1
00:01:38,000 --> 00:01:49,000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
2
00:02:07,460 --> 00:02:08,461
بیا
3
00:02:09,629 --> 00:02:13,133
باید دست بجنبونیم تا نفوذمون
روی خاندانهای بزرگ رو از دست ندیم
4
00:02:13,216 --> 00:02:14,843
امپراتور چی؟
5
00:02:14,926 --> 00:02:16,970
از قصر منعتون کردن
6
00:02:17,053 --> 00:02:20,598
اولین بار نیست که دشمنم
میخواد دستم رو کوتاه کنه
7
00:02:21,349 --> 00:02:23,727
این سرباز هم مثل بقیه عبرت میگیره
8
00:02:34,707 --> 00:02:40,129
« لانکویل، سرزمین خاندان هارکونن »
9
00:02:50,962 --> 00:02:52,297
باید بری زیرش، فهمیدی؟
10
00:03:05,101 --> 00:03:07,103
- همهشون عین همن
- این چنده؟
11
00:03:07,771 --> 00:03:09,022
همون قیمت همیشگی
12
00:03:09,689 --> 00:03:11,449
- بله؟
- این کوچیکه رو میبرم. دستم تنگه
13
00:03:11,524 --> 00:03:12,525
چی میخوای؟
14
00:03:17,655 --> 00:03:19,655
- همون همیشگی
- من اون گندههه رو میخوام
15
00:03:57,153 --> 00:03:59,572
باید خودم میرفتم خرید
16
00:04:00,699 --> 00:04:02,417
حتی خواهر کوچیکت هم اونقدر عقل داره که
17
00:04:02,492 --> 00:04:04,035
یه تیکه گوشت خوب بخره
18
00:04:04,536 --> 00:04:06,055
پس شاید بهتر بود تولا رو میفرستادی
19
00:04:06,079 --> 00:04:07,464
داشت بقیۀ غذا رو…
20
00:04:07,539 --> 00:04:09,183
- آماده میکرد
- مامان، من مشکلی ندارم
21
00:04:09,207 --> 00:04:12,502
از جفتتون ممنونم که زحمت کشیدید و
غذا رو آماده کردید
22
00:04:13,545 --> 00:04:15,213
عموت که غُر نمیزنه
23
00:04:17,215 --> 00:04:18,693
واقعاً داری میری زیمیا، گریفین؟
24
00:04:18,717 --> 00:04:20,677
لندزراد درخواستمون رو قبول کرد
25
00:04:21,011 --> 00:04:22,012
وقتی برسم اونجا
26
00:04:22,679 --> 00:04:24,779
یه قرارداد تجاری بهتر واسه خودمون میبندم
27
00:04:25,015 --> 00:04:26,975
شجاعتت ستودنیه، پسرم
28
00:04:27,058 --> 00:04:29,769
همیشه واسه پوست نهنگهاش
سرودست میشکونن
29
00:04:29,853 --> 00:04:32,063
تو مسخره میکنی، ولی عینِ حقیقته
30
00:04:32,147 --> 00:04:37,027
وقتی موفق شدی،
میکنمش تو چشم ووریان
31
00:04:38,319 --> 00:04:39,819
دلم برات تنگ میشه، داداش بزرگه
32
00:04:42,615 --> 00:04:44,784
بیا. اینو حکاکی کردم
33
00:04:44,868 --> 00:04:46,619
واسه کلکسیونت
34
00:04:47,495 --> 00:04:51,041
منظورت از ووریان کیه؟ ووریان آتریدیز؟
35
00:04:51,124 --> 00:04:52,676
یه غلطی کرده که فقط خدا میدونه،
36
00:04:52,751 --> 00:04:56,546
ولی بعدش باز سروکلهاش پیدا شده و
داره تو پایتخت میپلکه
37
00:04:57,756 --> 00:04:59,299
این یه فرصته
38
00:05:00,008 --> 00:05:01,217
فرصت چی؟
39
00:05:01,301 --> 00:05:04,471
تا ابد که نمیتونیم نهنگ بفروشیم.
اگه بری ووریان رو پیدا کنی…
40
00:05:04,554 --> 00:05:06,765
- نه!
- حالیش کن چی سرمون اومده
41
00:05:06,848 --> 00:05:09,851
وادارش کن واقعیت رو بگه
تا بتونیم جایگاهمون رو پس بگیریم
42
00:05:09,934 --> 00:05:11,686
پدرت که برای خودش بروبیایی داره
43
00:05:11,770 --> 00:05:13,730
آره، شهردار یه مشت دهاتیه
44
00:05:13,813 --> 00:05:17,025
- والیا…
- پدربزرگت، ابولرد هارکونن،
45
00:05:17,108 --> 00:05:18,401
یه قهرمان بود
46
00:05:19,069 --> 00:05:23,239
جنایت جنگی نکرد.
سعی کرد جلوی نسلکشی رو بگیره.
47
00:05:23,323 --> 00:05:28,244
ووریان آتریدیز با یه دروغ
آبرو و شرف خاندان ما رو برد
48
00:05:28,328 --> 00:05:31,039
ما باید رهبر امپراتوری باشیم
49
00:05:31,122 --> 00:05:32,912
نمیفهمم این طمع و حقبهجانبیت
50
00:05:32,987 --> 00:05:34,876
ریشه توی چی داره
51
00:05:34,959 --> 00:05:37,545
من نمیخوام فقط سر کنم
52
00:05:37,629 --> 00:05:40,674
این بیخیالی شما مثل یه مرض میمونه
53
00:05:40,757 --> 00:05:43,301
اگه الان دست به کار نشیم،
همهمونو آلوده میکنه
54
00:05:43,385 --> 00:05:44,594
حتی نسلهای بعد رو
55
00:05:44,678 --> 00:05:47,097
دسترودست نمیذارم تا
شاهد همچین چیزی باشم!
56
00:05:54,229 --> 00:05:56,731
گریفین، دنبالش نرو
57
00:05:56,815 --> 00:05:58,108
اون یه گرگه
58
00:05:58,191 --> 00:05:59,734
اگه شیشدونگ مراقب نباشی،
59
00:05:59,818 --> 00:06:01,695
یه لقمۀ چَپِت میکنه
60
00:06:26,386 --> 00:06:27,721
راست میگه؟
61
00:06:34,269 --> 00:06:36,938
من حقبهجانب و طمعکارم؟
62
00:06:39,149 --> 00:06:42,277
نه. اونها مثل تو نیستن، والیا
63
00:06:44,154 --> 00:06:46,114
منظورت اینه مثل ما نیستن
64
00:06:52,078 --> 00:06:55,623
یادته از رو یخ سُر خوردم و
افتادم تو رودخونه؟
65
00:06:55,707 --> 00:06:57,584
تا مغز استخوونم داشت از سرما میسوخت
66
00:06:58,126 --> 00:07:01,087
همین که افتادم تو آب،
عضلههام گرفت
67
00:07:01,796 --> 00:07:05,175
تو هم عین احمقها اومدی دنبالم
68
00:07:06,426 --> 00:07:08,428
من همون احمقیام که نجاتت داد
69
00:07:09,304 --> 00:07:11,264
هنوز نمیفهمم چطور
70
00:07:11,348 --> 00:07:13,183
آخه داشتم غرق میشدم
71
00:07:14,601 --> 00:07:18,563
بعد صدای تو رو شنیدم.
