1
00:00:00,300 --> 00:00:03,300
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
2
00:00:05,614 --> 00:00:07,355
بلا، خیلی خوشحالیم که
3
00:00:07,529 --> 00:00:08,921
بهمون سر زدی
4
00:00:09,052 --> 00:00:11,402
میدونم وضعیتت خیلی خوب نیست
5
00:00:11,533 --> 00:00:13,013
اخراج شدن تجربه خوبی نیست
6
00:00:13,143 --> 00:00:15,232
ولی خب، با هم تفاهم نداشتیم
7
00:00:15,363 --> 00:00:17,147
آره، توی کافه گربهها
8
00:00:17,278 --> 00:00:18,540
کافه گربهها چیه؟
9
00:00:18,670 --> 00:00:19,976
گربهها قهوه میخورن؟
10
00:00:20,107 --> 00:00:21,151
اون بیرون چه خبره؟
11
00:00:21,282 --> 00:00:23,240
سمنتا باید باهات صحبت کنیم
12
00:00:23,327 --> 00:00:24,807
بحث ثوره، هفته دیگه
13
00:00:24,937 --> 00:00:26,374
سالگرد رها شدنشه
14
00:00:26,548 --> 00:00:28,376
و خیلی بدخلق شده
15
00:00:28,550 --> 00:00:30,204
خیلی رو مخه
16
00:00:32,902 --> 00:00:34,425
به خاطر ارواحه؟
17
00:00:34,556 --> 00:00:36,688
هزارسال پیش همسفران ثور اون رو رها کردن
18
00:00:36,819 --> 00:00:38,603
و هر سال قبل از سالگرد اون روز
19
00:00:38,734 --> 00:00:40,257
عصبانی میشه
20
00:00:40,344 --> 00:00:41,998
اشکال نداره، وقتی بگذره
21
00:00:42,129 --> 00:00:44,609
برمیگرده به خشونت طبیعی وایکینگی
22
00:00:44,783 --> 00:00:47,221
اشکال داره، امروز صبح براش دست تکون دادم
23
00:00:47,351 --> 00:00:49,179
و دستم رو قطع کرد
24
00:00:49,266 --> 00:00:51,877
این بیشترین ارتباط فیزیکی این ماهم بود؟
25
00:00:52,008 --> 00:00:54,228
اینکه یه چیزی رو حس کردم، خوب بود؟
26
00:00:54,358 --> 00:00:57,144
نکته اینه که از نظر احساسی در دسترسم
27
00:00:57,318 --> 00:00:59,537
چرا انقدر پله داره؟
28
00:00:59,668 --> 00:01:01,626
چرا خونه رو کوتاهتر نساختن؟
29
00:01:01,800 --> 00:01:04,586
ایزک، خیلی سریع دست درآوردی
30
00:01:04,760 --> 00:01:06,022
هتی این خونه رو ساخته
31
00:01:06,153 --> 00:01:07,545
دست اونو قطع کن
32
00:01:07,632 --> 00:01:09,547
لازم نیست دست همدیگه رو قطع کنین
33
00:01:09,634 --> 00:01:11,636
ثور، میتونی باهام صحبت کنی
34
00:01:11,767 --> 00:01:13,812
من درک میکنم چی کشیدی
35
00:01:13,943 --> 00:01:15,814
منم رها شدم
36
00:01:15,988 --> 00:01:17,338
منظورت اینه که وقتی 9 سالت بود
37
00:01:17,425 --> 00:01:18,817
مادرت تو رو توی سوپرمارکت جا گذاشت؟
38
00:01:18,991 --> 00:01:20,384
و یک ساعت بعدش اومد دنبالت؟
39
00:01:20,515 --> 00:01:22,734
آره، اومد دنبالم ولی خیلی ترسناک بود
40
00:01:22,908 --> 00:01:24,519
فقط دلم میخواست
41
00:01:24,606 --> 00:01:27,390
تخممرغ شانسی دلفینی بخرم
42
00:01:27,521 --> 00:01:30,525
اینکه مادرت تو رو توی مغازه اسباببازی و شیرینی رها کرده
43
00:01:30,655 --> 00:01:32,396
با همسفرای من که
44
00:01:32,527 --> 00:01:35,225
ثور رو در سرزمین بیگانه تنها گذاشتن تا بمیره فرق داره
45
00:01:35,399 --> 00:01:37,227
نمیگم یکیه
46
00:01:37,401 --> 00:01:39,055
به نظر میرسید منظورت همینه
47
00:01:39,229 --> 00:01:40,535
!واسه تو فرق داره
48
00:01:41,840 --> 00:01:44,104
خیلیخب، ثور؟
49
00:01:44,234 --> 00:01:47,194
به نظرم وقتشه برگردیم به تراپی
50
00:01:47,324 --> 00:01:49,587
♪ ♪
51
00:01:55,071 --> 00:01:56,246
اوضاع کتابت چطوره عزیزم؟
52
00:01:56,377 --> 00:01:58,205
خوبه و ارواح از غذای جدیدی
53
00:01:58,292 --> 00:01:59,684
که داری برای منو درست میکنی
54
00:01:59,858 --> 00:02:02,165
خوششون اومده
یه نگاه به خودتون بندازین
55
00:02:02,296 --> 00:02:06,600
یه نویسنده و سرآشپز آینده
بابا خفن
56
00:02:06,691 --> 00:02:08,345
اگه دوست زنده داشتن
57
00:02:08,431 --> 00:02:10,608
موفقترین زوج گروهشون میشدن
58
00:02:10,695 --> 00:02:12,436
جدا؟ اون پسره شان
59
00:02:12,567 --> 00:02:14,569
که قرار بود مدیر رستوران بشه رو یادته؟
60
00:02:14,656 --> 00:02:16,005
یه کار دیگه رو قبول کرده
61
00:02:16,136 --> 00:02:18,007
خیلی متاسفم جی
62
00:02:18,094 --> 00:02:19,791
وقت ندارم درگیر کارهای مدیریت بشم
63
00:02:19,922 --> 00:02:21,489
توی لیستم هزارتا کار نوشتم
64
00:02:21,663 --> 00:02:23,143
تا شان انجام بده
65
00:02:23,317 --> 00:02:25,667
کاش میتونستم بهت کمک کنم
ولی بین تراپی وایکینگی
66
00:02:25,797 --> 00:02:27,190
...و مهلت نوشتن خونآشام
67
00:02:27,321 --> 00:02:28,844
خونآشامها ابدی هستن
68
00:02:28,974 --> 00:02:30,628
آهای؟
69
00:02:30,715 --> 00:02:32,326
زمانبندی خیلی خوبیه
70
00:02:32,456 --> 00:02:33,718
من بیکارم
71
00:02:33,805 --> 00:02:35,285
منو بذار به جاش
72
00:02:35,416 --> 00:02:37,374
پیشنهاد خیلی خوبیه بلا
73
00:02:37,461 --> 00:02:39,289
فکر نمیکنم درست باشه که از مهربونیت
