا منطقی نیست
316
00:11:37,788 --> 00:11:41,024
یه روح خوب و پاکیزه
باید بتونه بر شر غلبه کنه
317
00:11:41,132 --> 00:11:44,135
خب شاید.. بد برداشت نکن ولی
318
00:11:44,159 --> 00:11:47,780
ممکنه که شاید روحت خیلی "پاکیزه" نباشه
319
00:11:48,938 --> 00:11:50,782
پیشنس رو میگی!؟-
واقعیت داره-
320
00:11:50,807 --> 00:11:54,110
پیشنس خیلی بقیه رو نهی میکرد
321
00:11:54,110 --> 00:11:57,594
.ولی..خیلی وقتش رو صرف ثواب کردن نمیکرد
322
00:11:58,761 --> 00:12:02,194
..پس دارید میگید، پیشنس خوب حرف میزد
323
00:12:02,218 --> 00:12:04,081
ولی عمل نمیکرده؟
324
00:12:04,460 --> 00:12:06,178
بله بله-
!اوه-
325
00:12:06,819 --> 00:12:10,779
!پیشنس میدونه باید چیکار کنه
(پیشنس! (صبر و شکیبایی
326
00:12:14,323 --> 00:12:16,237
..خب برگردیم سراغ داستان اون سیب
327
00:12:16,465 --> 00:12:17,465
..سیب قرمزی بود
328
00:12:17,737 --> 00:12:19,574
..ولی قرمز عجیبی بود
329
00:12:20,209 --> 00:12:23,985
!نه غذای بهتری نمیخواد
!اون همبرگر دوبل با انرژیزا میخواد
330
00:12:26,608 --> 00:12:28,528
..مردی که میره دنبال خواستههاش
331
00:12:29,112 --> 00:12:32,066
میخوام بدونم چیز دیگهای هم هست که بخواد!؟
332
00:12:32,275 --> 00:12:33,837
ببخشید..!؟
333
00:12:34,462 --> 00:12:38,525
راستش.. ما این دور و بر زیاد
به غریبههای خوشتیپ برنمیخوریم
334
00:12:39,779 --> 00:12:43,107
اوهوم..عذر میخوام، اینجا گرم نشده؟
335
00:12:43,420 --> 00:12:44,826
امم..من نمیتونم نظر بدم
336
00:12:44,851 --> 00:12:47,638
.آپارتمان من توی قعر شعلههای جهنمه
337
00:12:47,826 --> 00:12:49,764
اوه! خونه هم که داری
338
00:12:51,099 --> 00:12:53,294
اوه آره..
339
00:12:53,711 --> 00:12:56,430
وقتی به حالت شیطانی
نمیتونم لمست کنم
340
00:12:56,704 --> 00:12:59,376
اوه.. اون رو میشه راحت حل کرد
341
00:13:02,708 --> 00:13:04,937
..سلام-
..وای خدایا
342
00:13:05,601 --> 00:13:07,843
!پس الان به حالت روحی؟
343
00:13:07,868 --> 00:13:08,868
.دقیقا
344
00:13:08,893 --> 00:13:11,776
فکر میکنم تو قرار بود
..یه چیزی رو لمس کنی
345
00:13:12,015 --> 00:13:14,530
!نه.. تو قراره یه چیزی رو لمس کنی
346
00:13:17,640 --> 00:13:19,320
!گیر افتاد، جی-
!اوه-
347
00:13:20,905 --> 00:13:21,905
چه خبره!؟
348
00:13:21,990 --> 00:13:23,451
!تو توی یه تله روحی الیاس
349
00:13:23,476 --> 00:13:25,342
!و من دکمه تخلیه رو زدم
350
00:13:25,639 --> 00:13:27,881
تو پنج دقیقه وقت داری
.. تا منو از قرارداد خط بزنی
351
00:13:27,983 --> 00:13:28,983
!یا کارت ساختهست
352
00:13:29,545 --> 00:13:31,021
الان قراره صبر کنم تا تو یه چیزی بگی
353
00:13:31,046 --> 00:13:32,732
.و بعد سم بهم بگه چی گفتی-
اوهوم-
354
00:13:32,819 --> 00:13:34,990
چرا همه دارن داد میزنن؟
355
00:13:35,186 --> 00:13:36,306
اون دیگه کیه!؟
356
00:13:37,866 --> 00:13:39,066
تو دیگه کیای!؟
357
00:13:39,318 --> 00:13:41,918
.وای نه-
اوه جی، فکر کنم یه مشکلی داریم-
358
00:13:42,336 --> 00:13:45,136
.به نظر میرسه کارول هم توی تله گیر افتاده
359