صدات تو سرم
72
00:07:18,646 --> 00:07:20,648
بهم دستور میداد که شنا کنم
73
00:07:24,611 --> 00:07:26,821
اون روز تو جونم رو نجات دادی
74
00:07:28,448 --> 00:07:30,867
تو نه حقبهجانبی، نه طمعکار
75
00:07:32,452 --> 00:07:33,578
تو خارقالعادهای
76
00:07:34,579 --> 00:07:37,165
واسه همین هم
اگه معتقدی بهترین راه اینه که
77
00:07:37,248 --> 00:07:42,253
ووریان آتریدیز رو پیدا کنیم
و وادارش کنیم دروغهاش رو پس بگیره،
78
00:07:43,880 --> 00:07:45,006
همین کار رو میکنم
79
00:07:47,717 --> 00:07:51,388
امپراتوری به کمک ما بهتر میشه، گریفین
80
00:07:52,597 --> 00:07:54,808
ما لایق این جایگاهیم
81
00:07:56,601 --> 00:07:59,062
به دستش هم میاریم. حالا میبینی
82
00:08:25,922 --> 00:08:31,136
گریفین هارکونن،
فرزند ویرجیل و سونیا هارکونن
83
00:08:32,053 --> 00:08:36,474
داغ تو تاابد بر دل خاندانت میمونه
84
00:08:38,727 --> 00:08:41,229
تو نور تابناک خانوادۀ ما بودی
85
00:08:42,147 --> 00:08:44,858
خوشا به حال نیاکانمون که پذیرای تواند
86
00:08:51,614 --> 00:08:53,616
به امید دیدار
87
00:09:08,965 --> 00:09:09,966
والیا
88
00:09:14,929 --> 00:09:16,306
بیا تو
89
00:09:17,515 --> 00:09:19,517
نمیخوام عزاداری کنم
90
00:09:19,851 --> 00:09:23,063
ووریان، گریفین رو کُشت.
حالا هم باز غیبش زده.
91
00:09:23,146 --> 00:09:24,564
نامردیه
92
00:09:25,273 --> 00:09:27,984
میخوام خاندان آتریدیز هم
مثل ما عذاب بکشن
93
00:09:29,527 --> 00:09:32,781
ولی نمیتونم، چون دارن بهزور
منو میفرستن والاک ۹
94
00:09:32,864 --> 00:09:35,909
والیا، محفل خواهری کمکت میکنه
95
00:09:35,992 --> 00:09:38,495
خواهر کوچولو، فقط یه چیز میتونه کمکم کنه،
96
00:09:38,578 --> 00:09:41,081
ولی خانوادهمون جرئتش رو ندارن
97
00:09:41,915 --> 00:09:45,043
انتقام ابداً کافی نیست، والیا
98
00:09:46,419 --> 00:09:49,005
گریفین خیلی بیشتر از این ارزش داشت
99
00:09:53,301 --> 00:09:55,220
هر راهی که در پیش میگیری،
100
00:09:55,970 --> 00:09:58,765
روی این سیارۀ نفرینشده نمون
101
00:09:59,224 --> 00:10:02,435
یه جایی رو واسه خودت پیدا کن
102
00:10:04,104 --> 00:10:07,524
اینجا دیگه هیچی نمونده جز مرگ و فساد
103
00:10:27,972 --> 00:10:31,330
«تو یه گرگی… هیچوقت سیر نمیشی، نه؟
104
00:10:31,405 --> 00:10:33,727
دستهات به خونش آلودهست
105
00:10:34,217 --> 00:10:37,887
اگه میتونن مادر اعظم رو اخراج کنن
تکلیف فرقهمون چی میشه؟
106
00:10:37,971 --> 00:10:41,307
کورینو میتونه بیرونمون کنه
و همۀ خاندانهای بزرگ رو ازمون بگیره
107
00:10:41,391 --> 00:10:44,352
میگن شیءالخلود قورتش داده، ولی زنده مونده
108
00:10:44,436 --> 00:10:47,939
اگه واقعاً مورد عنایت خالق قرار گرفته باشه چی؟
109
00:10:48,023 --> 00:10:50,692
وگرنه چطور در برابر
قدرت مادر والیا مقاومت کرد؟
110
00:10:50,775 --> 00:10:54,154
- شاید بهتره برگردیم والاک ۹
- والاک ۹؟
111
00:10:54,237 --> 00:10:55,613
مأموریت ما اینجاست
112
00:10:55,697 --> 00:10:56,865
خواهران…
113
00:10:57,615 --> 00:10:59,409
عهدتون رو به یاد بیارید
114
00:10:59,492 --> 00:11:02,704
ما به شما وفاداریم، مادر والیا
115
00:11:03,246 --> 00:11:05,623
میخواید چطور پیش بریم؟
116
00:11:07,709 --> 00:11:09,502
برگردید پیش اشرافزادههاتون
117
00:11:09,586 --> 00:11:12,547
با هر تلاشی برای
کاشت بذر تردید مقابله کنید
118
00:11:12,630 --> 00:11:14,841
من هم دوباره کورینو رو میگیرم تو مشتم
119
00:11:19,304 --> 00:11:20,930
یه لحظه
120
00:11:27,562 --> 00:11:29,147
این پیام از طرف تولاست
121
00:11:30,357 --> 00:11:31,524
خواهر لایلا؟
122
00:11:32,400 --> 00:11:34,194
از عذاب جون سالم بهدر نبرد
123
00:11:38,656 --> 00:11:41,042
امیدوار بودم با راکلا
ارتباط برقرار کنیم و به جواب برسیم
124
00:11:41,117 --> 00:11:43,912
کردیم. راکلا از کالبد اون صحبت کرد
125
00:11:44,412 --> 00:11:47,874
گفت کلید حسابرسی
کسیه که دو بار متولد شده،
126
00:11:47,957 --> 00:11:50,043
یه بار از خون، یه بار از اسپایس
127
00:11:50,543 --> 00:11:52,003
دزموند هارته
128
00:11:54,714 --> 00:11:56,007
میخواید چیکار کنید؟
129
00:12:02,305 --> 00:12:04,140
فکر کنم وقتشه یه سر بریم خونه
130
00:12:22,158 --> 00:12:25,412
گفتم یه فنجون چای اسپایس
بهت میچسبه
131
00:12:27,455 --> 00:12:31,960
مادر والیا هر روز یه فنجون میخوره
تا ذهنش شفاف بمونه
132
00:12:32,043 --> 00:12:36,131
مخصوصاً… تو شرایط سخت
133
00:12:37,507 --> 00:12:38,633
داری عزاداری میکنی
134
00:12:40,051 --> 00:12:41,803
که یه اقدامِ انسانیـه
135
00:12:44,806 --> 00:12:46,725
راکلا چی میگفت؟
136
00:12:47,434 --> 00:12:52,230
«باید نیروی انسانیمون رو
در خدمت آینده به کار بگیریم»
137
00:12:52,939 --> 00:12:56,568
تا حالا هیچکس
از وضعیتِ الان این دختر برنگشته
138
00:12:57,777 --> 00:13:00,463
اینکه خواهر لایلا رو بین دو دنیا نگه داریم
139
00:13:00,538 --> 00:13:03,025
فقط درد و سردرگمی به بار میاره
140
00:13:06,578 --> 00:13:08,788
بابت این اتفاق متأسفم
141
00:13:09,998 --> 00:13:14,044
ولی مادر والیا روش برخورد
با این موارد رو برامون مشخص کرده
142
00:13:14,919 --> 00:13:16,755
باید اجازه بدیم از این دنیا بره
143
00:13:19,674 --> 00:13:21,301
اگه مایلی…
144
00:13:23,094 --> 00:13:25,438
- میتونم این مسئولیتو از رو دوشت بردارم
- نه!