74
00:02:39,420 --> 00:02:40,725
سوء استفاده کنم
75
00:02:40,899 --> 00:02:42,118
جی داره مثل سگ دروغ میگه
76
00:02:42,249 --> 00:02:43,250
نمیخواد خواهر دردسرسازش
77
00:02:43,380 --> 00:02:45,165
به رستورانش نزدیک بشه
78
00:02:45,339 --> 00:02:47,123
باید جواب بدم، صاحبخونهامه
79
00:02:47,254 --> 00:02:48,472
ولی جدا جی
80
00:02:48,603 --> 00:02:49,821
دوست دارم بهت کمک کنم
81
00:02:49,952 --> 00:02:51,432
آدم مسئولیتپذیری هستم
82
00:02:51,562 --> 00:02:53,085
سلام استنلی
83
00:02:53,173 --> 00:02:54,826
آره، یکی برس مو
84
00:02:54,957 --> 00:02:56,654
گذاشته توی زباله خرد کن من
85
00:02:56,741 --> 00:02:59,353
نمیخوام به کسی تهمت بزنم
86
00:02:59,483 --> 00:03:01,529
جی، میدونم بلا سابقه خوبی نداره
87
00:03:01,659 --> 00:03:03,748
از کافه گربهها اخراج شده
خیلیخب
88
00:03:03,879 --> 00:03:05,185
ولی توی کار تبلیغات بوده
89
00:03:05,272 --> 00:03:07,143
و برنامهریزی و بازاریابی هم کرده
90
00:03:07,274 --> 00:03:09,319
از بهترین شرکتها اخراج شده
91
00:03:09,450 --> 00:03:10,712
ببین، باهوشه
92
00:03:10,842 --> 00:03:12,192
فقط یکی باید اونو باور داشته باشه
93
00:03:12,322 --> 00:03:14,890
خب جی، نظرت چیه؟
94
00:03:15,064 --> 00:03:16,761
میذاری بهت کمک کنم؟
95
00:03:16,892 --> 00:03:19,503
جی خیلی دلرحمه
داره نرم میشه
96
00:03:19,634 --> 00:03:21,244
...خب
97
00:03:21,375 --> 00:03:22,985
باشه، ممنونم بلا
98
00:03:23,072 --> 00:03:24,595
!آره
99
00:03:24,726 --> 00:03:26,118
ناامیدت نمیکنم
100
00:03:26,249 --> 00:03:27,642
مطمئن نیستم
101
00:03:27,728 --> 00:03:29,121
مثل قطاریه که از ریل خارج شده
102
00:03:29,252 --> 00:03:31,167
و من یه قطار رو دیدم که از ریل خارج شده بود
103
00:03:31,298 --> 00:03:32,995
درواقع سرقتی بود که طبق نقشه پیش نرفت
104
00:03:33,168 --> 00:03:35,650
ولی اگه میخواین بدونین کیا درگیر بودن
من هیچی نمیگم
105
00:03:35,780 --> 00:03:37,739
...خب
106
00:03:37,913 --> 00:03:39,305
چه کمکی از دستم برمیاد سمنتا؟
107
00:03:39,436 --> 00:03:41,656
خب همسفرانم هزار سال پیش
108
00:03:41,786 --> 00:03:43,527
منو رها کردن
109
00:03:43,658 --> 00:03:45,225
ترجمه کن
110
00:03:45,399 --> 00:03:48,837
وقتی کلاس سوم بودم مامانم منو توی مارکت رها کردن
111
00:03:48,966 --> 00:03:51,143
و حالا ثور خیلی عصبانیه
112
00:03:51,274 --> 00:03:52,797
و حالا خیلی عصبانیم
113
00:03:52,928 --> 00:03:54,364
خیلی سخته
114
00:03:54,495 --> 00:03:56,932
و دلیل ترک کردنت چی بوده؟
115
00:03:57,019 --> 00:04:00,414
ثور نمیدونه، همسفرانم به همه گفتن که
گم و گور شدم
116
00:04:00,544 --> 00:04:02,503
از بچهام بیورن که حالا روح شده شنیدم
117
00:04:02,590 --> 00:04:05,201
میگفت خودم رفتم و گم و گور شدم
118
00:04:05,332 --> 00:04:06,594
ثور گم و گور نشده
119
00:04:06,724 --> 00:04:08,987
ثور همون وقتی که قرار بود رفت سمت کشتی
120
00:04:09,161 --> 00:04:10,424
ولی کشتی بدون ثور رفته بود
121
00:04:10,554 --> 00:04:13,209
...ولی من گم و گور نشدم، فقط
122
00:04:13,340 --> 00:04:14,863
رفتم سمت پیتزا فروشی
123
00:04:14,993 --> 00:04:17,648
همونطوری که قرار گذاشته بودیم، اما اونجا نبود
124
00:04:17,779 --> 00:04:19,214
متاسفم که همچین تجربهای داشتی
125
00:04:19,346 --> 00:04:21,261
دکتر کاری از دستم برمیاد که
126
00:04:21,391 --> 00:04:24,480
بتونم از دردی که موقع سالگرد این اتفاق حس میکنم
127
00:04:24,610 --> 00:04:25,569
کم کنم؟
128
00:04:25,743 --> 00:04:26,962
!درد دارم
129
00:04:28,703 --> 00:04:30,139
قراره بیان تعمیرش کنن
130
00:04:30,226 --> 00:04:31,532
مثل اینکه باید
131
00:04:31,619 --> 00:04:34,404
از مادرت بپرسی که چرا ترکت کرده
132
00:04:34,534 --> 00:04:38,365
ثور چجوری اینکارو بکنه؟
خیلی وقته که مردن
133
00:04:38,495 --> 00:04:40,758
متاسفانه مادرم 7 سال پیش فوت شده
134
00:04:40,889 --> 00:04:42,238
میدونی مرگ
135
00:04:42,369 --> 00:04:44,632
یه جور رها شدنه
136
00:04:44,762 --> 00:04:47,722
احتمالش هست که به خاطر از دست دادن مادرت
137
00:04:47,852 --> 00:04:50,420
بیشتر تحت تاثیر این آسیب قرار بگیری
138
00:04:50,551 --> 00:04:53,031
این...خیلی جالبه
139
00:04:53,162 --> 00:04:54,381
میدونی، حالا که بهش فکر میکنم
140
00:04:54,555 --> 00:04:57,471
خفه شو سمنتا
ثور یه ایده خفن داره
141
00:04:57,601 --> 00:05:00,604
برو نروژ و با روح همسفرای مردهام صحبت کن
142
00:05:00,735 --> 00:05:02,780
و ببین چرا ثور رو ترک کردن
143
00:05:02,867 --> 00:05:05,000
ببخشید سمنتا
144
00:05:05,087 --> 00:05:06,871
مثل اینکه یه چیزی رو حس کردی
145
00:05:07,002 --> 00:05:08,656