00:13:45,524 --> 00:13:46,524
.اوه لعنتی
360
00:13:50,182 --> 00:13:52,783
کارول! تو اون تو چیکار میکنی!؟
361
00:13:52,909 --> 00:13:55,932
خب من توی آشپزخونه داشتم
شیرینیهای تازه رو بو میکشیدم
362
00:13:55,957 --> 00:13:58,861
..و جی با یه جعبه کوچولو عجیب غریب اومد تو
363
00:13:59,047 --> 00:14:01,940
و من سعی کردم سرم رو ببرم
داخل که ببینم توش چیه
364
00:14:02,008 --> 00:14:05,636
!و بعدش دیدم افتادم توی این اتاق عجیبِ کوچولو
365
00:14:05,779 --> 00:14:08,667
کارول من بیست دقیقه
!تله روح رو دستم گرفته بودم
366
00:14:08,725 --> 00:14:10,029
چرا داد نزدی تا کمکت کنم!؟
367
00:14:10,138 --> 00:14:11,498
..حتما خوابم برده
368
00:14:11,638 --> 00:14:14,716
!!یه صندلی به شدت راحت اینجاست
369
00:14:14,927 --> 00:14:16,169
..اوه-
!اون مبل راحتی-
370
00:14:16,292 --> 00:14:19,555
عالیه..ممکن بود نجات پیدا کنه
.اما توی صندلی عروسکی تو خوابش برد
371
00:14:19,817 --> 00:14:21,117
..صندلیِ راحتیه پس
372
00:14:21,208 --> 00:14:22,418
اوه، چه بامزه
373
00:14:22,528 --> 00:14:23,528
فکر کردید دیگه گیرم آوردید
374
00:14:23,880 --> 00:14:26,770
تهدید میکنید که نابودم میکنید
مگر اینکه روح جی رو آزاد کنم؟
375
00:14:27,012 --> 00:14:28,447
..ولی نمیتونید من رو از بین ببرید
376
00:14:28,471 --> 00:14:31,114
!مگر اینکه کارولِ عزیزتون رو هم از بین ببرید
377
00:14:31,412 --> 00:14:32,614
.حالا "عزیز" رو نمیدونم
378
00:14:32,693 --> 00:14:34,318
!سه دقیقه مونده تا نابود شن
379
00:14:34,343 --> 00:14:35,669
!اوه-
میشه تایمر رو متوقف کرد؟-
380
00:14:35,694 --> 00:14:38,027
شاید بشه یه مدت گروگان نگهشون داریم
381
00:14:38,052 --> 00:14:40,067
تنها راه متوقف کردن تایمر
اینه که بذاریم بیان بیرون..
382
00:14:40,286 --> 00:14:43,043
یا اینکه!!! بذاریم هر دو باهم
!میدونید خب..پوف
383
00:14:43,068 --> 00:14:43,934
!هدی
384
00:14:43,959 --> 00:14:45,851
من فقط دارم بلند بلند فکر میکنم
385
00:14:45,876 --> 00:14:48,312
منظورم اینه که..این کار جی رو نجات میده
386
00:14:48,641 --> 00:14:50,796
و خب داریم راجع به الیاس
صحبت میکنیم.. و کارول
387
00:14:50,930 --> 00:14:53,414
اگه قرار بود دو تا روح
..انتخاب کنیم که نابود بشن
388
00:14:53,439 --> 00:14:55,703
به همین جایی نمیرسیدیم که الان هستیم؟
واقعا؟ هوم؟
389
00:14:55,797 --> 00:14:59,125
خیلی خب، کارول اون برگ برندهای
نیست که امیدوار بودم
390
00:14:59,150 --> 00:15:01,195
ولی هممون میدونیم که شما کسایی نیستید
391
00:15:01,220 --> 00:15:02,992
.که یه روح بیگناه رو نابود کنید
392
00:15:03,219 --> 00:15:04,836
بیگناه" دیگه زیادهرویه"
393
00:15:04,938 --> 00:15:07,258
اون و دوست صمیمیش
!سالها پیت رو نادیده گرفتن
394
00:15:07,309 --> 00:15:09,340
و بعدش در مورد کل حرفه شغلیش بهش دروغ گفت
395
00:15:09,365 --> 00:15:12,223
و باعث شد فکر کنه یه
.آژانس مسافرتی معتبر داره
396
00:15:12,248 --> 00:15:14,637
وقتی در حقیقت یه کلاهبردارِ
.ناچار برای مافیا بود
397
00:15:14,701 --> 00:15:16,130
..بعضی از اون سفرها واقعی بودن
398
