1
00:00:06,600 --> 00:00:12,120
میدونم که هر کاری میکنی تا جلوم رو
بگیری واسه همین نمیتونم ریسک کنم
2
00:00:17,960 --> 00:00:21,600
رانــــــــــــــی
3
00:00:25,000 --> 00:00:36,000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
4
00:00:40,396 --> 00:00:46,296
"دکـتــــــر هـــو"
5
00:00:46,320 --> 00:00:52,320
جنگ واقعیت
اثری از راسل تی دیویس
6
00:01:07,840 --> 00:01:09,280
به هتل زمان خوش اومدی
7
00:01:09,920 --> 00:01:11,680
اگه لطف کنی با من بیای قربان
8
00:01:18,200 --> 00:01:19,440
در جادویی بود؟
9
00:01:20,040 --> 00:01:22,320
واقعاً یه در جادویی داشت؟ اون کوچولو
10
00:01:22,400 --> 00:01:23,400
دیره دیگه
11
00:01:30,120 --> 00:01:31,920
صبح بخیر
12
00:01:32,000 --> 00:01:34,480
یه روز دیگه مونده فردا بیستوچهاره میه
13
00:01:41,760 --> 00:01:42,760
هوم
14
00:01:46,920 --> 00:01:47,920
جان
15
00:01:51,840 --> 00:01:55,000
چی ولی
16
00:01:55,080 --> 00:01:56,160
آنیتا
17
00:01:57,720 --> 00:01:59,000
سلام دکتر
18
00:01:59,080 --> 00:02:00,880
اوه اوه خدای من
19
00:02:01,480 --> 00:02:04,120
دنیا... دنیا که
20
00:02:04,680 --> 00:02:05,880
دنیا نابود شده بود
21
00:02:05,960 --> 00:02:08,160
نه نه نه نگاه کن
22
00:02:09,520 --> 00:02:10,680
نگاه کن
23
00:02:10,760 --> 00:02:13,240
بازم بیستوسه میه
24
00:02:13,320 --> 00:02:15,120
بیستوچهار می هیچ وقت
نمیرسه هی ریست میشه
25
00:02:15,200 --> 00:02:17,200
تا نیمه شب میرسه بعدش همه چی برمیگرده
26
00:02:17,280 --> 00:02:18,760
به ساعت هفت صبح بیستوسه میه
27
00:02:18,840 --> 00:02:20,400
صدها بار این کار رو کرده
28
00:02:20,480 --> 00:02:21,880
ولی ما...
29
00:02:21,960 --> 00:02:22,960
ما تو هوا معلقیم
30
00:02:23,600 --> 00:02:25,800
کلید خونه رو دارم میتونم هر دری رو باز کنم
31
00:02:27,440 --> 00:02:28,880
این دیوونهبازیه
32
00:02:28,960 --> 00:02:29,960
آنیتا...
33
00:02:30,040 --> 00:02:31,600
خیلی خوشحال شدم دیدمت
34
00:02:32,680 --> 00:02:36,320
عزیزم یکی دیگه هم خیلی خوشحال شد که دیدت
35
00:02:42,240 --> 00:02:44,000
ریکاردو
36
00:02:44,080 --> 00:02:45,720
مدیر منابع انسانی
37
00:02:45,800 --> 00:02:47,160
زیادی نگران میشه ولی مهربونه
38
00:02:47,240 --> 00:02:49,440
و اینم یه پسر کوچولوئه
که سه ماه دیگه به دنیا میاد
39
00:02:49,960 --> 00:02:52,640
اگه تا اون موقع برسیم چون اینجا روبه فناست
40
00:02:57,640 --> 00:02:58,920
هتل دچار تشنجه
41
00:02:59,640 --> 00:03:03,560
چون تو سال ۴۲۰۲ هستیم و
دنیا هی تو ۲۰۲۵ نابود میشه
42
00:03:04,160 --> 00:03:05,160
تا جایی که فهمیدم
43
00:03:05,240 --> 00:03:06,880
اون زنه تو آسمون...
رانی
44
00:03:06,960 --> 00:03:08,320
رانی
45
00:03:08,400 --> 00:03:09,720
اونم تایم لرده آره؟
46
00:03:09,800 --> 00:03:11,160
آره
سعی کردم دنبال تاردیست بگردم
47
00:03:11,240 --> 00:03:12,720
ولی پیداش نکردم
48
00:03:12,800 --> 00:03:13,640
آنیتا تو
49
00:03:13,720 --> 00:03:17,080
تو داری از تایم لرد
و تاردیس حرف میزنی
50
00:03:17,160 --> 00:03:19,240
وقتی گذاشتمت اون موقع فقط...
51
00:03:19,320 --> 00:03:20,800
معمولی بودم
52
00:03:20,880 --> 00:03:21,960
من که نگفتم معمولی
53
00:03:22,040 --> 00:03:25,280
این کارم تو هتل زمان خیلی چیزا یادم داد
54
00:03:26,440 --> 00:03:27,520
و اینکه...
55
00:03:29,080 --> 00:03:32,520
روزایی که تعطیل بودم
میرفتم دنبال تو میگشتم
56
00:03:39,160 --> 00:03:40,840
تو دکتری
57
00:03:40,920 --> 00:03:43,920
دشمن دالکهایی
58
00:03:44,000 --> 00:03:47,800
الان توی اختیار مایی باید نابود شی
59
00:04:02,720 --> 00:04:03,720
اوه
60
00:04:10,040 --> 00:04:14,520
یهراست از اونجا دویدم پیش
ریکاردو پس تهش خوب تموم شد
61
00:04:15,520 --> 00:04:16,960
ولی این رانی چی
62
00:04:17,040 --> 00:04:18,440
واسه چی داره این کارا رو میکنه
63
00:04:18,520 --> 00:04:20,760
چرا هی جمعه بیستوسه میه ریست میشه
64
00:04:20,840 --> 00:04:23,360
اون میخواد همون روز هی تکرار شه
65
00:04:23,440 --> 00:04:27,800
تا اینکه انقدر نازک شه
نازک شه نازک شه که بشکنه
66
00:04:27,880 --> 00:04:31,200
وقتی بشکنه میتونه زیر پوست واقعیتو ببینه
67
00:04:31,280 --> 00:04:32,400
واسه چی
68
00:04:32,480 --> 00:04:33,560
واسه اینکه امگا رو پیدا کنه
69
00:04:35,600 --> 00:04:38,400
ترسناکترین تایم لردی که وجود داشته
70
00:04:40,680 --> 00:04:41,680
میتونی ببریم پیشش
71
00:04:41,760 --> 00:04:43,440
اون قلعه ورود ممنوعه
72
00:04:43,520 --> 00:04:44,760
یه مرزی دورشه
73
00:04:44,840 --> 00:04:46,120
نمیتونیم وارد بشیم
74
00:04:46,200 --> 00:04:51,080
میگه اون درگاه همون هتل زمانه دسامبر ۲۰۲۴
75
00:04:51,160 --> 00:04:53,320
قرار بود همش دنبالش بری
76
00:04:53,400 --> 00:04:56,760
باشه منم کریسمس مرخصی داشتم تو هم داشتی
77
00:04:56,840 --> 00:04:58,200
ما یه نفریم
78
00:04:58,280 --> 00:05:00,320
اون لعنتی کله خره
79
00:05:00,840 --> 00:05:02,360
میخواد جلو ما رو بگیره
80
00:05:03,280 --> 00:05:04,840
دیگه نمیتونیم تا نیمهشب بعدی صبر کنیم
81
00:05:04,920 --> 00:05:07,960
نه نه نه نه
هفت هفت هفت
82
00:05:08,040 --> 00:05:11,640
شش هفت هفت هفت
هفت هفت نه
83
00:05:11,720 --> 00:05:12,960
نیازی نیست صبر کنیم
84
00:05:13,040 --> 00:05:14,880
سیکرها لوکیشن رو پیدا کردن
85
00:05:15,400 --> 00:05:19,040
اونجاست زیر واقعیت
پنهون شده تو اعماق اندرورس
86
00:05:19,120 --> 00:05:20,120
امگا
87
00:05:21,040 --> 00:05:23,080
خالق تایم لردها
88
00:05:23,800 --> 00:05:25,680
ارباب و فرمانروای ما
89
00:05:25,760 --> 00:05:28,160
هیچکس ارباب و فرمانروای من نیست
90
00:05:29,240 --> 00:05:31,760
حالا چطور بیاریمش برگرده خونه
91
00:05:37,680 --> 00:05:39,480
بفرما دکتر اینم اتاق پاپی
92
00:05:47,040 --> 00:05:48,880
بلیندا بیدار شد و تو نبودی پیشش
93
00:05:48,960 --> 00:05:52,680
هر بار که دنیا ریست
میشه یه ذره ناجور میشه
94
00:05:52,760 --> 00:05:54,400
یه چیزایی از لای شکافا میافته پایین
95
00:05:55,040 --> 00:05:58,320
همه یه جوری جبران میکنن انگار
خودشون واقعیتو جور در میارن
96
00:05:58,400 --> 00:05:59,920
یه دنیاییه که با یه آرزو ساخته شده
97
00:06:00,000 --> 00:06:03,840
با ارادهی انسان دستآموز رانی
یعنی کنراد کلارک به وجود اومده
98
00:06:03,920 --> 00:06:07,240
دکتر عاشق شوخی و بازی بود
99
00:06:07,760 --> 00:06:10,320
و سیارهی مورد علاقهش زمین بود
100
00:06:11,040 --> 00:06:12,040
یه سیاره کوچیک و آروم...
101
00:06:12,120 --> 00:06:13,360
و من یه دختر دارم
102
00:06:13,440 --> 00:06:14,640
ولی اون واقعی نیست
103
00:06:14,720 --> 00:06:15,960
چطور جرات میکنی
104
00:06:17,720 --> 00:06:19,840
من تو راهروهای پادشاه گابلین بودم
105
00:06:19,920 --> 00:06:22,000
تو کاخهای دالکها قدم زدم
106
00:06:22,080 --> 00:06:24,320
تو غارهای خود شیطان رفتم
107
00:06:24,400 --> 00:06:25,760
ولی چیزی که اینجا اتفاق افتاده
108
00:06:25,840 --> 00:06:28,160
تو این اتاق کوچیک وسط حومهی شهر
109
00:06:28,240 --> 00:06:30,080
از همهش بزرگتره
110
00:06:30,160 --> 00:06:31,160
الو
111
00:06:32,000 --> 00:06:33,080
کسی اونجاست
112
00:06:33,720 --> 00:06:34,920
منم
113
00:06:36,360 --> 00:06:37,960
اومدی خونه فکر کردم که...
114
00:06:41,040 --> 00:06:42,440
نمیدونم چی فکر میکردم
115
00:06:43,080 --> 00:06:44,080
دارم میام پایین
116
00:06:44,880 --> 00:06:46,000
میرم برامون چایی درست کنم
117
00:06:58,320 --> 00:07:01,080
چه سورپرایزی بابایی اومده
118
00:07:48,040 --> 00:07:49,040
ولی من...
