1
00:00:00,520 --> 00:00:04,520
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
2
00:00:07,127 --> 00:00:08,762
برنامه بانوان و بارونها داره شروع میشه
3
00:00:08,862 --> 00:00:11,164
تاحالا بارون وان شوبرت رو
4
00:00:11,298 --> 00:00:12,566
با همچین کراواتی ندیدم
5
00:00:12,666 --> 00:00:14,602
کراواته یا دستمال گردنه؟
6
00:00:14,702 --> 00:00:15,936
دستمال سینهست
7
00:00:17,070 --> 00:00:18,238
انتظار ندارم
8
00:00:18,338 --> 00:00:19,740
آدمایی با موقعیت اجتماعی شما
9
00:00:19,840 --> 00:00:21,773
لباس ثروتمندان رو تشخیص بدن
10
00:00:21,774 --> 00:00:24,444
تو ثروتمندی ولی سوین فورکبیرد نیستی
«چنگال به ریش»
11
00:00:26,346 --> 00:00:28,716
پادشاهیه که یه بار چنگال توی ریشش گیر کرد
12
00:00:28,849 --> 00:00:30,384
ولی اسم هوشمندانهای برای خودش انتخاب کرد
13
00:00:30,518 --> 00:00:32,285
ثورفین من دوست ندارم پز بدم
14
00:00:32,386 --> 00:00:34,786
ولی شنیدم که وودستونها از رگ و ریشهی
15
00:00:34,787 --> 00:00:36,321
خاندان سلطنتی بریتانیا هستن
16
00:00:36,322 --> 00:00:37,989
واقعا؟
17
00:00:37,990 --> 00:00:40,327
داستانش اینه که پدربزرگم برنارد وودستون
18
00:00:40,428 --> 00:00:43,263
با دخترخاله پادشاه ازدواج کرده و اونو آورده به آمریکا
19
00:00:43,363 --> 00:00:44,898
پس من سلطنتی هستم؟
20
00:00:45,032 --> 00:00:46,567
شبیه اون فیلمها شده
21
00:00:46,700 --> 00:00:48,636
که یه دختر عادی شاهزاده میشه
22
00:00:48,736 --> 00:00:49,870
هیچوقت شاهزاده نبودم
23
00:00:50,003 --> 00:00:53,173
ولی مدت کوتاهی همسر دهم شیخ بودم
24
00:00:53,273 --> 00:00:55,042
من اصالت سلطنتی ندارم
25
00:00:55,142 --> 00:00:58,479
ولی عموم سال، یه شعبه برگر کینگ و دیری کویین داشت
26
00:00:58,579 --> 00:01:01,012
یه شعبه ساندویچ سابوی هم داشت
ولی چیز مهمی نیست
27
00:01:01,013 --> 00:01:02,983
میدونی، میتونیم بررسیش کنیم
28
00:01:03,083 --> 00:01:04,084
دیگه الان
29
00:01:04,217 --> 00:01:05,419
سایت شجرهنامه دارن
30
00:01:05,553 --> 00:01:07,054
که میتونی شجره خانوادگیت رو بررسی کنی
31
00:01:07,154 --> 00:01:08,854
سمنتا، ایده خیلی خوبیه
32
00:01:08,855 --> 00:01:11,459
بارون و بانو الیزا رفتن روی کار
33
00:01:11,559 --> 00:01:13,427
البته که شما عوام
34
00:01:13,527 --> 00:01:16,263
مشتاق دیدن همچین چیز مسخرهای هستین
35
00:01:16,396 --> 00:01:19,832
خدای من، دستمال سینهش رو پاره کرد
36
00:01:24,772 --> 00:01:26,740
داریم به آخرای کار رستوران نزدیک میشیم
37
00:01:26,840 --> 00:01:28,008
مطمئنین که به اون میز
38
00:01:28,108 --> 00:01:29,242
در وسط رستوران نیاز داریم
39
00:01:29,342 --> 00:01:30,377
که کسی نمیتونه ازش استفاده کنه؟
40
00:01:30,478 --> 00:01:31,945
میز ارواح؟ آره مارک
41
00:01:32,045 --> 00:01:34,381
آره، سرمایهگذارمون درخواست کرده
42
00:01:34,482 --> 00:01:35,583
میخواد خالی باشه
43
00:01:35,683 --> 00:01:38,085
شاید یهویی بیاد-
هی-
44
00:01:38,218 --> 00:01:40,621
برای وودستونها از آمازون پرایم بسته آوردم
45
00:01:40,721 --> 00:01:42,089
ممنونم
46
00:01:42,189 --> 00:01:44,858
حتما نمونههای جدیده
47
00:01:44,958 --> 00:01:46,293
خیلی زود رسید
48
00:01:46,393 --> 00:01:47,561
و اگه خوشم نیاد
49
00:01:47,661 --> 00:01:50,028
با همین سرعت اونا رو پس میفرستم
50
00:01:50,029 --> 00:01:51,465
تا 12 نشه بازی نشه
51
00:01:51,565 --> 00:01:54,032
بهتون امیدوارم بچهها
راه سختی رو گذروندین
52
00:01:54,033 --> 00:01:56,436
همینطوره
بابت حمایتت ممنونم
53
00:01:58,071 --> 00:01:59,507
خیلیخب
54
00:01:59,607 --> 00:02:01,609
اینه، همینه؟
55
00:02:01,709 --> 00:02:03,241
خوشم اومد
من هر چیزی که دیگه
56
00:02:03,242 --> 00:02:04,612
نخواد باز کاشی انتخاب کنیم، رو قبول دارم
57
00:02:04,712 --> 00:02:07,247
من خوشم نیومد
58
00:02:07,347 --> 00:02:09,617
این رنگ خاص خاکستری
59
00:02:09,717 --> 00:02:11,249
من و یاد دندون مرده بنجامین فرنکلین میندازه
60
00:02:11,250 --> 00:02:13,453
و میدونم برای بقیه مهم نیست
61
00:02:13,587 --> 00:02:14,555
اما نمیتونم تحملش کنم
62
00:02:14,655 --> 00:02:15,956
خب، همینه؟
63
00:02:16,089 --> 00:02:18,458
راستش عکسش رو فرستادم برای سرمایهگذار
64
00:02:18,559 --> 00:02:19,891
و ازش خوشش نیومد
65
00:02:19,892 --> 00:02:21,392
متاسفم مارک
66
00:02:21,393 --> 00:02:23,831
این مسخرهست
نمیتونه تصمیم بگیره
67
00:02:23,931 --> 00:02:25,332
میخوام باهاش صحبت کنم
68
00:02:25,432 --> 00:02:27,635
آخه سرمایهگذارمون خیلی توی خودشه
69
00:02:27,735 --> 00:02:29,169
اهل صحبت کردن نیست
70
00:02:29,269 --> 00:02:30,470
خدایا، کاش حقیقت داشت
71
00:02:30,604 --> 00:02:31,937
من دیگه نمیتونم
72
00:02:31,938 --> 00:02:33,440
یا باهاش ملاقات میکنم یا دیگه نیستم
73
00:02:33,541 --> 00:02:34,940
ولی خیلی سرش شلوغه
74
00:02:34,941 --> 00:02:37,811