00:15:16,196 --> 00:15:19,133
هرچند میشه گفت بعضیهاش شامل آدمکشی بود
399
00:15:19,298 --> 00:15:22,063
و یه جورایی میشه حدس زد
!که اون به نیکسون رای داده
(رئیسجمهور آمریکا که استعفا داد)
400
00:15:22,088 --> 00:15:25,567
اگه همه اینا رو در نظر بگیرید
..میشه گفت آدم بدیه
401
00:15:25,782 --> 00:15:27,161
جی ارواح یه جورایی دارن میگن
402
00:15:27,186 --> 00:15:29,461
که اشکالی نداشته باشه اگه کارول رو فدا کنیم
403
00:15:29,837 --> 00:15:31,037
.نه همهی ارواح
404
00:15:31,617 --> 00:15:34,297
ببینید میدونم کارول هر چیزی هست جز بینقص
405
00:15:34,344 --> 00:15:35,344
..ولی ته قلبش
406
00:15:35,351 --> 00:15:38,226
..تهِ ته قلبش
واقعا خوبی وجود داره
407
00:15:40,571 --> 00:15:42,047
..من نمیخوام برم جهنم
408
00:15:42,914 --> 00:15:44,430
ولی من اون قرارداد رو امضا کردم
409
00:15:44,993 --> 00:15:46,976
.نمیتونم اون بلا رو سر یه نفر دیگه بیارم
410
00:15:47,868 --> 00:15:48,868
.حتی کارول
411
00:15:51,774 --> 00:15:53,047
!اوه-
..نه-
412
00:15:57,013 --> 00:15:58,271
!کارِتون قشنگ نبود
413
00:15:59,784 --> 00:16:01,544
..الیاس برگشت پایین
414
00:16:02,271 --> 00:16:05,239
خیلی خب پس..شاید خطر رفع شده
415
00:16:05,249 --> 00:16:06,769
آره مطمعنم همینطوره
416
00:16:07,538 --> 00:16:08,538
!اوه-
!وای-
417
00:16:08,741 --> 00:16:10,709
!زندگی جی همین الان به پایان میرسه
418
00:16:10,836 --> 00:16:13,117
..الیاس لطفا! فق-
!ساکت-
419
00:16:14,766 --> 00:16:15,929
!وای خدای من
420
00:16:16,406 --> 00:16:17,606
!اون قدرت داره؟
421
00:16:17,631 --> 00:16:19,054
وای خدایا..اون همون قدرتِ معروف بود!؟
422
00:16:19,093 --> 00:16:21,420
مسئله مهمی نیست، ولی پیت
چیزی در مورد قدرت گفت؟
423
00:16:21,445 --> 00:16:22,281
!آره جی
424
00:16:22,306 --> 00:16:23,306
.داش خودمه
425
00:16:23,937 --> 00:16:25,742
!بپا-
!وااای-
426
00:16:28,472 --> 00:16:31,464
!اوه-
وززز وززز-
427
00:16:32,167 --> 00:16:34,005
جی داره صدای لایتسیبر در میاره؟-
(شمشیر فیلم جنگ ستارگان)
428
00:16:34,030 --> 00:16:35,849
بهش کمک میکنه تمرکز کنه
قبلا این رو توی آینه تمرین کرده
429
00:16:35,874 --> 00:16:37,911
!تو از پسش برمیآی، جی
!تو میتونی
430
00:16:39,582 --> 00:16:41,825
به زودی روحت مال من میشه، جی
431
00:16:41,850 --> 00:16:43,408
و همراه اون ارتقا خواهم گرفت
432
00:16:43,433 --> 00:16:46,228
از معاون رئیس به معاون
!ارشد رئیس تبدیل میشم
433
00:16:46,306 --> 00:16:48,142
!با دستیار مشترک
434
00:16:48,408 --> 00:16:49,923
!وای-
!آخ-
435
00:16:50,205 --> 00:16:51,704
!فقط..بس کن الیاس
436
00:16:51,861 --> 00:16:53,673
باهاش خداحافظی کن، سامانتا
437
00:16:53,698 --> 00:16:54,698
!صبر کن
438
00:16:57,710 --> 00:17:00,632
ممکنه در ازای جی، یک روح دیگه رو بپذیری؟
439
00:17:01,960 --> 00:17:03,897
چی شد عزیزم؟
چرا دست از کشتنم برداشت؟
440
00:17:04,218 --> 00:17:07,427
مثل اینکه پیشنس داره داوطلب
میشه که جای تو رو بگیره!؟
441
00:17:07,919 --> 00:17:08,919
نه بابا!؟
442
00:17:09,193 --> 00:17:11,614