119
00:07:50,480 --> 00:07:52,000
من بلیندا چاندرا هستم
120
00:07:55,000 --> 00:07:56,880
و تو پاپی هستی
121
00:07:56,960 --> 00:07:58,080
اون واقعیه
122
00:07:59,280 --> 00:08:01,240
وای خدای من تو دکتری
123
00:08:03,120 --> 00:08:04,480
ولی تو واقعاً وجود داری
124
00:08:05,120 --> 00:08:06,200
اینم اون
125
00:08:07,640 --> 00:08:09,960
ما بچهدار شدیم
توی یه روز
126
00:08:13,280 --> 00:08:14,400
اون کیه
127
00:08:14,480 --> 00:08:16,280
این... این آنیتاست
128
00:08:16,360 --> 00:08:18,360
من فقط تو مهمونداری کار میکنم
129
00:08:31,000 --> 00:08:32,200
اون جاش امنه دکتر؟
130
00:08:33,800 --> 00:08:35,360
لطفا بگو که دخترمون جاش امنه
131
00:08:35,440 --> 00:08:40,080
دخترمون در خطره ولی
بلیندا میجنگیم تا نجاتش بدیم
132
00:08:40,600 --> 00:08:42,320
تا حالا اینجوری نجنگیده بودیم
133
00:08:48,640 --> 00:08:49,640
اوه خدای من
134
00:08:50,280 --> 00:08:53,120
نگاه نکنین همهتون ادامه بدین به کارتون
135
00:08:53,200 --> 00:08:54,720
گفتم کار کنین
136
00:09:06,360 --> 00:09:09,920
آقای اسمیت شما دقیقاً فکر میکنی چی پوشیدی
137
00:09:10,000 --> 00:09:11,720
آینده رو
138
00:09:12,640 --> 00:09:17,320
یه لحظه وایسین بچهها چون
اینا درهایین به زمان واقعی
139
00:09:17,400 --> 00:09:20,400
که باعث میشن حقیقتو ببینین
140
00:09:24,040 --> 00:09:26,960
آقای اسمیت هر چی که هست
دستور میدم متوقفش کنین
141
00:09:27,040 --> 00:09:29,480
دیگه آقای اسمیتی وجود نداره
142
00:09:29,560 --> 00:09:32,240
من دکترم
143
00:09:35,920 --> 00:09:37,040
کت شلوار پوشیدم
144
00:09:37,640 --> 00:09:38,920
تویید پوشیدم
145
00:09:39,680 --> 00:09:41,320
نایلون پوشیدم
146
00:09:45,640 --> 00:09:49,480
خطر اختلال زیراتمی سطحهای
واقعیت دارن یکی میشن
147
00:09:50,560 --> 00:09:52,400
دکتر چی شده
148
00:09:53,360 --> 00:09:54,880
خوش اومدی کیت
149
00:09:56,320 --> 00:09:58,000
الان دیگه چی شده
150
00:09:58,080 --> 00:09:59,520
نمیدونم تا حالا همچین کاری نکردم
151
00:09:59,600 --> 00:10:02,120
محکم بگیر فکر کنم واقعیت
داره خودش رو برمیگردونه
152
00:10:08,680 --> 00:10:09,720
رزی
153
00:10:10,600 --> 00:10:12,840
اوووه
154
00:10:13,760 --> 00:10:14,960
رزی
155
00:10:15,040 --> 00:10:17,960
کنراد حتی یه ثانیه هم
نتونسته بود تو رو تصور کنه
156
00:10:18,040 --> 00:10:19,160
واسه همین اصلاً وجود نداشتی
157
00:10:19,240 --> 00:10:21,800
ولی حالا برگشتی به لطف آنیتا
158
00:10:23,400 --> 00:10:25,120
من تو کار هتلداریام
159
00:10:25,200 --> 00:10:27,360
نیت نیت باید اونجا بمونی درو باز نگهداری
160
00:10:27,440 --> 00:10:29,400
زمان واقعی رو جاری نگهدار عزیزم
161
00:10:29,960 --> 00:10:32,680
چرا کنراد کلارک تو تلویزیونه
162
00:10:32,760 --> 00:10:34,520
بیخیال اون
163
00:10:34,600 --> 00:10:36,200
اون کوفتیه دیگه چیه
164
00:10:36,880 --> 00:10:39,320
هیولاهای استخونی موجودات اندرورس
165
00:10:39,400 --> 00:10:42,440
چون وقتی دوتا واقعیت به هم
برخورد میکنن اصطکاک ایجاد میشه
166
00:10:43,120 --> 00:10:45,840
و اون اصطکاک اتمهای تحریک شده درست میکنه
167
00:10:45,920 --> 00:10:49,040
و اون باعث ظاهر شدن هیولاهای
استخونی میشه مثل پادتن عمل میکنن
168
00:10:49,120 --> 00:10:52,440
یه جوری میچرند و
از اون اتمها تغذیه میکنن
169
00:10:52,520 --> 00:10:53,640
دنیا رو تمیز میکنن
170
00:10:53,720 --> 00:10:54,720
حالا
171
00:10:56,400 --> 00:10:57,480
یه چیز دیگه
172
00:11:15,160 --> 00:11:16,160
سلام به همه
173
00:11:16,880 --> 00:11:18,240
من بلیندام
174
00:11:18,320 --> 00:11:21,240
و این دخترمونه پاپی
175
00:11:25,040 --> 00:11:26,880
الان دیگه زیادی رفتی جلو
176
00:11:32,280 --> 00:11:33,440
صبح بخیر وینی جون
177
00:11:33,520 --> 00:11:34,920
یه روز دیگه تو بهشته
178
00:11:35,000 --> 00:11:36,800
بیستوسه می مبارک
179
00:11:36,880 --> 00:11:37,880
برای تو هم
180
00:11:37,960 --> 00:11:41,200
همهی نیروهای یونیت رو
چیپگذاری کردیم که بدونیم کجان
181
00:11:41,280 --> 00:11:42,640
شعاع ده مایله فقط
182
00:11:42,720 --> 00:11:46,200
ولی شاید بشه با چیپ
سیگنال فرستاد و بیدارشون کرد
183
00:11:57,040 --> 00:11:58,040
ولی...
184
00:11:58,800 --> 00:12:00,120
چه خبره اینجا
185
00:12:09,520 --> 00:12:11,280
نمیتونی همچین حرفایی بزنی
186
00:12:12,120 --> 00:12:16,400
باید درست رفتار کنی روبی
نمیتونی دربارهی کنراد تهمت بزنی
187
00:12:16,480 --> 00:12:21,280
وینی ببخش ولی قول میدم اوضاع تغییر میکنه
188
00:12:21,360 --> 00:12:23,960
نمیفهمم امروز که یه روز عادیه
189
00:12:24,040 --> 00:12:25,080
کجا داری میری
190
00:12:25,160 --> 00:12:26,160
من؟
191
00:12:27,440 --> 00:12:28,760
میرم دنیا رو نجات بدم
192
00:12:32,960 --> 00:12:34,840
هوراااااا
193
00:12:42,880 --> 00:12:46,840
اینجوری هی بالا پایین میری مثل یه خل و چل
194
00:12:46,920 --> 00:12:48,440
واقعاً داری چیکار میکنی
195
00:12:48,520 --> 00:12:49,800
همونی که همیشه بلدم
196
00:12:49,880 --> 00:12:50,880
بای
197
00:12:54,080 --> 00:12:56,160
خب بیاین فصل اولو تکرار کنیم
198
00:12:57,440 --> 00:13:00,400
کار میکنه باید یه
کم سریعتر حرکت کنیم
199
00:13:01,240 --> 00:13:03,040
دسیدیریوم کوچولوی نازم
200
00:13:03,120 --> 00:13:07,040
کاش فقط یه ذره بزرگتر بودی
میتونستی چیزای پیچیدهتری تصور کنی
201
00:13:07,120 --> 00:13:10,120
ولی خب تو رو دارم دیگه
202
00:13:10,200 --> 00:13:12,160
هر کاری بخوای برات میکنم خانومم
203
00:13:12,240 --> 00:13:13,760
اینو نگو
204
00:13:16,240 --> 00:13:19,480
واقعا مسخرهطور خوشقیافهای
205
00:13:19,560 --> 00:13:24,640
میتونم بذارمت کنار و تو
چال لپات زیتون سرو کنم
206
00:13:24,720 --> 00:13:25,920
هوم
207
00:13:26,480 --> 00:13:32,120
ولی خب هنوزم دکتر
یه جایی اون بیرونه
208
00:13:32,200 --> 00:13:35,680
و تو همهی اون آرزو رو
توی سرت نگه داشتی کنراد
209
00:13:35,760 --> 00:13:37,000
میتونی ببینیش
210
00:13:37,080 --> 00:13:38,960
میتونی پیداش کنی کانی
211
00:13:39,720 --> 00:13:41,040
واسه من
212
00:13:47,600 --> 00:13:49,920
هشدار طلایی هشدار طلایی
213
00:13:50,560 --> 00:13:51,880
اون نقشهها رو اون بالا میبینی
214
00:13:51,960 --> 00:13:53,880
بندازشون تو فضای نال
215
00:13:53,960 --> 00:13:56,880
میخوام اینو برام تو حالت
رکورد بسازی میتونی این کارو بکنی
216
00:13:56,960 --> 00:13:58,240
بدون هیچ نگرانی تموم شده بدونش
217
00:13:59,800 --> 00:14:00,920
دکتر
218
00:14:06,040 --> 00:14:07,920
سلام
سلام
219
00:14:08,000 --> 00:14:09,120
موهات روشنتر شده
آره
220
00:14:09,200 --> 00:14:10,360
کارلا چطوره
خوبه
221
00:14:10,440 --> 00:14:11,480
اون چطوره...
222
00:14:11,560 --> 00:14:12,760
اوه نه
223
00:14:12,840 --> 00:14:15,600
نه نه نه بغل نکن منو
224
00:14:15,680 --> 00:14:17,680
احساس میکنم چند روزه نشستم
225
00:14:19,040 --> 00:14:20,120
دختر
226
00:14:20,200 --> 00:14:21,840
واقعا دختر واقعی منظورته
227
00:14:21,920 --> 00:14:22,920
عالیه
228
00:14:23,000 --> 00:14:24,960
آره خودمم شوکه شدم
229
00:14:35,080 --> 00:14:38,080
من زن خونه بودم
230
00:14:39,120 --> 00:14:40,320
بیا اینجا
231
00:14:42,240 --> 00:14:45,720
پروتکل طلایی دکتر روی پل
232
00:14:46,320 --> 00:14:48,000
همهمونو آپدیت کن لطفا
233
00:14:48,640 --> 00:14:52,040
در اصل
ما با سهگانه نفرین شده طرفیم
234
00:14:52,120 --> 00:14:54,720
خدای آرزوها یه تایملیدی
دیوونه و کنراد کلارک
235
00:14:55,680 --> 00:14:57,520
مل ببخش
اون رانیه
236
00:14:57,600 --> 00:14:59,200
هنوز زندست
هوم
237
00:14:59,280 --> 00:15:02,600
سالها پیش با دکتر باهاش جنگیدم
238
00:15:02,680 --> 00:15:04,840
باید بهترین روز زندگیم باشه
239
00:15:04,920 --> 00:15:08,600
یه تایملرد دیگه یعنی من تنها نیستم
مگه اینکه...