145
00:13:28,350 --> 00:13:29,976
بهش دست نزن
146
00:13:32,103 --> 00:13:33,772
هر وقت خودم بخوام
147
00:13:34,397 --> 00:13:36,024
اقدام لازم رو انجام میدم
148
00:13:41,321 --> 00:13:44,616
بابت توجه و مشورتت ممنونم، خواهر آویلا.
میتونی بری.
149
00:15:26,176 --> 00:15:27,802
- حالت خوبه؟
- آره
150
00:15:34,392 --> 00:15:37,812
جِت عاشق اینجاست.
.شکارهای سالیانه رو یادشـه
151
00:15:40,065 --> 00:15:41,816
واقعاً قشنگه
152
00:15:42,734 --> 00:15:44,277
ما زودتر از بقیه رسیدیم
153
00:15:44,778 --> 00:15:46,571
هر اتاقی که بخوایم میتونیم برداریم
154
00:15:48,281 --> 00:15:50,658
شاید بهتر باشه منتظر
155
00:15:50,742 --> 00:15:53,745
- بقیۀ خانوادهات بمونیم، بعدش…
- مضطربی
156
00:15:54,996 --> 00:15:57,082
نه، میخوام ازم خوششون بیاد
157
00:15:57,165 --> 00:15:59,459
آخه کی میتونه شیفتهات نشه؟
158
00:15:59,876 --> 00:16:01,711
خانوادۀ خودم نشدن
159
00:16:03,004 --> 00:16:04,639
آخه تو خیلی با خانوادهت صمیمیای،
160
00:16:04,714 --> 00:16:07,217
- اگه موافقت نکنن…
- ببین، امکان نداره
161
00:16:07,300 --> 00:16:10,136
مثل من عاشقت میشن
162
00:16:37,539 --> 00:16:40,834
خب، تولا، چطوری با اوری آشنا شدی؟
163
00:16:42,752 --> 00:16:46,381
توی بازار بودم که اومد سر صحبت رو باز کرد
164
00:16:49,551 --> 00:16:51,051
مثل اینکه صحبتمون ادامه داره
165
00:16:51,761 --> 00:16:53,321
بردیش پیش خانوادهات؟
166
00:16:56,099 --> 00:16:58,300
تعدادمون به انگشتهای دست هم نمیرسه
167
00:17:02,480 --> 00:17:04,640
گفتی بعدازظهر میتونیم تیراندازی تمرین کنیم
168
00:17:04,941 --> 00:17:08,528
آره، بعد اینکه کارمون تموم بشه.
فعلاً باید هیزم جمع کنیم.
169
00:17:11,281 --> 00:17:13,158
بعداً ادامه بدیم؟
170
00:17:18,538 --> 00:17:20,373
کمک لازم دارم
171
00:17:22,292 --> 00:17:25,462
البته اگه مشکلی نداری
دستهات خونی و کثیف بشن
172
00:17:26,379 --> 00:17:27,797
نه، مشکلی ندارم
173
00:17:28,173 --> 00:17:31,259
برای شکار گاو، باید با طعمه گولش زد
174
00:17:32,344 --> 00:17:33,845
از این وسیله استفاده کن
175
00:17:36,556 --> 00:17:37,565
بوش حال آدم رو بهم میزنه
176
00:17:37,640 --> 00:17:38,975
حال من و تو رو آره
177
00:17:39,392 --> 00:17:41,603
ولی واسه گاو سالوسی
بوی شامش رو میده
178
00:17:42,270 --> 00:17:45,815
این گاوها کمیاب و خجالتیان
179
00:17:46,358 --> 00:17:47,901
اگر نشه با بو جذبشون کرد،
180
00:17:47,984 --> 00:17:50,695
شکارچیهای سواره هیچ شانسی ندارن
181
00:17:50,779 --> 00:17:52,280
قسمت بعدی کار قلق داره
182
00:17:52,989 --> 00:17:54,491
خب، اینو میبینی؟
183
00:17:54,574 --> 00:17:57,369
این حجم از سم
میتونه یه آدم رو از پا دربیاره
184
00:17:57,452 --> 00:17:58,828
قدرت واقعی
185
00:17:58,912 --> 00:18:01,498
همیشه از بیرون مشخص نیست
186
00:18:03,541 --> 00:18:05,960
پس مراقب باش پاره نشه
187
00:18:06,044 --> 00:18:07,921
وگرنه همهچی کثیف میشه
188
00:18:09,547 --> 00:18:10,757
با دقت درش بیار
189
00:18:11,966 --> 00:18:12,967
بعدش…
190
00:18:14,594 --> 00:18:16,805
دل و رودهاش رو بریز تو یه سطل دیگه
191
00:18:20,266 --> 00:18:21,518
بعدیش با تو؟
192
00:18:21,601 --> 00:18:22,727
باشه
193
00:18:23,937 --> 00:18:24,938
آره، عالیه
194
00:18:25,021 --> 00:18:26,147
- بعدش…
- آفرین
195
00:18:32,696 --> 00:18:34,097
جِتی!
196
00:18:34,172 --> 00:18:35,573
هی!
197
00:18:41,121 --> 00:18:42,414
پیشش بمون!
198
00:18:43,373 --> 00:18:44,749
برگرد عقب! برگرد عقب!
199
00:18:46,167 --> 00:18:47,168
ساقش خرد شده
200
00:18:52,465 --> 00:18:53,675
چی شده؟
201
00:18:54,092 --> 00:18:57,012
داشتیم از تپه میومدیم پایین
که مسیر فرو ریخت
202
00:18:59,639 --> 00:19:02,934
ساقش از دو جا شکسته.
متأسفم، اوری.