برام مهم نیست، بیارینش اینجا
یا یه شریک جدید پیدا کنین
75
00:02:37,911 --> 00:02:40,347
خیلیخب، مارک خیلی جذاب شده
76
00:02:40,447 --> 00:02:43,350
و از همون اول هم جذاب بود
77
00:02:43,450 --> 00:02:45,519
هی، چه خبره بچهها؟
78
00:02:45,653 --> 00:02:48,587
از سایت شجرهنامه به سم ایمیل زدن
79
00:02:48,588 --> 00:02:51,289
قراره بفهمیم سلطنتی هستم یا نه
80
00:02:51,290 --> 00:02:54,125
این میتونه مراسم تاجگذاری من باشه
81
00:02:54,126 --> 00:02:56,595
خب، من خیلی سرم شلوغه
بیا زودتر انجامش بدیم
82
00:02:56,596 --> 00:02:57,998
نگران نباشین
83
00:02:58,098 --> 00:03:00,534
نتیجه هر چیزی که باشه
هیچی تغییر نمیکنه
84
00:03:00,668 --> 00:03:04,037
من همیشه از شما برتر بودم و خواهم بود
85
00:03:04,171 --> 00:03:08,041
شاید سلطنتی باشی ولی من سال دوم دبیرستان پادشاه مراسم پرام بودم
86
00:03:08,175 --> 00:03:09,342
بیسابقه بود
87
00:03:09,442 --> 00:03:10,811
انگار داری الکی بزرگش میکنی
88
00:03:10,911 --> 00:03:12,412
مهم نیست، تو احتمالا تنهایی رفتی پرام
89
00:03:12,512 --> 00:03:13,714
من همراه دانشآموزان بودم
90
00:03:13,847 --> 00:03:15,348
پس رسما با همه رفتم
91
00:03:15,448 --> 00:03:17,084
پس با چندتا همراه رفتی پرام
92
00:03:17,184 --> 00:03:19,519
ولی با من و ثور سکس نمیکنی؟
93
00:03:19,620 --> 00:03:20,754
خیلی زشته
94
00:03:20,854 --> 00:03:22,222
خیلیخب، بذار ببینم
95
00:03:22,355 --> 00:03:25,659
پدر بزرگت برنارد و همسرش مری
96
00:03:25,759 --> 00:03:27,492
همونی که گفتی سلطنتیه، نه؟
97
00:03:27,493 --> 00:03:28,996
بله
خیلیخب
98
00:03:29,096 --> 00:03:30,998
مدارکش رو فرستادن
بذار کلیک کنم
99
00:03:31,098 --> 00:03:32,700
نمیگم همه باید کوتاه بیان
100
00:03:32,800 --> 00:03:35,969
ولی اگه عظمت من شما رو شگفتزده کرد
جلوی خودتون رو نگیرین
101
00:03:36,069 --> 00:03:37,468
خیلیخب
102
00:03:37,469 --> 00:03:40,540
نوشته که مری شانسی بوده
103
00:03:40,674 --> 00:03:42,375
چی؟
104
00:03:42,509 --> 00:03:44,745
در شهر کورک ایرلند
105
00:03:44,845 --> 00:03:46,046
خدای من
106
00:03:46,146 --> 00:03:48,814
خدای من
هتی ایرلندیه
107
00:03:48,815 --> 00:03:51,983
...نـــــه
108
00:03:51,984 --> 00:03:53,652
اگه بگیم سرمایهگذار مرده چی؟
109
00:03:53,653 --> 00:03:56,321
میگیم سرمایهگذار داشته در کلمبیای بریتانیا اسکی میکرده
110
00:03:56,322 --> 00:03:58,892
که هلیکوپترش سقوط میکنه
111
00:03:58,992 --> 00:04:00,491
خیلی راحت اینو پیدا کرد
112
00:04:00,492 --> 00:04:03,230
این مرد برای یکی نقشه ریخته و
براش احترام قائلم
113
00:04:03,330 --> 00:04:04,765
نمیتونین بگین سرمایهگذار مرده
114
00:04:04,865 --> 00:04:06,600
سرمایهگذار نماینده منه
115
00:04:06,700 --> 00:04:07,901
از طرف من صحبت میکنه
116
00:04:08,035 --> 00:04:10,001
ایزک ما به حرفت گوش میدیم
میتونی به ما اعتماد کنی
117
00:04:10,002 --> 00:04:11,905
نماینده لازم نداری
118
00:04:12,005 --> 00:04:13,204
اینو قبلا کجا شنیدم؟
119
00:04:13,205 --> 00:04:15,340
درسته، پادشاه جورج سوم
120
00:04:15,341 --> 00:04:19,010
ایزک از سلطنت شکایت میکنه
احتمالا قراره جنگ بشه
121
00:04:19,011 --> 00:04:21,381
این بحث الکیه
سمنتا عصبانیم نکن
122
00:04:21,481 --> 00:04:22,881
پولمو پس میگیرم
123
00:04:22,882 --> 00:04:24,785
و فقط من و ترور رمز حسابم رو بلدیم
124
00:04:24,885 --> 00:04:26,954
اونم چون فقط خودش میتونه دکمهها رو لمس کنه
125
00:04:27,087 --> 00:04:29,589
میدونی، مارک نمیدونه سرمایهگذار چه شکلیه
126
00:04:29,690 --> 00:04:32,760
شاید بتونین کسی رو پیدا کنین
که نقش اون رو بازی کنه
127
00:04:32,860 --> 00:04:34,294
البرتا میگه یکی رو بیاریم
128
00:04:34,394 --> 00:04:35,526
تا نقش سرمایهگذار رو بازی کنی
129
00:04:35,527 --> 00:04:36,964
و به مارک معرفیش کنیم
130
00:04:37,097 --> 00:04:37,965
جدا؟
131
00:04:38,098 --> 00:04:39,299
کی رو پیدا کنیم؟
132
00:04:39,432 --> 00:04:42,067
نمیدونم، بازیگر، توی دیوار پیدا میکنیم
133
00:04:42,068 --> 00:04:43,568
یکی از بازیگران هادسن ولی
134
00:04:43,569 --> 00:04:45,572
خیلی از اونا توی دیوار دنبال کار میگردن
135
00:04:45,673 --> 00:04:48,075
نه، مارک طرفدارشونه
همه رو میشناسه
136
00:04:48,175 --> 00:04:49,943
موموا چی؟ الان پروژه نداره
137
00:04:50,043 --> 00:04:52,377
و طبق مجله مردم دنبال یه چالش جدیده
138
00:04:52,378 --> 00:04:53,814
اونی که نقش پیت رو
139
00:04:53,914 --> 00:04:55,716
در مرگ مسخره بازی میکرد چی؟
بازیگر بود
140
00:04:55,816 --> 00:04:57,248
توی انگلستانه
141
00:04:57,249 --> 00:04:59,252
توی اینستاگرام دیدم که توی سریال دکتر هو نقش بازی میکنه
142
00:04:59,352 --> 00:05:01,154
خارقالعادهست
143
00:05:01,288 --> 00:05:02,790
ببخشید هو نه، ه-و
144
00:05:02,923 --> 00:05:05,659
یه سریال اینترنتی درمورد یه جغده
که به بچهها ریاضی یاد میده