240
00:15:08,680 --> 00:15:09,760
اون بیرحمه
241
00:15:09,840 --> 00:15:11,120
بدتر از بیرحمی
242
00:15:11,200 --> 00:15:16,080
نسبت به درد و اخلاق و انسانیت بیتفاوته
243
00:15:16,160 --> 00:15:18,600
براش کل دنیا یه آزمایشه
244
00:15:18,680 --> 00:15:22,320
الان اون سهگانه این دنیا رو آرزو کردن
دنیای کنراد
245
00:15:22,400 --> 00:15:24,720
ولی نتونست همه چیزو تصور کنه
پس از ما استفاده کرد
246
00:15:24,800 --> 00:15:26,080
ما خودمونو نصفه نیمه یادمون میومد
247
00:15:26,160 --> 00:15:28,320
تو نسخهای از زندگی
معمولی کنراد زندگی میکردیم
248
00:15:28,400 --> 00:15:30,120
همه چی فشرده و خفه و افتضاح بود
249
00:15:30,200 --> 00:15:34,360
ولی اگه خاطرات نصفهنیمهس
پس یه دختری به اسم پاپی رو دیدیم
250
00:15:35,040 --> 00:15:36,720
دقیقا شبیه اون دکتر
یعنی چی
251
00:15:36,800 --> 00:15:38,960
یعنی باحالترم شد بل
252
00:15:39,040 --> 00:15:41,240
تکههایی از خاطرات تو و من
253
00:15:41,320 --> 00:15:43,720
توی بدن یه بچهی واقعی زنده شدن
254
00:15:47,000 --> 00:15:49,440
احتیاط تلپورت داره میاد
255
00:15:53,080 --> 00:15:55,560
واقعا احمقی دکتر
256
00:15:55,640 --> 00:16:01,440
کل دنیا رو داشتی قایم شی
ولی رفتی نیم مایل اونورتر
257
00:16:01,520 --> 00:16:02,640
رانی
258
00:16:02,720 --> 00:16:04,200
هوم
259
00:16:05,480 --> 00:16:06,880
و ملنی
260
00:16:06,960 --> 00:16:08,280
دوباره همو دیدیم
261
00:16:08,360 --> 00:16:10,080
فکر میکردم مرده باشی
262
00:16:10,160 --> 00:16:14,320
فکر نمیکردم اون عروسک
نقاشیشده شانس زنده موندن داشته باشه
263
00:16:14,400 --> 00:16:15,840
هیچوقت بهت فکر نکردم
264
00:16:15,920 --> 00:16:18,320
تو هر شب به من فکر میکردی
265
00:16:18,400 --> 00:16:21,960
رانی تایملردا قتلعام شدن
تو چطور زنده موندی
266
00:16:22,040 --> 00:16:24,720
انفجار ژنتیکی رو از قبل دیدم
267
00:16:24,800 --> 00:16:29,320
یه ثانیه وقت داشتم دیانایمو عوض کردم
یه گام زیستی کنار رفتم
268
00:16:29,400 --> 00:16:30,880
از قتلعام جون سالم به در بردم
269
00:16:30,960 --> 00:16:32,200
چطور رسیدی زمین
270
00:16:32,720 --> 00:16:34,280
من تنها تاردیس موجود رو دارم
271
00:16:41,120 --> 00:16:42,440
حلقهی زمان
272
00:16:43,040 --> 00:16:45,360
بچه بیچاره
منو بهت رسوند
273
00:16:46,120 --> 00:16:48,480
البته کار سختی هم نبود
274
00:16:49,040 --> 00:16:52,720
کافیه یه دختر احمق بلوند زمینی پیدا کنی
اینم از تو
275
00:16:52,800 --> 00:16:53,880
ببخشید
276
00:16:53,960 --> 00:16:58,160
تحمل تو و اون ۵۷ تا
مامانت خیلی خستهکننده بود
277
00:16:58,240 --> 00:16:59,720
من هیچوقت ندیدمت
278
00:17:04,960 --> 00:17:07,560
خوبی روبی عزیزم
خانم فلاد
279
00:17:07,640 --> 00:17:09,480
اون همسایهمه
280
00:17:09,560 --> 00:17:11,160
جفتشون رانیان
281
00:17:11,240 --> 00:17:12,760
ما بایجنریشن کردیم
282
00:17:12,840 --> 00:17:15,120
طبیعتاً من تعظیم میکنم به خانوم بالا
283
00:17:15,200 --> 00:17:18,560
ولی کلی برنامهریزی کردم تا
بتونم این دوتا رو زیر نظر بگیرم
284
00:17:18,640 --> 00:17:22,040
وااای ببین اون باجه پلیسو
285
00:17:22,120 --> 00:17:25,320
و همه چی رو کشوندم به بیستوچهار می
286
00:17:25,400 --> 00:17:26,880
ولی من نابغه بودم
287
00:17:28,080 --> 00:17:29,240
نقشه اینه که به امگا برسیم
288
00:17:29,320 --> 00:17:32,080
شکافتن دنیا
تا برسیم به اون تو اندرورسی که زیر زمینه
289
00:17:33,200 --> 00:17:37,360
هر تمدنی هزار تا افسانه داره
دربارهی دنیای پنهون زیر زمین
290
00:17:37,440 --> 00:17:39,560
دنیای وارونه یا نارنیا یا جهنم
291
00:17:39,640 --> 00:17:41,000
اون همون اندرورسه
292
00:17:41,080 --> 00:17:42,920
جایی که امگا رو تبعید کردن
293
00:17:43,000 --> 00:17:45,960
پدرم دهه هفتاد با امگا جنگیده
294
00:17:46,040 --> 00:17:48,840
میگفت یه تایتانه
بهش میگفت خدای دیوونه
295
00:17:48,920 --> 00:17:50,840
امگا اولین بود
296
00:17:50,920 --> 00:17:52,520
اون کسی بود که سفر در زمانو کشف کرد
297
00:17:52,600 --> 00:17:54,960
بعضیا بهش میگن اون
گناه اصلی اربابان زمانه
298
00:17:55,040 --> 00:17:57,440
از گالیفری بیرونش کردن
299
00:17:57,520 --> 00:18:02,120
افسانهها میگن بستنش و
تبعیدش کردن چون دیوونهست
300
00:18:02,200 --> 00:18:05,240
نکته اینه که اون زندهست
301
00:18:05,320 --> 00:18:07,840
تبعید شدن به اندرورس
یعنی جون سالم به در برده
302
00:18:07,920 --> 00:18:08,920
تو که نمیتونی مطمئن باشی
303
00:18:09,000 --> 00:18:12,840
زنده یا مرده، بدنش میتونه بانک ژنتیکی باشه
304
00:18:12,920 --> 00:18:15,760
با بدنش میتونم تایملردا رو زنده کنم
305
00:18:15,840 --> 00:18:18,200
و یه گالیفری جدید بسازم
306
00:18:20,120 --> 00:18:21,120
گالیفری تو؟
307
00:18:21,200 --> 00:18:24,480
اون قبلیا هیچ وقت قدرمو ندونستن
308
00:18:24,560 --> 00:18:28,440
ولی این یکی، یه قدرت تو آسمون میشه
309
00:18:28,520 --> 00:18:31,960
اگه دیانای تایملردا رو
میخوای، خب خودت چی؟
310
00:18:32,040 --> 00:18:33,040
شما دوتا چی؟
311
00:18:33,120 --> 00:18:36,120
فکر کنم میخواد بگه
بریم با هم جفتگیری کنیم
312
00:18:36,200 --> 00:18:37,200
تو نمیفهمی
313
00:18:37,280 --> 00:18:42,440
واسه همینه که هی میگم پاپی خیلی خاصه
314
00:18:42,520 --> 00:18:44,120
چون اون غیرممکنه
315
00:18:44,200 --> 00:18:45,800
بچه یه تایملرده
316
00:18:45,880 --> 00:18:47,200
خب که چی؟
317
00:18:48,080 --> 00:18:49,200
اصلاً همچین چیزی نداریم
318
00:18:49,280 --> 00:18:50,560
ما عقیمیم
319
00:18:50,640 --> 00:18:51,920
ناباروریم
320
00:18:52,440 --> 00:18:55,640
نژاد ما عقیمه، ته خطه
321
00:18:55,720 --> 00:18:58,920
دیگه هیچ بچه گالیفریای به دنیا نمیاد
322
00:19:00,120 --> 00:19:02,480
بعضی وقتا فکر میکنم بایوجنریشن همینه
323
00:19:03,800 --> 00:19:06,240
یه نیروی حیاتی که فقط میخواد زنده بمونه
324
00:19:06,320 --> 00:19:07,800
چی شد؟
325
00:19:08,640 --> 00:19:10,280
اون انفجار ژنتیکی…
326
00:19:11,160 --> 00:19:13,760
نکشتمون ولی سوزوند و عقیممون کرد
327
00:19:13,840 --> 00:19:16,480
منقرض شدنمون فقط یه
ذره بیشتر طول میکشه همین
328
00:19:16,560 --> 00:19:19,000
پس پاپی با آرزو به وجود اومده؟
329
00:19:19,080 --> 00:19:21,560
یعنی تصادفی بوده؟
330
00:19:21,640 --> 00:19:24,360
قشنگترین تصادف، چون زندگی همینه
331
00:19:24,440 --> 00:19:25,800
فقط اتفاق میافته
332
00:19:25,880 --> 00:19:29,360
یه زن دیوونه و یه مرد
روانی یه نقشه احمقانه کشیدن
333
00:19:29,440 --> 00:19:32,800
و از توش اون به دنیا اومد
334
00:19:33,800 --> 00:19:37,000
پاپی که خودش همه چی رو حل
میکنه، نه؟ دیانای تایملرد داره دیگه
335
00:19:37,080 --> 00:19:40,160
آره ولی…
336
00:19:43,480 --> 00:19:45,280
- مادره
- خب من چی؟
337
00:19:45,360 --> 00:19:46,880
- انسانه
- خب که چی؟
338
00:19:46,960 --> 00:19:49,120
بچه آلودهست
339
00:19:49,200 --> 00:19:50,720
اَه بسه دیگه
340
00:19:50,800 --> 00:19:52,800
فکر کنم جمعو از دست دادم
341
00:19:52,880 --> 00:19:55,360
- حالبههمزنی
- و تو گاوی
342
00:19:55,440 --> 00:19:57,480
داریم درباره تایملردا حرف میزنیم
343
00:19:57,560 --> 00:19:59,680
بالاترین نژاد تو کل کیهان
344
00:19:59,760 --> 00:20:03,160
خالصترین و برترین شکل زندگی
345
00:20:03,240 --> 00:20:05,640
اون راه میره انگار یکی از شماهاست
346
00:20:06,720 --> 00:20:11,560
ولی شما براش مثل حشرهاید
اسباببازی، یه فانتزی
347
00:20:11,640 --> 00:20:14,680
و ته دلتونم خودتون اینو میدونید
348
00:20:14,760 --> 00:20:17,360
حالا ساکت شید، برید کنار
349
00:20:17,440 --> 00:20:21,640
بذارید یه گالیفری جدید بسازم
دنیای شما رو هم دست نمیزنم
350
00:20:21,720 --> 00:20:24,600
بعدش... آرزو تموم میشه
351
00:20:26,040 --> 00:20:28,600
- پاپی چی میشه؟
- اون دیگه وجود نداره
352
00:20:28,680 --> 00:20:30,360
- نه
- اون ناپدید میشه
353
00:20:30,440 --> 00:20:31,920
مثل یه زمزمه
354
00:20:35,360 --> 00:20:39,440
دکتر، واقعاً متاسفم ولی اون واقعی نیست
355
00:20:39,520 --> 00:20:41,600
اون از امید و رؤیا و آرزو ساخته شده
356
00:20:42,400 --> 00:20:43,800
همه بچهها همینن
357
00:20:45,920 --> 00:20:49,880
ولی اگه آرزو تموم نشه
دنیا مال کانراد میمونه
358
00:20:50,480 --> 00:20:53,800
نمیذاریم این اتفاق بیفته
محاله، تحت هیچ شرایطی
359
00:20:53,880 --> 00:20:55,640
تو به من نگو چی میتونیم بکنیم یا نه
360
00:20:55,720 --> 00:21:00,280
برام مهم نیست یونیت چی
میگه، یا تایملردا یا خدا یا هرکی
361
00:21:01,040 --> 00:21:04,760
من یادمه اون دخترمه، و
وقتی یادم باشه یعنی واقعیه
362
00:21:04,840 --> 00:21:07,640
هیچکدومتون حق ندارید اونو حذف کنید
363
00:21:07,720 --> 00:21:08,720
فهمیدید؟
364
00:21:09,240 --> 00:21:10,400
هیچکدومتون
365
00:21:10,480 --> 00:21:11,760
چه دوراهی سختی
366
00:21:12,360 --> 00:21:14,280