203
00:19:03,977 --> 00:19:05,007
میتونیم با سیم شیگا ببندیمش
204
00:19:05,082 --> 00:19:06,212
شکستگیها بیحرکت میشن
205
00:19:06,287 --> 00:19:07,605
اسب هست و پاهاش
206
00:19:07,689 --> 00:19:09,274
پس آویزونش میکنیم
207
00:19:09,816 --> 00:19:12,316
تا سر حد مرگ لگد میزنه
که از قلاب خلاص شه
208
00:19:15,447 --> 00:19:18,074
مجبوریم کاری رو بکنیم که لازمه، تولا
209
00:19:31,348 --> 00:19:32,724
نه
210
00:19:33,684 --> 00:19:36,937
کنارش بمون. الان برمیگردم
211
00:20:04,329 --> 00:20:05,330
اینجوری بهتره
212
00:20:12,379 --> 00:20:13,630
آره
213
00:20:31,439 --> 00:20:32,691
هیس
214
00:21:11,187 --> 00:21:13,606
سنجش حقیقت چیه؟
215
00:21:14,065 --> 00:21:17,527
- علم تشخیص دروغ
- درسته
216
00:21:17,610 --> 00:21:21,823
ولی فراتر از یه دستگاه دروغسنج انسانیـه
217
00:21:22,490 --> 00:21:25,076
هدف اصلی محفل ماست
218
00:21:26,202 --> 00:21:27,412
چطور؟
219
00:21:27,787 --> 00:21:30,165
باهاش به امپراتوری خدمت میکنیم
220
00:21:30,248 --> 00:21:32,459
اگه امپراتوری فاسد باشه چی؟
221
00:21:33,251 --> 00:21:34,878
بهطور نامحسوس اعمال نفوذ
222
00:21:34,878 --> 00:21:37,172
و سرشت پاکشون رو بیدار میکنیم
223
00:21:37,630 --> 00:21:39,883
لازمـه گهگداری هم حقیقت رو پنهان کنیم؟
224
00:21:40,592 --> 00:21:41,702
آگاهی رهبرها از حقیقت
225
00:21:41,726 --> 00:21:43,895
ضامن این نیست که ازش
برای مقاصد خیر استفاده کنن
226
00:21:43,970 --> 00:21:45,221
حقیقت یه ابزاره
227
00:21:46,014 --> 00:21:48,414
اونوقت کی باید
نحوۀ استفاده ازش رو تعیین کنه؟
228
00:21:49,184 --> 00:21:50,185
تو؟
229
00:21:52,437 --> 00:21:54,856
میدونی چه حقیقتی میبینم، خواهر؟
230
00:21:55,940 --> 00:21:59,903
تو میترسی؛
چون چیزی نداری که بهش خدمت کنی
231
00:22:00,612 --> 00:22:04,366
هدفی نداری. جایی نداری که
درد و خشمت رو خالی کنی
232
00:22:04,449 --> 00:22:07,369
خودت میدونی غریب و بیکَسی
233
00:22:09,079 --> 00:22:13,625
این حقیقت رو انگیزۀ اعمالت کن
234
00:22:13,958 --> 00:22:16,169
فردا امتحانتون میکنیم
235
00:22:16,670 --> 00:22:19,881
یا با فروتنی خودتون رو
وقف محفل خواهری میکنید
236
00:22:19,964 --> 00:22:26,680
یا به یه زندگی معمولی روی
یه سیارۀ دورافتاده تن میدید
237
00:22:28,515 --> 00:22:31,142
خب، کجا بودیم؟
238
00:22:33,186 --> 00:22:35,614
دلیلی نداشت اینجوری ببردت زیر ذرهبین
239
00:22:35,689 --> 00:22:37,532
حتماً خیلی رفتی رو مخش
240
00:22:37,607 --> 00:22:41,157
- اشکالی نداره
- همیشه اینقدر سفتوسخت نبود
241
00:22:41,653 --> 00:22:43,432
محفل واسه اعمال نفوذ روی باتلریها
242
00:22:43,513 --> 00:22:45,448
اونو به نمایندگی از ما فرستاد پیششون
243
00:22:45,532 --> 00:22:47,784
منتها وقتی برگشت
یه معتقد واقعی شده بود
244
00:22:48,326 --> 00:22:51,726
الان همش دم از فروتنی و خدمتگزاری میزنه
245
00:22:51,955 --> 00:22:53,873
شنیدم قرار بود رهبر بعدی محفل بشه
246
00:22:53,957 --> 00:22:56,167
ولی مادر راکلا دیگه خیلی مطمئن نیست
247
00:22:56,251 --> 00:22:58,601
به نظر من دوروتیا بیش از حد مذهبیه
248
00:22:59,170 --> 00:23:02,631
برام مهم نیست کی قراره
رئیس بعدی محفل بشه
249
00:23:03,874 --> 00:23:05,935
اصلاً میخوای عضو محفل بشی؟
250
00:23:06,344 --> 00:23:10,223
قرار بود وقتی برادرم میره لندزراد
حقیقتسنجش باشم
251
00:23:11,725 --> 00:23:13,059
ولی کُشته شد
252
00:23:14,894 --> 00:23:17,188
- والیا…
- تسلیت میگم
253
00:23:19,566 --> 00:23:21,776
بعد از اون ماجرا نمیخواستم بیام اینجا
254
00:23:22,944 --> 00:23:25,363
مامان و بابام منو به زور فرستادن
255
00:23:26,489 --> 00:23:29,117
دیگه نمیخواستن تو لانکویل باشم
256
00:23:33,371 --> 00:23:34,372
خودت چی میخوای؟
257
00:23:50,847 --> 00:23:52,432
به این فکر کنید
258
00:23:54,017 --> 00:23:59,397
آیا حاضرید عمر کوتاهتون رو
وقف بهبود بشریت کنید؟
259
00:24:01,191 --> 00:24:04,486
میتونید محفل خواهری رو
در اولویت قرار بدید؟
260
00:24:04,569 --> 00:24:07,197
حتی نسبت به خانوادهتون؟
261
00:24:07,280 --> 00:24:10,575
اگر جوابتون مثبته،
میتونید برگردید داخل
262
00:24:10,658 --> 00:24:13,453
در غیر این صورت، توصیه میکنم
با خودتون فکر کنید
263
00:24:14,371 --> 00:24:16,664
که آیا اینجا جای شما هست یا نه
264
00:24:25,340 --> 00:24:26,841
محفل اولویت اوله
265
00:24:27,717 --> 00:24:29,302
محفل اولویت اوله
266
00:24:29,386 --> 00:24:32,555
محفل اولویت اوله.
محفل اولویت اوله.
267
00:24:53,243 --> 00:24:55,912
محفل اولویت اوله
268
00:25:05,714 --> 00:25:06,923
محفل اولویت اوله
269
00:25:07,590 --> 00:25:09,342
محفل اولویت اوله!