145
00:05:05,793 --> 00:05:07,861
در هر صورت در دسترس نیست
146
00:05:07,961 --> 00:05:09,462
نمیتونین یه بازیگر الکی بیارین
147
00:05:09,562 --> 00:05:11,498
باید یکی باشه که سر دوستتون کلاه بذاره
148
00:05:11,598 --> 00:05:13,500
اون زنی که
149
00:05:13,600 --> 00:05:14,968
تظاهر میکرد دختر خاله توعه چی؟
150
00:05:15,068 --> 00:05:17,204
همونی که میخواست خونهات رو بدزده
151
00:05:17,304 --> 00:05:18,505
باحاله
152
00:05:18,605 --> 00:05:19,840
ارواح کلسی رو پیشنهاد دادن
153
00:05:19,973 --> 00:05:22,109
کلاهبرداری که وکیل قالتاقمون اجیر کرده بود
154
00:05:22,209 --> 00:05:23,608
تا ما رو از عمارت بنداره بیرون؟
155
00:05:23,609 --> 00:05:25,610
ولی ممکنه انجامش بده
156
00:05:25,611 --> 00:05:27,681
و بهمون مدیونه که ازش شکایت نکردیم
157
00:05:27,781 --> 00:05:29,447
چرا ازش شکایت نکردی؟
158
00:05:29,448 --> 00:05:31,351
آخه فکر میکردم اقواممه
159
00:05:31,451 --> 00:05:33,084
نه عزیزم، داشت ازت کلاهبرداری میکرد
160
00:05:33,085 --> 00:05:34,788
اقوام زیادی ندارم
161
00:05:35,756 --> 00:05:37,157
فکر کنم بعضی وقتا فراموش میکنیم که
162
00:05:37,290 --> 00:05:39,426
سر سمنتا به شدت آسیب دیده
163
00:05:39,526 --> 00:05:42,195
ببین، یا اینه یا باید حقیقت رو به مارک بگیم
164
00:05:42,295 --> 00:05:43,628
که الکی گفتیم
165
00:05:43,629 --> 00:05:45,298
چون از یه روح پول قرض گرفتیم
166
00:05:45,398 --> 00:05:47,500
ولی کلسی؟
167
00:05:47,600 --> 00:05:49,870
واقعا انقدر بیچاره شدیم؟
168
00:05:51,371 --> 00:05:53,774
کلسی، هی، هی
169
00:05:53,874 --> 00:05:55,675
بیا داخل
170
00:05:55,776 --> 00:05:57,344
آسیب دیدی؟
171
00:05:57,444 --> 00:05:58,712
این؟ نه
172
00:05:58,812 --> 00:06:00,047
تا 90روز آینده نمیتونم بدون این
173
00:06:00,180 --> 00:06:01,279
عکس بگیرم
174
00:06:01,280 --> 00:06:03,516
حرفهایه، فکر کنم جواب بده
175
00:06:03,650 --> 00:06:05,618
شماها برای وزارت کشاورزی کار میکنین؟
176
00:06:05,719 --> 00:06:07,054
اگه اینطوره باید بهم بگین
177
00:06:07,187 --> 00:06:10,023
عجیبه ولی ازش خوشم میاد
178
00:06:14,294 --> 00:06:15,896
خب قضیه چیه؟
چرا میخوایم سرش کلاه بذاریم؟
179
00:06:15,996 --> 00:06:17,397
سرقته؟ ازش پول میدزدین؟
نه، نه
180
00:06:17,530 --> 00:06:19,164
نشویل بازی دربیارم؟-
نمیدونم چیه-
181
00:06:19,165 --> 00:06:21,332
من با کسی که اینو ابداع کرده قرار میذاشتم
182
00:06:21,333 --> 00:06:23,603
به طرز خندهداری توی چتنوگا ابداع شده
183
00:06:23,703 --> 00:06:25,839
فقط باید بدونی که یه سرمایهگذار الکی رو معرفی کردیم
184
00:06:25,939 --> 00:06:27,140
و حالا مارک میخواد باهاش ملاقات کنه
185
00:06:27,240 --> 00:06:28,742
قراره تظاهر کنی اونی
186
00:06:28,876 --> 00:06:30,978
ببین، بابت اتفاقی که دفعه پیش افتاد ناراحتم
187
00:06:31,078 --> 00:06:33,246
سر قضیهای که میخواستم خونهاتون رو بالا بکشم
188
00:06:33,380 --> 00:06:35,648
برای بالا کشیدن خونه به یه کامیون بزرگ نیاز داری
189
00:06:35,749 --> 00:06:37,050
به خاطر همین بهتون کمک میکنم
190
00:06:37,150 --> 00:06:39,052
ولی باید بهم پول بدین
191
00:06:39,152 --> 00:06:40,587
هزار دلار چطوره؟
192
00:06:40,687 --> 00:06:42,520
باشه
193
00:06:42,521 --> 00:06:45,092
...خب من
194
00:06:45,192 --> 00:06:47,460
هفت دلار دارم
195
00:06:47,560 --> 00:06:49,861
و هرچی که روی این کارت هدیه چیپوله مونده
196
00:06:49,862 --> 00:06:51,098
!قبوله
197
00:06:51,198 --> 00:06:52,966
قبل از کنوانسیون قانون اساسی مردم
198
00:06:53,100 --> 00:06:54,434
ولی خوشحالم که اینجام
199
00:06:54,534 --> 00:06:56,970
تا شاهد این مذاکره تاریخی باشم
200
00:06:57,104 --> 00:06:59,537
آره، به نظرم
201
00:06:59,538 --> 00:07:02,109
رفتن به فضا خیلی حوصلهسربره-
واقعا؟-
202
00:07:02,209 --> 00:07:03,476
به نظرم فوقالعادهست
203
00:07:03,576 --> 00:07:05,612
آخه توی مسیر خوردیم به یه اردک
204
00:07:05,745 --> 00:07:07,114
این هیجانانگیز بود
205
00:07:07,214 --> 00:07:09,116
یه بار با کالسکه با بوقلمون تصادف کردم
206
00:07:09,249 --> 00:07:12,050
ولی انقدر آروم میرفتیم که اصلا نفهمید
207
00:07:12,051 --> 00:07:14,154
لازم نیست همه چیز رو تعریف کنی
208
00:07:14,287 --> 00:07:15,288
خیلیخب
209
00:07:15,422 --> 00:07:16,623
مارک، اگه سوال دیگهای داری
210
00:07:16,723 --> 00:07:18,458
درمورد تجارت اندریا یا زندگیش
211
00:07:18,558 --> 00:07:19,993
همهش توی وبسایتیه که برات فرستادم
212
00:07:20,093 --> 00:07:21,962
جی دیشب بیدار موند و وبسایت الکی
213
00:07:22,062 --> 00:07:23,663
برای اندریا و شرکتش ساخت
214
00:07:23,763 --> 00:07:25,032
آره، وقت نکردم چکش کنم
215
00:07:25,132 --> 00:07:26,731
میتونم دوباره لینک رو برات بفرستم
216
00:07:26,732 --> 00:07:28,668
خیلی گستردهست
217
00:07:28,768 --> 00:07:31,271