فقط اومدم یه پیشنهاد بدم
367
00:21:14,360 --> 00:21:15,920
با من بیا دکتر
368
00:21:16,680 --> 00:21:19,640
یه نسل جدید از تایملردا رو بالا بیار
369
00:21:19,720 --> 00:21:22,160
یا این پایین بمون با این وحشیا
370
00:21:22,240 --> 00:21:25,280
بهت قول میدم جلوتو میگیرم
371
00:21:29,680 --> 00:21:31,320
نبرد شروع شده دکتر
372
00:21:32,600 --> 00:21:33,840
موفق باشی
373
00:21:35,760 --> 00:21:37,240
چقدر نزدیکیم؟
374
00:21:39,040 --> 00:21:41,600
هدف قفل شده
375
00:21:41,680 --> 00:21:44,440
پرتو کرونون امگا رو از اندرورس میکشه بیرون
376
00:21:46,480 --> 00:21:50,240
مشکل اینه که برج یونیت پر از سلاحه
377
00:21:50,320 --> 00:21:54,240
ولی اگه تحریک اتمهاش رو جعل کنیم
378
00:21:55,880 --> 00:21:58,360
استخوانوحشیا برج رو دشمن میبینن
379
00:22:04,280 --> 00:22:06,520
داره استخوانوحشیا رو تحریک میکنه
380
00:22:07,280 --> 00:22:08,640
ما تو جنگیم
381
00:22:20,200 --> 00:22:21,800
دشمن شناسایی شد
382
00:22:21,880 --> 00:22:27,560
بخش ۷ شبکه ۵، بخش ۱۴ شبکه ۱
بخش ۱۹ شبکه ۵، بخش ۲۷ شبکه ۴
383
00:22:27,640 --> 00:22:30,400
همه سلاحا هماهنگ و آماده شلیک
384
00:22:30,480 --> 00:22:32,440
برج وارد وضعیت جنگی میشه
385
00:22:32,520 --> 00:22:34,920
تیمای رزمی سریع برید پُستهاتون
386
00:22:35,000 --> 00:22:37,320
- وِلینکس به عنوان…
- مل، ملانی
387
00:22:37,400 --> 00:22:39,040
- …هماهنگکننده اصلی جنگ
- دستگاه ایندیگو رو روشن کن
388
00:22:39,120 --> 00:22:40,400
رز، روبی رو برای پرواز بایوسینک کن
389
00:22:40,480 --> 00:22:41,520
- انجام میدم
- گفتی پرواز؟
390
00:22:41,600 --> 00:22:43,120
- آره، گفتم
- هشدار طلایی، هشدار طلایی
391
00:22:43,200 --> 00:22:45,720
انیتا، درو باز نگه دار
392
00:22:45,800 --> 00:22:47,600
باید زمان واقعی رو زنده نگه داریم
393
00:22:47,680 --> 00:22:50,080
هی، سلام، بل، بهم اعتماد کن
394
00:22:50,160 --> 00:22:52,280
داریم میریم طبقه منفی ۱۰، خب؟
395
00:22:52,360 --> 00:22:55,640
- بجنب
- پلتفرم تسلیحاتی فعال شد
396
00:23:00,320 --> 00:23:05,040
هشدار، فضای خالی فعال شد
هشدار، فضای خالی فعال شد
397
00:23:07,280 --> 00:23:08,360
آمادهست؟
398
00:23:08,440 --> 00:23:11,120
اگه لازم باشه با دستام نگهش میدارم
399
00:23:11,200 --> 00:23:12,800
آره آمادست
اون چیه؟
400
00:23:12,880 --> 00:23:14,120
من بهش میگم اتاق صفر
401
00:23:14,200 --> 00:23:16,280
نیم مایل زیر زمینیم
از همه سیگنالا محافظت شدهایم
402
00:23:16,360 --> 00:23:19,200
و اتاق توی اون دستگاه
ورای زمان و فضاست
403
00:23:19,280 --> 00:23:21,560
اون توی واقعیت وجود نداره
404
00:23:21,640 --> 00:23:25,200
پاپی رو میذاریم توش
و اگه آرزو تموم شه بازش میکنیم
405
00:23:25,280 --> 00:23:26,280
و پاپی هنوز هست؟
406
00:23:26,360 --> 00:23:27,960
امیدوارم
407
00:23:28,040 --> 00:23:30,360
هر کاری بتونم میکنم که جواب بده
408
00:23:30,440 --> 00:23:32,960
جونم رو مدیون دکترم خانم چاندرا
409
00:23:33,040 --> 00:23:34,600
نمیذارم ناامید بشه
410
00:23:36,640 --> 00:23:38,480
یعنی پاپی تنها باید بره اون تو؟
411
00:23:38,560 --> 00:23:40,280
بذار بهت بگم نه
412
00:23:41,040 --> 00:23:42,040
منم باهاش میرم
413
00:23:43,440 --> 00:23:45,200
و دیگه نمیتونم کمکتون کنم تو نبرد
414
00:23:46,040 --> 00:23:48,440
نبرد من اون توئه
نجات دخترم
415
00:23:48,520 --> 00:23:51,600
بل
اگه رانی ببره و ما نابود شیم
416
00:23:51,680 --> 00:23:53,560
تو تا ابد اون تو گیر میافتی
417
00:23:53,640 --> 00:23:57,960
نه گرسنه میشی نه پیر نه خفه میشی
فقط…
418
00:23:59,680 --> 00:24:02,520
فقط هستی
تا ابد
419
00:24:03,520 --> 00:24:06,080
با پاپی
با پاپی
420
00:24:08,040 --> 00:24:09,280
بزن بریم
421
00:24:18,560 --> 00:24:20,480
توپای پارالاکس رو باز کن
422
00:24:20,560 --> 00:24:22,960
آتش
پارالاکس کامل
423
00:24:30,160 --> 00:24:34,320
احتیاط
مختصات صفر با زمان واقعی هماهنگ شد
424
00:24:34,400 --> 00:24:38,560
تکرار میکنم
مختصات صفر با زمان واقعی هماهنگ شد
425
00:24:38,640 --> 00:24:42,360
هشدار
طبقه منفی ده الان منطقهی ناپایداره
426
00:24:44,920 --> 00:24:47,880
اگه جواب نده چی؟
فکر کنم یادمون نمیاد
427
00:24:49,240 --> 00:24:52,040
مثل یه رویا محو میشه
انگار پاپی هیچوقت نبود
428
00:24:52,840 --> 00:24:54,400
این هیچوقت اتفاق نمیافته
هرگز
429
00:24:55,560 --> 00:24:58,840
چون الان همه چی واضحه
قرار بود باهات آشنا شم بلندا
430
00:24:58,920 --> 00:25:01,840
همه چیز واسه این بود
که پاپی بتونه زنده بمونه
431
00:25:10,680 --> 00:25:11,920
ببندش
432
00:25:26,040 --> 00:25:28,520
پرتو دوقطبی رو فعال کن
شلیک
433
00:25:42,880 --> 00:25:44,880
گروه یک سر جات بمون
434
00:25:44,960 --> 00:25:46,840
دارن نزدیک میشن
گروه دو سر جاش بمونه
435
00:25:46,920 --> 00:25:48,760
قدرت بیشتر
گروه سه نابود شد
436
00:25:49,760 --> 00:25:51,440
گروه چهار از جناح شرق دفاع کن
437
00:25:52,640 --> 00:25:55,200
آخ اون چی بود
یه جور همگامسازی بیولوژیکی بود
438
00:25:55,280 --> 00:25:57,160
کاری میکنه نرمافزار بهت جواب بده
439
00:25:58,960 --> 00:26:01,720
دستگاه ایندیگو یه ترنسمته
مثل انتقال ماده
440
00:26:01,800 --> 00:26:05,320
تا وقتی دکمه زرد رو نزنی حالت خوبه
441
00:26:06,360 --> 00:26:08,000
وای خدای من
واقعاً کار میکنه
442
00:26:08,080 --> 00:26:10,040
دکمه آبی رو بزن
443
00:26:10,720 --> 00:26:11,880
اون میبردت پیش کنراد
444
00:26:11,960 --> 00:26:14,240
تا بتونی جلوشو بگیری
و آرزوشو تموم کنی
445
00:26:14,320 --> 00:26:16,600
خب چیکار کنم؟ میتونم بزنمش؟
446
00:26:16,680 --> 00:26:17,880
آره میتونی
447
00:26:20,080 --> 00:26:21,160
پزشک پزشک
448
00:26:21,240 --> 00:26:23,680
توپای پارالاکس
شرق بیست و یک ممیز شیش
449
00:26:23,760 --> 00:26:25,240
شلیک
450
00:26:28,720 --> 00:26:30,640
صبر کن
پس آنیتا و درای جادوییش چی؟
451
00:26:30,720 --> 00:26:32,000
من فقط یه هتلدارم واقعاً
452
00:26:32,080 --> 00:26:33,520
نمیتونی ما رو بفرستی تو کاخ؟
453
00:26:33,600 --> 00:26:36,520
آنیتا باید درو باز نگه داره
وگرنه برمیگردین توی آرزو
454
00:26:36,600 --> 00:26:39,280
کاخ استخونی محافظتشدهست
455
00:26:39,360 --> 00:26:40,560
یه مرز داره
456
00:26:40,640 --> 00:26:42,640
اگه بخوای با ترنسمت بری اونجا
457
00:26:42,720 --> 00:26:44,880
له میشی دخترجون
باحاله
458
00:26:44,960 --> 00:26:46,120
من باید برم اونجا
459
00:26:46,200 --> 00:26:48,280
مرز رو پایین بیارم
تا جلوی رانی رو بگیرم
460
00:26:48,360 --> 00:26:50,280
ولی چطوری میخوای این کارو بکنی؟
من گولش زدم
461
00:26:50,360 --> 00:26:51,200
هوم؟
462
00:26:55,680 --> 00:26:56,800
کدهاشو کپی کردم
463
00:27:04,880 --> 00:27:06,520
هیولای استخونی سه
از محدوده خارجه
464
00:27:06,600 --> 00:27:09,080
داریم میچرخیم
غرب چهل و چهار ممیز پنج
465
00:27:09,160 --> 00:27:11,080
همه پرسنل
محکم وایسید
466
00:27:16,440 --> 00:27:18,760
هشدار
پروتکل چرخش فعال شد
467
00:27:18,840 --> 00:27:20,840
هشدار
پروتکل چرخش فعال شد
468
00:27:23,000 --> 00:27:26,280
پرتو دوقطبی حداکثری
شلیک
469
00:27:46,480 --> 00:27:47,520
پناه بگیرین
470
00:27:47,600 --> 00:27:50,840
شرلی
آستانه رو رو فرکانس پنج زیر نظر بگیر
471
00:27:50,920 --> 00:27:53,840
همین که افتاد
روبی دستگاه ایندیگو رو فعال کن
472
00:27:53,920 --> 00:27:55,520
خوب پرواز کن دکتر
473
00:27:55,600 --> 00:28:00,040
اگه امروز اینجا بمیریم
دوستتون دارم بچهها
474
00:28:00,120 --> 00:28:01,640
بسه دیگه برو
475
00:28:30,680 --> 00:28:32,720
کابلهای تاخورده رو محافظت کن
476
00:28:32,800 --> 00:28:34,960
اتصالات قرمز باید وصل بمونه
477
00:28:50,400 --> 00:28:51,760
مرز از بین رفت
478
00:28:53,520 --> 00:28:54,760
بجنب
479
00:28:58,960 --> 00:29:01,840
انگار منتظرت نبودم
480
00:29:04,200 --> 00:29:06,720
آخ
دیر رسیدی دکتر
481
00:29:06,800 --> 00:29:09,000
درگاه قفل شده رو هدفش
482
00:29:09,560 --> 00:29:11,280
و خیلی تابلو بودی
483
00:29:11,360 --> 00:29:14,240
میدونم با اسلحه نیومدی
484
00:29:14,320 --> 00:29:17,040
فقط یه سخنرانی داری
چند تا جملهی پرزرقوبرق
485
00:29:17,120 --> 00:29:20,320
و بعد یه مشت جملهی احساساتی
486
00:29:20,400 --> 00:29:23,960
با عطر اشک و عشق و امید
487
00:29:24,040 --> 00:29:27,080
ولی وسوسهات نمیکنه دکتر؟
که دوباره از نو شروع کنی؟
488
00:29:27,160 --> 00:29:28,240
تایملردا دوباره زنده بشن؟
489
00:29:28,320 --> 00:29:34,120
تایملردای امگا
ظالم بودن و قاتل
490
00:29:34,200 --> 00:29:36,640
پس با ما دوباره بسازشون
491
00:29:36,720 --> 00:29:39,440
تو الان بین انسانا نیستی
ادای اونا رو درنیار
492
00:29:39,520 --> 00:29:43,520
تو فرمانروای زمان و فضایی
پس اینطوری رفتار کن
493
00:29:43,600 --> 00:29:45,880
نمیخوای ببینیش؟
اون موجود متعال
494