270
00:25:22,313 --> 00:25:25,442
من دنبال فهمیدن این نیستم که
کی عزمش راسختره، خواهر والیا
271
00:25:25,442 --> 00:25:27,277
جفتمون حقیقت رو میدونیم
272
00:25:27,277 --> 00:25:29,529
تو همیشه یه هارکونن میمونی
273
00:25:30,030 --> 00:25:31,031
!بیا
274
00:26:56,908 --> 00:26:58,618
!تکون نخور
275
00:27:07,252 --> 00:27:08,712
والیا هارکونن؟
276
00:27:09,254 --> 00:27:13,133
من مادر اعظم، راکلا برتو آنیرول هستم
277
00:27:13,967 --> 00:27:16,177
بیا بریم تو
278
00:27:16,928 --> 00:27:19,264
هنوز سوگندم رو نخوردم
279
00:27:21,474 --> 00:27:24,102
دارم دعوتت میکنم باهام بیای
280
00:27:33,486 --> 00:27:37,115
صدات بیرون من رو متوقف کرد
281
00:27:37,115 --> 00:27:39,159
تابحال همچین چیزی رو حس نکرده بودم
282
00:27:40,326 --> 00:27:43,246
متأسفم -
نباش -
283
00:27:43,246 --> 00:27:45,457
قبلاً هم این کار رو کرده بودی؟
284
00:27:46,332 --> 00:27:49,794
یه بار…روی برادرم
285
00:27:51,671 --> 00:27:52,964
داشت غرق میشد
286
00:27:53,548 --> 00:27:56,801
،گفتش نمیتونست شنا کنه
ولی من بهش دستور دادم خودشو نجات بده
287
00:27:58,386 --> 00:28:00,597
،بحران، بقا
288
00:28:00,597 --> 00:28:02,640
پیشرفت
289
00:28:04,225 --> 00:28:07,896
چی؟ -
نسل بشر هنوز در حال تکاملـه -
290
00:28:08,480 --> 00:28:12,150
ما توی محفل به دنبال
پیشرفت انسانها هستیم
291
00:28:13,651 --> 00:28:17,822
ما متوجه شدیم راه رسیدن به تغییر، سختی کشیدنـه
292
00:28:19,699 --> 00:28:23,495
من در جریانم چه بلایی سر برادرت، گریفین، اومده
293
00:28:25,622 --> 00:28:29,501
خودم وقتی شوهرم رو توی
،جنگهای رباتی از دست دادم
294
00:28:29,501 --> 00:28:31,753
انگار عضوی از بدنم رو ازم گرفتن
295
00:28:33,463 --> 00:28:36,966
گاهی بدبختیهامون بادبانهایی هستن که
296
00:28:36,966 --> 00:28:40,178
ما رو به سواحل مقصدمون میرسونن
297
00:28:41,262 --> 00:28:44,015
اینجا میتونی به چیزهای
خارقالعادهای دست پیدا کنی
298
00:28:44,766 --> 00:28:47,060
…حتی مسیر امپراتوری رو تعیین کنی
299
00:28:47,894 --> 00:28:49,729
البته اگه تصمیم بگیری بمونی
300
00:28:51,753 --> 00:28:58,753
301
00:29:07,288 --> 00:29:09,457
این رو میبری پیش آتیش؟ -
حتماً -
302
00:29:47,328 --> 00:29:50,582
برو پیششون خب -
میخوام همینجا بمونم -
303
00:29:52,542 --> 00:29:54,753
نباید خودتو آماده کنی؟
304
00:29:56,755 --> 00:29:58,173
روز سختی بود
305
00:30:03,011 --> 00:30:05,013
از کجا میدونستی باید چیکار کنی؟
306
00:30:06,598 --> 00:30:09,434
مراقبت از حیوانات رو از برادرم یاد گرفتم
307
00:30:09,434 --> 00:30:11,728
خیلی چیزا ازش یاد گرفتم
308
00:30:11,728 --> 00:30:13,605
انگار مرد خوبیـه
309
00:30:14,647 --> 00:30:15,982
کِی میتونم ببینمش؟
310
00:30:17,359 --> 00:30:20,195
کاش میشد. مُرده
311
00:30:25,700 --> 00:30:28,870
تولا -
هنوزم الهامبخشمـه -
312
00:30:29,371 --> 00:30:31,998
روی نحوۀ زندگیم تأثیر داره
313
00:30:36,461 --> 00:30:38,463
خیلی دربارۀ خانوادت حرف نمیزنی
314
00:30:41,549 --> 00:30:45,428
خواهر بزرگترم هیچوقت علاقۀ
چندانی به من نداشت
315
00:30:45,428 --> 00:30:47,597
بعد مرگ برادرم، رفتش مدرسه
316
00:30:47,597 --> 00:30:49,683
پدر و مادرم انقدر داغدار بودن که
317
00:30:49,683 --> 00:30:51,810
کلاً یادشون رفت من هم آدمم
318
00:30:53,395 --> 00:30:56,145
،برای اینکه یکی ببینه من وجود دارم
مجبور شدم از خونه برم
319
00:30:58,942 --> 00:31:01,361
هی، به من نگاه کن
320
00:31:05,031 --> 00:31:06,658
من میبینمت
321
00:31:11,705 --> 00:31:14,624
وقتی ازدواج کردیم، عین علف هرز
فک و فامیل میریزه دورت
322
00:31:14,624 --> 00:31:17,043
وقتی ازدواج کردیم؟
داری خواستگاری میکنی؟
323
00:31:17,043 --> 00:31:18,503
همم، آره، شاید
324
00:31:18,503 --> 00:31:20,171
آره؟ -
آره -
325
00:31:20,588 --> 00:31:22,632
آره، همینطوره
326
00:31:28,805 --> 00:31:30,265
…تولا وِیل
327
00:31:31,558 --> 00:31:33,018
با من ازدواج میکنی؟
328
00:31:35,437 --> 00:31:39,065
اوری، ما فقط چند ماهـه
…همدیگه رو میشناسیم. تو
329
00:31:39,858 --> 00:31:41,818
شناخت زیادی ازم نداری
330
00:31:41,818 --> 00:31:43,820
همین چند ماه برام کافی بوده
331
00:31:44,362 --> 00:31:46,364
…میخوام زندگیم رو بریزم به پات
332
00:31:46,781 --> 00:31:48,158
آیندهام رو
333
00:31:54,122 --> 00:31:55,749
باهام ازدواج کن
334
00:33:22,168 --> 00:33:25,171
!آتریدیز! آتریدیز! آتریدیز
335
00:33:26,381 --> 00:33:27,757
!آتریدیز! آتریدیز
336
00:34:18,641 --> 00:34:22,437
خانوادم خیلی خوشحال میشن
337
00:34:24,314 --> 00:34:26,316
…وقتی بفهمن
338
00:34:26,316 --> 00:34:29,861
به زودی عضو خاندانِ آتریدیز میشی
339
00:34:31,279 --> 00:34:35,283
میخوام بدونی از اینکه
اینطوری شده، پشیمونم
340
00:34:36,576 --> 00:34:39,621
خیلی وقت بود میخواستم این رو بهت بگم
341
00:34:40,246 --> 00:34:41,790
چی رو بهم بگی؟
342
00:34:46,628 --> 00:34:48,880
،میترسیدم اگه بفهمی واقعاً کیام
343
00:34:49,214 --> 00:34:52,092
…هیچوقت به خودت اجازه ندی بهم نزدیک بشی
344
00:34:54,427 --> 00:34:56,054
یا دوستم داشته باشی
345
00:34:56,721 --> 00:34:58,171
عشق من قویتر از این حرفهاست