دیگه وقتشه که پیشنس حرفهاش رو عملی کنه
443
00:17:11,848 --> 00:17:13,519
خیلیم عالی، بیا رسمیش کنیم
444
00:17:15,551 --> 00:17:19,022
اوه وای! وای واقعا میشه گرماش رو حس کرد
445
00:17:19,553 --> 00:17:23,044
..امم..قشنگ آدم رو میپزه
446
00:17:23,069 --> 00:17:25,553
..پیشنس، خیلی تحتتاثیر قرار گرفتم
447
00:17:27,361 --> 00:17:28,361
.خیلی خب، من دیگه نیستم
448
00:17:28,556 --> 00:17:30,414
..این حرکتت واقعا فراتر از بخشندگیه
449
00:17:30,509 --> 00:17:32,789
..واقعا نمیدونم چطور قراره جب-
!جی، اون جا زد-
450
00:17:33,135 --> 00:17:35,653
!لعنتی..اون کثافت کوچولو
451
00:17:35,810 --> 00:17:38,208
.خیلی خب، جی وقت مردنه
452
00:17:41,513 --> 00:17:42,513
.نرسیدهم سم
453
00:17:42,903 --> 00:17:44,559
.متاسفم که اون قرارداد رو امضا کردم
454
00:17:44,897 --> 00:17:47,106
اگه خواستی بعد هفت سالِ
آبرومند، مجدد ازدواج کنی
455
00:17:47,131 --> 00:17:48,231
.دعای خیر من پشتته
456
00:17:48,575 --> 00:17:49,770
.البته تا وقتی که طرف کایل نباشه
457
00:17:50,372 --> 00:17:51,372
..از کایل متنفرم
458
00:17:52,176 --> 00:17:53,176
.دوستت دارم، سم
459
00:17:53,356 --> 00:17:54,833
.منم دوستت دارم، جی
460
00:17:55,255 --> 00:17:56,255
.نه اونقدری که من دوسش دارم
461
00:17:56,932 --> 00:17:58,657
.الیاس، به جاش منو ببر
462
00:17:58,682 --> 00:17:59,643
!پیت! نه
463
00:17:59,668 --> 00:18:00,668
!پیتر-
!اوه اوه-
464
00:18:00,918 --> 00:18:02,863
اون بهترین دوستمه
هنوز کل زندگیش پیش روشه
465
00:18:03,863 --> 00:18:04,940
.برای من که جوابه
466
00:18:09,255 --> 00:18:11,175
!اوه-
!وای خدای من
467
00:18:11,340 --> 00:18:12,340
کارول الان چیکار کردی!؟
468
00:18:12,566 --> 00:18:14,425
.کاری که خیلی وقت پیش بتید انجام میدادم
469
00:18:15,019 --> 00:18:16,472
.کار درست رو در حق تو انجام بدم
470
00:18:16,653 --> 00:18:20,253
کارول خودش رو فدا کرد تا پیت رو
که اون هم داوطلب شده بود نجات بده
471
00:18:20,667 --> 00:18:21,667
..وای خدای من
472
00:18:22,487 --> 00:18:24,471
خیلی خب من از دبیرستان
به بعد دیگه این کار رو نکردم
473
00:18:24,562 --> 00:18:25,737
.ولی الان به یه نخ سیگار نیاز دارم
474
00:18:25,823 --> 00:18:27,393
کارول..تو مجبور نبودی این کار رو بکنی
475
00:18:27,675 --> 00:18:29,159
!تو آدم بدی نبودی
476
00:18:29,909 --> 00:18:31,995
.تو فقط..متفاوت بودی
477
00:18:32,167 --> 00:18:34,182
مثل دونات و سوراخ دونات
478
00:18:35,068 --> 00:18:35,989
منظورت چیه؟
479
00:18:36,014 --> 00:18:37,990
میدونی..چون با دستگاههای
مختلف ساخته میشن
480
00:18:38,138 --> 00:18:39,661
..ولی همهش برای پخت دونانه
481
00:18:39,686 --> 00:18:41,005
..نه فکر نمیکنم
482
00:18:42,646 --> 00:18:43,646
!باشه
483
00:18:43,701 --> 00:18:44,701
.وقت رفتنه
484
00:18:45,309 --> 00:18:46,317
اجی مجی
485
00:18:48,315 --> 00:18:49,971
.جی، تو رسما آزادی
486
00:18:51,221 --> 00:18:52,221
.من میخواستم انجامش بدم
487
00:18:53,061 --> 00:18:55,369
میشه گفت من این قضیه رو راه انداختم