00:29:45,960 --> 00:29:47,320
نمیخوای؟
495
00:29:50,960 --> 00:29:52,400
چرا
496
00:29:52,480 --> 00:29:54,280
امگا قفل شده و داره نزدیک میشه
497
00:29:55,000 --> 00:29:57,800
داره میاد
برمیگرده به واقعیت
498
00:29:57,880 --> 00:30:00,760
اون چیه اون چیه
دره یا چی
499
00:30:06,400 --> 00:30:11,400
مقبره امگا
یا زندانشه یا تیمارستانش
500
00:30:13,080 --> 00:30:14,440
پیشنهاد میکنم بریم ببینیم
501
00:30:19,560 --> 00:30:20,640
میخواستم تشکر کنم
502
00:30:23,080 --> 00:30:24,480
– آره بابا
– جدی میگم
503
00:30:26,280 --> 00:30:30,920
چون دنیای کنراد
میتونست خیلی بدتر از این باشه
504
00:30:31,000 --> 00:30:37,280
تو یه دنیای فانتزی انتظار اسلحه و
ویسکی و دختر دارم ولی دنیای تو قشنگه
505
00:30:37,360 --> 00:30:39,560
– واقعاً قشنگه
– همون کاریو کردم که اون گفت
506
00:30:39,640 --> 00:30:40,880
– کی
– دکتر
507
00:30:40,960 --> 00:30:46,040
اون گفت آدما فقط میخوان امن
باشن و غذا و گرما داشته باشن
508
00:30:46,120 --> 00:30:47,400
منم همین کارو کردم
509
00:30:47,480 --> 00:30:49,640
تو سعی کردی به همه یه خانواده بدی
510
00:30:51,360 --> 00:30:56,680
تو اون همه وقتی که با هم بودیم
هیچی از بابات نگفتی
511
00:30:56,760 --> 00:31:00,080
هیچ وقت حتی یه بارم اسمی از بابات نبردی
512
00:31:00,160 --> 00:31:01,360
و من... نمیدونم چرا
513
00:31:01,440 --> 00:31:03,680
تو اصلاً منو نمیشناسی
514
00:31:11,040 --> 00:31:12,520
یه ضربان قلب
515
00:31:12,600 --> 00:31:14,040
ضربان قلب دوگانه
516
00:31:14,680 --> 00:31:16,200
امگا زندهست
517
00:31:16,280 --> 00:31:18,920
امگا امگا امگا
518
00:31:19,000 --> 00:31:22,680
تو رو فرامیخونم ای خالق تایملردها
519
00:31:22,760 --> 00:31:24,880
برگرد به این دنیا
520
00:31:24,960 --> 00:31:30,760
اومگا اومگا اومگا اومگا
اومگا اومگا اومگا اومگا
521
00:31:30,840 --> 00:31:35,880
اومگا اومگا اومگا اومگا
اومگا اومگا اومگا اومگا
522
00:31:35,960 --> 00:31:37,760
ولی یه بخشاییش واقعاً راست بود
523
00:31:38,440 --> 00:31:39,440
تو و من
524
00:31:40,560 --> 00:31:42,560
چون من اونجا بودم کنراد
525
00:31:43,280 --> 00:31:47,000
تو تاریکی وقتی لبخند زدی
526
00:31:51,520 --> 00:31:52,840
اون واقعی بود
527
00:31:53,760 --> 00:31:57,080
اومگا اومگا اومگا اومگا
اومگا اومگا اومگا اومگا
528
00:31:57,160 --> 00:31:58,600
دِرونگارد آماده باشن
529
00:32:03,200 --> 00:32:04,200
آره
530
00:32:14,200 --> 00:32:15,280
چی
531
00:32:18,000 --> 00:32:25,000
532
00:32:28,360 --> 00:32:29,480
رانی برو عقب
533
00:32:29,560 --> 00:32:30,720
ولی اون چیه
534
00:32:30,800 --> 00:32:35,800
اندرورس یه دنیای افسانهایه
پس اومگا خودش تبدیل شده به یه افسانه
535
00:32:36,440 --> 00:32:37,680
اون خدای دیوونهست
536
00:32:39,200 --> 00:32:40,200
تایتانه
537
00:32:41,600 --> 00:32:43,160
گناه نخستین
538
00:32:44,560 --> 00:32:47,960
من میخوام خدای زمان بشم
539
00:32:48,040 --> 00:32:51,600
با تایملردهایی که خوراکم میشن
540
00:32:51,680 --> 00:32:54,760
خب فکر کنم اینجوری نیست که تو میخوای
541
00:33:05,760 --> 00:33:08,280
چقدر ناز
542
00:33:23,320 --> 00:33:24,640
اومگا
543
00:33:24,720 --> 00:33:25,720
اومگا
544
00:33:26,440 --> 00:33:27,480
یادت میاد منو
545
00:33:29,680 --> 00:33:33,000
دکتر کوچولوی من
546
00:33:33,080 --> 00:33:34,680
خیلی وقت گذشته
547
00:33:34,760 --> 00:33:37,400
اجازه بده رانی رو معرفی کنم
548
00:33:37,480 --> 00:33:39,880
این فسقلیه
549
00:33:43,560 --> 00:33:45,320
خیلیه دیگه واسه دوتا رانی
550
00:33:46,000 --> 00:33:47,960
شب خوش از طرف من
551
00:33:49,880 --> 00:33:51,000
مرسی
552
00:33:53,800 --> 00:33:56,320
اومگا
553
00:33:56,400 --> 00:33:57,720
اولین تایملرد واقعی
554
00:33:59,560 --> 00:34:03,480
میتونم بپرسم نیتت چیه
555
00:34:04,160 --> 00:34:09,200
آزاد شدم که این دنیا رو ببلعم
556
00:34:09,920 --> 00:34:13,000
هیچکس جلو دارم نمیتونه بشه
557
00:34:13,080 --> 00:34:14,680
پس دیگه کاری ازم برنمیاد
558
00:34:16,720 --> 00:34:21,400
اینجا وایسادم بدون امید یا کمک
559
00:34:21,480 --> 00:34:23,840
فقط دارم فکر میکنم کاش فقط
560
00:34:26,400 --> 00:34:27,800
کاش فقط یه سلاح داشتم
561
00:34:30,840 --> 00:34:32,120
که جلو چشمم پنهان بود
562
00:34:35,240 --> 00:34:36,440
صبر کن ببینم
563
00:34:41,880 --> 00:34:45,600
قدرت یه میلیارد ابرنواختر
564
00:35:01,960 --> 00:35:03,280
کنراد
565
00:35:08,880 --> 00:35:11,160
آرزوم اینه خوشحال باشی
566
00:35:20,120 --> 00:35:23,920
برگرد به جهنم
567
00:35:47,240 --> 00:35:48,440
آرزو رو تموم کن
568
00:36:04,720 --> 00:36:07,600
شلیک نکنین شلیک نکنین
569
00:36:12,840 --> 00:36:17,160
هیچ وقت ته دلت تو هر دوتا قلبت
فکر نکردی که تاردیست کجاست
570
00:36:17,240 --> 00:36:18,960
کجاست تاردیت
571
00:36:30,800 --> 00:36:32,880
ما تو تاردیس بودیم
572
00:36:49,400 --> 00:36:51,120
برگردیم به طبقه منفی ده
573
00:36:58,720 --> 00:36:59,720
چیزی نیست
574
00:37:05,920 --> 00:37:07,600
نمیتونیم واسه پاپی آرزو کنیم
575
00:37:07,680 --> 00:37:08,680
ولی اونوقت ممکنه غیب بشه
576
00:37:10,400 --> 00:37:11,600
وقتی این کارو بکنم
577
00:37:13,160 --> 00:37:14,400
چون باید این کارو بکنم
578
00:37:26,520 --> 00:37:27,720
دیگه هیچ آرزویی نباشه
579
00:37:36,200 --> 00:37:37,800
اووه
580
00:37:37,880 --> 00:37:38,880
– حالت خوبه
– آره خوبم
581
00:37:56,200 --> 00:37:57,600
نمیدونم
582
00:38:25,960 --> 00:38:27,320
پاپی
583
00:38:31,600 --> 00:38:34,040
اووه عزیزم
584
00:38:36,920 --> 00:38:38,840
پاپی
585
00:38:39,800 --> 00:38:41,600
خدای من
586
00:38:50,120 --> 00:38:51,120
سلام بوپ
587
00:38:53,800 --> 00:38:55,280
خب میدونیم که از نظر ژنتیکی انسانه
588
00:38:55,360 --> 00:38:58,000
فقط نمیدونیم از کجای زمان و فضاست
589
00:38:58,600 --> 00:39:00,680
میدونی ما واقعاً نمیدونیم
590
00:39:00,760 --> 00:39:03,520
اونم یه بچهی پیدا شدهست درست مثل من
591
00:39:03,600 --> 00:39:04,600
مثل من
592
00:39:05,240 --> 00:39:06,240
واسه همین گفتم
593
00:39:06,320 --> 00:39:09,480
– بهترین مامان دنیا کیه
– منم
594
00:39:10,360 --> 00:39:12,800
ولی من سرم خیلی شلوغه دارم پوکر بازی میکنم
595
00:39:13,560 --> 00:39:14,760
چری
596
00:39:14,840 --> 00:39:15,920
ولی نمیتونیم همینجوری…
597
00:39:16,000 --> 00:39:17,680
باید کلی کاغذبازی و این چیزا انجام بشه
598
00:39:17,760 --> 00:39:20,440
– کاغذبازیاش حل شده
– آهان
599
00:39:21,040 --> 00:39:22,040
جوزف
600
00:39:23,960 --> 00:39:26,360
اسم شوهر مرحومم جوزف بود
601
00:39:26,440 --> 00:39:29,040
– وااا جو ساندی
– وااا جو ساندی
602
00:39:29,120 --> 00:39:30,200
– جو کوچولوی ساندی
– آره
603
00:39:30,280 --> 00:39:31,840
تو چی دکتر؟
604
00:39:31,920 --> 00:39:34,000
– روبی میگه بابا شدی
– هوم
605
00:39:34,080 --> 00:39:35,640
واسه اون بچه دلم میسوزه
606
00:39:36,320 --> 00:39:37,320
حالا میخوای چیکار کنی؟
607
00:39:38,000 --> 00:39:39,920
دیگه نمیتونی مث دیوونهها بدوی اینور اونور
608
00:39:40,840 --> 00:39:42,640
همهچی باید عوض شه
609
00:39:44,760 --> 00:39:45,760
میدونم
610
00:39:50,640 --> 00:39:52,520
پاپی کجاست؟ دخترم کو؟
611
00:39:53,120 --> 00:39:55,440
دیگه واسه این چیزا زیادی بزرگ شده نه پاپی؟
612
00:39:55,520 --> 00:39:57,760
الان دیگه خودش میپره بیرون اینجا خطرناکه
613
00:39:57,840 --> 00:39:59,440
میدونم میدونم میدونم
614
00:39:59,520 --> 00:40:02,840
باید نرده بذاریم
همه دور تا دورش نرده ایمنی
615
00:40:02,920 --> 00:40:04,280
عالی میشه
616
00:40:04,360 --> 00:40:06,320
خب شما سهتا حالا میخواین چیکار کنین؟
617
00:40:06,400 --> 00:40:08,520
– مثلا میخواین دیگه ساکن شین؟
– عمراً
618
00:40:08,600 --> 00:40:10,560
دختر من زندگی خستهکننده نخواهد داشت
619
00:40:10,640 --> 00:40:13,280
میتونیم بریم هرجا
620
00:40:13,360 --> 00:40:16,920
همهچی رو بهش نشون بدیم
621
00:40:17,000 --> 00:40:18,840
گرمت شده پاپی؟
622
00:40:18,920 --> 00:40:22,080
همیشه اینجا سرد بود ولی
الان واسه اولین بار گرمه
623
00:40:22,160 --> 00:40:24,840
معلومه تاردیس داره خودشو تطبیق میده
624
00:40:25,520 --> 00:40:28,080
یه چیزی هست که هنوز نمیفهمم
625
00:40:28,160 --> 00:40:30,800
چرا حافظه من فرق داشت؟
626
00:40:30,880 --> 00:40:32,600
چرا چیزایی یادم میموند
که به بقیه نمیموند؟
627
00:40:32,680 --> 00:40:35,320
نمیدونم
628
00:40:35,400 --> 00:40:37,520
ولی کلی چیز عجیب با هم دیدیم روبیرو
629
00:40:37,600 --> 00:40:38,640
خب این یه مهارته دیگه
630
00:40:38,720 --> 00:40:39,960
آره مهارته
631
00:40:42,400 --> 00:40:46,800
کلی چیز لازم داریم مثلا
یه اتاق واسه اسباببازی
632
00:40:46,880 --> 00:40:49,920
میتونم این کارو بکنم تاردیسو