مشخصه که یکی حسابی براش زحمت کشیده
218
00:07:31,371 --> 00:07:33,140
خوشحالم که بالاخره دیدمت
219
00:07:33,273 --> 00:07:34,307
البته عجیبه
220
00:07:34,407 --> 00:07:35,708
حاضرم قسم بخورم که جی و سم
221
00:07:35,809 --> 00:07:38,576
همیشه میگفتن مردی
222
00:07:38,577 --> 00:07:41,148
شاید چون گفتیم سرمایهگذار پولدار
223
00:07:41,248 --> 00:07:43,083
فکر کردی که مرده
224
00:07:44,084 --> 00:07:46,319
داره مارک رو گسلایت میکنه
«فرد سوءاستفادهگر با تحریف واقعیت و انکار احساسات قربانی، سعی میکند او را به شک در درک خود از واقعیت وادار کند»
225
00:07:46,419 --> 00:07:48,255
به این کارت میگن زنستیزی
226
00:07:48,355 --> 00:07:49,522
واقعا متاسفم
227
00:07:49,622 --> 00:07:51,658
اشکال نداره مارک
هممون باید روی خودمون کار کنیم
228
00:07:51,758 --> 00:07:53,393
من طرفدار برابری حقوقم
229
00:07:53,493 --> 00:07:56,496
به خاطر همین با همه اعضای فلیتوود مک خوابیدم
230
00:07:56,596 --> 00:07:58,031
بریم سراغ کارمون؟
231
00:07:58,165 --> 00:07:59,833
مارک، گفتی میخوای با اندریا
232
00:07:59,933 --> 00:08:02,802
درمورد سادهسازی پروسه تصمیمگیری صحبت کنی
233
00:08:02,903 --> 00:08:05,172
آره، رستوران به زودی باز میشه
234
00:08:05,272 --> 00:08:06,771
و داریم عقب میفتیم
235
00:08:06,772 --> 00:08:08,876
نمیتونیم بیشتر از این لفتش بدیم
236
00:08:09,009 --> 00:08:11,678
مثل انتخاب کاشیها
خیلی حساس بودی
237
00:08:11,778 --> 00:08:13,613
چون خیلی زشت بودن
238
00:08:13,713 --> 00:08:15,182
میدونی چیه؟ درست میگی
239
00:08:15,315 --> 00:08:16,781
دارم زیادی به جزئیات توجه میکنم
240
00:08:16,782 --> 00:08:19,284
و دوست ندارم اینجوری شرکتم رو مدیریت کنم
241
00:08:19,285 --> 00:08:20,785
میدونی فکر کنم یه صفحه توی سایتش هست
242
00:08:20,786 --> 00:08:22,320
که روش مدیریتش رو توضیح داده
243
00:08:22,321 --> 00:08:24,322
بذار بیارمش تا با هم ببینیمش
244
00:08:24,323 --> 00:08:25,859
پس حل شد
245
00:08:25,993 --> 00:08:28,061
آندریا بیشتر خودش رو با برنامه تطابق میده
246
00:08:28,195 --> 00:08:29,329
حالا که بحثش شد
247
00:08:29,429 --> 00:08:30,830
فکر کنم گفتی پرواز داری
248
00:08:30,931 --> 00:08:33,266
آره، باید به یکی از چندین ملکم سر بزنم
249
00:08:33,366 --> 00:08:35,735
در مونته کارلو و فیجی خونه دارم
250
00:08:35,835 --> 00:08:37,504
خدایی؟ تازه از فیجی برگشتم
251
00:08:37,604 --> 00:08:38,906
توی هتل 4 فصل موندم
252
00:08:39,006 --> 00:08:40,607
دستمزد تعمیر سقف سم و جی بود
253
00:08:40,707 --> 00:08:42,242
و فوارهامون
254
00:08:42,342 --> 00:08:44,744
رسما همه پولمون رو میدیم به مارک
255
00:08:45,578 --> 00:08:46,546
میدونی چیه؟
256
00:08:46,646 --> 00:08:48,381
راستش حالا که اینجام
257
00:08:48,481 --> 00:08:50,383
بهتره به رستوران یه سر بزنم
258
00:08:50,517 --> 00:08:54,287
ولی هواپیمات
یادته اندریا، پرواز داری؟
259
00:08:54,387 --> 00:08:56,423
بهترین قسمت هواپیمای شخصی اینه که
260
00:08:56,556 --> 00:08:57,757
هروقت بخوای حرکت میکنه
261
00:08:57,891 --> 00:08:59,226
عالیه
262
00:08:59,359 --> 00:09:01,594
بیا راهو بهت نشون بدم
263
00:09:02,429 --> 00:09:03,997
کلسی، داری چیکار میکنی؟
264
00:09:04,097 --> 00:09:07,067
هرچی بیشتر بمونی
احتمال لو رفتنمون بیشتره
265
00:09:07,200 --> 00:09:08,368
سم، به نظرت عجیب نیست
266
00:09:08,468 --> 00:09:09,602
که نخوام رستوران رو ببینم
267
00:09:09,736 --> 00:09:11,738
کارمو بلدم
268
00:09:11,838 --> 00:09:14,074
بهم اعتماد کن
من کلاهبردارم
269
00:09:14,174 --> 00:09:16,743
از این حرفش خوشم نیومد
270
00:09:17,544 --> 00:09:20,678
آخه اصلا منطقی نیست
271
00:09:20,679 --> 00:09:22,347
من؟ ایرلندی؟
272
00:09:22,348 --> 00:09:24,284
بهم میاد؟
273
00:09:24,384 --> 00:09:26,717
یه زن مو قرمز با صورت کک مکی ایرلندیه؟
274
00:09:26,718 --> 00:09:28,588
نه، منطقی نیست-
از کجا-
275
00:09:28,721 --> 00:09:31,091
بدونیم که توی اینترنت درست نوشته؟
276
00:09:31,224 --> 00:09:32,859
اینترنت همیشه درست نیست
277
00:09:32,960 --> 00:09:36,096
یادته آزمون سریال سکس و سیتی رو دادیم
و گفت شبیه میرندا هستم
278
00:09:36,196 --> 00:09:39,030
درصورتی که میدونیم ثور کاملا شبیه سمنتاست
279
00:09:39,031 --> 00:09:41,032
هتی، موضوع مهمی نیست
ایرلندی بودن عالیه
280
00:09:41,033 --> 00:09:43,701
یه فرهنگ پرافتخار با سنتهای غنیه
281
00:09:43,702 --> 00:09:45,805
این تعصب فقط برای دوران شماست
282
00:09:45,905 --> 00:09:49,309
مثل اینه که ثور از دانمارکیها بدش میاد
و ترور از دانشگاه دارتموث متنفره
283
00:09:49,409 --> 00:09:50,610
یکی داره درمورد
284
00:09:50,710 --> 00:09:51,979
گرونترین مدرسه اسکی کشور صحبت میکنه؟
285
00:09:52,112 --> 00:09:54,147
نه پیتر! نمیتونم قبول کنم
286
00:09:54,247 --> 00:09:55,815
حتما یه اشتباهی پیش اومده
287