و بعد فراموشش کردی
146
00:05:08,786 --> 00:05:10,832
منتظر چی هستی؟
خیلی سادهست
147
00:05:10,962 --> 00:05:13,051
اینکاری که میگم رو بکن: همه چیز رو رها کن
148
00:05:13,182 --> 00:05:14,531
و فورا برو نروژ
149
00:05:14,662 --> 00:05:16,228
نمیتونم همینجوری برم نروژ
150
00:05:16,403 --> 00:05:17,186
ببخشید؟
151
00:05:17,317 --> 00:05:19,014
اینم یه مشکل دیگهست
152
00:05:19,188 --> 00:05:20,537
که دارم
153
00:05:20,624 --> 00:05:23,627
از پرواز میترسم، به خصوص به اسکاندیناوی
154
00:05:23,758 --> 00:05:25,499
جالبه
155
00:05:35,247 --> 00:05:36,466
جی، موتور شماره 1 رو از دست دادیم
156
00:05:36,640 --> 00:05:38,468
اینم موتور شماره 2
157
00:05:38,599 --> 00:05:40,427
اینم یه مشکل دیگه
سوختمون تموم شده
158
00:05:40,514 --> 00:05:41,819
لعنتی، به بلا گفتم قبل از پرواز
159
00:05:41,950 --> 00:05:43,386
پرش کنه
160
00:05:43,517 --> 00:05:44,474
خیلیخب، حالا فهمیدم چه خبره
161
00:05:44,605 --> 00:05:45,909
خواب استرسیه
162
00:05:46,041 --> 00:05:47,042
نگرانی بلا گند بزنه به اون
163
00:05:47,172 --> 00:05:48,435
لیستی که بهش دادی
164
00:05:48,565 --> 00:05:49,697
نمیدونم چه فکری با خودم کردم
165
00:05:49,871 --> 00:05:51,133
میتونستم بگم نه
166
00:05:51,263 --> 00:05:54,300
ولی کارم رو به غیرقابل اعتمادترین آدم دنیا سپرم
167
00:05:54,441 --> 00:05:56,312
و حالا دارم سقوط میکنم توی اطلسی شمالی
168
00:05:56,443 --> 00:05:57,661
مطمئنم قبلش بیدار میشی
169
00:05:57,792 --> 00:05:59,620
یه لحظه صبر کن، تو میتونی جاسوسی بلا رو بکنی
170
00:05:59,750 --> 00:06:01,099
تا مطمئن بشی خرابکاری نکنه
171
00:06:01,273 --> 00:06:02,840
و بعد فرداشب به من گزارش بده
172
00:06:02,927 --> 00:06:05,710
میدونی معمولا دوست ندارم قاطی مسائل خانوادگی بشم
173
00:06:05,790 --> 00:06:07,236
ولی این حقیقت نداره
عاشق این کارم
174
00:06:07,323 --> 00:06:10,500
ممنونم سس
داریم سقوط میکنیم
175
00:06:10,631 --> 00:06:13,240
میشه فرداشب یه خواب آرومتر داشته باشی؟
176
00:06:13,373 --> 00:06:15,462
تلاشمو میکنم
دوستت دارم رفیق
177
00:06:15,592 --> 00:06:16,593
منم دوستت دارم
178
00:06:18,334 --> 00:06:19,901
لطفا سمنتا
179
00:06:20,075 --> 00:06:23,470
بلیط بگیر و برو نروژ
خیلی خودخواهی
180
00:06:23,644 --> 00:06:25,472
یه بار توی نمایش مردگان نروژ شرکت کردم
181
00:06:25,646 --> 00:06:26,821
شایدم توهم زدم
182
00:06:26,951 --> 00:06:28,170
مثل اینکه قرص خورده بودم
183
00:06:28,300 --> 00:06:30,041
و از اتاقم خارج نشدم
184
00:06:30,172 --> 00:06:31,695
ثور، من مدیر هتلم
185
00:06:31,869 --> 00:06:34,176
باید کتاب بنویسم و
رستوران داره افتتاح میشه
186
00:06:34,263 --> 00:06:35,743
پیتر چی؟
187
00:06:35,917 --> 00:06:37,745
همیشه پز داستان سفرهاش رو میده
188
00:06:37,875 --> 00:06:39,834
شاید بتونه به جای سم بره
189
00:06:39,921 --> 00:06:43,098
دوست دارم کمک کنم ولی روستای ثور
خیلی دور به نظر میرسه
190
00:06:43,228 --> 00:06:45,500
که چی؟ خب موقع سفر بینالمللی
191
00:06:45,500 --> 00:06:46,667
دوست دارم نزدیک فرودگاه باشم
192
00:06:46,797 --> 00:06:49,234
اینجوری وقتی پیت کوچولو کمرنگ میشه
193
00:06:49,365 --> 00:06:51,280
قبل از اینکه کاملا ناپدید بشم
برمیگردم خونه
194
00:06:51,411 --> 00:06:53,064
مگه اسم بچهات پیت کوچولو نیست؟
195
00:06:53,238 --> 00:06:55,110
یه اسم دیگه پیدا میکنم
196
00:06:55,197 --> 00:06:56,720
ثور خیلی عصبانیه
197
00:06:56,851 --> 00:06:58,548
نزدیک بود مشکل رو حل کنه
198
00:06:58,679 --> 00:07:00,898
ولی هیچکس به خاطرش از اقیانوس عبور نمیکنه
199
00:07:01,029 --> 00:07:03,553
!ناامید شدم
200
00:07:03,684 --> 00:07:05,686
!خدای من
201
00:07:05,773 --> 00:07:06,991
سم؟
202
00:07:07,165 --> 00:07:09,385
فکر کنم ثورفین لپتاپم رو سوزوند
203
00:07:09,516 --> 00:07:10,647
همه دستور غذاها روی لپتاپ بود
204
00:07:10,778 --> 00:07:12,606
شنیدی پیت؟
205
00:07:12,736 --> 00:07:14,303
جی دستور غذا رو از دست داد
فقط چون نرفتی نروژ
206
00:07:14,477 --> 00:07:16,261
واو، این دیگه
207
00:07:16,392 --> 00:07:17,785
بالاترین سطح فریب دادن بود
208
00:07:17,915 --> 00:07:19,961
و راستش یه جورایی جذابه
209
00:07:20,091 --> 00:07:22,877
خیلیخب، باشه، اگه این قدرت جادویی به درد دوستام نخوره
210
00:07:22,964 --> 00:07:25,749
چه فایدهای داره
211
00:07:25,836 --> 00:07:27,621
و وقتی به پایینتنمهام رسید
212
00:07:27,751 --> 00:07:30,885
تلاشم رو میکنم که به موقع برگردم خونه
213
00:07:31,015 --> 00:07:33,409
از این یکی خوشم نیومد
راستش من کنجکاوم بدونم
214
00:07:38,066 --> 00:07:39,328
!بیورن، یه خبری دارم
215