به هرچی بخوای تبدیل میکنم
633
00:40:50,920 --> 00:40:54,400
میتونیم یه اتاق از اونور بزنیم یا هر جا
634
00:40:54,480 --> 00:40:57,320
به نظرت اول ببریمش کجا؟
635
00:40:57,400 --> 00:40:59,200
میتونه نپتون رو ببینه نه
636
00:40:59,280 --> 00:41:01,320
– میتونه بره کرالا
– کرالا
637
00:41:01,400 --> 00:41:02,480
من هیچ وقت نرفتم
638
00:41:02,560 --> 00:41:04,320
تو کل این دنیا من هیچ وقت نرفتم
639
00:41:04,840 --> 00:41:07,360
میتونیم بریم عموی من رو ببینیم
عموی رو خیلی خوبه
640
00:41:07,440 --> 00:41:12,440
تو سال ۶۰۰۰۰ یه سیارهای
هست به اسم دهلی نو نو
641
00:41:12,520 --> 00:41:14,960
– میریم اونجا
– میریم اونجا
642
00:41:16,000 --> 00:41:18,440
عجیبه آخه قبلاً میگفتم منو برسون خونه
643
00:41:18,520 --> 00:41:22,240
هوم حالا میخوای بمونی خودم میدونستم
644
00:41:22,320 --> 00:41:25,560
میدونستم آخر سر گیرت میندازم
645
00:41:28,080 --> 00:41:30,640
میخوام سیارهها و کهکشانها رو ببینم
646
00:41:30,720 --> 00:41:32,640
– اووه
– میخوام بیگبنگو ببینم
647
00:41:32,720 --> 00:41:38,240
رفیق قراره بهترین دوران
زندگیمونو داشته باشیم
648
00:41:44,255 --> 00:41:46,255
کجا رفت؟
649
00:41:46,280 --> 00:41:47,640
– کی؟
– پاپی
650
00:41:48,480 --> 00:41:49,720
پاپی دیگه کیه؟
651
00:41:51,200 --> 00:41:52,200
اما…
652
00:41:56,800 --> 00:41:59,800
یه کار دیگهست که باید انجام بدم
653
00:41:59,880 --> 00:42:02,680
خب باشه بذار ببینم
654
00:42:05,720 --> 00:42:06,720
چون رباتها…
655
00:42:06,800 --> 00:42:09,080
رباتای سیارهی میسبلینداچاندرا وان
656
00:42:09,160 --> 00:42:10,680
آهان
657
00:42:10,760 --> 00:42:16,280
روبی یه سیاره کامل به اسم من بود
خیلی عجیب بود
658
00:42:16,360 --> 00:42:19,200
بعد از اینکه رانی زمینو نابود کرد
ستارهشناسا تو آینده
659
00:42:19,280 --> 00:42:21,000
ثبت ستارهها رو بررسی کردن
660
00:42:21,520 --> 00:42:23,200
ولی حالا که زمین نابود نشده
661
00:42:23,280 --> 00:42:26,160
باید این شی رو بندازم دوباره تو فضا
662
00:42:26,680 --> 00:42:28,240
تا رباتها دوباره پیداش کنن
663
00:42:34,520 --> 00:42:36,640
تاریخ حفظ شد خیلی هم عالی
664
00:42:37,320 --> 00:42:39,280
– دکتر اون کجا رفت؟
– کی؟
665
00:42:41,200 --> 00:42:43,080
– پاپی
– پاپی دیگه کیه؟
666
00:42:44,120 --> 00:42:45,120
دخترت
667
00:42:45,760 --> 00:42:47,280
چی میگی آخه؟
668
00:42:47,360 --> 00:42:49,880
تو دختر داری
شما دوتا با هم
669
00:42:54,560 --> 00:42:55,840
فکر نکنم همچین چیزی یادم بره
670
00:42:57,280 --> 00:42:58,280
ولی تصور کن
671
00:42:59,200 --> 00:43:01,440
خب پس اون تخت کوچیکه چیه؟
672
00:43:05,000 --> 00:43:07,280
نه نه نه نه نه نه
673
00:43:07,360 --> 00:43:11,600
یه دختر کوچولویی بود به اسم پاپی
674
00:43:13,560 --> 00:43:14,840
خیلی وقت پیش
675
00:43:15,800 --> 00:43:20,520
اون بچه فضایی الان یه
جای دیگهست تو یه دنیای دیگه
676
00:43:21,480 --> 00:43:26,080
روبی فکر کنم حافظهت یه کم قاطی کرده
677
00:43:32,400 --> 00:43:35,480
بلیندا بریم کجا؟
678
00:43:35,560 --> 00:43:38,440
یه دنیا منتظر ماست
679
00:43:38,520 --> 00:43:39,840
ببرم پیش ستارهها
680
00:43:39,920 --> 00:43:42,320
خوبه خوبه خیلی هم خوب
681
00:43:43,320 --> 00:43:45,600
بذار فقط مطمئن شم همه چی سر جاشه
682
00:43:49,040 --> 00:43:51,640
آها حواست باشه خودش اومد
خود مشکل رسید
683
00:43:51,720 --> 00:43:53,560
و دقیقا سر وقت اومدی دکتر
684
00:43:54,200 --> 00:43:55,240
همین الان میاد
685
00:44:06,040 --> 00:44:10,440
– بالاخره
– الان دیگه رسما بیستوچهارمه میه
686
00:44:10,520 --> 00:44:13,080
روزی که فکر میکردیم هیچوقت نمیرسه
687
00:44:13,720 --> 00:44:15,000
تبریک میگم
688
00:44:16,120 --> 00:44:17,800
مبارکه
689
00:44:17,880 --> 00:44:19,680
بیستوچهارم می مبارک
690
00:44:21,920 --> 00:44:23,440
– بیستوچهارم مبارک
– بیستوچهارم مبارک
691
00:44:24,880 --> 00:44:26,160
من دیگه باید برم
692
00:44:26,760 --> 00:44:29,040
فکر کنم این یعنی دیگه وقت رفتنمه
693
00:44:29,640 --> 00:44:34,080
آنیتا تو خیلی فوقالعادهای من…
694
00:44:35,560 --> 00:44:36,680
مرسی
695
00:44:39,040 --> 00:44:40,760
خیلی هم خوشحال میشیم بمونی آنیتا
696
00:44:40,840 --> 00:44:43,640
میتونی واسه یونیت کار کنی
با اون کلیدت خیلی به درد میخوری
697
00:44:43,720 --> 00:44:47,720
خیلی ببخشید ولی این کلید واسه قرن بیستویکم زیادی قدرتمنده
698
00:44:47,800 --> 00:44:49,200
و فقط یه روز بهم وقت دادن
699
00:44:49,280 --> 00:44:51,240
نمیتونم بمونم
خیلی کار دارم
700
00:44:53,960 --> 00:44:56,240
– راستی سلام رسوندن
– کی رسوند؟
701
00:44:56,880 --> 00:44:57,880
رئیس
702
00:45:00,720 --> 00:45:03,120
باشه ولش کن
703
00:45:04,040 --> 00:45:06,760
یعنی الان همهچی مثل قبل شده؟
704
00:45:06,840 --> 00:45:08,480
آره آره
705
00:45:08,560 --> 00:45:12,040
و ما هم داریم میریم نپتون
706
00:45:12,880 --> 00:45:14,040
فعلاً خدافظ
707
00:45:14,120 --> 00:45:16,960
– بیا روبی برسونیمت خونه
– نه صبر کن یه چیز مهمه
708
00:45:17,600 --> 00:45:19,360
دنیا دقیقاً مثل قبلشه؟
709
00:45:19,440 --> 00:45:22,600
جالبه که پرسیدی
یه سری تغییر کوچولو هست
710
00:45:22,680 --> 00:45:24,880
دنیای کنراد یهجوری باگ داشت
711
00:45:24,960 --> 00:45:26,640
الان ما هم همینطوریم
712
00:45:27,160 --> 00:45:30,520
گزارش اومده که مرز نروژ و سوئد
713
00:45:30,600 --> 00:45:32,600
هفت مایل رفته سمت شرق
714
00:45:32,680 --> 00:45:34,960
و رنگ سبز دودی یه کم آبیتر شده
715
00:45:36,880 --> 00:45:38,720
ارنست بورگناین هنوز زندست
716
00:45:38,800 --> 00:45:39,800
یعنی یه سری اشتباه هست
717
00:45:39,880 --> 00:45:44,000
اتفاقش میافتاد روبی
واقعیت تو مقیاس خیلی بزرگی جابجا شد
718
00:45:44,080 --> 00:45:45,560
ارنست بورگناین خوششانس بود
719
00:45:45,640 --> 00:45:47,400
یه تغییر بزرگ دیگه هم هست
720
00:45:47,480 --> 00:45:49,280
مل اینو پیدا کرده
721
00:45:49,960 --> 00:45:53,720
گزارش از امپرس هاوس
و پیداش کردم
722
00:45:54,640 --> 00:45:56,160
این ویدیو رو آپلود کرده
723
00:45:56,240 --> 00:45:58,240
ازم فیلم نگیر
724
00:46:00,480 --> 00:46:01,480
باحاله
725
00:46:02,160 --> 00:46:04,600
آشپز و همهکاره
726
00:46:04,680 --> 00:46:06,360
یه خونه کوچیک تو لوئیشم
727
00:46:07,160 --> 00:46:09,360
نگاه کردم توش، بیخطره
728
00:46:09,440 --> 00:46:12,080
هیچکس هم یادش نمیادش از قدیما
729
00:46:12,160 --> 00:46:15,560
اون کنراد دیگه فراموش شده
حتی خودش هم یادش نیست
730
00:46:15,640 --> 00:46:18,520
فکر کنم روبی کار خیلی خوبی کرد
731
00:46:21,560 --> 00:46:22,920
خداها پر از کلکن
732
00:46:24,680 --> 00:46:25,920
یه آرزو زنده موند
733
00:46:27,360 --> 00:46:31,600
و اون خودش بود، نه پاپی
734
00:46:31,680 --> 00:46:35,800
روبی من که بهت گفتم
کسی به اسم پاپی وجود نداره
735
00:46:38,440 --> 00:46:41,840
کیت یادت میاد تو این اتاق
دختربچهای به اسم پاپی بوده؟
736
00:46:41,920 --> 00:46:43,080
نه
737
00:46:43,840 --> 00:46:45,360
– تو چی؟
– نه
738
00:46:46,560 --> 00:46:48,120
ولینکس
هیچ رکوردی داری
739
00:46:48,200 --> 00:46:51,400
از دختری به اسم پاپی
تو این ساختمان، در تاریخ ۲۳ می؟
740
00:46:51,480 --> 00:46:52,760
نه
741
00:46:53,520 --> 00:46:55,840
شرلی تو یادت میادش؟
742
00:46:55,920 --> 00:46:56,920
نه
743
00:46:57,720 --> 00:47:02,000
سوزان تو جون پاپی رو نجات دادی
اتاق صفر ساختی براش
744
00:47:02,080 --> 00:47:04,160
یادت نمیاد؟
745
00:47:05,760 --> 00:47:08,440
یه اتاق صفر تو طبقهی منفی ۱۰ هست
746
00:47:09,240 --> 00:47:12,720
اون رو ساختم مثل یه کپسول فرار
واسه هممون
747
00:47:12,800 --> 00:47:14,000
پاپی رفت اون تو
748
00:47:14,080 --> 00:47:15,840
همهمون دیدیم که اومد بیرون
749
00:47:16,440 --> 00:47:18,960
– دیدیمش واقعاً
– روبی ببخشید
750
00:47:19,040 --> 00:47:20,840
ولی تو داری اشتباه یادت میاد
751
00:47:20,920 --> 00:47:22,320
نمیخوام بیاحترامی کنم
752
00:47:22,400 --> 00:47:25,680
ولی اینکه میگی من دختری دارم که یادم نمیاد
یه کم توهینه
753
00:47:27,200 --> 00:47:28,440
پاپی دختر توئه؟
754
00:47:28,520 --> 00:47:29,560
دقیقاً
755
00:47:29,640 --> 00:47:32,320
اون وجود نداره
756
00:47:32,400 --> 00:47:35,800
یعنی حافظه من یکی از اون گلیچهاست؟
757
00:47:38,240 --> 00:47:40,160
– باید همین باشه
– من گلیچدارم؟
758
00:47:40,240 --> 00:47:41,840
– آره
– پاپی یه گلیچه؟
759
00:47:41,920 --> 00:47:42,920
آره
760
00:47:43,760 --> 00:47:46,960
ولی گلیچا قبلش واقعی بودن
قبل از اینکه عوض شن
761
00:47:47,040 --> 00:47:49,440
چون تو دنیای آرزویی حق با من بود مگه نه؟
762
00:47:49,520 --> 00:47:50,520
الانم حق با منه
763
00:47:50,600 --> 00:47:52,800
کنراد که یه آشپز خوشحال نبود
764