00:09:55,915 --> 00:09:57,817
خب اگه دنبال جوابی
288
00:09:57,917 --> 00:10:00,053
میتونی از سم بخوای تست دیانای بده
289
00:10:00,153 --> 00:10:02,289
جواب قطعیش تا یه هفته دیگه میاد
290
00:10:02,422 --> 00:10:05,590
اینترنت خیلی خوبه، هیچ محدودیتی نداره
291
00:10:05,591 --> 00:10:07,127
پس باید با سمنتا صحبت کنم
292
00:10:07,227 --> 00:10:09,196
یا اینکه مطمئن نمیشی
293
00:10:09,296 --> 00:10:13,000
حداقل امید داری که شاید اشتباه شده باشه
294
00:10:13,133 --> 00:10:15,969
نه، اگه احتمالش هست که بفهمم ایرلندی نیستم
295
00:10:16,069 --> 00:10:17,237
باید انجامش بدم
296
00:10:17,337 --> 00:10:19,072
!صبر کن
297
00:10:19,806 --> 00:10:24,711
لازم نیست تست بدی
ثور میدونه
298
00:10:25,578 --> 00:10:27,180
خونت ایرلندیه
299
00:10:27,314 --> 00:10:29,716
منظورت چیه؟
300
00:10:31,384 --> 00:10:34,354
به عنوان روح، ثور سالها وودستونها رو تماشا میکرد
301
00:10:34,487 --> 00:10:37,224
شنیدم که مری درمورد اینکه در ایرلند بزرگ شده صحبت میکرد
302
00:10:38,125 --> 00:10:39,492
راز خیلی خجالتآوری بود
303
00:10:39,626 --> 00:10:42,162
اون و برنارد تصمیم گرفتن بچه رو نگه دارن
304
00:10:42,295 --> 00:10:45,032
ولی ثور همه چیز رو شنید
305
00:10:45,165 --> 00:10:47,834
تمام این مدت میدونستی و چیزی نگفتی؟
306
00:10:47,934 --> 00:10:49,269
شما دوتا هم میدونستین؟
307
00:10:49,369 --> 00:10:50,670
اگه حس بهتری بهت میده
308
00:10:50,803 --> 00:10:52,437
همیشه عاشق روز سینت پتریک بودم
309
00:10:52,438 --> 00:10:54,807
یکی از سه تا تعطیلات دخترای مسته
310
00:10:54,907 --> 00:10:56,343
همراه با هالووین و پوریم
311
00:10:56,443 --> 00:10:59,912
ثور تا الان به کسی نگفته
312
00:11:00,013 --> 00:11:02,049
ثور خیلی متاسفه هتی
313
00:11:02,182 --> 00:11:04,184
باورم نمیشه
314
00:11:04,284 --> 00:11:05,352
هتی لطفا
315
00:11:05,485 --> 00:11:06,819
و حالا باید چیکار کنم؟
316
00:11:06,919 --> 00:11:08,786
حتی نمیتونم با ویسکی غمم رو فراموش کنم
317
00:11:08,787 --> 00:11:12,859
و آره، یهویی ایرلندی شدم
318
00:11:13,693 --> 00:11:15,862
راز دیگهای درمورد بقیه داری
319
00:11:15,962 --> 00:11:18,165
که مخفی نگه داشتی؟
320
00:11:18,265 --> 00:11:20,131
آره
321
00:11:20,132 --> 00:11:21,534
خیلیخب
322
00:11:21,634 --> 00:11:24,371
قرار بود سبک روستایی و مدرن رو تلفیق کنیم
323
00:11:24,471 --> 00:11:26,906
همونطور که غذا ترکیبی از غذای مدرن و قدیمیهی
324
00:11:27,006 --> 00:11:28,973
همهش بحث حمایت از رویاهای جیه
325
00:11:28,974 --> 00:11:30,475
جی کیه؟
326
00:11:30,476 --> 00:11:32,079
منم، من جی هستم
327
00:11:32,179 --> 00:11:33,546
برای منم سوال بود
328
00:11:33,646 --> 00:11:36,383
اندریا بیشتر با من در ارتباطه تا جی
329
00:11:36,483 --> 00:11:38,218
مشکلی باهاش داری مارک؟
330
00:11:38,351 --> 00:11:40,087
اینکه دوتا زن با هم کار میکنن؟
331
00:11:40,187 --> 00:11:41,519
چیزی نگفتم
332
00:11:41,520 --> 00:11:42,955
سکوتت خودش گویاست
333
00:11:43,056 --> 00:11:44,023
دارن چه بلایی
334
00:11:44,124 --> 00:11:45,325
سر این میارن؟
335
00:11:45,425 --> 00:11:46,559
میدونی یه ملک در دریاچه کومو دارم
336
00:11:46,659 --> 00:11:47,658
که به آدمی مثل تو نیاز داره
337
00:11:47,659 --> 00:11:48,895
واقعا؟
338
00:11:48,995 --> 00:11:50,597
آره، یعنی، فوقالعاده میشه
339
00:11:50,697 --> 00:11:53,066
وایسا ببینم، داره یه کار الکی به مارک پیشنهاد میده؟
340
00:11:53,166 --> 00:11:54,567
باید کلسی رو از اینجا ببری سم
341
00:11:54,667 --> 00:11:56,103
مثل بمب خطرناکه
342
00:11:56,236 --> 00:11:58,071
در نبرد دشت سفید
ما هم بمب داشتیم
343
00:11:58,205 --> 00:12:01,574
نتیجه معکوس داد و سه تا از
اسبهامون کشته شدن
344
00:12:01,674 --> 00:12:03,910
غمانگیزه ولی اون شب کلی غذا خوردیم
345
00:12:04,010 --> 00:12:05,678
جی، نمیخواستی یه چیزی درمورد
346
00:12:05,778 --> 00:12:07,247
فریزر بزرگ به مارک نشون بدی؟
347
00:12:07,380 --> 00:12:08,915
آره، فریزر بزرگ
348
00:12:09,048 --> 00:12:10,550
آره، مارک، وقت داری؟
349
00:12:10,650 --> 00:12:12,852
آره، الان میام
350
00:12:13,620 --> 00:12:15,422
الان میام
منم اینو به داستی گفتم
351
00:12:15,555 --> 00:12:19,359
بعد از اینکه بستمش کنار اون بمب
352
00:12:19,459 --> 00:12:21,094
باید بری
چی؟
353
00:12:21,228 --> 00:12:24,030
داری به مارک کار غیرواقعی پیشنهاد میدی
354
00:12:24,131 --> 00:12:25,265
مهم نیست، اتفاق میفته دیگه
355
00:12:25,365 --> 00:12:27,031
به خاطر انفجار پاستا ویلام خراب شده
356
00:12:27,032 --> 00:12:28,866
کی میدونه؟ کلی مشکلات دیگه پیش میاد
357
00:12:28,867 --> 00:12:32,505
تیشرت مورد علاقه دیوید کرازبی
به خاطر پاستا خراب شد
358
00:12:32,605 --> 00:12:34,141
ببین، خیلی ممنونیم که بهمون کمک کردی
359
00:12:34,274 --> 00:12:35,775