00:07:39,502 --> 00:07:41,896
پیت الان توی کشتی هواییه
216
00:07:42,026 --> 00:07:43,680
و داره میره سمت وطن
217
00:07:43,811 --> 00:07:46,727
امیدوارم دلیل رها شدن ثور رو پیدا کنه
218
00:07:46,857 --> 00:07:48,424
خیلی به پیتر حسادت میکنم
219
00:07:48,511 --> 00:07:50,252
دلم برای روستا تنگ شده
220
00:07:50,382 --> 00:07:53,429
سورلیا این موقع از سال خیلی قشنگه
221
00:07:53,560 --> 00:07:55,736
چرا میگی سورلیا؟
222
00:07:55,866 --> 00:07:57,085
ما اهل استینجریم
223
00:07:57,259 --> 00:07:59,304
راستی، تو نمیدونی
224
00:07:59,435 --> 00:08:01,176
یه سال بعد از اینکه برنگشتی
225
00:08:01,306 --> 00:08:03,308
ماهی کاد استینجرها تموم شد
226
00:08:03,483 --> 00:08:05,789
به خاطر همین همه رفتن سورلیا
227
00:08:05,963 --> 00:08:07,748
ولی اگه کل روستا جابهجا شدن
228
00:08:07,878 --> 00:08:10,620
!پس روح همسفرانم اونجا نیست
229
00:08:12,970 --> 00:08:16,365
پیت داره میره به روستای اشتباهی
230
00:08:16,452 --> 00:08:19,107
جاسوس بودن مثل توی فیلمها هیجانانگیز نیست
231
00:08:19,194 --> 00:08:20,587
آره، خیلی کم پیش میاد جیمزباند
232
00:08:20,717 --> 00:08:22,240
مراقب زنی باشه که آذوقه سفارش میده
233
00:08:22,371 --> 00:08:23,938
اینجا چه خبره؟
234
00:08:24,025 --> 00:08:25,635
جی به خواهرش اعتماد نداره
235
00:08:25,766 --> 00:08:27,419
به خاطر همین مراقبیم کارها رو درست انجام بده
236
00:08:27,594 --> 00:08:29,639
کارهای رزرو رو انجام میده و تدارکات سفارش میده
237
00:08:29,770 --> 00:08:32,207
خستهکنندهست
نزدیک بود دمنوش زنجبیل
238
00:08:32,337 --> 00:08:34,514
بریزه روی لپتاپ ولی گرفتش
239
00:08:34,644 --> 00:08:35,993
بهش ایمان دارم
240
00:08:36,124 --> 00:08:37,472
وقتی بلا بخواد کاری انجام بده
241
00:08:37,647 --> 00:08:39,039
هیچی جلودارش نیست
242
00:08:39,213 --> 00:08:40,302
تنها چیزی که مونده
243
00:08:40,432 --> 00:08:41,607
اینه که 100پوند میگو سفارش بده
244
00:08:41,738 --> 00:08:43,566
بچهها، فقط 1پوند سفارش داده
245
00:08:43,697 --> 00:08:46,569
این خیلی گند بزرگی میشه
246
00:08:48,789 --> 00:08:52,140
بلا، تمرکز کن
چندتا صفر بذار جلوش
247
00:08:53,837 --> 00:08:55,230
دکمه ثبت سفارش رو زد
248
00:08:55,404 --> 00:08:56,448
فقط 1پوند میگو سفارش داده
249
00:08:56,579 --> 00:08:57,841
بلا، نه
250
00:08:59,582 --> 00:09:01,366
و تموم شد دوستان
251
00:09:01,453 --> 00:09:02,629
برم به جی بگم؟
252
00:09:02,803 --> 00:09:04,892
چی؟ نه، باید به بلا بگیم
253
00:09:05,022 --> 00:09:07,459
باید بهش ایمیل بزنیم، وقت نداریم
فقط 2 دقیقه مونده
254
00:09:07,590 --> 00:09:09,331
تا ساعت 5، که سفارشها رو میارن
255
00:09:09,461 --> 00:09:10,854
فکر نمیکردم ممکن باشه ولی این ماجرای میگو
256
00:09:10,985 --> 00:09:12,377
داره هیجانانگیز میشه
257
00:09:12,464 --> 00:09:13,553
صبر کن، لپتاپ هنوز روشنه
258
00:09:13,683 --> 00:09:15,467
میتونم همین الان سفارش بدم
259
00:09:15,598 --> 00:09:17,992
لازم نیست جی بفهمه که بلا خرابکاری کرده
260
00:09:18,079 --> 00:09:19,602
آره، ولی به جی گفتم که بهش میگم
261
00:09:19,733 --> 00:09:21,082
سس
262
00:09:21,256 --> 00:09:22,779
منم یه برادر داشتم که منو دست کم میگرفت
263
00:09:22,910 --> 00:09:24,607
نمیخوام بلا هم اینو حس کنه
264
00:09:24,738 --> 00:09:27,044
پس لطفا بذار درستش کنم
265
00:09:27,175 --> 00:09:29,743
خیلیخب، باشه، برو میگو سفارش بده
266
00:09:29,873 --> 00:09:32,136
یه دقیقه مونده تا سفارش فردا
267
00:09:32,267 --> 00:09:34,051
واقعا هیجانزدهام
268
00:09:34,182 --> 00:09:35,618
زندگیمون خیلی غمگینه
269
00:09:38,882 --> 00:09:40,275
سمنتا
270
00:09:40,405 --> 00:09:41,842
باید یه چیز خیلی مهم بهت بگم
271
00:09:41,972 --> 00:09:44,453
آره، شنیدیم، پیتر داره میره سمت روستای اشتباه
272
00:09:44,584 --> 00:09:45,889
هنوز نمیدونه که وقتی از ته دل داد میزنه
273
00:09:46,020 --> 00:09:47,325
صداش رو میشنویم
274
00:09:47,456 --> 00:09:49,284
خیلی بد به نظر میرسه
275
00:09:49,414 --> 00:09:51,939
ولی اگه ارتش یه چیزی بهم یاد داده باشه
276
00:09:52,069 --> 00:09:55,203
اینه که میتونی همیشه عقب نشینی کنی
و بهتره اینکارو بکنی
277
00:09:55,333 --> 00:09:56,857
ما عقب نمیکشیم
278
00:09:56,987 --> 00:09:58,510
کاش یه راهی برای برقراری ارتباط با پیتر داشتیم
279
00:09:58,641 --> 00:10:00,687
البته اینکه اون سر دنیاست و روحه
280
00:10:00,861 --> 00:10:01,775
خیلی موضوع رو پیچیده میکنه
281
00:10:01,905 --> 00:10:03,515
صبر کن
282
00:10:03,646 --> 00:10:04,865
پیت میدونست سفر سختی در پیش داره
283
00:10:04,995 --> 00:10:07,258
به خاطر همین یه برنامه بیوقفه تنظیم کرد