00:47:52,880 --> 00:47:54,000
– بود کیت؟
– نه
765
00:47:54,080 --> 00:47:55,840
اون رنگ هم سبز دودی نیست درسته؟
766
00:47:55,920 --> 00:47:57,240
نه زیادی آبیه
767
00:47:57,320 --> 00:47:59,480
نمیفهمین؟ یه دنیای دیگهای هست
768
00:47:59,560 --> 00:48:01,120
یه واقعیت یه کم فرق داره
769
00:48:01,200 --> 00:48:04,360
شاید فقط یه تغییر کوچیک باشه
ولی اون یه بچهست
770
00:48:04,440 --> 00:48:06,880
یه دختر کوچولوی قشنگ
771
00:48:06,960 --> 00:48:11,240
اسمش پاپیه و یهجایی اون بیرون گم شده
772
00:48:11,320 --> 00:48:13,480
روبی من اشتباه نمیکنم
773
00:48:13,560 --> 00:48:17,080
دکتر یه زندگی ناپدید شده
و تو خودت میدونی این میتونه اتفاق بیفته
774
00:48:17,160 --> 00:48:19,760
تو بهتر از هر کسی میدونی
چون قبلاً اتفاق افتاده
775
00:48:19,840 --> 00:48:22,040
واسه خودم اتفاق افتاد یادت میاد؟
776
00:48:22,120 --> 00:48:23,640
من دنبال دخترت بودم روبی
777
00:48:23,720 --> 00:48:25,120
– روبی کیه؟
– اون کریسمس…
778
00:48:25,200 --> 00:48:27,400
من اون زندگی بودم
دیگه وجود نداشتم
779
00:48:27,480 --> 00:48:29,400
و تو همه کار کردی که منو برگردونی
780
00:48:29,480 --> 00:48:32,360
چون نمیتونستی دنیایی رو تحمل کنی
که یه نفرش نیست
781
00:48:34,280 --> 00:48:36,000
واسه منم همین کارو کردی
782
00:48:36,080 --> 00:48:37,760
من تو اون انفجار زمانی گیر افتاده بودم
783
00:48:40,160 --> 00:48:41,520
من یه نوزاد بودم
784
00:48:42,480 --> 00:48:44,000
و تو اونجا بودی
785
00:48:45,440 --> 00:48:47,600
گفتی کل زندگی منو دنبال کردی
786
00:48:47,680 --> 00:48:48,920
اون ماشین وقتی هفت سالم بود
787
00:48:51,160 --> 00:48:53,200
– اون تو بودی
– آره ولی…
788
00:48:53,280 --> 00:48:54,680
تو منو نجات دادی
789
00:48:56,920 --> 00:48:59,000
من یه سال هم بیشتر ندارم
790
00:48:59,080 --> 00:49:01,480
توی تاردیس به دنیا اومدم یادت میاد؟
791
00:49:02,400 --> 00:49:06,400
تو منو آزاد کردی و نجاتم دادی
792
00:49:07,400 --> 00:49:08,400
تو همهمونو نجات میدی
793
00:49:09,320 --> 00:49:12,000
بعضی وقتا حس میکنم هممون بچههاتیم
794
00:49:24,120 --> 00:49:25,440
یه نفر کم داریم
795
00:49:28,800 --> 00:49:29,800
دخترت
796
00:49:31,600 --> 00:49:32,600
من دختر دارم؟
797
00:49:32,680 --> 00:49:34,000
آره
798
00:49:36,120 --> 00:49:39,520
اگه پاپی واقعیه
یعنی اون مال منه
799
00:49:42,280 --> 00:49:43,400
پیداش میکنم
800
00:49:44,400 --> 00:49:49,200
بل قسم میخورم به جونم
هر کاری لازم باشه میکنم تا پیداش کنم
801
00:49:51,640 --> 00:49:53,160
ولی دکتر ما میتونیم کمک کنیم
802
00:49:53,240 --> 00:49:54,480
ما پنجره زمانو داریم
803
00:49:54,560 --> 00:49:58,040
سدهای زمانی داریم
آرترانهای برگشتی هم داریم
804
00:49:58,120 --> 00:49:59,920
زمان یه درجه جابهجا شده
805
00:50:00,600 --> 00:50:02,040
فقط یه کوچولو
806
00:50:02,120 --> 00:50:05,040
هیچ تکنولوژیای تو کل کیهان
نیست که بتونه اینو تغییر بده
807
00:50:05,120 --> 00:50:07,600
فقط یه چیز هست که اینقدر قویه که...
808
00:50:09,840 --> 00:50:13,280
واقعیتو حتی یه ذره عوض کنه
809
00:50:13,360 --> 00:50:15,200
چی؟
810
00:50:15,280 --> 00:50:16,600
آخرین ارباب زمان
811
00:50:43,320 --> 00:50:44,320
باشه
812
00:50:49,600 --> 00:50:50,960
پاپی
813
00:50:51,040 --> 00:50:52,280
اسمش پاپیه
814
00:50:53,440 --> 00:50:55,120
باشه اسمش پاپیه
815
00:51:01,960 --> 00:51:03,600
اوه من این قیافه رو دوست دارم
816
00:51:08,600 --> 00:51:10,160
واسه چی اینو بهم نشون میدی؟
817
00:51:12,280 --> 00:51:13,280
اوه
818
00:51:14,000 --> 00:51:15,640
اوه وای
819
00:51:17,560 --> 00:51:18,960
بذار رک باشیم
820
00:51:19,040 --> 00:51:20,200
من بهترین بودم
821
00:51:21,680 --> 00:51:23,880
باشه بگو بهترین مرد
822
00:51:23,960 --> 00:51:25,280
ولی به بقیه نگو
823
00:51:26,880 --> 00:51:29,000
چی؟ چطور؟
824
00:51:29,560 --> 00:51:30,920
– تو اینجایی؟
– میدونم
825
00:51:31,000 --> 00:51:32,240
اصلا نباید اینجا باشم
826
00:51:32,920 --> 00:51:35,480
علت و معلول یه کم قاطی کرده
827
00:51:35,560 --> 00:51:38,160
تعجب میکنم چرا اون یکی نیومده
همیشه پیداش میشه
828
00:51:38,240 --> 00:51:39,520
دکور عوض کردی
829
00:51:40,880 --> 00:51:42,200
دوست ندارم
830
00:51:42,280 --> 00:51:45,920
واقعا لازم بود یه اتاق که بزرگی
ویژگی اصلیشه، بزرگترش کنی؟
831
00:51:46,000 --> 00:51:47,040
ولی چرا اینجایی؟
832
00:51:47,120 --> 00:51:50,640
زمان منو پرت کرده بیرون
از خط زمان خودم
833
00:51:50,720 --> 00:51:54,200
چون یه شکاف زمانی گنده داره میاد
اونم به خاطر تو
834
00:51:54,280 --> 00:51:56,400
دکتر باید زمانو جابهجا کرد
835
00:51:56,480 --> 00:51:59,160
پس قراره یه عالمه انرژی رجنریت بفرستم
836
00:51:59,240 --> 00:52:01,560
تو گردابه تا تکونش بدم یه درجه
837
00:52:01,640 --> 00:52:04,600
– زندگیتو میدی؟
– یه زندگی واسه یه زندگی
838
00:52:04,680 --> 00:52:08,000
چون من دنیا رو نجات دادم به بهای یه نفر
839
00:52:08,080 --> 00:52:09,160
و این دیگه دنیا نیست
840
00:52:09,240 --> 00:52:10,640
هیچ دنیایی باقی نمیمونه
841
00:52:10,720 --> 00:52:14,920
اگه گرداب زمانو پاره کنی
ممکنه کل خلقت آسیب ببینه
842
00:52:15,000 --> 00:52:16,160
واسه همینه اومدی؟
843
00:52:17,280 --> 00:52:18,480
که جلو منو بگیری؟
844
00:52:23,040 --> 00:52:24,800
نه هیچ وقت قرار نبود جواب بده
845
00:52:30,800 --> 00:52:34,480
وای چقد خوشگلی
صورتت واقعا قشنگه
846
00:52:34,560 --> 00:52:37,080
خب اگه خرابش کنم این آخرین صورت ماست
847
00:52:37,160 --> 00:52:38,160
پس خرابش نکن
848
00:52:39,040 --> 00:52:40,520
فکر خوبیه
849
00:52:41,960 --> 00:52:43,280
این قراره روحمو بسوزونه
850
00:52:44,600 --> 00:52:46,800
– بای جنریشنم ممکن نیست
– بای جنریشن چیه؟
851
00:52:47,840 --> 00:52:49,880
بیخیال فراموش کن چی گفتم
852
00:52:49,960 --> 00:52:51,480
فقط این درد داره
853
00:52:53,040 --> 00:52:55,160
سعی کن رشته سوم مارکرهای فنوتیپتو
854
00:52:55,240 --> 00:52:57,040
یه میکروتکان بده سمت چپ
855
00:52:57,120 --> 00:52:58,120
شاید کمک کنه
856
00:53:02,000 --> 00:53:03,320
اوه این واقعا هوشمندانه بود
857
00:53:03,920 --> 00:53:05,000
ولی صبر کن
858
00:53:05,080 --> 00:53:06,480
من از تو پیرترم
چرا اینو نمیدونستم؟
859
00:53:06,560 --> 00:53:07,680
میدونی همهش یه جورایی
860
00:53:07,760 --> 00:53:08,880
– زمانی ممانیه
– زمانی ممانیه
861
00:53:10,640 --> 00:53:12,400
– هنوز این اصطلاح هست؟
– داره قشنگ کار میکنه
862
00:53:14,040 --> 00:53:15,480
ما هیچوقت عوض نمیشیم
863
00:53:16,600 --> 00:53:19,000
با این همه قیافه
ولی واقعا تغییر نمیکنیم
864
00:53:21,640 --> 00:53:23,920
– اوه وای
– ترسیدی؟
865
00:53:24,000 --> 00:53:25,440
خیلی زیاد
866
00:53:25,520 --> 00:53:26,880
با ترس نرو
867
00:53:28,320 --> 00:53:29,480
با اون لبخند قشنگت برو
868
00:53:33,000 --> 00:53:34,000
فقط کاش
869
00:53:34,680 --> 00:53:35,680
کاش بیشتر وقت داشتیم
870
00:53:36,360 --> 00:53:37,440
کاش همیشه همینو بخوایم
871
00:53:41,520 --> 00:53:43,800
داریم خط زمانو زیادی کش میدیم
872
00:53:44,880 --> 00:53:46,240
باید برم
873
00:53:46,320 --> 00:53:47,320
برگردم به زندگی قبلیم
874
00:53:48,560 --> 00:53:49,600
خب خداحافظ
875
00:53:50,400 --> 00:53:51,400
موفق باشی
876
00:53:52,120 --> 00:53:53,880
دوستت دارم دکتر
877
00:53:55,800 --> 00:53:57,000
من معمولا این چیزا رو نمیگم
878
00:53:57,080 --> 00:53:58,840
واسه همینه که منو داری
879
00:54:00,200 --> 00:54:01,280
باید اینو به یاز بگم
880
00:54:01,360 --> 00:54:02,560
هیچوقت نمیگی
881
00:54:04,680 --> 00:54:05,800
ولی خودش میدونه
882
00:54:08,400 --> 00:54:10,880
– خداحافظ دکتر
– خداحافظ دکتر
883
00:55:46,760 --> 00:55:47,880
نه
884
00:55:47,960 --> 00:55:48,960
هنوز نه
885
00:55:49,040 --> 00:55:50,040
هنوز نه
886
00:56:01,720 --> 00:56:02,760
اینجاست
887
00:56:02,840 --> 00:56:05,000
پنی بیارزش
888
00:56:05,080 --> 00:56:07,000
خب بگو ببینم مرد مرموز کجا بودی؟
889
00:56:07,080 --> 00:56:09,200
وای دوست داشتم بهم بگن پنی بیارزش
890
00:56:10,920 --> 00:56:12,680
ولی… چی
891
00:56:16,320 --> 00:56:17,440
چی شد؟
892
00:56:18,360 --> 00:56:19,720
اینجا بودی بعد ناپدید شدی
893
00:56:20,560 --> 00:56:22,440
ولی خب بیا دیگه منتظرته
894
00:56:22,520 --> 00:56:24,320
– کی؟
– پاپی
895
00:56:32,520 --> 00:56:33,720
پاپی
896
00:56:35,240 --> 00:56:37,400
اوه
897
00:56:37,480 --> 00:56:39,880
پاپی پاپی پاپی پاپی پاپی
898
00:56:39,960 --> 00:56:42,240
اوه
899
00:56:42,320 --> 00:56:46,160
- خوشگله نه
- بهترینه چطور میتونستم یادم بره
900
00:56:46,840 --> 00:56:48,240
یادآوری کن چی شد
901
00:56:48,320 --> 00:56:50,480
دوباره چی شد
با تو بودم بعدش...