346
00:34:59,099 --> 00:35:01,893
،هر حقیقت تلخی هم که باشه
347
00:35:02,644 --> 00:35:04,521
با هم حلش میکنیم
348
00:35:04,521 --> 00:35:06,147
لازم نیست بترسی
349
00:35:06,481 --> 00:35:08,274
اسم من تولا ویل نیست
350
00:35:09,275 --> 00:35:10,735
بهت دروغ گفتم
351
00:35:15,824 --> 00:35:17,659
تولا هارکوننـه
352
00:35:41,474 --> 00:35:44,477
متوجهم چرا نمیخواستی بهم بگی
353
00:35:45,770 --> 00:35:48,220
هیچکس اسمی که باهاش
به دنیا میاد رو انتخاب نمیکنه
354
00:35:49,315 --> 00:35:51,151
نمیتونم واسه این سرزنشت کنم
355
00:35:51,693 --> 00:35:54,112
ازم متنفر نیستی؟ -
متنفر؟ -
356
00:35:54,946 --> 00:35:56,948
هیچی باعث نمیشه ازت متنفر بشم
357
00:35:57,282 --> 00:35:59,409
خانوادههامون مخالفت میکنن -
خانوادههامون؟ -
358
00:35:59,409 --> 00:36:01,244
آره، اونا راه نفرت رو در پیش میگیرن
359
00:36:01,244 --> 00:36:02,871
بهخاطر آموزههاشون
360
00:36:04,247 --> 00:36:09,586
که یه مشاجره، بیشتر از صد سال پیش توی
،دوران جنگ، بین اجدادمون
361
00:36:09,586 --> 00:36:11,254
،باید آیندهشون رو تحتالشعاع قرار بده
362
00:36:11,254 --> 00:36:14,507
ولی این مشکل خودشونـه…نه ما
363
00:36:21,264 --> 00:36:23,933
چیزی نیست. قول میدم همه چی درست میشه
364
00:36:23,933 --> 00:36:25,268
فقط گوش کن
365
00:36:25,268 --> 00:36:27,312
ما آیندۀ خودمون رو میسازیم، باشه؟
366
00:36:31,232 --> 00:36:34,319
بعضی چیزا رو نمیشه عوض کرد، اوری
367
00:36:38,656 --> 00:36:40,325
برادرم
368
00:36:43,119 --> 00:36:45,330
گریفین دیگه زنده نمیشه
369
00:36:45,330 --> 00:36:48,833
قاتلش هم تا ابد یه آتریدیز میمونه
370
00:36:53,672 --> 00:36:55,674
ما کاری رو میکنیم که مجبوریم
371
00:36:57,509 --> 00:36:59,344
متوجه نمیشم
372
00:37:08,353 --> 00:37:10,397
چرا انقدر ساکتـه؟
373
00:37:12,399 --> 00:37:14,234
تو من رو ندیدی
374
00:37:37,090 --> 00:37:38,758
چی؟
375
00:37:54,482 --> 00:37:55,900
متأسفم
376
00:38:32,020 --> 00:38:33,271
برو
377
00:39:20,819 --> 00:39:25,156
از آنچه میکارید و درو میکنید بر حذر باشید
378
00:39:25,156 --> 00:39:30,286
فریب آنان که ادعای دروغینِ
اطلاحات دارند را نخورید
379
00:39:30,286 --> 00:39:34,040
،آنان آورندۀ فساد هستند
اما خود بیخبرند
380
00:39:39,671 --> 00:39:41,131
شایعه شده که
381
00:39:41,131 --> 00:39:44,342
،رقابت شدیدی بین خاندانهای بزرگ شکل گرفته
382
00:39:44,342 --> 00:39:47,470
سر اینکه کی صاحب دروغسنج بعدی میشه
383
00:39:47,470 --> 00:39:49,180
یه مسابقۀ تسلیحاتی
384
00:39:49,597 --> 00:39:51,099
خوبـه
385
00:39:51,933 --> 00:39:58,148
هرگز دستگاهی مشابه ذهن آدمی نسازید
386
00:39:58,148 --> 00:40:03,111
هرگز دستگاهی مشابه ذهن آدمی نسازید
387
00:40:03,862 --> 00:40:05,071
کجا میریم؟
388
00:40:05,572 --> 00:40:06,865
توی تونلها
389
00:40:07,490 --> 00:40:10,994
وقتشـه دستاورد بزرگ زندگیم رو نشونت بدم
390
00:40:10,994 --> 00:40:12,871
دستاورد بزرگتون زیر زمینـه؟
391
00:40:13,371 --> 00:40:15,290
همینطوره، و نه فقط از یه لحاظ
392
00:40:24,299 --> 00:40:27,010
،از زمان جنگ
393
00:40:27,010 --> 00:40:31,056
مشغول جمعآوری دیانای
توی سراسر امپراتوری بودیم
394
00:40:31,056 --> 00:40:36,770
نسلها رو فهرست میکردیم و
یه بانک اطلاعاتی ژنتیکی گسترده میساختیم
395
00:40:36,770 --> 00:40:39,189
اینطوری واسه خاندانهای بزرگ
وصلتسازی میکنیم؟
396
00:40:39,189 --> 00:40:41,524
به نوعی
397
00:40:41,524 --> 00:40:44,110
اگه بهترین زوجها رو شناسایی کنیم و
398
00:40:44,110 --> 00:40:45,737
،از ازدواجهای درست حمایت کنیم
399
00:40:45,737 --> 00:40:48,615
میتونیم روی نسلهای آینده تأثیر بذاریم
400
00:40:48,615 --> 00:40:50,950
رهبران بهتری رو پرورش بدیم
401
00:40:50,950 --> 00:40:54,079
رهبرانی که احتمالش کمتره
فاسد و ظالم از آب در بیان
402
00:40:54,079 --> 00:40:57,040
رهبرهایی که دوباره ما رو
تا آستانۀ انقراض پیش نمیبرن
403
00:40:57,040 --> 00:40:59,292
فکر میکردم درک کنی
404
00:40:59,751 --> 00:41:01,211
همه این رو درک نمیکنن
405
00:41:01,211 --> 00:41:02,420
درستـه
406
00:41:05,340 --> 00:41:06,883
،چیزی که میخوام بهت نشون بدم
407
00:41:06,883 --> 00:41:09,344
بر پایۀ تکنولوژی ممنوعه ساخته شده
408
00:41:10,345 --> 00:41:12,180
دارم بهت اعتماد میکنم
409
00:41:26,528 --> 00:41:29,406
باید قسم بخورید یه کلمه
از این حرفها رو به کسی نمیگید
410
00:41:29,406 --> 00:41:31,449
معلومـه که نمیگیم -
به هیچکس -
411
00:41:32,117 --> 00:41:34,119
قراره من رو انتخاب کنه
412
00:41:34,869 --> 00:41:37,288
مادر راکلا قراره من رو
بکنه جانشین خودش
413
00:41:38,498 --> 00:41:39,916
خودش بهت گفت؟
414
00:41:39,916 --> 00:41:41,918
بیشتر از دوروتیا بهم اعتماد داره
415
00:41:41,918 --> 00:41:44,004
معلومـه همین رو میخواد
416
00:41:44,004 --> 00:41:46,673
چه خبر عالیای
417
00:41:46,673 --> 00:41:48,425
احساس آمادگی میکنی؟
418
00:41:48,425 --> 00:41:50,260
،نه همیشه
419
00:41:50,260 --> 00:41:52,929
…ولی راکلا به من و
420
00:41:52,929 --> 00:41:54,723
چیزی که روش کار میکنم باور داره
421
00:41:55,807 --> 00:41:57,809
روی چی کار میکنی؟