284
00:10:07,345 --> 00:10:10,087
که روی لپتاپم دارم
285
00:10:11,132 --> 00:10:12,655
از دست این تبلیغات
286
00:10:12,742 --> 00:10:14,135
صبر کن، یعنی میدونیم پیتر قراره هر لحظه
287
00:10:14,222 --> 00:10:15,658
کجا باشه؟
288
00:10:15,789 --> 00:10:17,791
دقیقا، هر پرواز و هر اتوبوس و
289
00:10:17,921 --> 00:10:19,488
قطاری که سوار میشه
290
00:10:19,575 --> 00:10:22,360
فقط باید راهی برای ارسال پیغام پیدا کنیم
291
00:10:22,491 --> 00:10:24,449
ولی غیرممکن به نظر میرسه
292
00:10:24,536 --> 00:10:26,277
نمیخوام بهتون فشار بیارم
293
00:10:26,408 --> 00:10:28,540
ولی باید بریم سراغ نقشه عقبنشینی من
294
00:10:28,671 --> 00:10:31,021
اجرا کردنش خیلی راحته
295
00:10:31,108 --> 00:10:33,023
لعنت به این تبلیغات
296
00:10:33,110 --> 00:10:35,156
صبر کن ببینم، یه ایده به سرم زد
297
00:10:35,286 --> 00:10:37,724
میخوای بلیط تور جرزی بویسن رو بگیری؟
298
00:10:37,854 --> 00:10:39,116
شاید جواب بده
299
00:10:39,290 --> 00:10:40,552
نه
300
00:10:40,683 --> 00:10:44,078
تبلیغات خودمون رو برای پیت میفرستیم
301
00:10:44,208 --> 00:10:45,949
خیلیخب
302
00:10:46,080 --> 00:10:47,472
این چیه؟
303
00:10:47,647 --> 00:10:50,127
«برو سورلیا نه استینجر»
304
00:10:50,258 --> 00:10:51,520
از کجا میدونستن اینجام؟
305
00:10:51,694 --> 00:10:54,044
برنامه سفر
306
00:10:54,175 --> 00:10:56,133
آفرین سمی
307
00:10:56,264 --> 00:10:59,397
سختتر میشه ولی هنوز سالمم
308
00:11:01,530 --> 00:11:03,358
چرا دوتا سفارش میگو داریم؟
309
00:11:03,488 --> 00:11:06,317
اینجوری میشه 200پوند
خیلی بیشتر از چیزیه که نیاز داریم
310
00:11:06,404 --> 00:11:08,058
صبر کن، این درست نیست
311
00:11:08,145 --> 00:11:09,712
خب من از اینا 100پوند سفارش دادم
312
00:11:09,843 --> 00:11:11,932
ولی از اینا فقط 1 پوند سفارش دادم
313
00:11:12,062 --> 00:11:13,803
صبر کن، یعنی از عمد اینجوری کرده؟
314
00:11:13,934 --> 00:11:14,848
منظورت چیه؟
315
00:11:14,935 --> 00:11:15,979
جایی که گفتی
316
00:11:16,153 --> 00:11:17,285
خیلی گرون بود
317
00:11:17,372 --> 00:11:19,722
ولی بعد یادم اومد دوستم کیتی
318
00:11:19,853 --> 00:11:21,593
با یه میگو فروش از مین قرار میذاره
319
00:11:21,724 --> 00:11:23,465
به خاطر همین توی اینستاگرام بهش پیام داده
320
00:11:23,595 --> 00:11:24,858
و گفتم یه شبه برام بفرسته
321
00:11:24,988 --> 00:11:26,947
خیلیخب، ولی چرا اون یه پوند رو
322
00:11:27,077 --> 00:11:28,557
سفارش داده؟
323
00:11:28,688 --> 00:11:31,212
ولی تو رو میشناختم و میدونستم اگه یه نمونه
324
00:11:31,342 --> 00:11:33,562
از میگوی گرون نداشته باشی، راضی نمیشی
325
00:11:33,693 --> 00:11:35,172
خودت باید ببینی که فرقی نداره
326
00:11:35,303 --> 00:11:37,087
به خاطر همین یه نمونه کوچک سفارش دادم
327
00:11:37,174 --> 00:11:38,567
خیلی هوشمندانهست
328
00:11:38,654 --> 00:11:40,351
اگه خرابش نمیکردیم هوشمندانه میشد
329
00:11:40,438 --> 00:11:42,136
نمونه کوچک؟
330
00:11:42,266 --> 00:11:43,441
داریم توی میگو غرق میشیم بلا
331
00:11:43,528 --> 00:11:45,400
!سم، بیا اینجا! به کمکت نیاز داریم
332
00:11:45,574 --> 00:11:47,532
مشخصه که اشتباه فرستاده
333
00:11:47,707 --> 00:11:49,752
یا تو خراب کردی
334
00:11:49,839 --> 00:11:51,885
خیلیخب، جی چیزی نگو که بعدا پشیمون بشی
335
00:11:51,972 --> 00:11:54,409
اینجوری پولم حروم شده
336
00:11:54,539 --> 00:11:55,802
میدونی چیه؟ تقصیر خودمه
337
00:11:55,932 --> 00:11:57,717
باید خودم حلش میکردم
338
00:11:57,847 --> 00:12:00,023
جی، من اینو سفارش ندادم، باور کن
339
00:12:00,154 --> 00:12:01,764
هی بچهها-
عالیه، به موقع اومدی-
340
00:12:01,851 --> 00:12:03,026
سم، میشه از سس بپرسی ببینی بلا
341
00:12:03,200 --> 00:12:04,593
گند زده یا نه؟
342
00:12:04,724 --> 00:12:05,899
چرا سس میدونه چی شده؟
343
00:12:05,986 --> 00:12:07,465
اصلا خوشم نمیاد که همه چیز گردن منه
344
00:12:07,596 --> 00:12:09,467
چون من ازش خواستم جاسوسیت رو بکنه
345
00:12:09,554 --> 00:12:11,382
چون نگران بودم یه گندی بالا بیاری
346
00:12:11,469 --> 00:12:14,037
و حدس بزن چی شد
بالا آوردی
347
00:12:14,124 --> 00:12:15,735
سم میشه به جی بگی که ما میگوی اضافی سفارش دادیم
348
00:12:15,865 --> 00:12:16,736
چی؟
349
00:12:16,866 --> 00:12:18,259
ترور اینکارو کرد
350
00:12:18,433 --> 00:12:19,695
یه روح رو گذاشتی تا جاسوسی منو بکنه؟
351
00:12:21,175 --> 00:12:22,654
فکر میکنی از پس هیچی برنمیام، نه؟
352
00:12:22,785 --> 00:12:24,178
بلا صبر کن
نه مهم نیست
353
00:12:24,308 --> 00:12:26,006
فقط میخواستم به برادرم کمک کنم
354
00:12:27,268 --> 00:12:28,878