902
00:56:50,560 --> 00:56:52,800
خب رانی رو متوقف کردیم
903
00:56:53,920 --> 00:56:56,400
بعدشم همهی یونیت یهو شلوغ شدن
904
00:56:56,480 --> 00:56:58,640
بعد برگشتم عقب دیدم نیستی
905
00:56:59,160 --> 00:57:01,280
باید برمیگشتم خونه
چون اون اصل ماجرا بود
906
00:57:01,360 --> 00:57:03,680
همه این مدت باید اینجا میبودم
907
00:57:03,760 --> 00:57:08,440
توی این خونه ساعت هفت و
نیم صبح ۲۴ می یادت هست
908
00:57:08,520 --> 00:57:10,760
هر بار که فرود میاومدیم بهت میگفتم
909
00:57:13,800 --> 00:57:16,840
دکتر بهت گفتم منو برسون خونه
910
00:57:16,920 --> 00:57:18,640
بیست و چهارم می ۲۰۲۵
911
00:57:18,720 --> 00:57:20,120
باید برای پاپی برگردم
912
00:57:20,920 --> 00:57:22,280
بیخیال میامی
913
00:57:22,360 --> 00:57:23,720
پاپی منتظرمه
914
00:57:23,800 --> 00:57:24,800
دخترم
915
00:57:27,040 --> 00:57:28,760
هیچوقت دوباره میبینمش
916
00:57:28,840 --> 00:57:30,480
بیخیال سال نو
917
00:57:30,560 --> 00:57:32,720
باید برای پاپی ۲۴ می خونه باشم
918
00:57:32,800 --> 00:57:35,120
اگه تا هفت و نیم نرسم دردسر میشه
919
00:57:35,200 --> 00:57:37,880
نمیتونم صبر کنم تا پاپی رو ببینی
خیلی شیطونه
920
00:57:38,520 --> 00:57:39,520
پس تو...
921
00:57:40,720 --> 00:57:44,400
تو همیشه داشتی برمیگشتی خونه برای پاپی
922
00:57:44,480 --> 00:57:45,480
دقیقا
923
00:57:46,840 --> 00:57:48,960
بیست و سوم رباتا منو بردن
924
00:57:49,040 --> 00:57:52,840
و واسه اینکه تایملاینم عادی
شه باید برای پاپی اینجا میبودم
925
00:57:52,920 --> 00:57:55,240
بیست و چهار می ساعت هفت و نیم صبح
926
00:57:55,320 --> 00:57:56,400
ولی چرا هفت و نیم
927
00:57:56,480 --> 00:57:58,240
خب دیگه باید برم
928
00:57:58,320 --> 00:57:59,680
اوه
929
00:57:59,760 --> 00:58:02,120
برای مهمون صبح زودیه بلیندا
930
00:58:02,200 --> 00:58:03,560
ولی پسر خوبیه
931
00:58:03,640 --> 00:58:05,880
این مامانمه لاکشمی
932
00:58:05,960 --> 00:58:06,880
اوه
933
00:58:06,960 --> 00:58:10,920
- سلام خیلی ازت شنیدم
- اوه
934
00:58:11,000 --> 00:58:15,440
و اینم یکی از دکترا از بیمارستانه
935
00:58:15,520 --> 00:58:18,840
بالاخره
همیشه بهش میگفتم یه دکتر بیار خونه
936
00:58:18,920 --> 00:58:21,320
- اما
- نه نه نه واسه تو نیست
937
00:58:21,400 --> 00:58:22,480
- واسه خودمه دکتر
- اوه
938
00:58:22,560 --> 00:58:26,360
میدونی هر وقت پیچ میخورم
یه دردی میاد سمت چپ بدنم
939
00:58:26,440 --> 00:58:27,280
- خب
- خیلی...
940
00:58:27,360 --> 00:58:28,760
اوه اون برای منه
941
00:58:28,840 --> 00:58:31,200
باید برم
کنسرت دارم منچستر
942
00:58:31,280 --> 00:58:32,440
- موفق باشی
- خوشحال شدم دیدمت
943
00:58:32,520 --> 00:58:33,360
منم همینطور
944
00:58:33,440 --> 00:58:34,760
- خدافظ عزیزم
- خدافظ
945
00:58:34,840 --> 00:58:36,800
خدافظ پاپی عزیزم
946
00:58:36,880 --> 00:58:37,880
خدافظ
947
00:58:39,600 --> 00:58:43,040
پس تو برگشتی خونه چون مامانت…
948
00:58:43,120 --> 00:58:44,160
من شیفت شب دارم
949
00:58:44,240 --> 00:58:45,480
مامان و بابا پیش پاپی بودن
950
00:58:45,560 --> 00:58:47,560
باید تا هفت و نیم برمیگشتم
951
00:58:47,640 --> 00:58:49,160
چون منچستر
952
00:58:49,240 --> 00:58:51,280
تو واقعا همه چی یادت رفته نه
953
00:58:53,200 --> 00:58:56,520
خوشحالم که پیدامون کردی
تا بالاخره بتونی ببینیش
954
00:58:57,720 --> 00:58:59,840
پاپی اینم دکتر داییته
955
00:58:59,920 --> 00:59:01,120
من داییشم
956
00:59:02,120 --> 00:59:03,560
خب قشنگ صدا میده دیگه
957
00:59:05,280 --> 00:59:06,360
باباش کیه
958
00:59:07,600 --> 00:59:09,360
- بهت گفتم
- دوباره بگو
959
00:59:10,360 --> 00:59:11,560
باباش ریچیه
960
00:59:12,320 --> 00:59:13,440
- ریچی آکینگبولا
- اوه
961
00:59:13,520 --> 00:59:15,080
از وقتی ۲۱ سالم بود میشناختمش
962
00:59:15,600 --> 00:59:19,360
با هم بودیم و خب پاپی به دنیا اومد
963
00:59:19,440 --> 00:59:20,880
دیگه با هم نیستیم
964
00:59:20,960 --> 00:59:24,680
هردومون چیزای مختلفی میخواستیم
ولی آدم خوبیه
965
00:59:24,760 --> 00:59:26,280
همیشه میبیندش
966
00:59:26,920 --> 00:59:29,440
دل پاکیه ازش خوشت میاد
967
00:59:34,480 --> 00:59:37,760
امیدوارم ریچی آکینگبولا بدونه
چقدر خوششانس بوده
968
00:59:39,360 --> 00:59:41,480
که پدر یه دختریه که…
969
00:59:50,200 --> 00:59:54,080
…از همون روز اول صددرصد انسان بوده
970
00:59:54,160 --> 00:59:55,960
مگه میتونه چیز دیگهای باشه
971
00:59:56,040 --> 00:59:59,200
نه هیچی
هیچی
972
00:59:59,280 --> 01:00:01,560
پاپی انسانه همیشه و برای همیشه
973
01:00:03,080 --> 01:00:05,720
همه چی تو جهان مرتبه
974
01:00:05,800 --> 01:00:08,280
فکر میکردم اون گیرهها رو برداشته بودم
975
01:00:08,360 --> 01:00:10,160
همونا که برای دستمه دیدیشون؟
976
01:00:10,240 --> 01:00:12,920
دیدم بابا داشت امتحانشون میکرد
احتمالا زیر پلهان
977
01:00:13,000 --> 01:00:14,440
صبر کن
978
01:00:20,880 --> 01:00:23,000
سلام پاپی
979
01:00:23,840 --> 01:00:25,640
میتونم یه رازی بهت بگم؟
980
01:00:27,880 --> 01:00:29,360
من نمیتونم بچهدار شم
981
01:00:31,160 --> 01:00:37,960
ولی اگه میتونستم
آرزو داشتم دقیقا مثل تو بود
982
01:00:38,760 --> 01:00:39,760
بوپ
983
01:00:41,520 --> 01:00:43,320
ولی من خودم همهی آرزوها رو تموم کردم
984
01:00:44,800 --> 01:00:45,880
من باهوش
985
01:00:50,400 --> 01:00:51,720
آها درست شد
986
01:00:52,280 --> 01:00:53,560
هی
987
01:00:56,640 --> 01:00:58,000
خوبی؟
988
01:00:59,120 --> 01:01:00,120
آره
989
01:01:00,880 --> 01:01:02,720
آره فقط داشتم فکر میکردم
990
01:01:04,480 --> 01:01:05,800
خداها شوخی میکنن
991
01:01:09,440 --> 01:01:10,440
ولی من شکستشون میدم
992
01:01:14,160 --> 01:01:15,880
همیشه برندهم
993
01:01:23,760 --> 01:01:26,240
مرسی برای همه چی
994
01:01:27,280 --> 01:01:29,720
دیوونهم کردی ولی واقعا ممنونم
995
01:01:30,720 --> 01:01:34,960
باید بگم تو شگفتانگیزترین مرد دنیایی
996
01:01:40,160 --> 01:01:41,640
این انگار خداحافظیه
997
01:01:43,720 --> 01:01:44,720
هوم
998
01:01:47,520 --> 01:01:48,880
کاش میتونستیم باهات بیایم
999
01:01:48,960 --> 01:01:51,000
خیلی دوست دارم پاپی رو ببرم بین ستارهها
1000
01:01:51,520 --> 01:01:53,040
ولی میدونی بعدش چی میشه
1001
01:01:53,120 --> 01:01:56,680
با لیزر میزننش یا کارتونا دنبالش میافتن
1002
01:01:56,760 --> 01:02:00,160
یا با یه تایملیدی دیوونه منفجر میشه
1003
01:02:00,760 --> 01:02:01,920
نمیتونم این بلا رو سرش بیارم
1004
01:02:08,280 --> 01:02:11,240
باعث افتخار بود خانوم بلیندا چاندرا
1005
01:02:11,320 --> 01:02:15,840
افتخار یه کابوس و یه پیروزی
1006
01:02:15,920 --> 01:02:18,960
شاید وقتی بزرگ شد برگردی
1007
01:02:19,040 --> 01:02:20,040
منو ببری نپتون
1008
01:02:20,120 --> 01:02:21,120
خوشم میاد ازش
1009
01:02:21,200 --> 01:02:22,400
منم خیلی دوست دارم
1010
01:02:24,320 --> 01:02:25,320
ولی میای؟
1011
01:02:27,080 --> 01:02:29,560
دوباره میبینمت
یا هیچوقت برنمیگردی؟
1012
01:02:30,240 --> 01:02:31,600
امیدوارم دوباره ببینمت
1013
01:02:36,480 --> 01:02:37,480
ولی نه این شکلی
1014
01:02:37,560 --> 01:02:39,120
یعنی چی؟
1015
01:02:44,000 --> 01:02:45,000
باید برم
1016
01:02:47,520 --> 01:02:48,640
فقط...
1017
01:02:55,480 --> 01:02:58,440
چرا حس میکنم یه چیزی رو یادم رفته؟
1018
01:02:59,040 --> 01:03:01,280
این زندگی ماست بلیندا
1019
01:03:03,880 --> 01:03:06,480
ما تو جریانات زمان سفر میکنیم
1020
01:03:08,880 --> 01:03:12,960
چیزای قشنگ میتونن فراموش بشن و از بین برن
1021
01:03:13,520 --> 01:03:17,240
ولی یه جایی تو جهان هنوز هستن
1022
01:03:18,680 --> 01:03:20,360
فکر کنم یه چیز همیشه میمونه
1023
01:03:22,240 --> 01:03:23,760
دوستت دارم
1024
01:03:25,200 --> 01:03:27,040
دوستت دارم پاپی
1025
01:03:28,720 --> 01:03:30,240
این هیچوقت عوض نمیشه
1026
01:04:07,280 --> 01:04:08,800
نمیخوام تنهایی این کارو کنم
1027
01:04:25,320 --> 01:04:27,080
با تو هیچوقت تنها نیستم
1028
01:04:30,640 --> 01:04:32,320
شادی برای دنیا
1029
01:04:41,040 --> 01:04:42,840
و این دقیقا همون کلمهست
1030
01:04:45,840 --> 01:04:50,280
این واقعا یه شادی مطلق بود
1031
01:05:35,240 --> 01:05:36,240
اوه سلام
1032
01:05:37,000 --> 01:05:57,000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.