ولی فکر نمیکنم بخوایم
360
00:12:35,875 --> 00:12:36,976
بیشتر از این پیش بریم
361
00:12:37,076 --> 00:12:39,112
باشه، درست میگی
عذر میخوام
362
00:12:39,212 --> 00:12:41,414
بداهه شروع کردم و غرق داستان شدم
363
00:12:41,514 --> 00:12:43,116
ولی نمیخوام موضعت رو خراب کنم
364
00:12:43,216 --> 00:12:45,918
موضع، بهترین دوست داستی بود
365
00:12:46,018 --> 00:12:48,388
از مارک خدافظی کنم؟
فقط برو
366
00:12:48,488 --> 00:12:50,190
خیلیخب، میرم دیگه
کارت هدیه چیپوله
367
00:12:50,290 --> 00:12:52,292
باید هر چه سریعتر خرج بشه
368
00:12:53,693 --> 00:12:55,593
ده دقیقهست که اینجا وایساده
369
00:12:55,594 --> 00:12:56,829
منتظر چیه؟
370
00:12:56,963 --> 00:12:58,798
شاید یادش رفته چرا اینجا وایساده
371
00:12:58,898 --> 00:13:00,731
همیشه برای فلاور پیش میاد
372
00:13:00,732 --> 00:13:03,336
هی بچهها، منو مارک رفتیم یه دوری زدیم
373
00:13:03,470 --> 00:13:05,069
البته خودش خبر نداشت
374
00:13:05,070 --> 00:13:06,173
هی اندریا
375
00:13:06,306 --> 00:13:07,440
فکر میکردم رفتی
376
00:13:07,540 --> 00:13:09,842
هنوز منتظر لیموزینم هستم
377
00:13:09,942 --> 00:13:11,478
منم قبلا سوار لیموزین شدم
378
00:13:11,578 --> 00:13:13,045
هتل قصر سزار میخواست
379
00:13:13,146 --> 00:13:14,347
سبیل آژانسهای مسافرتی رو چرب کنه
380
00:13:14,447 --> 00:13:16,781
ولی پیت مارتینو خریدنی نیست
381
00:13:16,782 --> 00:13:18,318
امیدوارم این جلسه رو از دست ندم
382
00:13:18,451 --> 00:13:19,986
یه فرصت بزرگ برای سرمایهگذاریه
383
00:13:20,086 --> 00:13:21,354
نمیتونم درموردش صحبت کنم
384
00:13:21,488 --> 00:13:22,822
اشکال نداره، مشکلی نیست
385
00:13:22,922 --> 00:13:26,090
یه استارتاپ درمورد هوشمصنوعیه
386
00:13:26,091 --> 00:13:28,495
فکر کنم بترکونه
387
00:13:28,595 --> 00:13:30,863
راستش دارن دنبال سرمایهگذار میگردن
388
00:13:30,963 --> 00:13:32,031
واقعا؟
389
00:13:32,165 --> 00:13:33,666
فهمیدم چه خبره
390
00:13:33,766 --> 00:13:37,136
ثور هم میفهمه ولی برای پیت توضیح بده
391
00:13:37,237 --> 00:13:38,705
چرا دارم اینو بهت میگم؟
392
00:13:38,805 --> 00:13:39,839
تو که علاقهای نداری
393
00:13:39,939 --> 00:13:40,873
خب نمیدونم
394
00:13:40,973 --> 00:13:42,041
میتونی بیشتر توضیح بدی؟
395
00:13:42,175 --> 00:13:43,343
اصلا مهم نیست
396
00:13:43,443 --> 00:13:45,011
امروز صورت جلسه میشه
397
00:13:45,111 --> 00:13:46,713
باید همین الان یه چک بهم بدی
398
00:13:46,846 --> 00:13:48,715
این نشویل بازیه
399
00:13:48,848 --> 00:13:50,783
که باید اسمش کلاهبرداری چتنوگا باشه
400
00:13:50,883 --> 00:13:53,353
ولی دفعات زیادی درموردش بحث کردم
401
00:13:53,453 --> 00:13:56,022
سم یه مشکل بزرگ داریم
چی شده؟
402
00:13:56,122 --> 00:13:59,526
کلاهبردارت از پیمانکارت 50هزار دلار دزدید
403
00:13:59,626 --> 00:14:01,861
کلسی
محض اطلاعتون میگم
404
00:14:01,961 --> 00:14:04,397
موموا هیچوقت اینکارو نمیکرد
405
00:14:08,768 --> 00:14:10,535
باورم نمیشه کلسی از مارک کلاهبرداری کرد
406
00:14:10,536 --> 00:14:12,205
واقعا؟ وقتی اومد، گردنش رو بسته بود
407
00:14:12,305 --> 00:14:14,307
اونم بعد از اینکه میخواست خونه شما رو بالا بکشه
408
00:14:14,407 --> 00:14:15,742
شخصیتش همینه
409
00:14:15,842 --> 00:14:18,010
باید به مارک بگی که مارک شده
«هدف کلاهبرداری»
410
00:14:18,110 --> 00:14:19,279
فهمیدین؟
411
00:14:19,379 --> 00:14:20,680
ولی میفهمی چی شده؟
412
00:14:20,780 --> 00:14:22,249
چون خیلی وضعیت جدیایه
413
00:14:22,382 --> 00:14:24,284
باشه، ولی اینجوری میفهمه که کلسی کلاهبرداره
414
00:14:24,417 --> 00:14:25,952
و چندین ماهه بهش دروغ میگیم
415
00:14:26,085 --> 00:14:27,454
!ایناهاش
416
00:14:27,587 --> 00:14:28,855
یه کاری بکن سم
417
00:14:28,955 --> 00:14:30,957
اون پول رو واسه کیک فنجونی نیاز داره
418
00:14:31,090 --> 00:14:33,960
مارک، میتونم باهات صحبت کنم؟
419
00:14:34,060 --> 00:14:35,562
چی شده؟
420
00:14:35,662 --> 00:14:38,396
به اندریا پول دادی تا برات سرمایهگذاری کنه؟
421
00:14:38,397 --> 00:14:39,766
آره، یه چک بهش دادم
خودش بهت گفت؟
422
00:14:39,866 --> 00:14:41,368
شماهام سرمایهگذاری کردین؟
423
00:14:41,468 --> 00:14:43,234
ببین باید فورا اون چک رو لغو کنی
424
00:14:43,235 --> 00:14:44,569
چرا؟
425
00:14:44,570 --> 00:14:45,838
سمنتای بیچاره
426
00:14:45,938 --> 00:14:47,372
چجوری انقدر دردسر درست میکنه؟
427
00:14:47,373 --> 00:14:49,108
تو هم شریک بودی
همش تقصیر توعه
428
00:14:49,208 --> 00:14:50,477
به جوابم رسیدم
429
00:14:50,577 --> 00:14:52,645
اندریا کلاهبرداره
اسم واقعیش کلسیه
430
00:14:52,745 --> 00:14:54,414
چون خودم استخدامش کردم اینو میدونم
431
00:14:54,514 --> 00:14:56,383
منظورت چیه؟ برای چی استخدامش کردی؟
432
00:14:56,483 --> 00:14:59,216
میخواستم یکی تظاهر کنه سرمایهگذاره