سم بهش بگو
355
00:12:29,009 --> 00:12:31,402
خیلیخب، من هنوز نفهمیدم چی شده
356
00:12:31,533 --> 00:12:33,013
ولی ارواح اینجا هستن و میگن
357
00:12:33,187 --> 00:12:35,363
بهت بگم اونا میگو سفارش دادن
358
00:12:35,493 --> 00:12:37,495
چی؟ چرا؟
359
00:12:39,454 --> 00:12:40,716
فکر کردن گند زده
360
00:12:40,847 --> 00:12:41,630
و میخواستن درستش کنن
361
00:12:41,761 --> 00:12:45,286
وای، سر بلا داد زدم
362
00:12:45,415 --> 00:12:47,157
خدایا، خیلی عوضیم
363
00:12:47,331 --> 00:12:48,419
راستش الان منم حس میکنم
364
00:12:48,550 --> 00:12:49,856
عوضیم
365
00:12:50,030 --> 00:12:51,422
باید بهش اعتماد میکردیم
366
00:12:51,553 --> 00:12:53,033
در دفاعیهامون باید بگم که
367
00:12:53,163 --> 00:12:55,513
یه بار نازل پمپبنزین به ماشینش وصل بود
368
00:12:55,687 --> 00:12:57,428
درسته، زمینهش رو داشت
369
00:12:57,559 --> 00:12:59,430
من گورم هستم، فرزند گورم
370
00:12:59,517 --> 00:13:00,954
خدارو شکر
371
00:13:01,084 --> 00:13:02,738
کل ساحل نروژ رو گشتم
372
00:13:02,869 --> 00:13:04,566
تا یه روح پیدا کنم
373
00:13:04,696 --> 00:13:05,959
و بالاخره پیدات کردم
374
00:13:06,046 --> 00:13:07,569
کسی که چیزی میخوام رو
375
00:13:07,699 --> 00:13:09,353
میدونه
376
00:13:09,484 --> 00:13:11,442
هی، مثل اینکه هردومون به خاطر تیر مردیم
377
00:13:11,529 --> 00:13:15,316
تیر من در دفاع از روستامون در برابر 300 متجاوز بود
378
00:13:15,403 --> 00:13:16,708
تو چی؟
379
00:13:16,839 --> 00:13:19,711
منم همینطور
خیلی شبیه این بود
380
00:13:19,886 --> 00:13:22,627
بگذریم، بریم سراغ اینکه چرا دنبالت میگشتم
381
00:13:22,758 --> 00:13:24,412
با آدمی به اسم ثورفین
382
00:13:24,586 --> 00:13:26,327
به سرزمینهای جدید سفر کردی؟
383
00:13:26,501 --> 00:13:29,069
عاشق کاد و قتله
384
00:13:29,243 --> 00:13:30,766
آره، میدونم کی رو میگی
385
00:13:30,853 --> 00:13:33,508
عالیه، من هم اتاقیش هستم
386
00:13:33,682 --> 00:13:35,249
و میخوام ببینم چرا
387
00:13:35,336 --> 00:13:37,947
همسفرانش هزار سال پیش اونو رها کردن
388
00:13:38,078 --> 00:13:40,515
داستان طولانی و ناراحتکنندهای داره
389
00:13:40,645 --> 00:13:44,954
صبح خیلی سردی بود که کشتی از نروژ سفر کرده بود
390
00:13:47,000 --> 00:13:49,263
و این داستان رها شدن ثورفینه
391
00:13:49,393 --> 00:13:50,786
نمیخوام بیادبی کنم
392
00:13:50,960 --> 00:13:52,832
ولی میدونی دستت ناپدید شده؟
393
00:13:52,919 --> 00:13:54,094
!یا خدا
394
00:13:54,268 --> 00:13:55,573
باید حرکت کنم
395
00:13:55,747 --> 00:13:57,227
کشتی ساعت 4 و نیم میاد اینجا؟
396
00:13:57,358 --> 00:13:58,881
بیشتر روزها آره
ولی امروز نه
397
00:13:59,012 --> 00:14:01,492
امروز روز سامیه
تعطیلات رسمیه
398
00:14:01,579 --> 00:14:02,798
کشتی نمیاد
399
00:14:02,929 --> 00:14:03,886
نه، نه، امکان نداره
400
00:14:04,060 --> 00:14:05,583
وقتی زنده بودم توی آژانس مسافرتی کار میکردم
401
00:14:05,757 --> 00:14:07,890
همه تعطیلات مهم رو میشناسم
402
00:14:08,021 --> 00:14:08,891
روز سامی جدیده
403
00:14:09,022 --> 00:14:10,240
کشتی بعدی کی میاد؟
404
00:14:10,327 --> 00:14:11,328
ساعت 8 فردا صبح
405
00:14:11,459 --> 00:14:12,982
وای نه
406
00:14:17,857 --> 00:14:19,902
خیلی بده، سمنتا باید چند ساعت پیش
407
00:14:19,989 --> 00:14:21,338
با پیت برمیگشت
408
00:14:21,512 --> 00:14:23,036
کجا موندن؟
409
00:14:23,210 --> 00:14:25,038
این طولانیترین وقتیه که پیتر نبوده
410
00:14:25,168 --> 00:14:27,649
برام سواله که اگه کاملا ناپدید بشه
چه اتفاقی میفته
411
00:14:27,779 --> 00:14:29,433
بده که منم دوست دارم بدونم؟
412
00:14:29,564 --> 00:14:30,870
من یه بار ناپدید شدم
413
00:14:31,000 --> 00:14:32,000
ولی از چاه پرت شدم پایین
414
00:14:32,000 --> 00:14:32,915
داستان عجیبی داره
415
00:14:33,002 --> 00:14:34,438
بعدا براتون تعریف میکنم
416
00:14:37,746 --> 00:14:38,834
نتونستم پیتو پیدا کنم
417
00:14:39,008 --> 00:14:40,836
کل روز توی فرودگاه منتظرش موندم
418
00:14:41,010 --> 00:14:42,055
ولی نیومد
419
00:14:42,185 --> 00:14:44,492
همش تقصیر ثوره
420
00:14:44,665 --> 00:14:45,623
باورم نمیشه دیگه
421
00:14:45,797 --> 00:14:48,235
صدای خوشحال پیت رو نمیشنوم
422
00:14:48,365 --> 00:14:49,889
!حرومزاده
423
00:14:50,019 --> 00:14:51,368
صداش توی ذهن ثور مونده
424
00:14:51,499 --> 00:14:53,762
صبر کن، نه، پیتره
425
00:15:06,818 --> 00:15:08,255
پیت! خدارو شکر که اومدی خونه
426
00:15:09,473 --> 00:15:10,779
چرا توی فرودگاه نبودی؟
427
00:15:10,866 --> 00:15:12,389
داستانش طولانیه
428
00:15:12,520 --> 00:15:15,523