422
00:41:58,309 --> 00:41:59,519
این
423
00:42:04,649 --> 00:42:06,443
روتو بکن بهش
424
00:42:11,322 --> 00:42:12,866
بهش سیلی بزن
425
00:42:23,293 --> 00:42:25,712
فکر نمیکردم به این خوبی جواب بده
426
00:42:32,177 --> 00:42:34,220
چطوری…چطوری این کارو کردی؟
427
00:42:34,220 --> 00:42:36,222
به ما هم یاد میدی؟
428
00:42:36,931 --> 00:42:38,933
امیدوار بودم همینو بخواید
429
00:42:48,026 --> 00:42:51,112
لابد براتون سؤالـه که چرا
گفتم جفتتون بیاید اینجا
430
00:42:54,657 --> 00:42:56,868
من شما دوتا رو زیر نظر داشتم
431
00:43:00,705 --> 00:43:05,251
شما قویترین اعضای این محفل هستید
432
00:43:05,251 --> 00:43:09,798
هر دو مرزهای انسان بودن رو جابجا کردید
433
00:43:11,049 --> 00:43:12,550
من معتقدم که هر دوی شما
434
00:43:12,550 --> 00:43:15,804
رهبران آیندۀ این محفل هستید
435
00:43:16,888 --> 00:43:20,642
بعلاوه شاهد این بودم که
جفتتون پیروانی جمع کردید
436
00:43:21,309 --> 00:43:24,187
این غرور شما تفرقه به بار میاره
437
00:43:24,187 --> 00:43:28,608
،محفل ما نوپاست
اما قدرتش روز به روز بیشتر میشه
438
00:43:29,651 --> 00:43:35,615
،هر چی نفوذمون بیشتر بشه
دشمنهای بیشتری پیدا میکنیم
439
00:43:38,076 --> 00:43:40,745
من دیگه آخرهای عمرمـه
440
00:43:41,287 --> 00:43:44,457
با هر نفسی که میکشم این رو حس میکنم
441
00:43:44,457 --> 00:43:47,544
…من میخوام راهی برای پیشرفت پیدا کنید
442
00:43:47,919 --> 00:43:50,422
به عنوان مادران روحانی
443
00:44:03,768 --> 00:44:06,771
من همینجا کنارتونم
444
00:44:07,981 --> 00:44:09,607
زانو بزنید
445
00:44:16,573 --> 00:44:19,492
فرصت همنشینی با اجدادمان را
به من و والیا عطا کن
446
00:44:19,492 --> 00:44:23,621
به ما قدرت بازگشت و خدمت بهمنزلۀ
مادران روحانی را ارزانی دار
447
00:44:27,500 --> 00:44:33,923
والیا هارکونن، وقتشـه مادرانی که بهت
حیات بخشیدن رو بیدار کنی
448
00:44:33,923 --> 00:44:37,344
این یک عذابـه، ولی فقط همین یه باره
449
00:44:39,179 --> 00:44:40,930
آروم نفس بکش
450
00:44:40,930 --> 00:44:42,932
تمرکز کن
451
00:44:42,932 --> 00:44:45,518
بعد وارد چاه خاطراتت شو
452
00:44:51,524 --> 00:44:52,817
متأسفم
453
00:45:15,465 --> 00:45:17,884
مادر راکلا میخواد تو رو ببینه
454
00:45:30,021 --> 00:45:32,857
امروز صبح یه پیام از لانکویل اومده
455
00:45:32,857 --> 00:45:35,026
از طرف خواهرت، تولا
456
00:45:35,026 --> 00:45:37,696
:این جمله به چشمم خورد
457
00:45:37,696 --> 00:45:40,573
همه چربی رو نوشِ جان کردن»
458
00:45:41,366 --> 00:45:43,284
«دیگه غذایی نمونده که سرو کنیم
459
00:45:46,371 --> 00:45:50,959
.حس کردم یه رمزه
یا شاید یجور تأیید؟
460
00:45:52,252 --> 00:45:55,005
یعنی باید برم خونه
461
00:45:55,005 --> 00:45:58,049
شدنیـه. میتونی همین امروز بری
462
00:45:58,883 --> 00:46:00,093
ممنونم
463
00:46:02,095 --> 00:46:05,849
خاندانت همیشه برات اولویت داشته
464
00:46:05,849 --> 00:46:09,227
،واسه همین نتونستی آزمون عذاب رو بدی
465
00:46:09,227 --> 00:46:13,064
چون با خانوادت کارهای ناتمومی داری
466
00:46:13,982 --> 00:46:15,066
شما میدونستید
467
00:46:15,817 --> 00:46:18,945
از همون لحظهای که اون شب
زیر بارون دیدمت، میدونستم
468
00:46:20,905 --> 00:46:23,116
ولی من فرصت صبر کردن ندارم
469
00:46:23,533 --> 00:46:27,120
،برگرد لانکویل
،هر مسئلهای که هست رو حل کن
470
00:46:27,120 --> 00:46:29,664
ولی باید یه مسیر رو انتخاب کنی
471
00:46:30,081 --> 00:46:32,542
…اگه محفل رو انتخاب کردی
472
00:46:32,542 --> 00:46:35,003
باید حاضر به فداکاری باشی
473
00:46:37,255 --> 00:46:39,924
…یا یه مادر روحانی برگرد
474
00:46:40,342 --> 00:46:42,093
یا اصلاً برنگرد
475
00:47:20,924 --> 00:47:22,550
بزدل
476
00:48:04,551 --> 00:48:06,386
پیامت به دستم رسید
477
00:48:08,013 --> 00:48:09,180
تموم شد؟
478
00:48:10,265 --> 00:48:12,225
اوری آتریدیز مُرده؟
479
00:48:14,686 --> 00:48:16,563
همشون مُردن
480
00:48:29,284 --> 00:48:31,077
فکر نمیکردم از پسش بربیای
481
00:48:32,370 --> 00:48:34,372
خودم هم نمیکردم
482
00:48:38,376 --> 00:48:40,712
گریفین بود، بهت افتخار میکرد
483
00:48:55,268 --> 00:48:57,145
واقعاً؟
484
00:49:12,786 --> 00:49:16,247
چرا آوردیش اینجا؟
بعد کاری که مجبورت کرد بکنی؟
485
00:49:17,582 --> 00:49:19,209
اینجا دیگه خونۀ اون نیست
486
00:49:19,209 --> 00:49:21,086
خب، اون خواهرمـه
487
00:49:21,753 --> 00:49:23,421
تصمیم خودم بود
488
00:49:24,130 --> 00:49:27,884
.نباید برمیگشتی
.دیگه زهر خودتو ریختی
489
00:49:28,426 --> 00:49:32,263
الحق که ریختی. نفرت کورت کرده
490
00:49:32,639 --> 00:49:36,810
اصلاً فکر کردی این قتلعام
چه عواقبی برامون داره؟
491
00:49:36,810 --> 00:49:38,770
باید ممنونِ تولا باشید
492
00:49:39,312 --> 00:49:41,064
اون کاری رو کرد که
هیچکدومتون نمیتونستید
493
00:49:41,064 --> 00:49:44,150
خاندانی رو مجازات کرد که
خانوادهمون رو نابود کرد
494
00:49:44,150 --> 00:49:45,902
خاندانی که گریفین رو کُشت
495
00:49:45,902 --> 00:49:48,405
به همشون نشون داد که
هارکوننها بزدل نیستن
496
00:49:48,405 --> 00:49:50,990
اگه بیان سراغش چی؟
497