433
00:14:59,217 --> 00:15:01,218
گیج شدم
چرا اینکارو کردی؟
434
00:15:01,219 --> 00:15:02,587
سوال خوبیه
435
00:15:02,588 --> 00:15:04,389
فرار کن، از این شهر برو
اسمت رو عوض کن
436
00:15:04,390 --> 00:15:06,424
فکر کردی اسم واقعیم البرتاعه؟
437
00:15:06,425 --> 00:15:07,592
چی؟
هیچی
438
00:15:07,593 --> 00:15:08,661
هی بچهها
439
00:15:08,795 --> 00:15:10,428
جی خبر داره؟
440
00:15:10,429 --> 00:15:11,562
درمورد چی؟
441
00:15:11,563 --> 00:15:12,999
اندریا کلاهبرداره و سم اونو استخدام کرده
442
00:15:13,099 --> 00:15:14,901
تا تظاهر کنه سرمایهگذاره
443
00:15:15,001 --> 00:15:17,537
اینجوری دوستی مارک و جی خراب میشه
444
00:15:17,637 --> 00:15:19,306
خب جی؟
445
00:15:19,406 --> 00:15:21,272
جی هیچی درموردش نمیدونه
446
00:15:21,273 --> 00:15:22,742
همش کار خودم بود
447
00:15:22,842 --> 00:15:24,977
بگو درواقع به خاطر جی انجامش دادم
448
00:15:25,077 --> 00:15:27,314
درواقع به خاطر جی انجامش دادم
449
00:15:27,414 --> 00:15:29,849
میخوای به کجا برسی؟
ببینم چی میشه
450
00:15:29,949 --> 00:15:32,018
خب دوستان مرده
حالا نوبت ماست
451
00:15:32,118 --> 00:15:34,321
تیم ارواحیه که میخوام بنیانگذاری کنم
452
00:15:34,421 --> 00:15:36,086
میتونم توضیح بدم
453
00:15:36,087 --> 00:15:38,525
شاید یکی که جی نمیخواسته سرمایهگذاری کرده
454
00:15:38,658 --> 00:15:39,924
و سم از جی پنهان کرده
455
00:15:39,925 --> 00:15:41,861
مثل رئیس مافیا
یا یه خرس
456
00:15:41,994 --> 00:15:43,363
یا اینکه پدر جی
457
00:15:43,496 --> 00:15:45,698
سرمایهگذار واقعی پدر جیه
458
00:15:45,798 --> 00:15:47,400
چی؟
نمیفهمم
459
00:15:47,500 --> 00:15:49,068
غرور جی اجازه نمیداد از پدرش پول بگیره
460
00:15:49,168 --> 00:15:51,602
غرور جی اجازه نمیداد از پدرش پول بگیره
461
00:15:51,603 --> 00:15:54,370
به خاطر همین من و مهش این نقشه رو کشیدیم
462
00:15:54,470 --> 00:15:55,174
صبر کن ببینم
463
00:15:55,274 --> 00:15:57,510
همونی که اسمش رو گذاشتیم روی رستوران؟
464
00:15:57,610 --> 00:15:59,944
صبر کن ببینم، منو گول زدی
465
00:15:59,945 --> 00:16:02,715
تا اسم پدرم رو بذارم روی رستورانم؟
466
00:16:02,849 --> 00:16:04,384
جی داره باهامون همکاری میکنه
467
00:16:04,517 --> 00:16:07,019
ما میبریم اون میدوزه و جی میپوشه
خیلی باحاله
468
00:16:07,119 --> 00:16:08,486
خیلی زشته سم
469
00:16:08,487 --> 00:16:11,123
باورم نمیشه همسر و پدرم بهم خیانت کردن
470
00:16:11,223 --> 00:16:13,123
من روح و جسمم رو پای این رستوران گذاشتم
471
00:16:13,124 --> 00:16:14,461
جون به جی ایمان داشتم
472
00:16:14,561 --> 00:16:15,862
و رویاهاش
473
00:16:15,962 --> 00:16:17,564
حالا یکی فکر میکنه باید به حرف اون گوش کنیم
474
00:16:17,664 --> 00:16:19,265
اونم فقط چون داره پولش رو میده؟
475
00:16:20,099 --> 00:16:22,900
مطمئنم میتونیم یه راهی پیدا کنیم
476
00:16:23,002 --> 00:16:25,037
یا من یا مهش
477
00:16:28,741 --> 00:16:30,341
و تمام! خیلیخب
478
00:16:30,342 --> 00:16:32,142
معمولا پیشنهاد میدم با یه شوخی تمومش کنیم
479
00:16:32,143 --> 00:16:34,914
ولی ایندفعه احساساتی تمومش کنیم
480
00:16:35,047 --> 00:16:38,250
آره، این بهتره
481
00:16:38,985 --> 00:16:40,219
پس اینجایی
482
00:16:40,319 --> 00:16:43,089
ثور از این ناراحته که اینجوری صحبت کرده
483
00:16:43,222 --> 00:16:45,392
ولی میخواست صبر کنه
484
00:16:45,492 --> 00:16:49,429
تا خشم ایرلندیت خاموش بشه
485
00:16:49,562 --> 00:16:52,765
اون همه سال که ایرلندیها رو به خاطر تنبلیشون مسخره میکردم
486
00:16:52,899 --> 00:16:55,735
یا میگفتم جیباشون پر از گوشت نمک سوده
487
00:16:55,835 --> 00:16:58,204
در خفا منو مسخره میکردی
488
00:16:58,304 --> 00:16:59,939
نه، اینطور نبود
489
00:17:00,072 --> 00:17:02,475
پس چرا؟ چرا اینو ازم پنهان کردی؟
490
00:17:02,575 --> 00:17:04,110
یادته وقتی بچه بودی
491
00:17:04,243 --> 00:17:07,079
و فکر میکردی من دوست خیالیت گوردن هستم؟
492
00:17:07,213 --> 00:17:08,114
آره
493
00:17:08,247 --> 00:17:11,250
گوردن همیشه از هتی مراقبت میکنه
494
00:17:11,384 --> 00:17:12,850
همیشه ازش محافظت میکنه
495
00:17:12,851 --> 00:17:15,588
و حتی بعد از اینکه بزرگ شدی
496
00:17:15,722 --> 00:17:18,090
و دیگه دوست خیالیت رو ندیدی
497
00:17:18,224 --> 00:17:21,227
هنوزم میخواستم ازت محافظت کنم
498
00:17:22,228 --> 00:17:24,895
میدونستی فهمیدن این منو آزار میده
499
00:17:24,896 --> 00:17:27,197
و نمیخواستی آسیب ببینم
500
00:17:27,198 --> 00:17:29,335
آره
501
00:17:29,436 --> 00:17:30,401
گوردن هتی رو دوست داره
502
00:17:30,402 --> 00:17:33,305
ممنونم
503
00:17:33,440 --> 00:17:36,008
حالا تو بگو
504
00:17:37,276 --> 00:17:38,811
هتی گوردن رو دوست داره
505
00:17:41,581 --> 00:17:44,484
میدونی، ثور هزار ساله که اینجاست
506