رسما روز سامی برنامهام رو خراب کرد
429
00:15:15,697 --> 00:15:17,742
مجبور شدم به جای جیافکی برم فرودگاه نیوآرک
430
00:15:17,873 --> 00:15:20,658
بعد مجبور شدم از ایستگاه اتوبوس بخزم تا خونه
431
00:15:20,789 --> 00:15:22,530
از کنارم رد شدی سم
432
00:15:22,660 --> 00:15:24,836
...واقعا؟ ندیدمت
433
00:15:25,011 --> 00:15:26,229
ندیدی یه بازو
434
00:15:26,316 --> 00:15:28,275
نیمه بریده شده خودش رو میکشونه؟
435
00:15:28,449 --> 00:15:30,016
شاید داشتم پیام میدادم
436
00:15:30,146 --> 00:15:31,495
قضاوتت نمیکنم
437
00:15:31,626 --> 00:15:33,019
منم وقتی داشتم بروشور توماس پین رو میدیدم
438
00:15:33,106 --> 00:15:35,499
با کالسکه رفتم توی الاغ
439
00:15:35,586 --> 00:15:38,894
فکر کنم حواسم سر جاش نبوده
440
00:15:39,025 --> 00:15:41,636
فهمیدی چه بلایی سر ثور اومده؟
441
00:15:41,810 --> 00:15:42,811
آره
442
00:15:42,898 --> 00:15:44,900
توطئه بود؟ خیانت؟
443
00:15:45,074 --> 00:15:46,771
کاپیتان کشتی میترسید که ثور
444
00:15:46,946 --> 00:15:49,687
با کاریزمای طبیعیش بخواد جای اون رو بگیره؟
445
00:15:49,818 --> 00:15:51,298
...راستش
446
00:15:52,429 --> 00:15:53,561
اشتباه حساب کردن
447
00:15:53,691 --> 00:15:55,040
چی؟
448
00:15:55,171 --> 00:15:56,607
وقتی داشتن سرشماری میکردن
449
00:15:56,738 --> 00:15:59,045
اولش یه مردی به اسم ایوار کلاه پوشیده بود
450
00:15:59,175 --> 00:16:01,525
و بعد کلاهش رو بیرون آورد و دوبار شمردنش
451
00:16:01,656 --> 00:16:03,832
پس اشتباها ثور رو رها کردن؟
452
00:16:03,963 --> 00:16:06,574
نفهمیدن ثور گم شده؟
453
00:16:06,704 --> 00:16:08,837
بالاخره فهمیدن که اشتباه کردن
454
00:16:08,968 --> 00:16:11,448
ولی دیگه از نیمه اقیانوس عبور کرده بودن
455
00:16:11,622 --> 00:16:14,147
و برای دوری از هیولای بزرگ خیلی تلاش کردن
456
00:16:14,321 --> 00:16:16,062
آره، به خاطر دوری از هیولای بزرگ بوده
457
00:16:16,192 --> 00:16:17,585
به خاطر همین رفتن خونه
458
00:16:17,715 --> 00:16:19,108
انقدر شرمنده بودن
459
00:16:19,282 --> 00:16:20,980
که یه داستان ساختن
460
00:16:21,110 --> 00:16:22,851
و گفتن خودت گم و گور شدی
461
00:16:22,982 --> 00:16:25,897
پس فقط...ثور رو فراموش کردن؟
462
00:16:26,028 --> 00:16:27,508
متاسفم ثور
463
00:16:27,638 --> 00:16:29,814
طبق حرفای گورم، خیلی شرمنده بودن
464
00:16:29,945 --> 00:16:32,252
ولی نه انقدر که برگردن
465
00:16:36,386 --> 00:16:39,520
منم یه بار توی سفر
با هیولای بزرگ دست و پنجه نرم کردم
466
00:16:39,607 --> 00:16:42,610
اسمیه که روی روده حساس جان جی گذاشتیم
467
00:16:42,740 --> 00:16:44,481
میتونست گند بزنه به کل کالسکه
468
00:16:46,614 --> 00:16:48,137
هی، بلا وقت داری؟
469
00:16:48,224 --> 00:16:50,313
نگران نباش، دارم جمع میکنم برم
470
00:16:50,444 --> 00:16:52,228
دیگه چیزی رو خراب نمیکنم
471
00:16:53,403 --> 00:16:54,361
یه عذرخواهی بهت بدهکارم
472
00:16:54,535 --> 00:16:55,840
مثل اینکه ترور
473
00:16:55,971 --> 00:16:57,625
میگوی اضافی سفارش داده
474
00:16:57,799 --> 00:16:59,322
فکر میکرده اشتباه کردی
475
00:16:59,453 --> 00:17:01,063
و میخواسته هواتو داشته باشه
476
00:17:01,237 --> 00:17:03,935
واقعا؟ هنوز به من فکر میکنه؟
477
00:17:04,066 --> 00:17:05,762
میدونی، من شخصا دیدمش و اصلا خوشگل نیست
478
00:17:06,808 --> 00:17:08,288
دروغ میگم، خوشگله
479
00:17:08,417 --> 00:17:09,637
این بین من و تو میمونه
480
00:17:09,767 --> 00:17:11,290
آره، این راز رو به قبر میبریم
481
00:17:11,421 --> 00:17:13,205
میدونی منظورم چیه
482
00:17:13,380 --> 00:17:15,772
معذرت میخوام، باید بهت اعتماد میکردم
483
00:17:15,946 --> 00:17:19,038
ببین، میدونم چرا نگران بودی
484
00:17:19,212 --> 00:17:21,518
توی کارهای مختلفی گند زدم
485
00:17:21,605 --> 00:17:24,086
شاید به خاطر این بوده که بهشون اهمیت نمیدادم
486
00:17:24,217 --> 00:17:25,957
ولی تو برادرمی
487
00:17:26,045 --> 00:17:28,917
این رستوران رویای توعه
488
00:17:29,048 --> 00:17:31,050
اینو خیلی جدی میگیرم
489
00:17:31,180 --> 00:17:33,400
شاید از این پشیمون بشم ولی
490
00:17:33,530 --> 00:17:36,664
میخوای مدیر رستوران بشی؟
491
00:17:36,838 --> 00:17:38,318
خیلی بهش ایمان داره
492
00:17:38,405 --> 00:17:39,754
البته در حد کارآموزی
493
00:17:39,884 --> 00:17:41,930
یکم پرهاشو چید ولی بازم خوبه
494
00:17:42,017 --> 00:17:43,323
واقعا جدی میگی؟
495
00:17:43,453 --> 00:17:45,325
جواب نده، نمیتونی پسش بگیری
496
00:17:45,455 --> 00:17:46,543
من هستم
497
00:17:49,242 --> 00:17:51,200
ولی جدا جی
498
00:17:51,374 --> 00:17:52,984
خیلی کار قشنگیه
499
00:17:53,115 --> 00:17:54,812