488
00:18:56,596 --> 00:18:57,596
!اوه
489
00:18:57,955 --> 00:18:59,494
!این جدیده
490
00:18:59,893 --> 00:19:01,924
!نه نه نه نه
491
00:19:01,932 --> 00:19:02,932
چه اتفاقی داره میافته؟
492
00:19:02,957 --> 00:19:05,385
داشت میرفت پایین اما الان
! داره کشیده میشه بالا
493
00:19:05,908 --> 00:19:07,642
!این فوقالعادهست
494
00:19:07,978 --> 00:19:09,095
!خداحافظ پیت
495
00:19:09,572 --> 00:19:11,204
!همگی خداحافظ
496
00:19:11,548 --> 00:19:14,352
!به بکستر بگید براش صبر میکنم
497
00:19:14,884 --> 00:19:15,884
.آره باشه
498
00:19:15,922 --> 00:19:17,101
!ممنون کارول
499
00:19:20,781 --> 00:19:23,622
اون فداکاری حتما کافی بوده
تا کارول نره جهنم
500
00:19:23,827 --> 00:19:24,639
.عالیه-
اوهوم-
501
00:19:24,702 --> 00:19:26,904
..اوه، چه ضدحالی خوردی تو
502
00:19:27,162 --> 00:19:29,130
خیلی نزدیک بودی..
503
00:19:29,670 --> 00:19:30,881
.اه لعنتی
504
00:19:33,311 --> 00:19:34,850
!صندلی راحتی جدید
505
00:19:35,436 --> 00:19:36,436
!عاشقشم
506
00:19:37,084 --> 00:19:39,451
این قشنگترین کاریه که یه نفر
.تا به حال برای من انجام داده
507
00:19:39,553 --> 00:19:42,639
چندین روح پیشنهاد دادن
که بخاطر و برن جهنم ، آقا
508
00:19:42,700 --> 00:19:43,917
تو هفته سختی رو گذروندی
509
00:19:43,941 --> 00:19:45,421
فکر کردم لیاقت یه خورده
استراحت رو داشته باشی
510
00:19:46,123 --> 00:19:47,756
..خیلی خوشحالم که از دستت ندادم
511
00:19:48,374 --> 00:19:51,499
من خوشحالم جی نرفت جهنم
ولی..دلم برای آیزاک تنگ میشه
512
00:19:52,015 --> 00:19:53,015
.من همینجام
513
00:19:53,304 --> 00:19:56,694
باشه!؟ خب اگه تو آیزاکی پس داگ کیه؟
514
00:19:57,109 --> 00:19:58,109
.هیچ "داگ"ی وجود نداره
515
00:19:58,835 --> 00:19:59,954
داگ رو از دست دادیم!؟
516
00:20:00,288 --> 00:20:02,720
!نههه
!داگ
517
00:20:02,908 --> 00:20:04,181
..چیزی نیست
518
00:20:04,376 --> 00:20:05,938
بچهها، ما یه خبر داریم
519
00:20:06,205 --> 00:20:07,827
..الان که خطر رفع شده
520
00:20:07,851 --> 00:20:09,851
..دوست داریم شما رو در جریان بذاریم که
521
00:20:10,102 --> 00:20:11,726
!ما هفته پیش بالاخره همو بوسیدیم
522
00:20:11,849 --> 00:20:13,367
!اوه-
!آه-
523
00:20:13,469 --> 00:20:17,109
اوه پشمام! دقیقا مثل ورژن عروسکیه
524
00:20:17,134 --> 00:20:19,429
!عالیه-
واقعا همینطوره..-
525
00:20:19,510 --> 00:20:22,921
نه.. دارم با پیت و آلبرتا صحبت میکنم
مثل اینکه هفته پیش همو بوسیدن
526
00:20:23,359 --> 00:20:24,168
بذار ببینم..
527
00:20:24,192 --> 00:20:27,657
تو پیتر رو بوسیدی و اون سریعا
بعدش داوطلب شد که بره جهنم!؟
528
00:20:27,775 --> 00:20:29,219
..نه، اینطوری نی
529
00:20:29,540 --> 00:20:31,727
این دو تا ربطی به هم ندارن
530
00:20:32,001 --> 00:20:33,203
از طوری که داستان داره
.پیش میره خوشم نمیآد
531
00:20:33,312 --> 00:20:38,149
اوه! سایز بزرگ داره میشه
. که بشه..اوه خودشه
532
00:20:39,000 --> 00:20:59,000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.