00:49:51,741 --> 00:49:54,077
تو فقط یه بچۀ مهربون بودی که
میخواستی کمک کنی
498
00:49:54,077 --> 00:49:57,330
اون گولت زد -
اون هیچ کاری نکرد. کار خودم بود -
499
00:49:57,330 --> 00:49:59,416
هیچوقت راضی نمیشی، مگه نه؟
500
00:49:59,416 --> 00:50:01,584
تو جاهطلب و عصبانیای
501
00:50:01,584 --> 00:50:03,753
پسرمون رو که ازمون گرفتی
502
00:50:03,753 --> 00:50:06,172
…حالا هم -
!ساکت -
503
00:50:12,220 --> 00:50:13,972
چاقو رو بردار
504
00:50:27,152 --> 00:50:29,029
چیکار میکنی؟
505
00:50:40,206 --> 00:50:41,499
!جادوگر
506
00:52:03,248 --> 00:52:05,583
والیا، چشمهات رو باز کن
507
00:52:05,583 --> 00:52:06,793
خواهش میکنم. بیدار شو
508
00:52:06,793 --> 00:52:07,877
والیا
509
00:52:09,379 --> 00:52:10,588
والیا؟
510
00:52:15,093 --> 00:52:17,137
هر جا که هستی، برگرد
511
00:52:18,263 --> 00:52:19,472
خواهش میکنم
512
00:52:24,102 --> 00:52:25,979
تولا؟
513
00:52:27,063 --> 00:52:30,483
…ترسوندیم. فکر کردم
514
00:52:30,483 --> 00:52:32,527
صداتو شنیدم
515
00:52:41,995 --> 00:52:43,455
چی شد؟
516
00:52:45,457 --> 00:52:47,125
آزمون عذاب
517
00:52:48,168 --> 00:52:49,794
زنده موندم
518
00:52:52,047 --> 00:52:53,465
خوبی؟
519
00:52:54,466 --> 00:52:56,051
آره
520
00:52:59,596 --> 00:53:01,639
.بهتره عجله کنیم
.باید برسیم به سفینه
521
00:53:02,640 --> 00:53:04,225
تو هم میای؟
522
00:53:07,020 --> 00:53:08,438
من گریفین رو از دست دادم
523
00:53:08,438 --> 00:53:10,648
نمیخوام تو رو هم از دست بدم
524
00:53:13,818 --> 00:53:14,819
بیا
525
00:53:17,155 --> 00:53:18,323
…منتها والیا
526
00:53:20,867 --> 00:53:24,162
قول بده توی محفل خواهری
همه چی رو از نو شروع میکنیم
527
00:53:26,998 --> 00:53:29,417
الان هدف جدیدی داریم
528
00:54:07,539 --> 00:54:08,748
…خواهران
529
00:54:10,083 --> 00:54:14,546
وقتشـه با خواهر لایلا وداع کنیم
530
00:54:18,299 --> 00:54:21,678
عیبی نداره. چشمۀ
درایت لایلا هنوز خشک نشده
531
00:54:21,678 --> 00:54:24,389
اون پیش اجدادشـه -
خیلی هم عیب داره -
532
00:54:28,309 --> 00:54:33,356
تو میدونستی اون به هر دری میزد
تا خانوادهاش رو بشناسه
533
00:54:33,356 --> 00:54:35,275
ازش سوءاستفاده کردی
534
00:54:35,275 --> 00:54:38,820
اصلاً نباید ازش میخواستی
چنین فداکاریای بکنه
535
00:54:39,571 --> 00:54:40,572
اون فقط یه بچه بود
536
00:54:42,907 --> 00:54:45,994
پایه و اساس این محفل فداکاریـه
537
00:54:46,244 --> 00:54:49,831
،خیلی از خواهران شما
،حتی کمسنتر از لایلا
538
00:54:50,248 --> 00:54:53,710
در راه آرمانمون از جون خودشون گذشتن
539
00:54:54,586 --> 00:54:58,381
…اونا متوجه بودن که
،برای اینکه یه سری از ما پیشرفت کنیم
540
00:54:58,381 --> 00:55:01,009
هممون باید حاضر باشیم که خطر کنیم
541
00:55:02,844 --> 00:55:04,596
لایلا این رو میدونست
542
00:55:05,764 --> 00:55:07,766
نقش خودش رو ایفا کرد
543
00:55:08,516 --> 00:55:13,229
،اگر مادر والیا فکر نمیکردن این کار ضروریـه
هیچوقت ازش نمیخواستن همچین کاری بکنه
544
00:55:13,605 --> 00:55:16,107
…ما باید قدردان لایلا باشیم و
545
00:55:16,983 --> 00:55:18,651
بهش ادای احترام کنیم
546
00:55:21,529 --> 00:55:23,490
نسبت به مادر تولا هم همینطور
547
00:55:30,038 --> 00:55:31,456
…حالا
548
00:56:52,162 --> 00:56:53,830
این بار کجا میریم؟
549
00:56:53,830 --> 00:56:56,499
تنها جایی که بقیه انتظار ندارن برم
550
00:57:14,726 --> 00:57:16,102
دقیقاً اومدیم دیدن کی؟
551
00:57:17,270 --> 00:57:19,731
فداکاریهایی لازمـه
552
00:57:21,358 --> 00:57:23,401
محفل خواهری اولویت اولـه
553
00:57:34,496 --> 00:57:35,705
عمه والیا
554
00:57:40,293 --> 00:57:42,712
چه سورپرایز غیرمنتظرهای
555
00:57:51,680 --> 00:57:55,225
فکرشم نمیکردم چنین روزی رو ببینم
556
00:58:01,481 --> 00:58:02,691
…خواهش میکنم
557
00:58:03,441 --> 00:58:04,776
بفرمایید
558
00:58:10,323 --> 00:58:11,533
خواهر
559
00:58:15,829 --> 00:58:19,249
حال…عمه تولا چطوره؟
560
00:58:31,720 --> 00:58:33,722
این رو میبرم توی انبار
561
00:58:36,725 --> 00:58:38,351
…مادر تولا
562
00:58:39,769 --> 00:58:43,857
میدونم خداحافظی با لایلا چقدر براتون سخت بود
563
00:58:43,857 --> 00:58:46,735
به نظرم مادر والیا رو سربلند کردید
564
00:58:48,153 --> 00:58:49,154
درستـه
565
00:59:48,463 --> 00:59:50,882
آنیرول، معاینه رو شروع کن
566
00:59:50,882 --> 00:59:53,176
سوخت و ساز بدن کُند شده
567
00:59:53,176 --> 00:59:55,053
فشار خون، ۹۱
568
00:59:55,053 --> 00:59:58,723
نبض، ۱۴۰. فعالیت عصبی، غیرعادی
569
00:59:59,724 --> 01:00:02,185
اسپایس میتونه ذهن رو ترمیم کنه
570
01:00:02,185 --> 01:00:04,771
،اگه دوز درست رو تزریق کنی
هنوز شانس زنده موندن داره
571
01:00:04,771 --> 01:00:07,357
این درخواست مجاز نیست
572
01:00:08,066 --> 01:00:10,110
مادر والیا رفته یه سیارۀ دیگه
573
01:00:10,110 --> 01:00:11,736
کلید رو سپرده به من
574
01:00:11,736 --> 01:00:14,406
بهت دستور میدم این بچه رو زنده نگه داری
575
01:00:14,739 --> 01:00:16,741
آغاز فرایند
576
01:00:18,265 --> 01:00:38,265
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.