خیلی برام ارزشمنده
500
00:17:55,987 --> 00:17:57,424
بعضی وقتا خیلی مرد خوبی میشی
501
00:17:57,554 --> 00:17:58,947
به مامان زنگ میزنی بگی چیکار کردم؟
502
00:17:59,078 --> 00:18:01,819
...حتما ولی
503
00:18:01,906 --> 00:18:03,169
میتونم گوشیتو قرض بگیرم؟
504
00:18:03,256 --> 00:18:04,648
واسه خودم افتاد تو توالت
505
00:18:04,779 --> 00:18:05,736
باشه
506
00:18:05,867 --> 00:18:07,912
از دست این دوتا
507
00:18:08,043 --> 00:18:10,001
خیلی دوستشون دارم
508
00:18:10,089 --> 00:18:13,309
هی، میخواستم ببینم حالت چطوره
509
00:18:13,440 --> 00:18:15,659
خوبم ولی بهتره از ثور بپرسین
510
00:18:15,833 --> 00:18:17,574
داره یه خبر بد رو هضم میکنه
511
00:18:17,705 --> 00:18:19,359
ثور یه جورایی
512
00:18:19,489 --> 00:18:22,666
رهاشدگی تو یه سناریوی خیلی خوب داشته
513
00:18:22,840 --> 00:18:24,103
تصادفی بوده
514
00:18:24,233 --> 00:18:25,930
و همونطور که به والدین سوگوار
515
00:18:26,061 --> 00:18:28,455
کارگران کارخونه گفتم
516
00:18:28,585 --> 00:18:30,065
حادثه اتفاق میفته
517
00:18:30,196 --> 00:18:34,025
...ثور ممنونه که میخواین بهش کمک کنین ولی
518
00:18:34,200 --> 00:18:35,810
حالش خوبه
519
00:18:35,940 --> 00:18:38,204
وقتی پیت برنگشت
520
00:18:38,334 --> 00:18:41,816
ثور دیگه دنبال جواب نبود
521
00:18:41,903 --> 00:18:44,253
فقط نگران پیت بود
522
00:18:44,384 --> 00:18:45,994
رفیق
523
00:18:46,125 --> 00:18:47,822
نگرانی درمورد دوستای قدیمی در برابر دوست جدید
524
00:18:47,952 --> 00:18:50,085
هیچی نیست
525
00:18:50,216 --> 00:18:53,393
...شاید ثور واقعا باید
526
00:18:53,523 --> 00:18:55,395
گذشته رو رها کنه
527
00:18:55,569 --> 00:18:58,920
و قدر آدمای اطرافش رو بدونه
528
00:18:59,094 --> 00:19:01,662
این خیلی کار خوبیه ثور
529
00:19:01,749 --> 00:19:05,187
ثور 4ساله که میره تراپی
530
00:19:05,274 --> 00:19:07,276
ثور خیلی رشد کرده
531
00:19:07,407 --> 00:19:09,365
ثور تلاشش رو کرد
532
00:19:09,496 --> 00:19:11,454
منم میخوام از ثور درس بگیرم
533
00:19:11,541 --> 00:19:13,978
و مادرم رو ببخشم که منو توی مارکت جا گذاشت
534
00:19:14,109 --> 00:19:16,024
بازم میگم، با هم فرق داره
535
00:19:16,111 --> 00:19:18,766
نه، کاملا فرق داره
536
00:19:18,853 --> 00:19:20,550
ولی یکم شبیهه
537
00:19:20,681 --> 00:19:22,944
پیت
538
00:19:23,074 --> 00:19:24,902
تو خودت رو به خاطر ثور فدا کردی
539
00:19:25,033 --> 00:19:28,341
جوری که هیچکدوم از دوستام نکردن
540
00:19:29,951 --> 00:19:31,692
ممنونم
541
00:19:34,608 --> 00:19:37,263
عاشق اینم که انقدر به پیت احساس نزدیکی میکنی
542
00:19:38,307 --> 00:19:40,179
از این وضع خوشم نمیاد
543
00:19:40,309 --> 00:19:42,006
منظورم اینه که من و ثور باید
544
00:19:42,137 --> 00:19:43,486
درست و حسابی ازت تشکر کنیم
545
00:19:44,966 --> 00:19:46,837
ما قدردانیم
546
00:19:46,968 --> 00:19:48,709
اگه اتفاقی افتاد
547
00:19:48,839 --> 00:19:51,929
ویژگیهای اون پایینی رو بهم بگو
548
00:19:59,000 --> 00:20:00,416
بگو این هفته چه حسی داری
549
00:20:00,590 --> 00:20:01,591
مشکلات جدیدی دارم
550
00:20:01,722 --> 00:20:02,766
که به تازگی خودشون رو نشون دادن
551
00:20:02,940 --> 00:20:03,941
میشنوم
552
00:20:04,072 --> 00:20:05,465
نزدیک بود هفته پیش
553
00:20:05,595 --> 00:20:06,857
در راه برگشت از نروژ کشته بشم
554
00:20:06,944 --> 00:20:08,598
خیلی بد بود
555
00:20:08,685 --> 00:20:10,296
بعد از آخرین جلسهمون رفتی نروژ؟
556
00:20:10,383 --> 00:20:11,645
سم، منو بگو
557
00:20:11,819 --> 00:20:13,429
باز هم هست
پارسال یه مدت
558
00:20:13,560 --> 00:20:15,779
توی چاه گیر افتادم و خیلی تاریک بود
559
00:20:15,910 --> 00:20:17,607
و پر از کرم
بگو پر از کرم
560
00:20:17,738 --> 00:20:19,609
دیگه چی؟ آهان
561
00:20:19,740 --> 00:20:20,784
من هنوز باکرهام
562
00:20:22,046 --> 00:20:22,743
مگه شوهر نداری؟
563
00:20:22,917 --> 00:20:24,701
چرا، عجیبه
564
00:20:24,788 --> 00:20:26,225
عجیب نیست
565
00:20:26,355 --> 00:20:27,269
واقعا لازمه همه رو با هم
566
00:20:27,400 --> 00:20:28,575
توی یه جلسه انجام بدیم؟
567
00:20:28,662 --> 00:20:30,098
به خاطر بیمهست
568
00:20:30,229 --> 00:20:31,839
حالا واسه منو بگو سمنتا
569
00:20:31,969 --> 00:20:36,409
همچنین خیلی ناراحتم که اخیرا فهمیدم
ایرلندی هستم
570
00:20:36,539 --> 00:20:38,019
فکر کنم باید چندین بار در هفته
571
00:20:38,149 --> 00:20:39,412
با هم صحبت کنیم
572
00:20:39,542 --> 00:20:42,066
عزیزم، از پس هزینهاش برنمیاد
573
00:20:43,066 --> 00:21:03,066
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.