00:17:44,584 --> 00:17:46,786
و آدمای زیادی رو دیده
507
00:17:46,919 --> 00:17:49,489
که به دلایل مسخره آدمای دیگه رو مسخره میکردن
508
00:17:49,622 --> 00:17:55,294
ولی ثور فهمیده که هممون اساسا مثل هم هستیم
509
00:17:55,428 --> 00:17:59,999
به جز دانمارکیها که جای مغز کاهو توی سرشونه
510
00:18:03,369 --> 00:18:05,137
سمنتا
511
00:18:05,237 --> 00:18:07,271
تو و جی چند لحظه وقت دارین؟
512
00:18:07,272 --> 00:18:10,610
ایزک اومد داخل
میخواد صحبت کنه
513
00:18:10,710 --> 00:18:11,909
میشنوم
514
00:18:11,910 --> 00:18:13,846
یا اینکه سم گوش میکنه
515
00:18:13,946 --> 00:18:16,348
و بعد به من میگه-
بگو-
516
00:18:17,183 --> 00:18:19,185
داشتم درمورد نقشم در رستوران فکر میکردم
517
00:18:19,318 --> 00:18:22,789
و فکر کنم بهترین کاری که میتونم انجام بدم
518
00:18:22,889 --> 00:18:25,157
اینه که بکشم عقب
519
00:18:25,257 --> 00:18:26,325
منظورت چیه؟
520
00:18:26,459 --> 00:18:28,027
منظورم اینه که میتونین پول رو نگه دارین
521
00:18:28,160 --> 00:18:30,294
ولی دیگه کارها رو مدیریت نمیکنم
522
00:18:30,295 --> 00:18:31,831
مارک درست میگفت
523
00:18:31,931 --> 00:18:34,000
این رستوران باید طبق رویای جی ساخته بشه
524
00:18:34,100 --> 00:18:36,435
حتی اگه شامل این باشه که
525
00:18:36,536 --> 00:18:39,038
بیشتر بمونه خونه و شبیه رختکن مدرسه کانادایی باشه
526
00:18:39,171 --> 00:18:40,540
داریم سریال دگرسی رو نگاه میکنیم
527
00:18:40,640 --> 00:18:42,842
شیر رو میذارن توی پاکت
528
00:18:42,942 --> 00:18:44,775
کاناداییها فرهنگ عجیبی دارن
529
00:18:44,776 --> 00:18:46,644
جی، ایزک میگه میتونیم پول رو نگه داریم
530
00:18:46,645 --> 00:18:50,683
و انتظاری نداره، چون به رویای تو ایمان داره
531
00:18:50,783 --> 00:18:53,019
واقعا؟ ممنونم ایزک
532
00:18:53,152 --> 00:18:56,153
البته دوست دارم میز ارواح سر جاش باشه
533
00:18:56,154 --> 00:18:58,491
برای من نیست، برای دوستامه
534
00:18:58,591 --> 00:19:00,693
عجیبه که مهربون شدی
535
00:19:00,793 --> 00:19:02,228
محض اطلاعت ایزک
536
00:19:02,361 --> 00:19:03,828
بدون تو نمیتونستیم به اینجا برسیم
537
00:19:03,829 --> 00:19:05,498
بهت مدیونیم رفیق
و میدونی چیه؟
538
00:19:05,598 --> 00:19:09,569
نشانههای اعلامیه استقلال دیگه زیادهروی بود
539
00:19:09,669 --> 00:19:12,204
کار خوبی کردی که ریدی به خودت
540
00:19:12,304 --> 00:19:14,171
خیلی لطف داری جی
541
00:19:14,172 --> 00:19:16,609
فکر کنم بهتره زنگ بزنم به مارک
و بگم که مشکل رو حل کردم
542
00:19:16,709 --> 00:19:18,244
و به پدرم گفتم بره درشو بذاره
543
00:19:18,344 --> 00:19:20,847
و با تو هم دعوا کردم که دورم زدی
544
00:19:20,947 --> 00:19:21,979
جی
545
00:19:21,980 --> 00:19:23,249
جدا، کارت خیلی زشت بود
546
00:19:23,382 --> 00:19:24,584
اگه عزت نفس داشته باشم
547
00:19:24,684 --> 00:19:26,586
باید امشب روی مبل بخوابی
548
00:19:27,319 --> 00:19:28,621
داره حسابی شلوغش میکنه
549
00:19:28,721 --> 00:19:30,020
مثل سیبیه که از وسط نصف شده
550
00:19:30,021 --> 00:19:31,724
بهتره الان بمیره
551
00:19:32,458 --> 00:19:33,560
منظورم اینه که خیلی وقت دیگه
552
00:19:33,660 --> 00:19:36,428
امیدوارم به زودی بمیره
553
00:19:40,800 --> 00:19:42,068
خب همونطور که میبینی، ایرلندیها
554
00:19:42,168 --> 00:19:43,169
تاریخ و فرهنگ غنیای دارن
555
00:19:43,269 --> 00:19:44,303
جیمز جویس رو کشف کردیم
556
00:19:44,403 --> 00:19:45,972
اسکار وایلد، برم استوکر
557
00:19:46,105 --> 00:19:48,841
زیادی به کالین فرل بها دادیم
558
00:19:48,975 --> 00:19:50,309
دوست دارم بیشتر بها بدم
559
00:19:50,442 --> 00:19:51,742
خیلیخب، پس میرسیم به
560
00:19:51,743 --> 00:19:53,277
بخش ارائه موسیقی
561
00:19:53,278 --> 00:19:55,580
مردم خیلی از یو2 تعریف میکنن
562
00:19:55,581 --> 00:19:57,516
پوگ و شنی اوکانر رو هم ستایش میکنن
563
00:19:57,650 --> 00:20:00,587
ولی به پای اونی که دوست دارم نمیرسن
564
00:20:00,687 --> 00:20:02,655
بذارش ترور
565
00:20:07,326 --> 00:20:09,495
♪سفر کن و برو، سفر کن و برو♪
566
00:20:09,629 --> 00:20:10,997
این چیه پیتر؟
567
00:20:11,130 --> 00:20:12,565
انیاعه
568
00:20:12,665 --> 00:20:14,867
چند سال بعد از مرگم پخش شد
569
00:20:14,967 --> 00:20:18,304
ولی ظاهرا، دهه 80 ستارههای زیادی داشته
570
00:20:19,138 --> 00:20:22,842
این آهنگ ثور رو به یاد ترومای رهاشدگی میندازه
571
00:20:22,975 --> 00:20:25,511
که کشتیرانها باعثش شدن
572
00:20:25,612 --> 00:20:29,548
♪سفر کن و برو، سفر کن و برو♪
573
00:20:29,682 --> 00:20:31,383
صبر کن تا به اوج برسه
574
00:20:31,517 --> 00:20:32,919
ایناهاش
575
00:20:33,019 --> 00:20:35,021
خیلی قشنگه
576
00:20:35,121 --> 00:20:38,390
ولی برگردیم به کولین فرل
577
00:20:39,390 --> 00:20:59,390
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.